.. s:v:üv:ðdant:es:¹ant:s:ars:ög:ÒhH ..
verses 1-3 Salutation to Brahman
.. 1 .. v:ndn:m:Î ..
AK:NRan:nds:mb::ðD::ð v:ndn:a½sy: j:ay:t:ð .
g::ðev:ndö t:m:hö v:ndð ec:dan:ndt:n:Øö g:Ø,m:Î .. 1..
AK:NRö s:ecc:dan:ndm:v:a{Ïm:n:s:g::ðc:rm:Î .
A:tm:an:m:eK:l:aD:arm:aÂ:y:ð|B:iÄes:¹y:ð .. 2..
y:dal:mb::ð drö hent: s:t:aö )ty:Ühs:öB:v:m:Î .
t:dal:mb:ð dy:al:mb:ö l:mb::ðdrp:damb:Øj:m:Î .. 3..
verses 4-15 The 4 indispensable qualifications
.. 2 .. s:aD:n:-c:t:ØÄy: ..
v:ðdant:S:as*:es:¹ant:s:ars:ög:Òh ucy:t:ð .
)ðx:av:t:aö m:Øm:Øx:ÜN:aö s:ØK:b::ðD::ðp:p:¶:y:ð .. 4..
Asy: S:as*:an:Øs:aertv:adn:Øb:nD:c:t:ØÄy:m:Î .
y:dðv: m:Ül:ö S:as*:sy: en:edüÄö t:edh:ðcy:t:ð .. 5..
AeD:kari c: ev:\:y:H s:mb:nD:Á: )y::ðj:n:m:Î .
S:as*:armB:Pl:ö )ahÚrn:Øb:nD:c:t:ØÄy:m:Î .. 6..
c:t:ØeB:üH s:aD:n:òH s:my:Vs:mp:À:ð y:ØeVt:dex:N:H .
m:ðD:av:i p:Ø,\::ð ev:¾an:eD:kay:ü*: s:öm:t:H .. 7..
ev:\:y:H S:عc:òt:ny:ö j:iv:b:ÒÉòVy:l:x:N:m:Î .
y:*:òv: dáSy:t:ð s:v:üv:ðdant:an:aö s:m:nv:y:H .. 8..
Ot:dòVy:)m:ðy:sy: )m:aN:sy:aep: c: Â:Øt:ðH .
s:mb:nD:H kTy:t:ð s:e»b::ðüDy:b::ðD:kl:x:N:H .. 9..
b:ÒÉatm:òkev:wan:ö s:nt:H )ahÚH )y::ðj:n:m:Î .
y:ðn: en:HS:ð\:s:ös:arb:nD:ats:½H )m:Øcy:t:ð .. 10..
)y::ðj:n:ö s:ö)v:à¶:ðH karN:ö Pl:l:x:N:m:Î .
)y::ðj:n:m:n:Øe¸Sy: n: m:nd:ð|ep: )v:t:üt:ð .. 11..
s:aD:n:c:t:ØÄy:s:öp:e¶:y:üsy:aest: D:im:t:H p:Øös:H .
t:sy:òv:òt:tPl:es:e¹n:aüny:sy: eköec:dÝn:sy: .. 12..
c:tv:aer s:aD:n:any:*: v:dent: p:rm:\:üy:H .
m:ØeVt:y:ðü\:aö t:Ø s:»av:ð n:aB:av:ð es:¹Ðy:et: D:ÒØv:m:Î .. 13..
A:½ö en:ty:aen:ty:v:st:Øev:v:ðkH s:aD:n:ö m:t:m:Î .
Eham:Ø*:aT:üPl:B::ðg:ev:rag::ð e¾t:iy:km:Î .. 14..
S:m:aed\:XÏks:öp:e¶:st:àt:iy:ö s:aD:n:ö m:t:m:Î .
t:Øriy:ö t:Ø m:Øm:Øx:Øtv:ö s:aD:n:ö S:as*:s:öm:t:m:Î .. 15..
verses 16-21 Discrimination
.. 3 .. v:st:Ø-ev:v:ðk ..
b:ÒÉòv: en:ty:m:ny:¶:Ø Êen:ty:em:et: v:ðdn:m:Î .
s::ð|y:ö en:ty:aen:ty:v:st:Øev:v:ðk Eet: kTy:t:ð .. 16..
m:àdaedkarN:ö en:ty:ö e*:\:Ø kal:ð\:Ø dS:ün:at:Î .
G:Xa½en:ty:ö t:tkay:üö y:t:st:ÀaS: Ixy:t:ð .. 17..
t:T:òv:t:jj:g:ts:v:üm:en:ty:ö b:ÒÉkay:üt:H .
t:tkarN:ö p:rö b:ÒÉ B:v:ðeÀty:ö m:àdaedv:t:Î .. 18..
s:g:üö v:Vty:sy: t:sm:a¾a Ot:sm:aedty:ep: Â:Øet:H .
s:kaS:adÏb:ÒÉN:st:sm:aden:ty:tv:ð n: s:öS:y:H .. 19..
s:v:üsy:aen:ty:tv:ð s:av:y:v:tv:ðn: s:v:üt:Hes:¹ð .
v:òkÙNYaed\:Ø en:ty:tv:m:et:B:Òüm: Ov: m:ÜZb:Øe¹n:am:Î .. 20..
Aen:ty:tv:ö c: en:ty:tv:m:ðv:ö y:cCáet:y:ØeVt:eB:H .
ev:v:ðc:n:ö en:ty:aen:ty:ev:v:ðk Eet: kTy:t:ð .. 21..
verses 22-47 Desirelessness
.. 4 .. n:òsp:àÊm:Î ..
Oðehkam:Øe\m:kaT:ðü\:Ø Êen:ty:tv:ðn: en:Á:y:at:Î .
n:òHsp:àÊö t:ØcCb:عÐy:a y:¶:¾òragy:em:t:iy:üt:ð .. 22..
en:ty:aen:ty:p:daT:üev:v:ðkatp:Ø,\:sy: j:ay:t:ð s:½H .
+Vc:ndn:v:en:t:ad:ò s:v:ü*:aen:ty:v:st:Øen: ev:reVt:H .. 23..
kaksy:ev:Åav:ds:Êb:Øe¹B::ðügy:ð\:Ø s:a t:iv:Òev:reVt:er\y:t:ð .
ev:reVt:t:iv:Òtv:en:dan:m:ahÚB::ðügy:ð\:Ø d:ð\:ðx:N:m:ðv: s:nt:H .. 24..
)dáSy:t:ð v:st:Øen: y:*: d:ð\::ð n: t:*: p:Øös::ð|est: p:Øn:H )v:àe¶:H .
Ant:m:ühar:ðg:v:t:iö ev:j:an:nk:ð n:am: v:ðSy:am:ep: -ep:N:iö v:Òj:ðt:Î .. 25..
A*:aep: c:any:*: c: ev:½m:an:p:daT:üs:öm:S:ün:m:ðv: kay:üm:Î .
y:T:a)karaT:üg:ØN:aeB:m:\:ün:ö s:ndS:üy:ty:ðv: t:diy:d:ð\:m:Î .. 26..
kÙx::ò sv:m:at:Øm:ül:m:Ü*:m:Dy:ð esT:et:ö t:da ev:«ãem:döS:n:ö c: .
t:diy:k:òx:ðy:kv:eÈdahö ev:c:ay:ü k:ð v:a ev:ret:ö n: y:aet: .. 27..
sv:kiy:ev:Nm:Ü*:ev:s:j:ün:ö t:cc::ð¶:an:g:ty:a S:y:n:ö t:da y:t:Î .
b:al:g:Òha½ahet:B:aVc: S:òS:v:ö ev:c:ay:ü k:ð v:a ev:ret:ö n: y:aet: .. 28..
sv:iy:òH p:ròst:aRn:m:wB:av:m:ty:nt:c:ap:ly:m:s:et#y:aö c: .
kÙm:arB:av:ð )et:e\:¹v:àe¶:ö ev:c:ay:ü k:ð v:a ev:ret:ö n: y:aet: .. 29..
m:d:ð¹et:ö m:any:et:rskáet:ö c: kam:at:Ørtv:ö s:m:y:aet:l:¥n:m:Î .
t:aö t:aö y:ØVtv::ðedt:dÙÄc:ðÄaö ev:c:ay:ü k:ð v:a ev:ret:ö n: y:aet: .. 30..
ev:-p:t:aö s:v:üj:n:adv:waö s:v:ü*: dòny:ö en:j:b:Øe¹hòny:m:Î .
v:à¹tv:s:öB:aev:t:dÙdüS:aö t:aö ev:c:ay:ü k:ð v:a ev:ret:ö n: y:aet: .. 31..
ep:¶:jv:raS:üHx:y:g:Ølm:S:Ül:Sl:ð\m:aedr:ðg::ðedt:t:iv:ÒdÙHK:m:Î .
dÙg:ünD:m:sv:asTy:m:n:Ün:ec:nt:aö ev:c:ay:ü k:ð v:a ev:ret:ö n: y:aet: .. 32..
y:m:av:l::ðk:ðedt:B:iet:kmp:m:m:üvy:T::ðcCÏv:as:g:t:iÁ: v:ðdn:am:Î .
)aN:)y:aN:ð p:erdáSy:m:an:aö ev:c:ay:ü k:ð v:a ev:ret:ö n: y:aet: .. 33..
A¤arn:½aö t:p:n:ð c: kÙmB:ip:akñ|ep: v:icy:am:es:p:*:kan:n:ð .
dÝt:òy:üm:sy: e#y:m:aN:b:aD:aö ev:c:ay:ü k:ð v:a ev:ret:ö n: y:aet: .. 34..
p:ØNy:x:y:ð p:ØNy:kát::ð n:B:HsT:òen:üp:aty:m:an:aenS:eT:l:ikát:a¤an:Î .
n:x:*:-p:ðN: edv:Áy:Øt:öst:aenv:c:ay:ü k:ð v:a ev:ret:ö n: y:aet: .. 35..
v:ayv:kýv:ÈindÓm:ØK:ans:ØrðndÓan:iS::ðg:ÒB:ity:a g:ÒeT:t:ant:r¤an:Î .
ev:p:x:l::ðkóH p:erdÝy:m:an:env:c:ay:ü k:ð v:a ev:ret:ö n: y:aet: .. 36..
Â:Øty:a en:,Vt:ö s:ØK:t:art:my:ö b:ÒÉant:m:arBy: m:him:hðS:m:Î .
A:òp:aeD:kö t:¶:Ø n: v:ast:v:ö c:ðdal::ðcy: k:ð v:a ev:ret:ö n: y:aet: .. 37..
s:al::ðVy:s:am:ipy:s:-p:t:aedB:ðdst:Ø s:tkm:üev:S:ð\:es:¹H .
n: km:ües:¹sy: t:Ø en:ty:t:ðet: ev:c:ay:ü k:ð v:a ev:ret:ö n: y:aet: .. 38..
y:*:aest: l::ðkñ g:et:t:art:my:m:Øcc:av:c:tv:aenv:t:m:*: t:tkát:m:Î .
y:T:ðh t:¾tK:l:Ø dÙHK:m:st:ity:al::ðcy: k:ð v:a ev:ret:ö n: y:aet: .. 39..
k:ð n:am: l::ðkñ p:Ø,\::ð ev:v:ðki ev:n:Ã:rð t:ØcCs:ØK:ð g:àhad:ò .
kÙy:aüdÓet:ö en:ty:m:v:ðx:m:aN::ð v:àT:òv: m::ðhaenm:Òy:m:aN:j:nt:Üm:Î .. 40..
s:ØK:ö ekm:sty:*: ev:c:ay:üm:aN:ð g:àhð|ep: v:a y::ðe\:et: v:a p:daT:ðü .
m:ay:at:m::ð|nD:ikát:c:x:Ø\::ð y:ð t: Ov: m:ØÊent: ev:v:ðkS:Üny:aH .. 41..
Aev:c:aert:rm:N:iy:ö s:v:üm:ØdÙmb:rPl::ðp:m:ö B::ðgy:m:Î .
Awan:m:Øp:B::ðgy:ö n: t:Ø t:jwan:aö y::ðe\:et: v:a p:daT:ðü .. 42..
g:t:ð|ep: t::ðy:ð s:Øe\:rö kÙl:ir:ð hat:Øö ÊS:Vt::ð em:Òy:t:ð ev:m::ðhat:Î .
y:T:a t:T:a g:ðhs:ØK:an:Ø\:Vt::ð ev:n:aS:m:ay:aet: n:r:ð B:Òm:ðN: .. 43..
k:ðS:e#em:st:nt:ØeB:ratm:dðhm:av:ð\® c:av:ð\® c: g:Øept:em:cCn:Î .
sv:y:ö ev:en:g:ünt:Øm:S:Vt: Ov: s:öst:t:st:dnt:ð em:Òy:t:ð c: l:gn:H .. 44..
y:T:a t:T:a p:Ø*:kl:*:em:*:sn:ðhan:Øb:nD:òg:ÒüeT:t::ð g:àhsT:H .
kdaep: v:a t:anp:erm:Øcy: g:ðha·nt:Øö n: S:Vt::ð em:Òy:t:ð m:ØD:òv: .. 45..
karag:àhsy:asy: c: k:ð ev:S:ð\:H )dáSy:t:ð s:aD:Ø ev:c:ay:üm:aN:ð .
m:ØVt:ðH )t:ip:tv:em:haep: p:Øös:H kant:as:ØK:aBy:ØetT:t:m::ðhp:aS:òH .. 46..
g:àhsp:àha p:aden:b:¹S:à£l:a kant:as:Øt:aS:a p:XÙkNYp:aS:H .
S:i\:ðü p:t:¹Þy:üS:en:ehü s:ax:at)aN:ant:hðt:ØH )b:l:a D:n:aS:a .. 47..
verses 48-69 Dispassionateness
.. 5 .. As:Vt:b:Øe¹H ..
A:S:ap:aS:S:t:ðn: p:aeS:t:p:d:ð n::ðtT:at:Øm:ðv: x:m:H
kam:#:ðD:m:daedeB:H )et:B:XòH s:örx:m:aN::ð|en:S:m:Î .
s:öm::ðhav:rN:ðn: g::ðp:n:v:t:H s:ös:arkarag:àha-
eÀg:üt:Øö e*:ev:D:ð\:N:ap:rv:S:H kH S:Vn:Øy:adÓaeg:\:Ø .. 48..
kam:anD:karðN: en:,¹dáeÄm:ØüÊty:s:ty:py:b:l:asv:-p:ð .
n: ÊnD:dáÄðrs:t:H s:t::ð v:a s:ØK:tv:dÙHK:tv:ev:c:arN:aest: .. 49..
Sl:ð\::ð·aer m:ØK:ö +v:nm:l:v:t:i n:as:aÂ:Øm:ll::ðc:n:m:Î
sv:ðd+aev: m:l:aeB:p:ÜN:üm:eB:t::ð dÙg:ünD:dÙÄö v:p:ØH .
Any:¾Vt:Øm:S:Vy:m:ðv: m:n:s:a m:nt:Øö Vv:ec:Àahüet:
s*:i-p:ö kT:m:idáS:ö s:Øm:n:s:aö p:a*:iB:v:ðÀð*:y::ðH .. 50..
dÝradv:ðxy:egn:eS:K:aö p:t:¤:ð rmy:tv:b:عÐy:a ev:en:p:ty: n:Sy:et: .
y:T:a t:T:a n:Ädág:ð\: kT:ö en:rix:ðt:Î ev:m:ØeVt:m:ag:üm:Î .. 51..
kam:ðn: kant:aö p:erg:àÊ t:¾jj:n::ð|py:y:ö n:Sy:et: n:ÄdáeÄH .
m:aös:aesT:m:jj:am:l:m:Ü*:p:a*:ö es*:y:ö sv:y:ö rmy:t:y:òv: p:Sy:et: .. 52..
kam: Ov: y:m:H s:ax:atkant:a v:òt:rN:i n:di .
ev:v:ðekn:ö m:Øm:Øx:ÜN:aö en:l:y:st:Ø y:m:al:y:H .. 53..
y:m:al:y:ð v:aep: g:àhð|ep: n::ð n:àN:aö t:ap:*:y:Vl:ðS:en:v:àe¶:rest: .
eköec:ts:m:al::ðVy: t:Ø t:e¾ram:aö s:ØK:atm:n:a p:Sy:et: m:ÜZl::ðkH .. 54..
y:m:sy: kam:sy: c: t:art:my:ö ev:c:ay:üm:aN:ð m:hdest: l::ðkñ .
eht:ö kr:ðty:sy: y:m::ð|e)y:H s:nkam:stv:n:T:üö kÙ,t:ð e)y:H s:n:Î .. 55..
y:m::ð|s:t:am:ðv: kr:ðty:n:T:üö s:t:aö t:Ø s::òKy:ö kÙ,t:ð eht:H s:n:Î .
kam:H s:t:am:ðv: g:et:ö en:,nD:nkr:ðty:n:T:üö Ês:t:aö n:Ø ka kT:a .. 56..
ev:Ã:sy: v:àe¹ sv:y:m:ðv: kaöx:n)v:t:ükö kaem:j:n:ö s:s:j:üm:Î.
t:ðn:òv: l::ðkH p:erm:ØÊm:an:H )v:D:üt:ð c:ndÓm:s:ðv: c:aebD:H .. 57..
kam::ð n:am: m:haWj:g:dÏB:Òm:ey:t:a esT:tv:ant:r¤ñ sv:y:m:Î
s*:i p:Øös:aev:t:rðt:ra¤kg:ØN:òhaüs:sc: B:av:òH sPÙXm:Î .
Any::ðny:ö p:erm::ðÊ n:òj:t:m:s:a )ðm:an:Øb:nD:ðn: t::ò
b:¹Ðv:a B:Òam:y:et: )p:Wc:rc:n:aö s:öv:D:üy:nb:ÒÉha .. 58..
At::ð|nt:r¤esT:t:kam:v:ðg:a»:ðgy:ð pv:àe¶:H sv:t: Ov: es:¹a .
s:v:üsy: j:nt::ðD:ÒØüv:m:ny:T:a c:ðdb::ðeD:t:T:ðü\:Ø kT:ö )v:àe¶:H .. 59..
t:ðn:òv: s:v:üj:nt:Ün:aö kam:n:a b:l:v:¶:ra .
j:iy:üty:ep: c: dðhð|esm:nkam:n:a n:òv: j:iy:üt:ð .. 60..
Av:ðxy: ev:\:y:ð d:ð\:ö b:Øe¹y:ØVt::ð ev:c:x:N:H .
kam:p:aS:ðn: y::ð m:ØVt:H s: m:ØVt:ðH p:eT: g::ðc:rH .. 61..
kam:sy: ev:j:y::ðp:ay:ö s:Üxm:ö v:xy:m:hö s:t:am:Î .
s:öklp:sy: p:erty:ag: up:ay:H s:Øl:B::ð m:t:H .. 62..
Â:Øt:ð dáÄð|ep: v:a B::ðgy:ð y:esm:nkesm:öÁ: v:st:Øen: .
s:m:ic:in:tv:D:ity:ag:atkam::ð n::ðdðet: kehüec:t:Î .. 63..
kam:sy: b:ij:ö s:öklp:H s:öklp:adðv: j:ay:t:ð .
b:ij:ð n:Äð|¢Ûr Ev: t:esm:ÀÄð ev:n:Sy:et: .. 64..
n: k:ð|ep: s:my:Vtv:eD:y:a ev:n:òv: B::ðgy:ö n:rH kam:ey:t:Øö s:m:T:üH .
y:t:st:t:H kam:j:y:ðcCÙrðt:aö s:my:Vtv:b:Øe¹ö ev:\:y:ð en:hny:at:Î .. 65..
B::ðgy:ð n:rH kam:j:y:ðcCÙrðt:aö s:ØK:tv:b:Øe¹ö ev:\:y:ð en:hny:at:Î .
y:av:ts:ØK:tv:B:Òm:D:iH p:daT:ðü t:av:À j:ðt:Øö )B:v:ðe¹ kam:m:Î .. 66..
s:öklp:an:Ødy:ð hðt:Øy:üT:aB:Üt:aT:üdS:ün:m:Î .
An:T:üec:nt:n:ö c:aBy:aö n:av:kaS::ð|sy: ev:½t:ð .. 67..
rtn:ð y:ed eS:l:ab:Øe¹j:aüy:t:ð v:a B:y:ö t:t:H .
s:m:ic:in:tv:D:in:òüet: n::ðp:adðy:tv:D:irep: .. 68..
y:t:aT:üdS:ün:ö v:st:Øny:n:T:üsy:aep: ec:nt:n:m:Î .
s:öklp:sy:aep: kam:sy: t:¾D::ðp:ay: E\y:t:ð .. 69..
verses 70-94 Non-covetousness
.. 6 .. en:l::ðüB:tv:m:Î ..
D:n:ö B:y:en:b:nD:n:ö s:t:t:dÙHK:s:öv:D:ün:m:Î
)c:NRt:rkdün:ö sPÙeXt:b:nD:Øs:öv:D:ün:n:Î .
ev:eS:Äg:ØN:b:aD:n:ö káp:N:D:is:m:araD:n:m:Î
n: m:ØeVt:g:et:s:aD:n:ö B:v:et: n:aep: ÆcC:ðD:n:m:Î .. 70..
raw:ðB:y:ö c::ðrm:y:ö )m:ada»y:ö t:T:a waet:B:y:ö c: v:st:Øt:H .
D:n:ö B:y:g:Òst:m:n:T:üm:Ül:ö s:t:aö n:òv: s:ØK:ay: klp:t:ð .. 71..
A:j:ün:ð rx:N:ð dan:ð vy:y:ð v:aep: c: v:st:Øt:H .
dÙHK:m:ðv: s:da n:äN:aö n: D:n:ö s:ØK: s:aD:n:m:Î .. 72..
s:t:am:ep: p:daT:üsy: l:aB:all::ðB:H )v:D:üt:ð .
ev:v:ðk:ð l:Øpy:t:ð l::ðB:a¶:esm:öll:Øpt:ð ev:n:Sy:et: .. 73..
dhty:l:aB:ð en:Hs:tv:ö l:aB:ð l::ðB::ð dhty:m:Øm:Î .
t:sm:ats:nt:ap:kö ev:¶:ö ksy: s::òKy:ö )y:cCet: .. 74..
B::ðg:ðn: m:¶:t:a j:nt::ðdaün:ðn: p:Øn:,»v:H .
v:àT:òv::ðB:y:T:a ev:¶:ö n:asty:ðv: g:et:rny:T:a .. 75..
D:n:ðn: m:dv:àe¹H sy:anm:dðn: sm:àet:n:aS:n:m:Î .
sm:àet:n:aS:aºÚe¹n:aS::ð b:Øe¹n:aS:at)N:Sy:et: .. 76..
s:ØK:y:et: D:n:m:ðv:ðty:nt:raS:aep:S:acy:a
dáZt:rm:Øp:g:ÜZ:ð m:ÜZl::ðk:ð j:Ratm:a .
en:v:s:et: t:dÙp:ant:ð s:nt:t:ö )ðx:m:aN::ð
v:Òj:et: t:dep: p:Á:at)aN:m:ðt:sy: Ætv:a .. 77..
s:öp:À:ð|nD:v:dðv: eköec:dp:rö n::ð v:ix:t:ð c:x:Ø\:a
s:e»v:üej:üt:m:ag:ü Ov: c:ret: ):ðts:aert::ð b:ael:S:òH .
t:esm:Àðv: m:ØhÚH sK:l:n)et:p:dö g:tv:anD:kÝp:ð p:t:-
ty:sy:anD:tv:en:v:t:ük:ò\:D:em:dö daerdÓÐy:m:ðv:aWj:n:m:Î .. 78..
l::ðB:H #:ðD:Á: döB:Á: m:d:ð m:ts:r Ov: c: .
v:D:üt:ð ev:¶:s:ö)apty:a kT:ö t:ecc:¶:S::ðD:n:m:Î .. 79..
Al:aB:aedϾg:ØN:ö dÙHK:ö ev:¶:sy: vy:y:s:öB:v:ð .
t:t::ð|ep: e*:g:ØN:ö dÙHK:ö dÙvy:üy:ð ev:dÙ\:am:ep: .. 80..
en:ty:aeht:ðn: ev:¶:ðn: B:y:ec:nt:an:p:aey:n:a .
ec:¶:sv:asTy:ö kÙt::ð j:nt::ðg:àhsT:ðn:aehn:a y:T:a .. 81..
kant:arð ev:j:n:ð v:n:ð j:n:p:dð s:ðt::ò en:rit::ò c: v:a
c::ðròv:aüep: t:T:ðt:ròn:ürv:ròy:ØüVt::ð ev:y:ØVt::ð|ep: v:a .
en:Hsv:H sv:sT:t:y:a s:ØK:ðn: v:s:et: ÊadÓiy:m:aN::ð j:n:òH
eVl:Sn:aty:ðv: D:n:i s:dakÙl:m:et:B:iüt:Á: p:Ø*:adep: .. 82..
t:sm:adn:T:üsy: en:dan:m:T:üH p:Øm:T:ües:e¹n:ü B:v:ty:n:ðn: .
t:t::ð v:n:ant:ð en:v:s:ent: s:nt:H s:öny:sy: s:v:üö )et:kÝl:m:T:üm:Î .. 83..
Â:¹aB:eVt:m:et:ö s:t:iö g:ØN:v:t:iö p:Ø*:aWCát:ans:öm:t:a-
n:x:yy:ö v:s:ØD:an:ØB::ðg:ev:B:v:òH Â:is:Øndrö m:endrm:Î .
s:v:üö n:Ã:rem:ty:v:ðty: kv:y:H Â:Øty:ØeVt:eB:y:ØüeVt:eB:H
s:öny:sy:nty:p:rð t:Ø t:ts:ØK:em:et: B:Òamy:ent: dÙHK:aN:üv:ð .. 84..
s:ØK:em:et: m:l:raS::ò y:ð rm:nt:ð|*: g:ðhð
e#m:y: Ev: kl:*:x:ð*:p:Ø*:an:Ø\:Vty:a .
s:Ørp:d Ev: t:ð\:aö n:òv: m::ðx:)s:¤-
stv:ep: t:Ø en:ry:g:B:aüv:as:dÙHK:)v:ahH .. 85..
y:ð\:am:aS:a en:raS:a sy:a¸arap:ty:D:n:aed\:Ø .
t:ð\:aö es:¹Ðy:et: n:any:ð\:ö m::ðx:aS:aeB:m:ØK:i g:et:H .. 86..
s:tkm:üx:t:p:apm:n:aö Â:Øet:m:t:aö es:¹atm:n:aö D:im:t:am:Î
en:ty:aen:ty:p:daT:üS::ðD:n:em:dö y:ØVty:a m:ØhÚH kÙv:üt:am:Î .
t:sm:adÙtT:m:haev:rVty:es:m:t:aö m::ðx:òkka{Ïx:av:t:am:Î
D:ny:an:aö s:Øl:B:ö es*:y:aedev:\:y:ð\v:aS:al:t:acCðdn:m:Î .. 87..
s:ös:arm:àty::ðb:üel:n:H )v:ðÄÙö ¾araeN: t:Ø *:ieN: m:haent: l::ðkñ .
kant:a c: ej:Ía kn:kö c: t:aen: ,N:e¹ y:st:sy: B:y:ö n: m:àty:ðH .. 88..
m:ØeVt:Â:in:g:rsy: dÙj:üy:t:rö ¾arö y:dsty:aedm:m:Î
t:sy: ¾ð Arrð D:n:ö c: y:Øv:t:i t:aBy:aö ep:n:¹ö dáZm:Î ..
kam:aKy:ag:ül:da,N:a b:l:v:t:a ¾arö t:dðt:t*:y:m:Î
D:ir:ð y:st:Ø eB:n:e¶: s::ð|hüet: s:ØK:ö B::ðVt:Øö ev:m:ØeVt:eÂ:y:H .. 89..
A:-Zsy: ev:v:ðkaÃ:ö t:iv:Òv:òragy:K:e°n:H .
et:et:x:av:m:üy:ØVt:sy: )et:y::ðg:i n: dáSy:t:ð .. 90..
ev:v:ðkj:aö t:iv:Òev:reVt:m:ðv:
m:ØVt:ðen:üdan:ö en:g:dent: s:nt:H .
t:sm:ae¾v:ðki ev:ret:ö m:Øm:Øx:ØH
s:mp:ady:ð¶:aö )T:m:ö )y:tn:at:Î .. 91..
p:Øm:an:j:at:en:v:ðüd:ð dðhb:nD:ö ej:haes:t:Øm:Î .
n: eh S:Vn::ðet: en:v:ðüd:ð b:nD:B:ðd:ð m:han:s::ò .. 92..
v:òragy:reht:a Ov: y:m:al:y: Ev:al:y:ð .
eVl:Sn:ent: e*:ev:D:òst:ap:òm::ðüeht:a Aep: p:eNRt:aH .. 93..
S:m::ð dm:est:et:x::ðp:ret:H Â:¹a t:t:H p:rm:Î .
s:m:aD:an:em:et: ):ðVt:ö \:Rðv:òt:ð S:m:ady:H .. 94..
verses 95-103 Tranquillity:Î
.. 7 .. S:m:H..
Okv:à¶y:òv: m:n:s:H sv:l:xy:ð en:y:t:esT:et:H .
S:m: Ety:Øcy:t:ð s:e»H S:m:l:x:N:v:ðedeB:H .. 95..
u¶:m::ð m:Dy:m:Á:òv: j:G:ny: Eet: c: e*:D:a .
en:-ep:t::ð ev:p:eÁ:e»H t:¶:ll:x:N:v:ðedeB:H .. 96..
sv:ev:karö p:erty:jy: v:st:Øm:a*:t:y:a esT:et:H .
m:n:s:H s::ð¶:m:a S:aent:b:ÒüÉen:v:aüN:l:x:N:a .. 97..
)ty:V)ty:y:s:nt:an:)v:ahkrN:ö eD:y:H .
y:dð\:a m:Dy:m:a S:aent:H S:عs:¶v:òkl:x:N:a .. 98..
ev:\:y:vy:ap:àet:ö ty:Vtv:a Â:v:N:òkm:n:esT:et:H .
m:n:s:Á:ðt:r S:aent:em:üÂ:s:¶v:òkl:x:N:a .. 99..
)acy::ðdicy:a¤s:»av:ð S:m:H es:¹Ðy:et: n:an:T:a .
t:iv:Òa ev:reVt:H )acy:a¤m:Ødicy:a¤ö dm:ady:H .. 100..
kam:H #:ðD:Á: l::ðB:S:c: m:d:ð m::ðhÁ: m:ts:rH .
n: ej:t:aH \:eRB:ð y:ðn: t:sy: S:aent:n:ü es:¹Ðy:et: .. 101..
S:bdaedev:\:y:ðBy::ð y::ð ev:\:v:À en:v:t:üt:ð .
t:iv:Òm::ðx:ðcCy:a eB:x::ðst:sy: S:aent:n:ü es:¹Ðy:et: .. 102..
y:ðn: n:araeD:t::ð dðv::ð y:sy: n::ð g:Øv:ün:Øg:ÒhH .
n: v:Sy:ö Ædy:ö y:sy: t:sy: S:aent:n:ü es:¹Ðy:et: .. 103..
verses 104-150 Serenity:Î
.. 8 .. m:n:H)s:adH ..
m:n:H)s:ades:¹Ðy:T:üö s:aD:n:ö Â:Üy:t:aö b:ØD:òH .
m:n:H)s:ad:ð y:ts:¶v:ð y:dB:av:ð n: es:¹Ðy:et: .. 104..
b:ÒÉc:y:üm:ehös:a c: dy:a B:Üt:ð\v:v:#t:a .
ev:\:y:ð\v:et:v:òt:à\Ny:ö S::òc:ö dmB:ev:v:j:ün:m:Î .. 105..
s:ty:ö en:m:üm:t:a sT:òy:üm:eB:m:an:ev:s:j:ün:m:Î .
IÃ:rDy:an:p:rt:a b:ÒÉev:e»H s:hesT:et:H .. 106..
wan:S:as*:òkp:rt:a s:m:t:a s:ØK:dÙHK:y::ðH .
m:an:an:as:eVt:rðkant:S:il:t:a c: m:Øm:Øx:Øt:a .. 107..
y:sy:òt:e¾½t:ð s:v:üö t:sy: ec:¶:ö )s:idet: .
n: tv:ðt:¹m:üS:Üny:sy: )karant:rk:ðeXeB:H .. 108..
sm:rN:ö dS:ün:ö s*:iN:aö g:ØN:km:aün:Økit:ün:m:Î .
s:m:ic:in:tv:D:ist:as:Ø )iet:H s:öB:a\:N:ö em:T:H .. 109..
s:hv:as:Á: s:ös:g::ðü|ÄD:a m:òT:Øn:ö ev:dÙH .
Ot:e¾l:x:N:ö b:ÒÉc:y:üö ec:¶:)s:adkm:Î .. 110..
Aehös:a v:a¨n:Hkay:òH )aeN:m:a*:a)p:iRn:m:Î .
sv:atm:v:ts:v:üB:Üt:ð\:Ø kay:ðn: m:n:s:a eg:ra .. 111..
An:Øköp:a dy:a s:òv: ):ðVt:a v:ðdant:v:ðedeB:H .
krN:e*:t:y:\v:ðk-p:t:a|v:#t:a m:t:a .. 112..
b:ÒÉaedsT:av:rant:ð\:Ø v:òragy:ö ev:\:y:ð\v:n:Ø .
y:T:òv: kakev:Åay:aö v:òragy:ö t:e¹ en:m:ül:m:Î .. 113..
b:aÊm:aBy:nt:rö c:ðet: e¾ev:D:ö S::òc:m:Øcy:t:ð .
m:àjj:l:aBy:aö kát:ö S::òc:ö b:aÊö S:arierkö sm:àt:m:Î .. 114..
Awan:dÝrikrN:ö m:an:s:ö S::òc:m:ant:rm:Î .
Ant:HS::òc:ð esT:t:ð s:my:gb:aÊö n:av:Sy:kö n:àN:am:Î .. 115..
Dy:an:p:Üj:aedkö l::ðkñ dÓÄy:ðüv: kr:ðet: y:H .
p:arm:aeT:ükD:ihin:H s: döB:ac:ar ucy:t:ð .. 116..
p:Øös:st:T:an:ac:rN:m:döeB:tv:ö ev:dÙb:ØüD:aH .
y:stv:ðn: dáÄö s:my:Vc: Â:Øt:ö t:sy:òv: B:a\:N:m:Î .. 117..
s:ty:em:ty:Øcy:t:ð b:ÒÉ s:ty:em:ty:eB:B:a\:N:m:Î .
dðhaed\:Ø sv:kiy:tv:dáZb:Øe¹ev:s:j:ün:m:Î .. 118..
en:m:üm:tv:ö sm:àt:ö y:ðn: kóv:ly:ö l:B:t:ð b:ØD:H .
g:Ø,v:ðdant:v:c:n:òen:üeÁ:t:aT:ðü dáZesT:et:H .. 119..
t:dðkv:à¶y:a t:tsT:òy:üö n:òÁ:ly:ö n: t:Ø v:\m:üN:H .
ev:½òÃ:y:üt:p::ð-p:kÙl:v:N:aüÂ:m:aedeB:H .. 120..
s:öj:at:ah¢ãet:ty:ag:stv:eB:m:an:ev:s:j:ün:m:Î .
e*:eB:Á: krN:òH s:my:egD:tv:a v:ò\:ey:kiö e#y:am:Î .. 121..
sv:atm:òkec:nt:n:ö y:¶:diÃ:rDy:an:B:iert:m:Î .
Cay:ðv: s:v:üda v:as::ð b:ÒÉev:e¹H s:hesT:et:H .. 122..
y:½dÙVt:ö wan:S:as*:ð Â:v:N:aedkm:ð\:Ø y:H .
en:rt:H km:üD:ihin::ð wan:en:ÅH s: Ov: eh .. 123..
D:n:kant:ajv:radin:aö )apt:kal:ð s:ØK:aedeB:H .
ev:karhin:t:òv: sy:ats:ØK:dÙHK:s:m:an:t:a .. 124..
Â:ðÅö p:Üjy:ö ev:edtv:a m:aö m:an:y:nt:Ø j:n:a B:Øev: .
Ety:as:Vty:a ev:hin:tv:ö m:an:an:as:eVt:,cy:t:ð .. 125..
s:ecc:nt:n:sy: s:mb:aD::ð ev:Gn::ð|y:ö en:j:ün:ð t:t:H .
sT:ðy:em:ty:ðk Ov:aest: c:ðts:òv:òkant:S:il:t:a .. 126..
s:ös:arb:nD:en:m:ØüeVt:H kda J:eXet: m:ð B:v:ðt:Î .
Eet: y:a s:ØdáZa b:Øe¹riert:a s:a m:Øm:Øx:Øt:a .. 127..
b:ÒÉc:y:aüedeB:D:üm:òüb:Øü¹ðd:ðüS:en:v:à¶:y:ð .
dNRn:ö dm: Ety:ahÚdüm:S:bdaT:ük:ðev:daH .. 128..
t:¶:¾âe¶:en:r:ðD:ðn: b:aÊðendÓy:ev:en:g:ÒhH .
y::ðeg:n::ð dm: Ety:ahÚm:ün:s:H S:aent:s:aD:n:m:Î .. 129..
EendÓy:ðe\v:endÓy:aT:ðü\:Ø )v:à¶:ð\:Ø y:dácCy:a .
An:ØD:av:et: t:any:ðv: m:n::ð v:ay:Øem:v:an:l:H .. 130..
EendÓy:ð\:Ø en:,¹ð\:Ø ty:Vtv:a v:ðg:ö m:n:H sv:y:m:Î .
s:¶v:B:av:m:Øp:ad¶:ð )s:adst:ðn: j:ay:t:ð ..
)s:Àð s:et: ec:¶:ð|sy: m:ØeVt:H es:¹Ðy:et: n:any:T:a .. 131..
m:n:H)s:adsy: en:dan:m:ðv:
en:r:ðD:n:ö y:ts:kl:ðendÓy:aN:am:Î .
b:aÊðendÓy:ð s:aD:Ø en:,Dy:m:an:ð
b:aÊaT:üB::ðg:ð m:n:s::ð ev:y:Øjy:t:ð .. 132..
t:ðn: sv:d:ò\®ö p:erm:Øcy: ec:¶:m:Î
S:n:òH S:n:òH S:aent:m:Øp:addaet: .
ec:¶:sy: b:aÊaT:üev:m::ðx:m:ðv:
m::ðx:ö ev:dÙm::ðüx:N:l:x:N:waH .. 133..
dm:ö ev:n:a s:aD:Ø m:n:H)s:ad-
hðt:Øö n: ev:¼H s:Økrö m:Øm:Øx::ðH .
dm:ðn: ec:¶:ö en:j:d:ð\:j:at:ö
ev:s:àjy: S:aent:ö s:m:Øp:òet: S:iG:Òm:Î .. 134..
)aN:ay:am:a»v:et: m:n:s::ð en:Á:l:tv:ö )s:ad:ð
y:sy:apy:sy: )et:en:y:t:edgdðS:kal:a½v:ðxy: .
s:my:gdá\®a Vv:ec:dep: t:y:a n::ð dm::ð hny:t:ð t:t:Î
kÙy:aü¹im:andm:m:n:l:s:eÁ:¶:S:anty:ò )y:tn:at:Î .. 135..
s:v:ðüendÓy:aN:aö g:et:en:g:ÒhðN:
B::ðgy:ð\:Ø d:ð\:a½v:m:S:ün:ðn: .
IS:)s:adacc: g:Ør:ðH )s:ada-
cCaent:ö s:m:ay:aty:ec:rðN: ec:¶:m:Î .. 136..
A:Dy:aetm:kaed y:¸ÚHK:ö )apt:ö )arbD:v:ðg:t:H .
Aec:nt:y:a t:ts:hn:ö et:et:x:ðet: en:g:½t:ð .. 137..
rx:a et:et:x:as:dáS:i m:Øm:Øx::ð-
n:ü ev:½t:ð|s::ò p:ev:n:a n: eB:½t:ð .
y:am:ðv: D:iraH kv:c:iv: ev:Gn:a-
ns:v:aüöst:àN:ikáty: j:y:ent: m:ay:am:Î .. 138..
x:m:av:t:am:ðv: eh y::ðg:es:e¹H
sv:arajy:l:xm:is:ØK:B::ðg:es:e¹H .
x:m:aev:ehn:a en:p:t:ent: ev:Gn:ò-
v:üt:òhüt:a p:N:üc:y:a Ev: dÓÚm:at:Î .. 139..
et:et:x:y:a t:p::ðdan:ö y:wst:iT:üö v:Òt:ö Â:Øt:m:Î .
B:Üet:H sv:g::ðü|p:v:g:üÁ: )apy:t:ð t:¶:deT:üeB:H .. 140..
b:ÒÉc:y:üm:ehös:a c: s:aD:Ün:am:py:g:hüN:m:Î .
p:rax:ðp:aeds:hn:ö et:et:x::ðrðv: es:¹Ðy:et: .. 141..
s:aD:n:ð\v:ep: s:v:ðü\:Ø et:et:x::ð¶:m:s:aD:n:m:Î .
y:*: ev:Gn:aH p:l:ay:nt:ð dòev:ka Aep: B::òet:kaH .. 142..
et:et:x::ðrðv: ev:Gn:ðBy:stv:en:v:et:üt:c:ðt:s:H .
es:¹Ðy:ent: es:¹y:H s:v:aü AeN:m:a½aH s:m:à¹y:H .. 143..
t:sm:anm:Øm:Øx::ðreD:ka et:et:x:a
s:öp:adn:iy:ðeps:t:kay:ües:¹Ðy:ò .
t:iv:Òa m:Øm:Øx:a c: m:hty:Øp:ðx:a
c::ðB:ð et:et:x:as:hkaerkarN:m:Î .. 144..
t:¶:tkal:s:m:ag:t:am:y:t:t:ðH S:anty:ò )v:à¶::ð y:ed
sy:¶:¶:tp:erhark:ò\:D:rt:st:ecc:nt:n:ð t:tp:rH .
t:e»x:ØH Â:v:N:aedD:m:üreht::ð B:Ütv:a m:àt:Á:ð¶:t:H
ekö es:¹ö Pl:m:apn:Øy:adÙB:y:T:a B:ÒÄ:ð B:v:ðtsv:aT:üt:H .. 145..
y::ðg:m:By:sy:t::ð eB:x::ðy::ðüg:acc:el:t:c:ðt:s:H .
)apy: p:ØNy:kát:aöl::ðkaen:ty:aed )ah kñS:v:H .. 146..
n: t:Ø kátv:òv: s:öny:as:ö t:Üe\N:m:ðv: m:àt:sy: eh .
p:ØNy:l::ðkg:et:ö b:ÒÜt:ð B:g:v:aÀÎy:as:m:a*:t:H .. 147..
n: c: s:öny:s:n:adðv: es:e¹ö s:m:eD:g:cCet: .
Ety:n:ØÅðy:s:öty:ag:aets:¹Ðy:B:av:m:Øv:ac: c: .. 148..
t:sm:ae¶:et:x:y:a s::ðZÏv:a t:¶:¸ÚHK:m:Øp:ag:t:m:Î .
kÙy:aücCVty:n:Ø-p:ðN: Â:v:N:aed S:n:òH S:n:òH .. 149..
)y::ðj:n:ö et:et:x:ay:aH s:aeD:t:ay:aH )y:tn:t:H .
)apt:dÙHK:as:eh\N:Øtv:ð n: eköec:dep: dáSy:t:ð .. 150..
verses 151-209 sa.nnyAsaH
.. 9 .. s:öny:as:H ..
s:aD:n:tv:ðn: dáÄan:aö s:v:ðü\:am:ep: km:üN:am:Î .
ev:eD:n:a y:H p:erty:ag:H s: s:öny:as:H s:t:aö m:t:H .. 151..
up:rm:y:et: km:aüN:ity:Øp:ret:S:bdðn: kTy:t:ð ny:as:H .
ny:as:ðn: eh s:v:ðü\:aö Â:Øty:a ):ðVt::ð ev:km:üN:aö ty:ag:H .. 152..
km:üN:a s:a¹Ðy:m:an:sy:aen:ty:tv:ö Â:Üy:t:ð y:t:H .
km:üN:an:ðn: ekö en:ty:Pl:ðps::ðH p:rm:aeT:ün:H .. 153..
utp:a½m:apy:ö s:öskay:üö ev:kay:üö p:erg:Ny:t:ð .
c:t:Øev:üD:ö km:üs:aDy:ö Pl:ö n:any:edt:H p:rm:Î .. 154..
n:òt:dny:t:rö b:ÒÉ kda B:ev:t:Øm:hüet: .
sv:t:Hes:¹ö s:v:üdapt:ö S:عö en:m:ül:m:e#y:m:Î .. 155..
n: c:asy: keÁ:jj:en:t:ðty:ag:m:ðn: en:e\:Dy:t:ð .
karN:ö b:ÒÉ t:¶:sm:adÏb:ÒÉ n::ðtp:a½em:\y:t:ð .. 156..
A:p*:py:y::ðst:Ø B:ðdÁ:ðdap*:a c:apy:m:v:apy:t:ð .
A:pt:àsv:-p:m:ðv:òt:dÏb:ÒÉ n:apy:ö kdac:n: .. 157..
m:el:n:sy:òv: s:öskar:ð dp:üN:adðerhð\y:t:ð .
vy::ðm:v:eÀty:S:عsy: b:ÒÉN::ð n:òv: s:öes#y:a .. 158..
kñn: dÙÄðn: y:Øjjy:ðt: v:st:Ø en:m:ül:m:e#y:m:Î .
y:½:ðg:adag:t:ö d:ð\:ö s:öskar:ð ev:en:v:t:üy:ðt:Î .. 159..
en:g:ØüN:sy: g:ØN:aD:an:m:ep: n:òv::ðp:p:½t:ð .
kñv:l::ð en:g:ØüN:Á:ðet: n:òg:ØüNy:ö Â:Üy:t:ð y:t:H .. 160..
s:av:y:v:sy: x:iradðv:üst:Øn:H p:erN:aem:n:H .
y:ðn: kñn: ev:kaertv:ö sy:aÀ:ð en:\km:üv:st:Øn:H .. 161..
en:\kl:ö en:e\#y:ö S:ant:ö en:rv:½ö en:rWj:n:m:Î .
Ety:ðv: v:st:Øn:st:¶v:ö Â:Øet:y:ØeVt:vy:v:esT:t:m:Î .. 162..
t:sm:aÀ km:üs:aDy:tv:ö b:ÒÉN::ð|est: kÙt:Á:n: .
km:üs:aDy:ö tv:en:ty:ö eh b:ÒÉ en:ty:ö s:n:at:n:m:Î .. 163..
dðhaedH x:iy:t:ð l::ðkñ y:T:òv:ö km:üN:a ec:t:H .
t:T:òv:am:Øe\m:k:ð l::ðkH s:öec:t:H p:ØNy:km:üN:a .. 164..
kát:ktv:m:en:ty:tv:ð hðt:Øj:aüg:et:ü s:v:üda .
t:sm:aden:ty:ð sv:g:aüd:ò p:eNRt:H k:ð n:Ø m:ØÊet: .. 165..
j:g:¹ðt::ðst:Ø en:ty:tv:ö s:v:ðü\:am:ep: s:öm:t:m:Î .
j:g:¹ðt:Øtv:m:sy:òv: v:av:diet: Â:Øet:m:ØühÚH .. 166..
Oðt:datmy:em:dö s:v:üö t:ts:ty:em:et: c: Â:Øet:H .
Asy:òv: en:ty:t:aö b:ÒÜt:ð j:g:¹ðt::ðH s:t:H sPÙXm:Î .. 167..
n: km:üN:a n: )j:y:a D:n:ðn:ðet: sv:y:ö Â:Øet:H .
km:üN::ð m::ðx:hðt:Øtv:ö s:ax:adðv: en:\:ðD:et: .. 168..
)ty:gb:ÒÉev:c:arp:Üv:üm:ØB:y::ðrðktv:b::ðD:ae¾n:a
kóv:ly:ö p:Ø,\:sy: es:¹Ðy:et: p:rb:ÒÉatm:t:al:x:N:m:Î .
n: sn:an:òrep: kit:ün:òrep: j:p:òn::ðü kácCÕc:andÓay:N:ò-
n::ðü v:apy:Dv:ry:wdan:en:g:m:òn::ðü m:n*:t:n*:òrep: .. 169..
wan:adðv: t:Ø kóv:ly:em:et: Â:Øty:a en:g:½t:ð .
wan:sy: m:ØeVt:hðt:Øtv:m:ny:vy:av:àe¶:p:Üv:ükm:Î .. 170..
ev:v:ðekn::ð ev:rVt:sy: b:ÒÉen:ty:tv:v:ðedn:H .
t:»av:ðcC:ðren:ty:aT:ðü t:ts:am:gy:ð kÙt::ð ret:H .. 171..
t:sm:aden:ty:ð sv:g:aüd:ò s:aD:n:tv:ðn: c::ðedt:m:Î .
en:ty:ö n:òem:e¶:kö c:aep: s:v:üö km:ü s:s:aD:n:m:Î .. 172..
m:Øm:Øx:ØN:a p:erty:ajy:ö b:ÒÉB:av:m:B:ips:Øn:a .
m:Øm:Øx::ðrep: km:aüst:Ø Â:v:N:ö c:aep: s:aD:n:m:Î .. 173..
hst:v:¾y:m:ðt:sy: sv:kay:üö s:aD:ey:\y:et: .
y:T:a ev:j:àöB:t:ð dip::ð ?j:ØkrN:km:üN:a .. 174..
y:T:a Â:v:N:j::ð b::ðD:H p:Øös::ð ev:eht:km:üN:a .
At:H s:ap:ðex:t:ö wan:m:T:v:aep: s:m:Øcc:y:m:Î .. 175..
m::ðx:sy: s:aD:n:em:et: v:dent: b:ÒÉv:aedn:H .
m:Øm:Øx::ðy:Øüjy:t:ð ty:ag:H kT:ö ev:eht:km:üN:H .. 176..
Eet: S:¢a n: kt:üvy:a m:ÜZv:tp:eNRt::ð¶:m:òH .
km:üN:H Pl:m:ny:¶:Ø Â:v:N:sy: Pl:ö p:àT:kÏ .. 177..
v:òl:x:Ny:ö c: s:am:gy::ðÁ::ðB:y:*:aeD:karN::ðH .
kam:i,km:üNy:eD:kát::ð en:\kam:i Â:v:N:ð m:t:H .. 178..
AT:iü s:m:T:ü Ety:aed l:x:N:ö kem:üN::ð m:t:m:Î .
p:rixy: l::ðkaen:ty:aed l:x:N:ö m::ðx:kae{Ïx:N:H .. 179..
m::ðx:aeD:kari s:öny:as:i g:àhsT:H ekl: km:üeN: .
km:üN:H s:aD:n:ö B:ay:aü+ØV+Øv:aedp:erg:ÒhH .. 180..
n:òv:any:s:aD:n:ap:ðx:a S:ØÂ:Ü\::ðst:Ø g:Ø,ö ev:n:a .
up:y:Øüp:y:ühökar:ð v:D:üt:ð km:üN:a B:àS:m:Î .. 181..
Ahökarsy: ev:ecCe¶:H Â:v:N:ðn: )et:x:N:m:Î .
)v:t:ükö km:üS:as*:ö wan:S:as*:ö en:v:t:ükm:Î .. 182..
Ety:aedv:òp:rity:ö t:ts:aD:n:ð c:aeD:kaerN::ðH .
¾y::ðH p:rsp:rap:ðx:a ev:½t:ð n: kdac:n: .. 183..
s:am:gy::ðÁ::ðB:y::ðst:¾dÙB:y:*:aeD:kaerN::ðH .
UDv:üö n:y:et: ev:wan:m:D:H )ap:y:et: e#y:a .. 184..
kT:m:ny::ðny:s:ap:ðx:a kT:ö v:aep: s:s:Øcc:y:H .
y:T:agn:ðst:àN:kÝXsy: t:ðj:s:est:em:rsy: c: .. 185..
s:hy::ðg::ð n: G:Xt:ð t:T:òv: wan:km:üN::ðH .
ekm:Üp:kÙy:üjwan:sy: km:ü sv:)et:y::ðeg:n:H ..
y:sy: s:öen:eD:m:a*:ðN: sv:y:ö n: sPÝet:üm:àcCet: .. 186..
k:ðXinD:n:aedÓjv:el:t::ð|ep: v:enhH
Akýsy: n:ahüty:Øp:kt:ØüB:i\:t:Î .
y:T:a t:T:a km:üs:h+k:ðeXH
wan:sy: ekö n:Ø sv:y:m:ðv: l:iy:t:ð .. 187..
Okk*:aüÂ:y::ò hst::ò km:üNy:eD:kát:av:ØB::ò .
s:hy::ðg:st:y::ðy:ØüVt::ð n: t:T:a wan:km:üN::ðH .. 188..
k*:aü kt:Øüm:kt:Øüö v:apy:ny:T:a km:ü S:Vy:t:ð .
n: t:T:a v:st:Øn::ð wan:ö kt:àüt:n*:ö kdac:n: ..189
y:T:a v:st:Ø t:T:a wan:ö )m:aN:ðn: ev:j:ay:t:ð .
n:ap:ðx:t:ð c: y:eköec:tkm:ü v:a y:ØeVt:k:òS:l:m:Î .. 190..
wan:sy: v:st:Øt:n*:tv:ð s:öS:y:a½Ødy:H kT:m:Î .
At::ð n: v:ast:v:ö wan:em:et: n::ð S:¢Ñy:t:aö b:ØD:òH .. 191..
)m:aN:as::òÅv:v:àt:ö s:öS:y:aed n: v:ast:v:m:Î .
Â:Øet:)m:aN:s:ØÅÙtv:ð wan:ö B:v:et: v:ast:v:m:Î .. 192..
v:st:Ø t:av:tp:rö b:ÒÉ en:ty:ö s:ty:ö D:ÒØv:ö ev:B:Ø .
Â:Øet:)m:aN:ð t:jwan:ö sy:adðv: en:rp:ðx:km:Î .. 193..
-p:wan:ö y:T:a s:my:gdáÄ:ò s:ty:aö B:v:ð¶:T:a .
Â:Øet:)m:aN:ð s:ty:ðv: wan:ö B:v:et: v:ast:v:m:Î .. 194..
n: km:ü y:etköec:dp:ðx:t:ð eh
-p::ðp:l:bD::ò p:Ø,\:sy: c:x:ØH .
wan:ö t:T:òv: Â:v:N:aedj:ny:ö
v:st:Ø)kaS:ð en:rp:ðx:m:ðv: .. 195..
kt:àüt:n*:ö B:v:ðtkm:ü km:üt:n*:ö S:ØB:aS:ØB:m:Î .
)m:aN:t:n*:ö ev:wan:ö m:ay:at:n*:em:dö j:g:t:Î .. 196..
ev:½aö c:aev:½aö c:ðet: s:h:ðeVt:ery:m:Øp:kát:a s:e»H .
s:tkm::ðüp:as:n:y::ðn:ü tv:atm:wan:km:üN::ðH Vv:aep: .. 197..
en:ty:aen:ty:p:daT:üb::ðD:reht::ð y:Á::ðB:y:*: +g:a-
½T:aün:am:n:ØB:Üet:l:gn:Ædy::ð en:ev:üNN:b:Øe¹j:ün:H .
t:sy:òv:asy: j:Rsy: km:üö ev:eht:ö Â:Øty:a ev:rjy:aeB:t::ð .
m::ðx:ðcC:ðn:ü ev:D:iy:t:ð t:Ø p:rm:an:ndaeT:ün::ð D:im:t:H .. 198..
m::ðx:ðcCy:a y:dhrðv: ev:rjy:t:ð|s::ò
ny:as:st:dòv: ev:eht::ð ev:dÙ\::ð m:Øm:Øx::ðH .
Â:Øty:a t:y:òv: p:ry:a c: t:t:H s:ØD:ieB:H
)am:aeN:k:ð|y:em:et: c:ðt:es: en:eÁ:t:vy:H .. 199..
sv:ap:r:ðx:sy: v:ðdadðH s:aD:n:tv:ö en:\:ðD:et: .
n:ahö v:ðdòn:ü t:p:s:ðty:aedn:a B:g:v:an:ep: .. 200..
)v:àe¶:Á: en:v:àe¶:Á: ¾ð Ot:ð Â:Øet:g::ðc:rð .
)v:à¶y:a b:Dy:t:ð j:nt:Øen:üv:à¶y:a t:Ø ev:m:Øcy:t:ð .. 201..
y:À sv:b:nD::ð|eB:m:t::ð m:ÜZsy:aep: Vv:ec:¶:t:H .
en:v:àe¶:H km:üs:öny:as:H kt:üvy::ð m::ðx:kae{Ïx:eB:H .. 202..
n: wan:km:üN::ðy:üsm:ats:hy::ðg:st:Ø y:Øjy:t:ð .
t:sm:a¶y:ajy:ö )y:tn:ðn: km:üö wan:ðcCÙn:a D:ÒØv:m:Î .. 203..
EÄs:aD:n:t:ab:عÐy:a g:àhit:sy:aep: v:st:Øn:H .
ev:way: Plg:Øt:aö p:Á:atkH p:Øn:st:t)t:ix:t:ð .. 204..
up:ret:S:bdaT::ðü ÊÚp:rm:N:ö p:Üv:üdáÄv:àe¶:By:H .
s::ð|y:ö m:ØKy::ð g::òN:Á:ðet: c: v:à¶y:a e¾-p:t:aö D:¶:ð .. 205..
v:à¶:ðdáüSy:p:erty:ag::ð m:ØKy:aT:ü Eet: kTy:t:ð .
g::òN:aT:üH km:üs:Îöny:as:H Â:Øt:ðr¤t:y:a m:t:H .. 206..
p:Øös:H )D:an:es:¹Ðy:T:üm:¤sy:aÂ:y:N:ö D:ÒØv:m:Î .
kt:üvy:m:¤hin:ö c:ðt)D:an:ö n:òv: es:¹Ðy:et: .. 207..
s:öny:sy:ðts:Øev:rVt:H s:eÀham:Ø*:aT:üt:H s:ØK:at:Î .
Aev:rVt:sy: s:öny:as::ð en:\Pl::ð|y:ajy:y:ag:v:t:Î .. 208..
s:öny:sy: t:Ø y:et:H kÙy:aüÀ p:Üv:üev:\:y:sm:àet:m:Î .
t:aö t:aö t:tsm:rN:ð t:sy: j:Øg:Øps:a j:ay:t:ð y:t:H .. 209..
verses 210-217 shraddhA
.. 10 .. Â:¹a ..
g:Ø,v:ðdant:v:aVy:ð\:Ø b:Øe¹y:aü en:Á:y:aetm:ka .
s:ty:em:ty:ðv: s:a Â:¹a en:dan:ö m:ØeVt:es:¹y:ð .. 210..
Â:¹av:t:am:ðv: s:t:aö p:Øm:T:üH
s:m:iert:H es:¹Ðy:et: n:ðt:rð\:am:Î .
uVt:ö s:Øs:Üxm:ö p:rm:aT:üt:¶v:ö
Â:¹tsv: s::ðmy:ðet: c: v:eVt: v:ðdH .. 211..
Â:¹aev:hin:sy: t:Ø n: )v:àe¶:H
)v:àe¶:S:Üny:sy: n: s:aDy:es:e¹H .
AÂ:¹y:òv:aeB:ht:aÁ: s:v:ðü
m:jj:ent: s:ös:arm:has:m:ØdÓð .. 212..
dòv:ð c: v:ðdð c: g:Ør:ò c: m:n*:ð
t:iT:ðü m:hatm:ny:ep: m:ð\:j:ð c: .
Â:¹a B:v:ty:sy: y:T:a y:T:ant:-
st:T:a t:T:a es:e¹,dðet: p:Øös:am:Î .. 213..
Ast:ity:ðv::ðp:l:bD:vy:ö v:st:Øs:»av:en:Á:y:at:Î .
s:»av:en:Á:y:st:sy: Â:¹y:a S:as*:es:¹y:a .. 214..
t:sm:acCÕ¹a s:Øs:öp:a½a g:Ø,v:ðdant:v:aVy:y::ðH .
m:Øm:Øx:H Â:¸D:an:sy: Pl:ö es:¹Ðy:et: n:any:T:a .. 215..
y:T:aT:üv:aedt:a p:Øös:aö Â:¹aj:n:n:karN:m:Î .
v:ðdsy:ðÃ:rv:aVy:tv:a½T:aT:ütv:ð n: s:öS:y:H .. 216..
m:ØVt:sy:ðÃ:r-p:tv:a·Ûr:ðv:aüg:ep: t:adáS:i .
t:sm:a¶:¾aVy:y::ðH Â:¹a s:t:aö es:¹Ðy:et: D:im:t:am:Î .. 217..
verses 218-225 Concentration
.. 11 .. s:my:g:aD:an:m:Î ..
Â:Øty:ØVt:aT:aüv:g:ahay: ev:dÙ\:a wðy:v:st:Øen: .
ec:¶:sy: s:my:g:aD:an:ö s:m:aD:an:em:t:iy:üt:ð .. 218..
ec:¶:sy: s:aDy:òkp:rtv:m:ðv:
p:Øm:T:ües:¹Ðy:ðen:üy:m:ðn: karN:m:Î .
n:òv:any:T:a es:¹Ðy:et: s:aDy:m:i\:-
nm:n:H)m:adð ev:Pl:H )y:tn:H .. 219..
ec:¶:ö c: dáeÄö krN:ö t:T:any:-
dðk*: b:¿:aet: eh l:xy:B:ð¶:a .
eköec:t)m:adð s:et: l:xy:B:ð¶:Ø-
b:aüN:)y::ðg::ð ev:Pl::ð y:T:a t:T:a .. 220..
es:¹ðeÁ:¶:s:m:aD:an:m:s:aD:arN:karN:m:Î .
y:t:st:t::ð m:Øm:Øx:ÜN:aö B:ev:t:vy:ö s:dam:Øn:a .. 221..
Aty:nt:t:iv:Òv:òragy:ö Pl:el:ps:a m:h¶:ra .
t:dðt:dÙB:y:ö ev:½ats:m:aD:an:sy: karN:m:Î .. 222..
b:ehr¤ö Â:Øet:H )ah b:ÒÉc:y:aüed m:ØVt:y:ð .
S:m:aed\:«m:ðv:òt:dnt:r¤ö ev:dÙb:ØüD:aH .. 223..
Ant:r¤ö eh b:l:v:ºehr¤a½t:st:t:H .
S:m:aed\:«ö ej:was::ðrv:Sy:ö B:avy:m:ant:rm:Î .. 224..
Ant:r¤ev:hin:sy: kát:Â:v:N:k:ðXy:H .
n: Pl:ent: y:T:a y::ð¹ÚrD:irsy:as*:s:öp:dH .. 225..
verses 226-296 mumukShutvam.h
.. 12 .. m:Øm:Øx:Øtv:m:Î..
b:ÒÉatm:òktv:ev:wan:a½e¾¾anm::ðVt:Øem:cCet: .
s:ös:arp:aS:b:nD:ö t:nm:Øm:Øx:Øtv:ö en:g:½t:ð .. 226..
s:aD:n:an:aö t:Ø s:v:ðü\:aö m:Øm:Øx:a m:Ül:karN:m:Î .
Aen:cC:ðr)v:à¶:sy: Vv: Â:Øet:H Vv: n:Ø t:tPl:m:Î .. 227..
t:iv:Òm:Dy:m:m:ndaet:m:ndB:ðdaÁ:t:Øev:üD:aH .
m:Øm:Øx:a t:t)kar:ð|ep: kity:üt:ð Â:Üy:t:aö b:ØD:òH .. 228..
t:ap:òes*:eB:en:üty:m:n:ðk-p:òH
s:öt:py:m:an::ð x:ØeB:t:ant:ratm:a .
p:erg:Òhö s:v:üm:n:T:üb:عÐy:a
j:haet: s:a t:iv:Òt:ra m:Øm:Øx:a .. 229..
t:ap:*:y:ö t:iv:Òm:v:ðxy: v:st:Ø
dáÄÏv:a kl:*:ö t:n:y:aenv:hat:Øm:Î .
m:Dy:ð ¾y::ðl::ðüRn:m:atm:n::ð y:t:Î
s:ò\:a m:t:a m:aDy:em:ki m:Øm:Øx:a .. 230..
m::ðx:sy: kal::ð|est: ekm:½ m:ð tv:ra
B:Vty:òv: B::ðg:ankát:s:v:ükay:üH .
m:ØVty:ò y:et:\y:ð|hm:T:ðet: b:Øe¹-
rð\:òv: m:nda keT:t:a m:Øm:Øx:a .. 231..
m:ag:ðü )y:at:Øm:üeN:l:aB:v:nm:ð
l:B:ðt: m::ðx::ð y:ed t:ehü D:ny:H .
Ety:aS:y:a m:ÜZeD:y:aö m:et:y:aü
s:ò\:aet:m:ndaeB:m:t:a m:Øm:Øx:a .. 232..
j:nm:an:ðks:h+ð\:Ø t:p:s:araeD:t:ðÃ:rH .
t:ðn: en:HS:ð\:en:D:Üüt:Ædy:esT:t:klm:\:H .. 233..
S:as*:ev:·ÛN:d:ð\:w:ð B::ðgy:m:a*:ð ev:en:sp:àhH .
en:ty:aen:ty:p:daT:üw:ð m:ØeVt:kam::ð dáZv:Òt:H .. 234..
en:Äpt:m:egn:n:a p:a*:m:ؾasy: tv:ry:a y:T:a .
j:haet: g:ðhö t:¾cc: t:iv:Òm::ðx:ðcCy:a e¾j:H .. 235..
s: Ov: s:½st:ret: s:ös:àet:ö g:Øv:ün:Øg:Òhat:Î .
y:st:Ø t:iv:Òm:Øm:Øx:ØH sy:ats: j:iv:Àðv: m:Øcy:t:ð .. 236..
j:nm:ant:rð m:Dy:m:st:Ø t:dny:st:Ø y:Øg:ant:rð .
c:t:ØT:üH klp:k:ð®aö v:a n:òv: b:nD:ae¾m:Øcy:t:ð .. 237..
n:àj:nm: j:nt::ðret:dÙl:üB:ö ev:¸Ú-
st:t::ð|ep: p:Øöstv:ö c: t:t::ð ev:v:ðkH .
l:bDv:a t:dðt:et*:t:y:ö m:hatm:a
y:t:ðt: m:ØVty:ò s:hs:a ev:rVt:H .. 238..
p:Ø*:em:*:kl:*:aeds:ØK:ö j:nm:en: j:nm:en: .
m:ty:ütv:ö p:Ø,\:tv:ö c: ev:v:ðkÁ: n: l:By:t:ð .. 239..
l:bDv:a s:ØdÙl:üB:t:rö n:rj:nm: j:nt:Ø-
st:*:aep: p::ò,\:m:t:H s:ds:e¾v:ðkm:Î .
s:ö)apy: c:òehks:ØK:aeB:rt::ð y:ed sy:a-
e¹Vt:sy: j:nm: kÙm:t:ðH p:Ø,\:aD:m:sy: .. 240..
K:adt:ð m::ðdt:ð en:ty:ö S:Øn:kH s:ÜkrH K:rH .
t:ð\:am:ð\:aö ev:S:ð\:H k:ð v:àe¶:y:ðü\:aö t:Ø t:òH s:m:a .. 241..
y:av:ÀaÂ:y:t:ð r:ðg::ð y:av:Àa#m:t:ð j:ra .
y:av:À D:iev:üp:y:ðüet: y:av:nm:àty:Øö p:Sy:et: .. 242..
t:av:dðv: n:rH sv:sT:H s:arg:ÒhN:t:tp:rH .
ev:v:ðki )y:t:ðt:aS:Ø B:v:b:nD:ev:m:ØVt:y:ð .. 243..
dðv:e\:üep:t:àm:ty:üN:üb:nD:m:ØVt:ast:Ø k:ðeXS:H .
B:v:b:nD:ev:m:ØVt:st:Ø y:H keÁ:dÏb:ÒÉev:¶:m:H .. 244..
Ant:b:ünD:ðn: b:¹sy: ekö b:ehb:ünD:m::ðc:n:òH .
t:dnt:b:ünD:m:ØVty:T:üö e#y:t:aö káet:eB:H káet:H .. 245..
káet:p:y:üv:s:an:òv: m:t:a t:iv:Òm:Øm:Øx:Øt:a .
Any:a t:Ø rWj:n:am:a*:a y:*: n::ð dáSy:t:ð káet:H .. 246..
g:ðhaeds:v:üm:p:hay: l:G:Øtv:b:عÐy:a
s::òKy:ðcCy:a sv:p:et:n:an:l:m:aev:ev:x::ðH .
kant:aj:n:sy: en:y:t:a s:ØdáZa tv:ra y:a
s:ò\:a Pl:ant:g:m:n:ð krN:ö m:Øm:Øx::ðH .. 247..
en:ty:aen:ty:ev:v:ðkÁ: dðhx:eN:kt:am:et:H .
m:àty::ðB:iüet:Á: t:ap:Á: m:Øm:Øx:av:àe¹karN:m:Î .. 248..
eS:r:ð ev:v:ðkstv:ty:nt:ö v:òragy:ö v:p:Ø,cy:t:ð .
S:m:ady:H \:R¤aen: m::ðx:ðcCa )aN: E\y:t:ð .. 249..
IdáS:a¤s:m:ay:ØVt::ð ej:was:Øy:ØüeVt:k:ðev:dH .
S:Ür:ð m:àty:Øö en:hnty:ðv: s:my:gwan:aes:n:a D:ÒØv:m:Î .. 250..
uVt:s:aD:n:s:öp:À:ð ej:was:Øy:üet:ratm:n:H .
ej:was:ay:ò g:Ø,ö g:cCðts:em:tp:aeN:n:üy::ðjj:l:H .. 251..
Â::ðe*:y::ð b:ÒÉen:Å:ð y:H )S:ant:H s:m:dS:ün:H .
en:m:üm::ð en:rh¢ar:ð en:¾ün¾:ð en:\p:erg:ÒhH .. 252
An:p:ðx:H S:Øec:düx:H k,N:am:àt:s:ag:rH .
Ov:öl:x:N:s:öp:ÀH s: g:Ø,b:ÒüÉev:¶:m:H ..
up:as:a½H )y:tn:ðn: ej:was::ðH sv:aT:ües:¹y:ð .. 253..
j:nm:an:ðkS:t:òH s:dadry:Øj:a B:Vty:a s:m:araeD:t::ð
B:Vt:òv:òüedkl:x:N:ðn: ev:eD:n:a s:öt:ØÄ IS: sv:y:m:Î .
s:ax:acCÕig:Ø,m:ðty: káp:y:a dágg::ðc:rH s:n)B:ØH
t:¶v:ö s:aD:Ø ev:b::ðDy: t:ary:et: t:ns:ös:ardÙHK:aN:üv:at:Î .. 254..
Aev:½aÆdy:g:ÒenT:ev:m::ðx::ð|ep: B:v:ð½t:H .
t:m:ðv: g:Ø,erty:ahÚg:Øü,S:bdaT:üv:ðedn:H .. 255..
eS:v: Ov: g:Ø,H s:ax:at:Î g:Ø,rðv: eS:v:H sv:y:m:Î .
uB:y::ðrnt:rö eköec:À dÓÄvy:ö m:Øm:Øx:ØeB:H .. 256..
b:nD:m:ØVt:ö b:ÒÉen:Åö kát:káty:ö B:j:ð·Û,m:Î .
y:sy: )s:adats:ös:ars:ag:r:ð g::ð\p:day:t:ð .. 257..
S:ØÂ:Ü\:y:a s:da B:Vty:a )N:am:òev:ün:y::ðeVt:eB:H .
)s:Àö g:Ø,m:as:a½ )Ävy:ö wðy:m:atm:n:H .. 258..
B:g:v:nk,N:aes:nD::ð B:v:es:nD::ðB:üv:aöst:erH .
y:m:aeÂ:ty:aÂ:m:ðN:òv: p:rö p:arö g:t:a b:ØD:aH .. 259..
j:nm:ant:rkát:an:nt:p:ØNy:km:üPl::ðdy:H .
A½ð s:öen:eht::ð y:sm:a¶v:tkáp:ap:a*:m:smy:hm:Î .. 260..
s:ö)iet:m:xN::ðv:üdn:)s:ad-
m:an:ndm:nt:HkrN:sy: s:½H .
ev:l::ðkn:ö b:ÒÉev:dst:n::ðet:
eCn:e¶: m::ðhö s:Øg:et:ö vy:n:eVt: .. 261..
hÚt:aS:n:an:aö S:eS:n:aem:n:an:a-
m:py:b:Øüdö v:aep: n: y:eÀhnt:Øm:Î .
S:Vn::ðet: t:¹ant:m:n:nt:m:ant:rö
hnty:atm:v:ð¶:a s:kádix:N:ðn: .. 262..
dÙ\p:arð B:v:s:ag:rð j:en:m:àet:vy:aDy:aeddÙHK::ðtkXð
G::ðrð p:Ø*:kl:*:em:*:b:hÚl:g:Òahakrð B:ikrð .
km::ðü¶:ؤt:r¤B:¤en:kròraká\y:m:aN::ð m:ØhÚ-
y:aüt:ay:at:g:et:B:Òüm:ðN: S:rN:ö eköec:À p:Sy:amy:hm:Î .. 263..
kñn: v:a p:ØNy:S:ð\:ðN: t:v: p:adaöb:Øj:¾y:m:Î .
dáÄv:an:esm: m:am:at:üö m:àty::ðs*:aeh dy:adáS:a .. 264..
v:dnt:m:ðv:ö tv:ö eS:\y:ö dá\®òv: dy:y:a g:Ø,H .
d½adB:y:m:ðt:sm:ò m:a B:òÄðet: m:ØhÚm:ØühÚH .. 265..
ev:¾nm:àty:ØB:y:ö j:hieh B:v:t::ð n:asty:ðv: m:àty:ØH Vv:ec:-
eÀty:sy: ¾y:v:ej:üt:sy: p:rm:an:ndatm:n::ð b:ÒÉN:H .
B:Òanty:a eköec:dv:ðxy: B:it:m:n:s:a em:Ty:a tv:y:a kTy:t:ð .
m:aö *:ahiet: eh s:Øpt:v:t)l:p:n:ö S:Üny:atm:kö t:ð m:à\:a .. 266..
en:dÓag:aZt:m::ðv:àt:H ekl: j:n:H sv:pn:ð B:Øj:¤aedn:a
g:Òst:ö sv:ö s:m:v:ðxy: y:t)l:p:et: *:as:a¹t::ð|sm:ity:l:m:Î .
A:pt:ðn: )et:b::ðeD:t:H krt:l:ðn:at:´ p:àÄH sv:y:ö
eköec:Àðet: v:dty:m:Ø\y: v:c:n:ö sy:a¶:etkm:T:üö v:d .. 267..
rjj::ðst:Ø t:¶v:m:n:v:ðxy: g:àhit:s:p:ü-
B:av:H p:Øm:an:y:m:ehv:üs:t:iet: m::ðhat:Î .
A:#:ðS:et: )et:eb:B:ðet: c: köp:t:ð t:-
enm:Ty:òv: n:a*: B:Øj:g::ð|est: ev:c:ay:üm:aN:ð .. 268..
t:¾¶v:y:apy:atm:n: uVt:m:ðt:-
jj:nm:apy:y:vy:aeD:j:raeD:dÙHK:m:Î .
m:à\:òv: s:v:üö B:Òm:kelp:t:ö t:ð
s:my:egv:c:ay:aütm:en: m:ØWc: B:iet:m:Î .. 269..
B:v:an:n:atm:n::ð D:m:aün:atm:ny:ar:ðpy: S::ðc:et: .
t:dwan:kát:ö s:v:üö B:y:ö ty:Vtv:a s:ØK:i B:v: .. 270..
eS:\y:H -
Â:im:e»,Vt:ö s:kl:ö m:à\:ðet:
dáÄant: Ov: ÊÚp:p:½t:ð t:t:Î .
daÄÏraü|ent:kñn:òv: B:v:aeddÙHK:ö
)ty:x:t:H s:v:üj:n:)es:¹m:Î .. 271..
)ty:x:ðN:an:ØB:Üt:aT:üH kT:ö em:Ty:atv:m:hüet: .
c:x:Ø\::ð ev:\:y:ö kÙmB:ö kT:ö em:Ty:a kr:ðmy:hm:Î .. 272..
ev:½m:an:sy: em:Ty:atv:ö kT:ö n:Ø G:Xt:ð )B::ð .
)ty:x:ö K:l:Ø s:v:ðü\:aö )m:aN:ö )sPÙXaT:ükm:Î .. 273..
m:ty:üsy: m:m: j:nm:aeddÙHK:B:aj::ð|lp:j:iev:n:H .
b:ÒÉtv:m:ep: en:ty:tv:ö p:rm:an:ndt:a kT:m:Î .. 274..
k A:tm:a kstv:n:atm:a c: ekm:Ø l:x:N:m:ðt:y::ðH .
A:tm:ny:n:atm:D:m:aüN:am:ar:ðp:H e#y:t:ð kT:m:Î .. 275..
ekm:wan:ö t:dÙtp:ÀB:y:ty:ag::ð|ep: v:a kT:m:Î .
ekm:Ø wan:ö t:dÙtp:Às:ØK:)aept:Á: v:a kT:m:Î .. 276..
s:v:üm:ðt:½T:ap:Üv:üö kram:l:kv:tsPÙXm:Î .
)ev:p:ady: m:ð sv:aem:n:Î Â:ig:Ør:ð k,N:aen:D:ð .. 277..
Â:ig:Ø,H -
D:ny:H kát:aT:üstv:m:h:ð ev:v:ðkH
eS:v:)s:adst:v: ev:½t:ð m:han:Î .
ev:s:àjy: t:Ø )akát:l::ðkm:ag:üö
b:ÒÉav:g:nt:Øö y:t:s:ð y:t:stv:m:Î .. 278..
eS:v:)s:adðn: ev:n:a n: es:e¹H
eS:v:)s:adðn: ev:n:a n: b:Øe¹H .
eS:v:)s:adðn: ev:n:a n: y:ØeVt:H
eS:v:)s:adðn:ev:n:a n: m:ØeVt:H .. 279..
y:sy: )s:adðn: ev:m:ØVt:s:¤aH
S:Økady:H s:ös:àet:b:nD:m:ØVt:aH .
t:sy: )s:ad:ð b:hÚj:nm: l:By::ð
B:Vty:òkg:my::ð B:v:m:ØeVt:hðt:ØH .. 280..
ev:v:ðk:ð j:nt:Ün:aö )B:v:et: j:en:\v:ðv: b:hÚ\:Ø
)s:adadðv:òS:aºhÚs:Økát:p:ak:ðdy:v:S:at:Î .
y:t:st:sm:adðv: tv:m:ep: p:rm:aT:aüv:g:m:n:ð
kát:armB:H p:Øös:aem:dem:h ev:v:ðksy: t:Ø Pl:m:Î .. 281..
m:ty:ütv:es:¹Ðy:ðrep: p:Øöstv:es:¹ð-
ev:ü)tv:es:¹ðÁ: ev:v:ðkes:¹ðH .
v:dent: m:ØKy:ö Pl:m:ðv: m::ðx:ö
vy:T:üö s:m:st:ö y:ed c:ðÀ m::ðx:H .. 282..
)Sn:H s:m:ic:in:t:rst:v:ay:ö
y:datm:t:¶v:av:g:m:ð )v:àe¶:H .
t:t:st:v:òt:ts:kl:ö s:m:Ül:ö
en:v:ðdey:\y:aem: m:Øda S:àN:Ø\v: .. 283..
m:ty:ütv:ö tv:ey: kelp:t:ö B:Òm:v:S:a¶:ðn:òv: j:nm:adt:H
t:ts:mB:aev:t:m:ðv: dÙHK:m:ep: t:ð n::ð v:st:Øt:st:nm:à\:a .
en:dÓm::ðhv:S:adÙp:ag:t:s:ØK:ö dÙHK:ö c: ekö n:Ø tv:y:a
s:ty:tv:ðn: ev:l::ðekt:ö Vv:ec:dep: b:ÒÜeh )b::ðD:ag:m:ð .. 284..
n:aS:ð\:l::ðkórn:ØB:Üy:m:an:H
)ty:x:t::ð|y:ö s:kl:)p:Wc:H .
kT:ö m:à\:a sy:aedet: S:¢n:iy:ö
ev:c:arS:Üny:ðn: ev:m:ØÊt:a tv:y:a .. 285..
edv:anD:dáÄðst:Ø edv:anD:karH
)ty:x:es:¹:ð|ep: s: ekö y:T:aT:üH .
t:¾dÏB:Òm:ðN:av:g:t:H p:daT::ðü
B:Òant:sy: s:ty:H s:Øm:t:ðm:àü\:òv: .. 286..
G:X:ð|y:em:ty:*: G:XaeB:D:an:H
)ty:x:t:H keÁ:dÙdðet: dáÄðH .
ev:c:ay:üm:aN:ð s: t:Ø n:aest: t:*:
m:àdest: t:»av:ev:l:x:N:a s:a .. 287..
)adðS:m:a*:H p:erdáSy:t:ð|kýH
S:as*:ðN: s:ödeS:üt:l:x:y::ðj:n:H .
m:an:ant:rðN: Vv:ec:dðet: b:aD:aö
)ty:x:m:py:*: eh n: vy:v:sT:a .. 288..
t:sm:a¶v:y:idö B:Òm:t:H )t:it:ö
m:à\:òv: n::ð s:ty:m:v:ðeh s:ax:at:Î .
b:ÒÉ tv:m:ðv:aes: s:ØK:sv:-p:ö
tv:¶::ð n: eB:Àö ev:ec:n:Ø\v: b:ع:ò .. 289..
l::ðkant:rð v:a*: g:Øhant:rð v:a
t:iT:aünt:rð km:üp:rmp:rant:rð .
S:as*:ant:rð n:asty:n:Øp:Sy:t:aem:h
sv:y:öp:rö b:ÒÉ ev:c:ay:üm:aN:ð .. 290..
t:¶v:m:atm:sT:m:watv:a m:ÜZH S:as*:ð\:Ø p:Sy:et: .
g::ðp:H kx:g:t:ö Cag:ö y:T:a kÝp:ð\:Ø dÙm:üet:H .. 291..
sv:m:atm:an:ö p:rö m:tv:a p:rm:atm:an:m:ny:T:a .
ev:m:àgy:t:ð p:Øn:H sv:atm:a b:ehH k:ðS:ð\:Ø p:eNRt:òH .. 292..
ev:sm:àty: v:st:Øn:st:tv:m:Dy:ar:ðpy: c: v:st:Øen: .
Av:st:Øt:aö c: t:¹m:aünm:ØD:a S::ðc:et: n:any:T:a .. 293..
A:tm:an:atm:ev:v:ðkö t:ð v:xy:aem: Â:ØN:Ø s:adrm:Î .
y:sy: Â:v:N:m:a*:ðN: m:Øcy:t:ð|n:atm:b:nD:n:at:Î .. 294..
Ety:ØVtv:aeB:m:ØK:ikáty: eS:\y:ö k,N:y:a g:Ø,H .
ADy:ar:ðp:ap:v:adaBy:aö en:\)p:Wc:ö )p:Wc:y:n:Î .. 295..
s:my:V)ab::ðD:y:¶:tv:ö S:as*:dáÄðn: v:tm:ün:a .
s:v:ðü\:am:Øp:karay: t:t)kar:ð|*: dSy:üt:ð .. 296..
verses 297-309 Superimposition
.. 13 .. ADy:ar:ðp:H..
v:st:Øny:v:stv:ar:ðp::ð y:H s::ð|Dy:ar:ðp: Et:iy:üt:ð .
As:p:üB:Üt:ð rjjv:ad:ò s:p:ütv:ar:ðp:N:ö y:T:a .. 297..
v:st:Ø t:av:tp:rö b:ÒÉ s:ty:wan:aedl:x:N:m:Î .
Edm:ar:ðep:t:ö y:*: B:aet: K:ð n:il:t:aedv:t:Î .. 298..
t:tkarN:ö y:dwan:ö s:kay:üö s:e¾l:x:N:m:Î .
Av:estv:ty:Øcy:t:ð s:e»y:üsy: b:aD:a )dáSy:t:ð .. 299..
Av:st:Ø t:t)m:aN:òy:üºaDy:t:ð S:ØeVt:r:òpy:v:t:Î .
n: b:aDy:t:ð y:¶:¾st:Ø e*:\:Ø kal:ð\:Ø S:ØeVt:v:t:Î .. 300..
S:ØVt:ðb:aüD:a n: K:lv:est: rj:t:sy: y:T:a t:T:a .
Av:st:Øs:öewt:ö y:¶:jj:g:dDy:as:karN:m:Î .. 301..
s:ds:»Îy:am:en:v:aücy:m:wan:ö e*:g:ØN:atm:km:Î .
v:st:Ø t:¶v:av:b::ðD:òkb:aDy:ö t:»av:l:x:N:m:Î .. 302..
em:Ty:as:öb:nD:t:st:*: b:ÒÉNy:aeÂ:ty: et:Ået: .
m:N::ò S:eVt:y:üT:a t:¾Àòt:daÂ:y:dÝ\:km:Î .. 303..
s:»av:ð el:¤m:ðt:sy: kay:üm:ðt:cc:rac:rm:Î .
m:an:ö Â:Øet:H sm:àet:Á:aw:ð|hem:ty:n:ØB:v::ð|ep: c: .. 304..
Awan:ö )káet:H S:eVt:rev:½ðet: en:g:½t:ð .
t:dðt:ts:À B:v:et: n:as:¾a S:ØeVt:r:òpy:v:t:Î .. 305..
s:t::ð eB:Àm:eB:Àö v:a n: dip:sy: )B:a y:T:a .
n: s:av:y:v:m:ny:¾a b:ij:sy:a¢Ûrv:tVv:ec:t:Î .. 306..
At: Ot:den:v:aücy:em:ty:ðv: kv:y::ð ev:dÙH .
s:m:eÄvy:eÄ-p:ðN: e¾D:awan:ö en:g:½t:ð .. 307..
n:an:atv:ðn: )t:it:an:am:wan:an:am:B:ðdt:H .
Oktv:ðn: s:m:eÄH sy:a»Ü,haN:aö v:n:ö y:T:a .. 308..
Ey:ö s:m:eÄ,tkáÄa s:¶v:aöS::ðtk\:üt:H p:Øra .
m:ay:ðet: kTy:t:ð t:jwòH S:عs:¶v:òkl:x:N:a .. 309..
verses 310-317 Ishvara
.. 14 .. IÃ:rH..
m:ay::ðp:eht:c:òt:ny:ö s:aB:as:ö s:¶v:b:àöeht:m:Î .
s:v:üwtv:aedg:ØN:kö s:àeÄesT:ty:nt:karN:m:Î .. 310..
Avy:akát:ö t:dvy:Vt:m:iS: Ety:ep: g:iy:t:ð .
s:v:üS:eVt:g:ØN::ðp:ðt:H s:v:üwan:av:B:as:kH .. 311..
sv:t:n*:H s:ty:s:öklp:H s:ty:kam:H s: IÃ:rH .
t:sy:òt:sy: m:haev:\N::ðm:ühaS:Vt:ðm:ühiy:s:H .. 312..
s:v:üwtv:ðÃ:rtv:aedkarN:tv:anm:n:ie\:N:H .
karN:ö v:p:Øerty:ahÚH s:m:eÄö s:¶v:b:àöeht:m:Î .. 313..
A:n:nd)c:Ørtv:ðn: s:aD:ktv:ðn: k:ðS:v:t:Î .
s:ò\:an:ndm:y:H k:ðS: Et:iS:sy: en:g:½t:ð .. 314..
s:v::ðüp:rm:hðt:Øtv:ats:Ø\:Øept:sT:an:em:\y:t:ð .
)akát:H )l:y::ð y:*: Â:avy:t:ð Â:Øet:eB:m:àühÚH .. 315..
Awan:ö vy:\®eB:)ay:adn:ðktv:ðn: eB:½t:ð .
Awan:v:à¶:y::ð n:an:a t:¶:·ÛN:ev:l:x:N:aH .. 316..
v:n:sy: vy:\®eB:)ay:a»Ü,ha Ety:n:ðkt:a .
y:T:a t:T:òv:awan:sy: vy:eÄt:H sy:adðn:kt:a .. 317..
verses 318-329 Pratyagatman
.. 15 .. )ty:g:atm:n:Î..
vy:eÄm:üel:n:s:¶v:ò\:a rj:s:a t:m:s:a y:Øt:a .
t:t::ð en:káÄa B:v:et: y::ðp:aeD:H )ty:g:atm:n:H .. 318..
c:òt:ny:ö vy:\®v:ecCÀö )ty:g:atm:ðet: g:iy:t:ð .
s:aB:as:ö vy:\®Øp:eht:ö s:¶:adatmy:ðn: t:·ÛN:òH .. 319..
AeB:B:Üt:H s: Ov:atm:a j:iv: Ety:eB:D:iy:t:ð .
eköec:jwtv:an:iÃ:rtv:s:ös:aertv:aedD:m:üv:an:Î .. 320..
Asy: vy:eÄrh¢arkarN:tv:ðn: karN:m:Î .
v:p:Øst:*:aeB:m:any:atm:a )aw Ety:Øcy:t:ð b:ØD:òH .. 321..
)awtv:m:sy:òkawan:B:as:ktv:ðn: s:öm:t:m:Î .
vy:Äðen:ükáÄtv:ðn:asy: n:an:ðkawan:B:as:n:m:Î .. 322..
sv:-p:acCadktv:ðn:apy:an:nd)c:Ørtv:t:H .
karN:ö v:p:Øran:ndm:y:H k:ðS: Et:iy:üt:ð .. 323..
Asy:av:sT:a s:Ø\:Øept:H sy:a½*:an:ndH )káSy:t:ð .
O\::ð|hö s:ØK:m:sv:aps:ö n: t:Ø eköec:dv:ðed\:m:Î .. 325..
AB:ðd Ov: n::ð B:ðd:ð j:aty:ðktv:ðn: v:st:Øt:H .
AB:ðd Ov: wat:vy:st:T:ðS:)awy::ðrep: .. 326..
s:ty:Øp:aDy::ðreB:Àtv:ð Vv: B:ðdst:e¾eS:Äy::ðH .
OkiB:av:ð t:r¤abDy::ðH k:ð B:ðdH )et:eb:mb:y::ðH .. 327..
Awan:t:dv:ecCÀaB:as:y::ð,B:y::ðrep: .
A:D:arö S:عc:òt:ny:ö y:¶:¶:Øy:üem:t:iy:üt:ð .. 328..
Ot:dðv:aev:ev:Vt:ö s:dÙp:aedBy:aö c: t:·ÛN:òH .
m:hav:aVy:sy: v:acy:aT::ðü ev:ev:Vt:ö l:xy: E\y:t:ð .. 329..
verses 330-333 Ishvara,the cause of the universe
.. 16 .. IÃ:rH..
An:nt:S:eVt:s:öp:À:ð m:ay::ðp:aeD:k IÃ:rH .
Ix:am:a*:ðN: s:àj:et: ev:Ã:m:ðt:cc:rac:rm:Î .. 330..
Ae¾t:iy:sv:m:a*::ð|s::ò en:,p:adan: IÃ:rH .
sv:y:m:ðv: kT:ö s:v:üö s:àj:t:iet: n: S:¢Ñy:t:am:Î .. 331..
en:em:¶:m:py:Øp:adan:ö sv:y:m:ðv: B:v:n)B:ØH .
c:rac:ratm:kö ev:Ã:ö s:àj:ty:v:et: el:mp:et: .. 332..
sv:)aD:any:ðn: j:g:t::ð en:em:¶:m:ep: karN:m:Î .
up:adan:ö t:t::ðp:aeD:)aD:any:ðn: B:v:ty:y:m:Î .. 333..
verses 334-337 Creation of the Five Elements
.. 17 .. p:Wc:B:Üt:s:àeÄH ..
y:T:a l:Üt:a en:em:¶:ö c: sv:)D:an:t:y:a B:v:ðt:Î .
sv:S:rir)D:an:tv:ðn::ðp:adan:ö t:T:ðÃ:rH .. 334..
t:m:H)D:an:)káet:ev:eS:Äatp:rm:atm:n:H .
AB:Üts:kaS:adakaS:m:akaS:a¾ay:Ø,cy:t:ð .. 335..
v:ay::ðregn:st:T:òv:agn:ðrap::ð|»Îy:H p:àeT:v:i #m:at:Î .
S:Vt:ðst:m:H)D:an:tv:ö t:tkay:ðü j:a´dS:ün:at:Î .. 336..
A:rB:nt:ð kay:üg:ØN:any:ð karN:g:ØN:a eh t:ð .
Ot:aen: s:Üxm:B:Üt:aen: B:Üt:m:a*:a Aep: #m:at:Î .. 337..
verses 338-341 The Subtle Body:Î
.. 18 .. s:Üxm:dðhH..
Ot:ðBy:H s:Üxm:B:Üt:ðBy:H s:Üxm:dðha B:v:nty:ep: .
sT:Ül:any:ep: c: B:Üt:aen: c:any::ðny:öS:ev:m:ðl:n:at:Î .. 338..
Ap:Wc:ikát:B:Üt:ðBy::ð j:at:ö s:pt:dS:a¤km:Î .
s:ös:arkarN:ö el:¤m:atm:n::ð B::ðg:s:aD:n:m:Î .. 339..
Â::ð*:aedp:Wc:kö c:òv: v:ag:adin:aö c: p:Wc:km:Î .
)aN:aedp:Wc:kö b:Øe¹m:n:s:i el:¤m:Øcy:t:ð .. 340..
Â::ð*:v:Vc:x:Øej:üvhaG:ÒaN:aen: p:Wc: j:at:aen: .
A:kaS:adin:aö s:¶v:aöS:ðBy::ð D:iendÓy:aNy:n:Ø#m:t:H .. 341..
verses 342-349 The Internal Organ
.. 19 .. Ant:HkrN:m:Î ..
A:kaS:aedg:t:aH p:Wc: s:aetv:kaöS:aH p:rsp:rm:Î .
em:el:tv:òv:ant:HkrN:m:B:v:ts:v:ükarN:m:Î .. 342..
)kaS:ktv:adðt:ðS:aö s:aetv:kaöS:tv:em:\y:t:ð .
)kaS:ktv:ö s:¶v:sy: sv:cCtv:ðn: y:t:st:t:H .. 343..
t:dnt:HkrN:ö v:àe¶:B:ðdðn: sy:acc:t:Øev:üD:m:Î .
m:n::ð b:Øe¹rh¢areÁ:¶:ö c:ðet: t:dÙcy:t:ð .. 344..
s:öklp:anm:n: Ety:ahÚb:Øüe¹rT:üsy: en:Á:y:at:Î .
AeB:m:an:adh¢areÁ:¶:m:T:üsy: ec:nt:n:at:Î .. 345..
m:n:sy:ep: c: b:ع:ò c: ec:¶:ah¢ary::ðH #m:at:Î .
Ant:B:aüv::ð|*: b::ð¹vy::ð el:¤l:x:N:es:¹y:ð .. 346..
ec:nt:n:ö c: m:n::ðD:m:üH s:öklp:aedy:üT:a t:T:a .
Ant:B:aüv::ð m:n:sy:ðv: s:my:eVc:¶:sy: es:¹Ðy:et: .. 347..
dðhadav:hem:ty:ðv: B:av::ð dáZt:r:ð eD:y:H .
dá\y:t:ð|h¢ãt:ðst:sm:adnt:B:aüv::ð|*: y:Øjy:t:ð .. 348..
t:sm:adðv: t:Ø b:عðH kt:àütv:ö t:edt:rsy: krN:tv:m:Î .
es:¹Ðy:ty:atm:n: uB:y:ae¾½ats:ös:arkarN:ö m::ðhat:Î .. 349..
verses 350-354 VijnAnamayakosha
.. 20 .. ev:wan:m:y:k:ðS:..
ev:wan:m:y:k:ðS:H sy:at:Î b:عòwaün:ðendÓy:òAH s:h .
ev:wan:)c:Ørtv:ðn:apy:acCadkt:y:atm:n:H .. 350..
ev:wan:m:y:k:ðS::ð|y:em:et: ev:¾e»,cy:t:ð .
Ay:ö m:han:h¢arv:àe¶:m:ankt:àül:x:N:H .. 351..
Ahö m:m:ðty:ðv: s:daeB:m:an:ö
dðhðendÓy:ad:ò kÙ,t:ð g:àhad:ò .
j:iv:aeB:m:an:H p:Ø,\::ð|y:m:ðv:
kt:aü c: B::ðVt:a c: s:ØK:i c: dÙHK:i .. 352..
sv:v:as:n:a)ðert: Ov: en:ty:ö
kr:ðet: km::ðüB:y:l:x:N:ö c: .
B:Ø¢Ñt:ð t:dÙtp:ÀPl:ö ev:eS:Äö
s:ØK:ö c: dÙHK:ö c: p:r*: c:a*: .. 353..
n:an:ay::ðen:s:h+ð\:Ø j:ay:m:an::ð m:ØhÚm:ØühÚH .
em:Òy:m:aN::ð B:Òm:ty:ð\: j:iv:H s:ös:arm:NRl:ð .. 354..
verses 355-374 Manomayakosha
.. 21 .. m:n::ðm:y:k:ðS:H..
m:n::ð m:n::ðm:y:H k:ðS::ð B:v:ðjwan:ðendÓy:òH s:h .
)ac:Øy:ü m:n:s::ð y:*: dáSy:t:ð|s::ò m:n::ðm:y:H .. 355..
ec:nt:aev:\:adh\:aü½aH kam:a½a Asy: v:à¶:y:H .
m:n:Øt:ð m:n:s:òv:ò\: Pl:ö kam:y:t:ð b:ehH .
y:t:t:ð kÙ,t:ð B:Ø¢Ñt:ð t:nm:n:H s:v:ükarN:m:Î .. 356..
m:n::ð Êm:Ø\y: )v:N:sy: hðt:Ø-
rnt:b:üehÁ:aT:üm:n:ðn: v:ðe¶: .
S:àN::ðet: ej:G:Òty:m:Øn:òv: c:ðx:t:ð
v:eVt: sp:àS:ty:e¶: kr:ðet: s:v:üm:Î .. 357..
b:nD:Á: m::ðx::ð m:n:s:òv: p:Øös:a-
m:T::ðü|py:n:T::ðü|py:m:Øn:òv: es:¹Ðy:et: .
S:عðn: m::ðx::ð m:el:n:ðn: b:nD::ð
ev:v:ðkt::ð|T::ðü|py:ev:v:ðkt::ðny:H .. 358..
rj:st:m::ðBy:aö m:el:n:ö tv:S:ع-
m:wan:j:ö s:¶v:g:ØN:ðn: erVt:m:Î .
m:n:st:m::ðd:ð\:s:m:env:t:tv:a-
jj:Rtv:m::ðhal:s:t:a)m:adòH .
et:rskát:ö s:À t:Ø v:ðe¶: v:ast:v:ö
p:daT:üt:¶v:ö ÊÚp:l:By:m:an:m:Î .. 359..
rj::ðd:ð\:òy:ØüVt:ö y:ed B:v:et: ev:x:ðp:kg:ØN:òH
)t:ip:òH kam:a½òren:S:m:eB:B:Üt:ö vy:T:y:et: .
kT:öec:ts:Üxm:aT:aüv:g:et:m:dep: B:Òamy:et: B:àS:ö
m:n::ðdip::ð y:¾t)b:l:m:,t:a Dv:st:m:ehm:a .. 360..
t:t::ð m:Øm:Øx:ØB:üv:b:nD:m:ØVty:ò
rj:st:m::ðBy:aö c: t:diy:kay:òüH .
ev:y::ðjy: ec:¶:ö p:erS:عs:¶v:ö
e)y:ö )y:tn:ðn: s:dòv: kÙy:aüt:Î .. 361..
g:B:aüv:as:j:en:)N:aS:n:j:ravy:aDy:aed\:Ø )aeN:n:aö
y:¸ÚHK:ö p:erdáSy:t:ð c: n:rkñ t:ecc:nt:ey:tv:a m:ØhÚH .
d:ð\:an:ðv: ev:l::ðVy: s:v:üev:\:y:ð\v:a\:aö ev:m:Øcy:aeB:t:-
eÁ:¶:g:ÒenT:ev:m::ðc:n:ay: s:Øm:et:H s:¶v:ö s:m:al:mb:t:am:Î .. 362..
y:m:ð\:Ø en:rt::ð y:st:Ø en:y:m:ð\:Ø c: y:tn:t:H .
ev:v:ðekn:st:sy: ec:¶:ö )s:adm:eD:g:cCet: .. 363..
A:s:Øriö s:mp:dö ty:Vtv:a B:j:ð½:ð dòv:s:mp:dm:Î .
m::ðx:òkka{Ïx:y:a en:ty:ö t:sy: ec:¶:ö )s:idet: .. 364..
p:rdÓvy:p:rdÓ:ðhp:ren:ndap:res*:y:H .
n:al:mb:t:ð m:n::ð y:sy: t:sy: ec:¶:ö )s:idet: .. 365..
A:tm:v:ts:v:üB:Üt:ð\:Ø y:H s:m:tv:ðn: p:Sy:et: .
s:ØK:ö dÙHK:ö ev:v:ðkñn: t:sy: ec:¶:ö )s:idet: .. 366..
Aty:nt:ö Â:¹y:a B:Vty:a g:Ø,m:iÃ:rm:atm:en: .
y::ð B:j:ty:en:S:ö x:ant:st:sy: ec:¶:ö )s:idet: .. 367..
eS:ÄÀm:iS:ac:ün:m:ay:üs:ðv:aö
t:iT:aüXn:ö sv:aÂ:m:D:m:üen:Åam:Î .
y:m:an:Ø\:eVt:ö en:y:m:an:Øv:àe¶:ö
ec:¶:)s:aday: v:dent: t:jwaH .. 368..
kXÏv:ml:l:v:N:aty:Ø\N:t:ixN:-x:ev:D:aey:n:am:Î .
p:Üet:p:y:Øüe\:t:adin:aö ty:ag:H s:¶v:ay: klp:t:ð .. 369..
Â:Øty:a s:¶v:p:ØraN:an:aö s:ðv:y:a s:¶v:v:st:Øn:H .
An:Øv:à¶y:a c: s:aD:Ün:aö s:¶v:v:àe¶:H )j:ay:t:ð .. 370..
y:sy: ec:¶:ö en:ev:ü\:y:ö Ædy:ö y:sy: S:it:l:m:Î .
t:sy: em:*:ö j:g:ts:v:üö t:sy: m:ØeVt:H kresT:t:a .. 371..
eht:p:erem:t:B::ðj:i en:ty:m:ðkant:s:ðv:i
s:kádÙec:t:eht::ðeVt:H sv:lp:en:dÓaev:harH .
An:Øen:y:m:n:S:il::ð y::ð B:j:ty:ØVt:kal:ð
s: l:B:t: Eh S:iG:Òö s:aD:Ø ec:¶:)s:adm:Î .. 372..
ec:¶:)s:adðn: ev:n:av:g:nt:Øö
b:nD:ö n: S:Vn::ðet: p:ratm:t:¶v:m:Î .
t:¶v:av:g:ty:a t:Ø ev:n:a ev:m:ØeVt:-
n:ü es:¹Ðy:et: b:ÒÉs:h+k:ðeX\:Ø .. 373..
m:n:H)m:adH p:Ø,\:sy: b:nD::ð
m:n:H)s:ad:ð B:v:b:nD:m:ØeVt:H .
m:n:H)s:adaeD:g:m:ay: t:sm:a-
nm:n::ðen:ras:ö ev:dD:it: ev:¾an:Î .. 374..
verses 375-408 Pranamayakosha
.. 22 .. )aN:m:y:k:ðS:H..
p:Wc:an:am:ðv: B:Üt:an:aö rj::ðöS:ðBy::ð|B:v:n:Î #m:at:Î .
v:aVp:aeN:p:adp:ay:Üp:sT:aen: v:m:ðüendÓy:aNy:n:Ø .. 375..
s:m:st:ðBy::ð rj::ðöS:ðBy::ð vy::ðm:adin:aö e#y:atm:kaH .
)aN:ady:H s:m:Øtp:ÀaH p:Wc:apy:ant:rv:ay:v:H .. 376..
)aN:H )agg:m:n:ðn: sy:adp:an::ð|v:aügg:m:n:ðn: c: .
vy:an:st:Ø ev:\v:gg:m:n:adÙt#anty::ðdan: E\y:t:ð .. 377..
AeS:t:an:rs:adin:aö s:m:ikrN:D:m:üt:H .
s:m:an: Ety:eB:)ðt::ð v:ay:Øy:üst:ð\:Ø p:Wc:m:H .. 378..
e#y:òv: edSy:t:ð )ay:H )aN:km:ðüendÓy:ð\v:l:m:Î .
t:t:ss:ð\:aö rj::ðöS:ðBy::ð j:en:r¤ikát:a b:ØD:òH .. 379..
raj:s:iö t:Ø e#y:aS:eVt:ö t:m:HS:eVt:ö j:Raetm:kam:Î .
)kaS:-ep:N:iö s:¶v:S:eVt:ö )ahÚm:üh\:üy:H .. 380..
Ot:ð )aN:ady:H p:Wc: p:Wc:km:ðüendy:òH s:h .
B:v:ðt)aN:m:y:H k:ðS:H sT:Ül::ð y:ðn:òv: c:ðÄt:ð .. 381..
y:½aeÀ\p:a½t:ð km:ü p:ØNy:ö v:a p:ap:m:ðv: v:a .
v:ag:aedeB:Á: v:p:Ø\:a t:t)aN:m:y:kt:àükm:Î .. 381..
v:ay:Øn::ðcc:ael:t::ð v:àx::ð n:an:a-p:ðN: c:ðÄt:ð .
t:esm:env:en:Á:l:ð s::ð|ep: en:Á:l:H sy:a½T:a t:T:a .. 382..
)aN:km:ðüendÓy:òdðhH )ðy:üm:aN:H )v:t:üt:ð .
n:an:ae#y:as:Ø s:v:ü*: ev:eht:aev:eht:aed\:Ø .. 384..
k:ðS:*:y:ö em:el:tv:òt:¾p:ØH sy:ats:Üxm:m:atm:n:H .
Aet:s:Üxm:t:y:a l:in:sy:atm:n::ð g:m:ktv:t:H .. 385..
el:¤em:ty:Øcy:t:ð sT:Ül:ap:ðx:y:a s:Üxm:em:\y:t:ð .
s:v:üö el:¤v:p:Øj:aüt:m:ðkD:iev:\:y:tv:t:H .. 386..
s:m:eÄH sy:a¶:,g:N:H s:am:any:ðn: v:n:ö y:T:a .
Ot:ts:m:\®Øp:eht:ö c:òt:ny:ö s:Pl:ö j:g:ØH .. 387..
ehrNy:g:B:üH s:Ü*:atm:a )aN: Ety:ep: p:eNRt:aH .
ehrNm:y:ð b:Øe¹g:m:ðü )c:kaest: ehrNy:v:t:Î .. 388..
ehrNy:g:B:ü Ety:sy: vy:p:dðS:st:t::ð m:t:H .
s:m:st: el:¤dðhð\:Ø s:Ü*:v:nm:eN:p:e{Ït:\:Ø .
vy:apy: esT:t:tv:ats:Ü*:atm:a )aN:n:at)aN: ucy:t:ð .. 389..
n:òkD:iev:\:y:tv:ðn: el:¤ö vy:eÄB:v:ty:T: .
y:dðt:¾Ðy:\®Øp:eht:ö ec:daB:as:s:m:env:t:m:Î .. 390..
c:òt:ny:ö t:òj:s: Eet: en:g:dent: m:n:ie\:N:H .
t:ðj::ðm:y:ant:HkrN::ðp:aedtv:ðn:òv: t:òj:s:H .. 391..
sT:Ül:ats:Üxm:t:y:a vy:eÄrsy: s:Üxm:v:p:Øm:üt:m:Î .
Asy: j:ag:rs:öskarm:y:tv:a¾p:Ø,cy:t:ð .. 392..
sv:pn:ð j:ag:rkal:in:v:as:n:ap:erkelp:t:an:Î .
t:òj:s::ð ev:\:y:anB:Ø¢Ñt:ð s:Üxm:aT:aüns:Üxm:v:àe¶:eB:H .. 393..
s:m:Äðrep: c: vy:ÄðH s:am:any:ðn:òv: p:Üv:üv:t:Î .
AB:ðd Ov: wat:vy::ð j:aty:òktv:ð kÙt::ð eB:da .. 394..
¾y::ð,p:aDy::ðrðktv:ð t:y::ðrpy:eB:m:aen:n::ðH .
s:Ü*:anm:n:st:òj:s:sy:apy:B:ðdH p:Üv:üv:nm:t:H .. 395..
Ov:ö s:Üxm:)p:Wc:sy: )karH S:as*:s:öm:t:H .
AT: sT:Ül:)p:Wc:sy: )karH kTy:t:ð S:àN:Ø .. 396..
t:any:ðv: s:Üxm:B:Üt:aen: vy::ðm:adien: p:rsp:rm:Î .
p:Wc:ikát:aen: sT:Ül:aen: B:v:ent: S:àN:Ø t:t#m:m:Î .. 397..
K:adin:aö B:Üt:m:ðkókö s:m:m:ðv: e¾D:a e¾D:a .
ev:B:jy: B:ag:ö t:*:a½ö ty:Vtv:a B:ag:ö e¾t:iy:km:Î .. 398..
c:t:ØD:aü s:Øev:B:jy:aT: t:m:ðkókö ev:en:ex:p:ðt:Î .
c:t:ØN:aü )T:m:ð B:ag:ð #m:ðN: sv:aD:üm:nt:ra .. 399..
t:t::ð vy::ðm:aedB:Üt:an:aö B:ag:aH p:Wc: B:v:ent: t:ð .
sv:sv:aD:üB:ag:ðn:any:ðBy:H )apt:ö B:ag:c:t:ØÄy:m:Î .. 400..
s:öy::ðjy: sT:Ül:t:aö y:ent: vy::ðm:adien: y:T:a#m:m:Î .
Am:Ø\y: p:Wc:ikrN:sy:a)am:aNy:ö n: S:¢Ñy:t:am:Î .. 401..
up:l:x:N:m:sy:aep: t:et*:v:àtkrN:Â:Øet:H .
p:Wc:an:am:ep: B:Üt:an:aö Â:Üy:t:ð|ny:*: s:öB:v:H .. 402..
t:t:H )am:aeN:kö p:Wc:ikrN:ö m:ny:t:aö b:ØD:òH .
)ty:x:aedev:r:ðD:H sy:adny:T:a e#y:t:ð y:ed .. 403..
A:kaS:v:ayv::ðD:üm:üst:Ø v:ÈÐy:adav:Øp:l:By:t:ð .
y:T:a t:T:akaS:v:ayv::ðn:aügny:adðD:üm:ü Ixy:t:ð .. 404..
At::ð|)am:aeN:kem:et: n: ekeWc:dep: ec:nty:t:am:Î .
K:aöS:vy:aept:Á: K:vy:aept:ev:ü½t:ð p:av:kaed\:Ø .. 405..
t:ðn::ðp:l:By:t:ð S:bdH karN:sy:aet:rðkt:H .
t:T:a n:B:sv:t::ð D:m::ðü|py:gny:adav:Øp:l:By:t:ð .. 406..
n: t:T:a ev:½t:ð vy:aept:v:üÈÐy:adðH K:n:B:sv:t::ðH .
s:Üxm:tv:adöS:kvy:apt:ðst:¹m::ðü n::ðp:l:By:t:ð .. 407..
karN:sy:an:Ø-p:ðN: kay:üö s:v:ü*: dáSy:t:ð .
t:sm:at)am:aNy:m:ðÄvy:ö b:ØD:òH p:Wc:ikát:ðrep: .. 408..
verses 409-416 The quintuplication of the Elements
.. 23 ..p:Wc:ikrN:m:Î ..
An:ðn::ð»Üt:g:N:kö B:Üt:ö v:xy:ð|v:D:ary: .
S:bdòkg:ØN:m:akaS:ö S:bdsp:S:üg:ØN::ð|en:l:H .. 409..
t:ðj:H S:bdsp:S:ü-p:òg:ØüN:v:tkarN:ö #m:at:Î .
A:p:Á:t:Øg:Øüg:H S:bdsp:S:ü-p:rs:òH #m:at:Î .. 410..
Ot:òÁ:t:ØeB:üg:ünD:ðn: s:h p:Wcg:ØN:a m:hi .
A:kaS:aöS:t:y:a Â::ð*:ö S:bdö g:àÇaet: t:·ÛN:m:Î .. 411..
tv:¨,t:aöS:kt:y:a sp:S:üö g:àÇaet: t:·ÛN:m:Î .
t:ðj::ðöS:kt:y:a c:x:Ü -p:ö g:àÇaet: t:·ÛN:m:Î .. 412..
Ab:öS:kt:y:a ej:Ía rs:ö g:àÇaet: t:·ÛN:m:Î .
B:Ümy:öS:kt:y:a G:ÒaN:ö g:nD:ö g:àÇaet: t:·ÛN:m:Î .. 413..
kr:ðet: K:aöS:kt:y:a v:ax:bd:ðcc:arN:e#y:am:Î .
v:ayv:öS:kt:y:a p:ad:ò g:m:n:aede#y:ap:r:ò .. 414..
t:ðj::ðöS:kt:y:a p:aN:i v:ÈÐy:a½c:ün:t:tp:r:ò .
j:l:aöS:kt:y::ðp:sT::ð rðt::ðm:Ü*:ev:s:g:ükát:Î .. 415..
B:Ümy:nS:kt:y:a p:ay:ØH keYn:ö m:l:m:Øts:àj:ðt:Î .
eÂ:*:sy: dòv:t:ö edVsy:a¶v:c::ð v:ay:ØdáüS::ð rev:H .. 416..
verses 417-429 The deities presiding over the senses
.. 24 ..EendÓy:dðv:t:aH ..
ej:Íay:a v:,N::ð dòv:ö G:ÒaN:sy: tv:eÃ:n:av:ØB::ò .
v:ac::ð|egn:hüst:y::ðerndÓH p:ady::ðst:Ø e*:ev:#m:H .. 417..
\:ay::ðm:àüty:Ø,p:sT:sy: tv:eD:dòv:ö )j:ap:et:H .
m:n:s::ð dòv:t:ö c:ndÓ:ð b:عðdòüv:ö b:àhsp:et:H .. 418..
,dÓstv:hökát:ðdòüv:ö x:ð*:weÁ:¶:dòv:t:m:Î .
edg:a½a dðv:t:aH s:v:aüH K:aeds:¶v:aöS:s:öB:v:aH .. 419..
s:öem:t:a EendÓy:sT:an:ðe\v:endÓy:aN:aö s:m:nt:t:H .
en:g:àÇnty:n:Øg:àÇent: )aeN:km:aün:Ø-p:t:H .. 420..
S:rirkrN:g:Òam:)aN:ahm:eD:dðv:t:aH .
p:Wc:òt:ð hðt:v:H ):ðVt:a en:\p:¶::ò s:v:ükm:üN:am:Î .. 421..
km:aün:Ø-p:ðN: g:ØN::ðdy::ð B:v:ð-
·ÛN:an:Ø-p:ðN: m:n:H)v:àe¶:H .
m:n::ðn:Øv:à¶:ò,B:y:atm:kñendÓy:ò-
en:üv:üty:üt:ð p:ØNy:m:p:ØNy:m:*: .. 422..
kr:ðet: ev:wan:m:y::ð|eB:m:an:ö
kt:aühm:ðv:ðet: t:datm:n:a esT:t:H .
A:tm:a t:Ø s:ax:i n: kr:ðet: ekeWc:-
À kary:ty:ðv: t:XsT:v:ts:da .. 423..
dÓÄa Â::ðt:a v:Vt:a kt:aü B::ðVt:a B:v:ty:h¢arH .
sv:y:m:ðt:e¾kát:in:aö s:ax:i en:l:ðüp: Ov:atm:a .. 424..
A:tm:n:H s:aex:m:a*:tv:ö n: kt:àütv:ö n: B::ðVt:àt:a .
rev:v:t)aeN:eB:l::ðükñ e#y:m:aN:ð\:Ø km:üs:Ø .. 425..
n: ÊkýH kÙ,t:ð km:ü n: kary:et: j:nt:v:H .
sv:sv:B:av:n:Ør:ðD:ðn: v:t:ünt:ð sv:sv:km:üs:Ø .. 426..
t:T:òv: )ty:g:atm:aep: rev:v:eÀe\#y:atm:n:a .
udas:in:t:y:òv:ast:ð dðhadin:aö )v:àe¶:\:Ø.. 427..
Awatv:òv:ö p:rö t:¶v:ö m:ay:am::ðeht:c:ðt:s:H .
sv:atm:ny:ar:ðp:y:nty:ðt:tkt:àütv:a½ny:g::ðc:rm:Î .. 428..
A:tm:sv:-p:m:ev:c:ay:ü ev:m:ÜZb:Øe¹-
rar:ðp:y:ty:eK:l:m:ðt:dn:atm:kay:üm:Î .
sv:atm:ny:s:¤ec:et:en:e\#y: Ov: c:ndÓð
dÝrsT:m:ðG:kát:D:av:n:v:dÏB:Òm:ðN: .. 429..
verses 430-433 The Creation of the gross Universe
.. 25 .. j:g:dÙtp:e¶:H..
A:tm:an:atm:ev:v:ðkö sPÙXt:rm:g:Òð en:v:ðdey:\y:am:H .
Em:m:akN:üy: ev:¾n:Î j:g:dÙtp:e¶:)karm:av:à¶y:a .. 430..
p:Wc:ikát:ðBy:H K:aedBy::ð B:Üt:ðBy:stv:ix:y:ðeS:t:ØH .
s:m:Øtp:an:em:dö sT:Ül:ö b:ÒÉaNRö s:c:rac:rm:Î .. 431..
v:ÒiÊa½:ð\:D:y:H s:v:aü v:ay:Øt:ðj::ðmb:ØB:Üm:y:H .
s:v:ðü\:am:py:B:ÜdÀö c:t:Øev:üD:S:rierN:am:Î .. 432..
kñec:nm:a,t:B::ðj:n:aH K:l:Ø p:rð c:ndÓakýt:ðj::ðS:n:aH
kñec:¶::ðy:kN:aeS:n::ð|p:erem:t:aH kñec:¶:Ø m:à»x:kaH .
kñec:tp:N:üeS:l:at:àN:adn:p:raH kñec:¶:Ø m:aös:aeS:n:H
kñec:dÏv:Òiehy:v:aÀB::ðj:n:p:ra j:iv:nty:m:i j:nt:v:H .. 433..
verses 434-456 The four different kinds of beings
.. 26 .. c:t:Øev:üD:ö B:Üt:j:at:m:Î ..
j:ray:Øj:aNRj:sv:ðdj::ðe»jj:a½aÁ:t:Øev:üD:aH .
sv:sv:km:aün:Ø-p:ðN: j:at:aest:Åent: j:nt:v:H .. 434..
y:*: j:at:a j:ray:ØBy:st:ð n:ra½a j:ray:Øj:aH .
ANRj:ast:ð sy:ØrNRðBy::ð j:at:a y:ð ev:hg:ady:H .. 435..
sv:ðdajj:at:aH sv:ðdj:ast:ð y:Üka l:Üx:ady::ð|ep: c: .
B:Üem:m:Øe¹½ y:ð j:at:a ue¹jj:ast:ð dÓÚm:ady:H .. 436..
Edö sT:Ül:v:p:Øj:aüt:ö B::òet:kö c: c:t:Øev:üD:m:Î .
s:am:any:ðn: s:m:eÄH sy:aA:dðkD:iev:\:y:tv:t:H .. 437..
Ot:ts:m:\®v:ecCÀö c:òt:ny:ö Pl:s:öy:Øt:m:Î .
)ahÚv:òü\v:an:r Eet: ev:raeRet: c: v:òedkaH .. 438..
v:òÃ:an:r:ð ev:Ã:n:rð\v:atm:tv:ðn:aeB:m:an:t:H .
ev:raXÏ sy:ae¾ev:D:tv:ðn: sv:y:m:ðv: ev:raj:n:at:Î .. 439..
c:t:Øev:üD:ö B:Üt:j:at:ö t:¶:jj:aet:ev:S:ð\:t:H .
n:òkD:iev:\:y:tv:ðn: p:Üv:üv:¾Ðy:eÄer\y:t:ð .. 440..
s:aB:as:ö vy:\®Øp:eht:ö t:¶:adatmy:m:Øp:g:t:m:Î .
c:òt:ny:ö ev:Ã: Ety:ahÚv:ðüdant:n:y:k:ðev:daH .. 441..
ev:Ã::ð|esm:nsT:Ül:dðhð|*: sv:aeB:m:an:ðn: et:Ået: .
y:t:st:t::ð ev:Ã: Eet: n:amn:a s:aT::ðü B:v:ty:y:m:Î .. 442..
vy:eÄrð\:asy: ev:Ã:sy: B:v:et: sT:Ül:ev:g:ÒhH .
uccy:t:ð|Àev:kaertv:atk:ðS::ð|Àm:y: Ety:y:m:Î .. 443..
dðh:ð|y:ö ep:t:àB:ØVt:aÀev:karacCÙVl: S::ðeN:t:at:Î .
j:at:H )v:D:üt:ð|Àðn: t:dB:av:ð ev:n:Sy:et: .. 444..
t:sm:adÀev:kaertv:ðn:ay:Àm:y::ð m:t:H .
A:cCadktv:adðt:sy:apy:s:ðH k:ðS:v:datm:n:H .. 445..
A:tm:n:H sT:Ül:B::ðg:an:am:ðt:day:t:n:ö ev:dÙH .
S:bdaedev:\:y:anB:Ø¢Ñt:ð sT:Ül:ansT:Ül:atm:en: esT:t:H .. 446..
b:ehratm:a t:t:H sT:Ül:B::ðg:ay:t:n:m:Øcy:t:ð .
EendÓy:ò,p:n:it:an:aö S:bdadin:am:y:ö sv:y:m:Î .
dðhðendÓy:m:n::ðy:ØVt::ð B::ðVt:ðty:ahÚm:ün:ie\:N:H .. 447..
OkadS:¾arv:t:ih dðhð
s::òD:ð m:haraj: Ev:ax:v:g:òüH .
s:ös:ðvy:m:an::ð ev:\:y::ðp:B::ðg:a-
n:Øp:aeds:ösT::ð b:ØB:Øj:ð|y:m:atm:a .. 448..
wan:ðendÓy:aeN: en:j:dòv:t:c::ðedt:aen:
km:ðüendÓy:aNy:ep: t:T:a m:n: A:edkaen: .
sv:sv:)y::ðj:n:ev:D::ò en:y:t:aen: s:ent:
y:tn:ðn: ek¢rj:n:a Ev: t:ö B:j:nt:ð .. 449..
y:*::ðp:B:Ø¢Ñt:ð ev:\:y:ansT:Ül:an:ð\: m:ham:et:H .
Ahö m:m:ðet: s:ò\:asy:av:sT:a j:ag:Òedt:iy:üt:ð .. 450..
Ot:ts:m:eÄvy:\®:ðÁ::ðB:y::ðrpy:eB:m:aen:n::ðH .
t:e¾Ã:v:òÃ:an:ry::ðrB:ðdH p:Üv:üv:nm:t:H .. 451..
sT:Ül:s:Üxm:karN:aKy:aH )p:Wc:a y:ð en:-ep:t:aH .
t:ð s:v:ðü|ep: em:el:tv:òkH )p:Wc::ð|ep: m:hanB:v:ðt:Î .. 452..
m:ha)p:Wc:av:ecCÀö ev:Ã:)awaedl:x:N:m:Î .
ev:raRadiS:p:y:ünt:ö c:òt:ny:ö c:òkm:ðv: t:t:Î .. 453..
y:dn:a½nt:m:vy:Vt:ö c:òt:ny:m:j:m:x:rm:Î .
m:ha)p:Wc:ðn: s:haev:ev:Vt:ö s:dy::ð|egn:v:t:Î .. 454..
t:ts:v:üö K:elv:dö b:ÒÉðty:sy: v:aVy:sy: p:eNRt:òH .
v:acy:aT:ü Eet: en:N:iüt:ö ev:ev:Vt:ö l:x: Ety:ep: .. 455..
sT:Ül:a½wan:p:y:ünt:ö kay:ükarN:l:x:N:m:Î .
dáSy:ö s:v:üm:n:atm:ðet: ev:j:an:ieh ev:c:x:N: .. 456..
verses 457-509 The nature of the Atman described
.. 27 .. A:tm:n:Î ..
Ant:HkrN:t:¾âe¶:dÓÄá en:ty:m:ev:e#y:m:Î .
c:òt:ny:ö y:¶:datm:ðet: b:عÐy:a b:ØDy:sv: s:Üxm:y:a .. 457..
O\: )ty:Vsv:)kaS::ð en:röS::ð|-
s:ög:H S:عH s:v:üdòksv:B:av:H .
en:ty:aK:NRan:nd-p::ð en:rihH
s:ax:i c:ðt:a kñv:l::ð en:g:ØüN:Á: .. 458..
n:òv: )ty:gj:ay:t:ð v:D:üt:ð n::ð
eköec:Àap:x:iy:t:ð n:òv: n:aS:m:Î .
A:tm:a en:ty:H S:aÃ:t::ð|y:ö p:ØraN::ð
n:as::ò hny::ð hny:m:an:ð S:rirð .. 459..
j:nm:aest:tv:ev:v:à¹y:H p:erN:et:Á:ap:x:et:n:aüS:n:m:Î
dáSy:sy:òv: B:v:ent: \:eRÏv:kát:y::ð n:an:aev:D:a vy:aD:y:H .
sT:Ül:tv:aed c: n:il:t:a½ep: em:et:v:üN:aüÂ:m:aed)T:a
dáSy:nt:ð v:p:Ø\::ð n: c:atm:n: Em:ð t:e¾e#y:as:aex:N:H .. 460..
Aesm:Àatm:ny:n:atm:tv:m:n:atm:ny:atm:t:aö p:Øn:H .
ev:p:rit:t:y:aDy:sy: s:ös:rent: ev:m::ðht:H .. 461..
B:Òanty:a m:n:Ø\y::ð|hm:hö e¾j::ð|hm:Î
t:jw:ð|hm:w:ð|hm:t:iv: p:ap:i .
B:ÒÄ:ð|esm: eS:Ä:ð|esm: s:ØK:i c: dÙHK:i-
ty:ðv: ev:m:ØÊatm:en: klp:y:ent: .. 462..
An:atm:n::ð j:nm:j:ram:àet:x:ØD:a-
t:à\N:as:ØK:Vl:ðS:B:y:aedD:m:aün:Î .
ev:p:y:üy:ðN: Êt:T:aev:D:ð|esm:-
Àr:ðp:y:nty:atm:en: b:Øe¹d:ð\:at:Î .. 463..
B:Òanty:a y:*: y:dDy:as:st:tkát:ðn: g:ØN:ðn: v:a .
d:ð\:ðN:apy:g:Øm:a*:ðN: s: n: s:mb:Dy:t:ð Vv:ec:t:Î .. 464..
ekö m:,nm:àg:t:à\N:amb:Øp:ÜrðN:adÓütv:m:àcCet: .
dáeÄs:öesT:t:p:it:ðn: S:£H p:it:ay:t:ð ekm:Ø .. 465..
v:at:kelp:t:n:òly:ðn: vy::ðm: ekö m:el:n:ay:t:ð .
eS:\y:H ---
)ty:g:atm:ny:ev:\:y:ð|n:atm:aDy:as:H kT:ö )B::ð .. 466..
p:Ør:ð dáÄð eh ev:\:y:ð|Dy:sy:ent: ev:\:y:ant:rm:Î .
t:¸âÄö S:ØeVt:rjjv:ad:ò s:adáSy:a½n:Øb:nD:t:H .. 467..
p:r*: p:Üv:üdáÄsy:av:B:as:H sm:àet:l:x:N:H .
ADy:as:H s: kT:ö sv:aem:n:Î B:v:ðdatm:ny:g::ðc:rð .. 468..
n:an:ØB:Üt:H kdapy:atm:an:n:ØB:Üt:sy: v:st:Øn:H .
s:adáSy:ö es:¹Ðy:et: kT:m:n:atm:en: ev:l:x:N:ð .. 469..
An:atm:ny:atm:t:aDy:as:H kT:m:ð\: s:m:ag:t:H .
en:v:àe¶:H kT:m:ðt:sy: kñn::ðp:ay:ðn: es:¹Ðy:et: .. 470..
up:aeD:y::ðg: uB:y::ðH s:m: Ov:ðS:j:iv:y::ðH .
j:iv:sy:òv: kT:ö b:nD::ð n:ðÃ:rsy:aest: t:tkT:m:Î .. 471..
Ot:ts:v:üö dy:adá\®a kram:l:kv:tsPÙXm:Î .
)et:p:ady: s:v:üw Â:ig:Ør:ð k,N:aen:D:ð .. 472..
Â:ig:Ø,H ---
n: s:av:y:v: Oksy: n:atm:a ev:\:y: E\y:t:ð .
Asy:asm:t)ty:aT:ütv:adp:r:ðx:acc: s:v:üS:H .. 473..
)es:e¹ratm:n::ð|sty:ðv: n: ksy:aep: c: dáSy:t:ð .
)ty:y::ð n:ahm:sm:iet: n: Êest: )ty:g:atm:en: .. 474..
n: ksy:aep: sv:s:»av:ð )m:aN:m:eB:ka¢Ñ\y:t:ð .
)m:aN:an:aö c: )am:aNy:ö y:nm:Ül:ö ekö t:Ø b::ðD:y:ðt:Î .. 475..
m:ay:akay:òüest:r:ðB:Üt::ð n:ò\: A:tm:an:ØB:Üy:t:ð .
m:ðG:v:àndòy:üT:a B:an:Øst:T:ay:m:hm:aedeB:H .. 476..
p:ØrsT: Ov: ev:\:y:ð v:st:Øny:Dy:sy:t:aem:et: .
en:y:m::ð n: kát:H s:e»B:Òaüent:rðv:a*: karN:m:Î .. 477..
dág:a½ev:\:y:ð vy::ðemn: n:il:t:aed y:T:a b:ØD:aH .
ADy:sy:ent: t:T:òv:aesm:Àtm:ny:ep: m:et:B:Òm:at:Î .. 478..
An:atm:ny:atm:t:aDy:as:ð n: s:adáSy:m:p:ðx:t:ð .
p:it::ð|y:ö S:£ Ety:ad:ò s:adáSy:ö ekm:p:ðex:t:m:Î .. 479..
en:,p:aeD:B:Òm:ð\v:esm:Àðv:ap:ðx:a )dáSy:t:ð .
s::ðp:aeD:\v:ðv: t:¸âÄö rjj:Øs:p:üB:Òm:aed\:Ø .. 480..
t:T:aep: ekeWc:¾xy:aem: s:adáSy:ö Â:ØN:Ø t:tp:rH .
Aty:nt:en:m:ül:H s:Üxm: A:tm:ay:m:et:B:asv:rH .. 481..
b:Øe¹st:T:òv: s:¶v:atm:a s:aB:as:a B:asv:ram:l:a .
s:aöen:Dy:adatm:v:»aet: s:Üy:üv:tsPeXk:ð y:T:a .. 482..
A:tm:aB:as:ö t:t::ð b:Øe¹b:Øü¹Ðy:aB:as:ö t:t::ð m:n:H .
Ax:aeN: m:n: A:B:as:any:x:aB:as:em:dö v:p:ØH .
At: Ov:atm:t:ab:Øe¹dðühax:adv:n:atm:en: .. 483..
m:ÜZan:aö )et:eb:mb:ad:ò b:al:an:aem:v: dáSy:t:ð .
s:adáSy:ö ev:½t:ð b:عav:atm:n::ð|Dy:as:karN:m:Î .. 484..
An:atm:ny:hem:ty:ðv: y::ð|y:m:Dy:as: Iert:H .
sy:adÙ¶:r:ð¶:raDy:as:ð p:Üv:üp:Üv:üst:Ø karN:m:Î .. 485..
s:Øept:m:ÜC:ðüetT:t:ð\v:ðv: dáÄH s:ös:arl:x:N:H .
An:aedrð\:ev:½at:H s:öskar:ð|ep: c: t:adáS:H .. 486..
ADy:as:b:aD:ag:m:n:sy: karN:m:Î
Â:ØN:Ø )v:xy:aem: s:m:aeht:atm:a .
y:sm:aeddö )apt:m:n:T:üj:at:m:Î
j:nm:apy:y:vy:aeD:j:raeD:dÙHK:m:Î .. 487..
A:tm::ðp:aD:ðrev:½ay:a Aest: S:eVt:¾y:ö m:ht:Î .
ev:x:ðp: A:v:àet:Á:ðet: y:aBy:aö s:ös:ar A:tm:n:H .. 488..
A:v:àet:st:m:s:H S:eVt:st:¹Ðy:av:rN:karN:m:Î .
m:Ül:aev:½ðet: s:a ):ðVt:a y:y:a s:öm::ðeht:ö j:g:t:Î .. 489..
ev:v:ðkv:an:py:et:y::òeVt:k:ð|ep:
Â:Øt:atm:t:¶v::ð|ep: c: p:eNRt::ð|ep: .
S:Vty:a y:y:a s:öv:àt:b::ðD:dáeÄ-
ratm:an:m:atm:sT:em:m:ö n: v:ðd .. 490..
ev:x:ðp:n:amn:i rj:s:st:Ø S:eVt:H
)v:àe¶:hðt:ØH p:Ø,\:sy: en:ty:m:Î .
sT:Ül:aedel:¤ant:m:S:ð\:m:ðt:dÏ-
y:y:a s:datm:ny:s:dðv: s:Üy:t:ð .. 491..
en:dÓa y:T:a p:Ü,\:m:)m:¶:m:Î
s:m:av:àN::ðt:iy:m:ep: )t:ic:m:Î .
t:T:a v:àN::ðty:av:àet:S:eVt:rnt:-
ev:üx:ðp:S:eVt:ö p:erj:àmB:y:ent:. .. 492..
S:Vty:a m:hty:av:rN:aeB:D:an:y:a
s:m:av:àt:ð s:ty:m:l:sv:-p:ð .
p:Øm:an:n:atm:ny:hm:ð\: Ov:ð-
ty:atm:tv:b:Øe¹ö ev:dD:aet: m::ðhat:Î .. 493..
y:T:a )s:Øept:)et:B:as:dðhð
sv:atm:tv:D:irð\: t:T:a Ên:atm:n:H .
j:nm:apy:y:x:Ø»y:*:ØXÏCÕm:adi-
n:ar:ðp:y:ty:atm:en: t:sy: D:m:aün:Î .. 494..
ev:x:ðp:S:Vty:a p:erc::ð½m:an:H
kr:ðet: km:aüNy:ØB:y:atm:kaen: .
B:ØWj:an: Ot:tPl:m:py:Øp:a¶:ö
p:erB:Òm:ty:ðv: B:v:amb:ØraS::ò ..495 ..
ADy:as:d:ð\:ats:m:Øp:ag:t::ð|y:m:Î
s:ös:arb:nD:H )b:l:H )t:ic:H .
y:½:ðg:t:H eVl:Sy:et: g:B:üv:as:-
j:nm:apy:y:Vl:ðS:B:y:òrj:+m:Î .. 496..
ADy:as::ð n:am: K:lv:ð\: v:st:Øn::ð y::ð|ny:T:ag:ÒhH .
sv:aB:aev:kB:Òaent:m:Ül:ö s:ös:àt:ðraedkarN:m:Î .. 497..
s:v:aün:T:üsy: t:ºij:ö y::ð|ny:T:ag:Òh A:tm:n:H .
t:t:H s:ös:ars:mp:at:H s:öt:t:Vl:ðS:l:x:N:H .. 498..
ADy:as:adðv: s:ös:ar:ð n:Äð|Dy:as:ð n: dáSy:t:ð .
t:dðt:dÙB:y:ö sp:Äö p:Sy: tv:ö b:¹m:ØVt:y::ðH .. 499..
b:¹ö )v:àe¶:t::ð ev:e¹ m:ØVt:ö ev:e¹ en:v:àe¶:t:H .
)v:àe¶:rðv: s:ös:ar:ð en:v:àe¶:m:ØüeVt:er\y:t:ð .. 500..
A:tm:n:H s::ð|y:m:Dy:as::ð em:Ty:awan:p:ØrHs:rH .
As:tklp::ð|ep: s:ös:arö t:n:Øt:ð rjj:Øs:p:üv:t:Î .. 501..
up:aeD:y::ðg:s:amy:ð|ep: j:iv:v:tp:rm:atm:n:H .
up:aeD:B:ðdaÀ:ð b:nD:st:tkay:üm:ep: ekWc:n: .. 502..
Asy::ðp:aeD:H S:عs:¶v:)D:an:a
m:ay:a y:*: tv:sy: n:asty:lp:B:av:H .
s:¶v:sy:òv::ðtkáÄt:a t:ðn: b:nD::ð
n::ð ev:x:ðp:st:tkát::ð l:ðS:m:a*:H .. 503..
s:v:üw:ð|)et:b:¹b::ðD:ev:B:v:st:ðn:òv: dðv:H sv:y:m:Î
m:ay:aö sv:am:v:l:mby: en:Á:l:t:y:a sv:cCndv:àe¶:H )B:ØH .
s:àeÄesT:ty:dn:)v:ðS:y:m:n:vy:ap:arm:a*:ðcCy:a
kÙv:ün#iRet: t:dÓj:st:m: uB:ð s:öst:By: S:Vty:a tv:y:a .. 504..
t:sm:adav:àet:ev:x:ðp::ò eköec:tkt:Øüö n: S:Vn:Øt:H .
sv:y:m:ðv: sv:t:n*::ð|s::ò t:t)v:àe¶:en:r:ðD:y::ðH .. 505..
t:m:ðv: s:a D:ikm:ðüet: Â:Øet:v:üeVt: m:hðeS:t:ØH .
en:g:Òhan:Øg:Òhð S:eVt:rav:àet:x:ðp:y::ðy:üt:H .. 506..
raj:s:st:m:s:Á:òv: )ab:ly:ö s:¶v:han:t:H .
j:iv::ðp:aD::ò t:T:a j:iv::ð t:tkay:üö b:l:v:¶:rm:Î .. 507..
t:ðn: b:nD::ð|sy: j:iv:sy: s:ös:ar:ð|ep: c: t:tkát:H .
s:ö)apt:H s:v:üda y:*: dÙHK:ö B:Üy:H s: Ix:t:ð .. 508..
Ot:sy: s:ös:àt:ðhðüt:ØrDy:as::ð|T:üev:p:y:üy:H .
ADy:as:m:Ül:m:wan:m:ahÚrav:àe¶:l:x:N:m:Î ..509 ..
verses 510-519 Knowledge destroys Ignorance, not Action
.. 28 .. Awan:en:v:àe¶:H ..
Awan:sy: en:v:àe¶:st:Ø wan:ðn:òv: n: km:üN:a .
Aev:r:ðeD:t:y:a km:ü n:òv:awan:sy: b:aD:km:Î .. 510..
km:üN:a j:ay:t:ð j:nt:ØH km:üN:òv: )l:iy:t:ð .
km:üN:H kay:üm:ðv:ò\:a j:nm:m:àty:Øp:rmp:ra .. 511..
n:òt:sm:atkm:üN:H kay:üm:ny:dest: ev:l:x:N:m:Î .
Awan:kay:üö t:tkm:ü y:t::ð|wan:ðn: v:D:üt:ð .. 512..
y:½ðn: v:D:üt:ð t:ðn: n:aS:ast:sy: n: es:¹Ðy:et: .
y:ðn: y:sy: s:hav:sT:a en:r:ðD:ay: n: klp:t:ð .. 513..
n:aS:ktv:ö t:dÙB:y::ðH k:ð n:Ø klp:ey:t:Øö x:m:H .
s:v:üö km:aüev:,¹Ðy:òv: s:dawan:sy: s:v:üda .. 514..
t:t::ð|wan:sy: ev:ecCe¶:H km:üN:a n:òv: es:¹Ðy:et: .
y:sy: )Dv:st:j:n:k:ð y:ts:öy::ðg::ð|est: t:tx:N:ð .. 515..
t:y::ðrðv: ev:r:ðeD:tv:ö y:ØVt:ö eB:Àsv:B:av:y::ðH .
t:m:)kaS:y::ðy:ü¾tp:rsp:rev:r:ðeD:t:a .. 516..
Awan:wan:y::ðst:¾dÙB:y::ðrðv: dá\y:t:ð .
n: wan:ðn: ev:n:a n:aS:st:sy: kñn:aep: es:¹Ðy:et: .. 517..
t:sm:adwan:ev:ecC¶y:ò wan:ö s:mp:ady:ðts:ØD:iH .
A:tm:an:atm:ev:v:ðkñn: wan:ö es:¹Ðy:et: n:any:T:a.. 518..
y:ØVt:atm:an:atm:n::ðst:sm:atkrN:iy:ö ev:v:ðc:n:m:Î .
An:atm:ny:atm:t:ab:Øe¹g:ÒenT:y:ðün: ev:diy:üt:ð .. 519..
verses 520-611 Refutation of the false doctrines
.. 29 .. kÙm:t: K:NRn:m:Î .. 520-611
A:tm:an:atm:ev:v:ðkaT:üö ev:v:ad:ð|y:ö en:-py:t:ð .
y:ðn:atm:an:ats:n::ðst:¶v:ö ev:ev:Vt:ö )sPÙXay:t:ð .. 520..
m:ÜZa AÂ:Øt:v:ðdant:aH sv:y:ö p:eNRt:m:aen:n:H .
IS:)s:adreht:H s:·Ûr:ðÁ: b:ehm:ØüK:aH .. 521..
ev:v:dent: )karö t:ö Â:ØN:Ø v:xy:aem: s:adrm:Î .
Aty:nt:p:am:rH keÁ:tp:Ø*: A:tm:ðet: m:ny:t:ð .. 522..
A:tm:n:iv: sv:p:Ø*:ð|ep: )b:l:)iet:dS:ün:at:Î .
p:Ø*:ð t:Ø p:ØÄð p:ØÄ:ð|hö n:Äð n:Ä:ð|hem:ty:t:H .. 523..
An:ØB:Üet:b:l:acc:aep: y:ØeVt:t::ð|ep: Â:Øt:ðrep: .
A:tm:a v:ò p:Ø*:n:am:as:ity:ðv:ö c: v:det: Â:Øet:H .. 524..
dip:a¸ip::ð y:T:a t:¾etp:t:ØH p:Ø*:H )j:ay:t:ð .
ep:t:Øg:ØüN:an:aö t:n:y:ð b:ij:a¢Ûrv:dix:N:at:Î .. 525..
At::ð|y:ö p:Ø*: A:tm:ðet: m:ny:t:ð B:Òaent:m:¶:m:H .
t:nm:t:ö dÝ\:y:ty:ny:H p:Ø*: A:tm:a kT:ö etv:et: .. 526..
)iet:m:a*:atkT:ö p:Ø*: A:tm:a B:ev:t:Øm:hüet: .
Any:*:ap:ixy:t:ð )iet:H x:ð*:p:a*: D:n:aed\:Ø .. 527..
p:Ø*:ae¾eS:Äa dðhð|esm:n)aeN:n:aö )iet:er\y:t:ð .
)dipt:ð B:v:n:ð p:Ø*:ö ty:Vtv:a j:nt:ØH p:l:ay:t:ð .. 528..
t:ö ev:#iN:aet: dðhaT:üö )et:kÝl:ö en:hent: c: .
t:sm:adatm:at:Ø t:n:y::ð n: B:v:ðcc: kdac:n: .. 529..
g:ØN:-p:aeds:adáSy:ö dip:v:aÀ s:Øt:ð ep:t:ØH .
Avy:¤ajj:ay:t:ð vy:¤H s:Øg:ØN:adep: dÙg:ØüN:H .. 530..
A:B:as:m:a*:ast:aH s:v:aü y:ØVt:y::ð|py:ØVt:y::ð|ep: c: .
p:Ø*:sy: p:Ø*:v:·ðhð s:v:ükay:ðü\:Ø v:st:Ø\:Ø .. 531..
sv:aem:tv:½:ðt:n:ay:aesm:Àatm:tv:m:Øp:c:y:üt:ð .
Â:Øty:a t:Ø m:ØKy:y:a v:à¶y:a p:Ø*: A:tm:ðet: n::ðcy:t:ð .. 532..
A:òp:c:aerkm:atm:tv:ö p:Ø*:ð t:sm:aÀ m:ØKy:t:H .
Ahöp:d)ty:y:aT:ðü dðh Ov: n: c:ðt:rH .. 533..
)ty:x:H s:v:üj:nt:Ün:aö dðh:ð|hem:et: en:Á:y:H .
O\: p:Ø,\::ð|Àrs:m:y: Ety:ep: c: Â:Øet:H .. 534..
p:Ø,\:tv:ö v:dty:sy: sv:atm:a eh p:Ø,\:st:t:H .
A:tm:ay:ö dðv: Ov:ðet: c:av:aükñN: ev:en:eÁ:t:m:Î .. 535..
t:nm:t:ö dÝ\:v:tv:ny::ð|s:hm:an:H p:àT:gj:n:H .
dðh A:tm:a kT:ö n:Ø sy:atp:rt:n*::ð Êc:ðt:n:H .. 536..
EendÓy:òÁ:aly:m:an::ð|y:ö c:ðÄt:ð n: sv:t:H Vv:ec:t:Î .
A:Â:y:c:x:Øradin:aö g:àhv:·ãhm:ðeD:n:am:Î .. 537..
b:aly:aedn:an:av:sT:av:aWS:ØVl:S::ðeN:t:s:mB:v:H .
At:H kdaep: dðhsy: n:atm:tv:m:Øp:p:½t:ð .. 538..
b:eD:r:ð|hö c: kaN::ð|hö m:Ük Ety:n:ØB:Üet:t:H .
EendÓy:aeN: B:v:nty:atm:a y:ð\:am:sty:T:üv:ðdn:m:Î .. 539..
EendÓy:aN:aö c:ðt:n:tv:ö dðhð )aN:aH )j:ap:et:m:Î .
Ot:m:ðt:ðty:Üc:Øeret: Â:Øty:òv: )et:p:a½t:ð .. 540..
y:t:st:sm:aedendÓy:aN:aö y:ØVt:m:atm:tv:em:ty:m:Øm:Î .
en:Á:y:ö dÝ\:y:ty:ny::ð|s:hm:an:H p:àT:gj:n:H .. 541..
EendÓy:aeN: kT:ö tv:atm:a krN:aen: kÙYarv:t:Î .
krN:sy: kÙYaradðÁ:ðt:n:tv:ö n: hixy:t:ð .. 542..
Â:Øty:aeD:dðv:t:am:ðv:ðendÓy:ð\:Øp:c:y:üt:ð .
n: t:Ø s:ax:aedendÓy:aN:aö c:ðt:n:tv:m:Ødiy:üt:ð .. 543..
Ac:ðt:n:sy: dip:adðrT:aü B:as:kt:a y:T:a .
t:T:òv: c:x:Øradin:aö j:Ran:am:ep: es:¹Ðy:et: .. 544..
EendÓy:aN:aö c:ðÄey:t:a )aN::ð|y:ö p:Wc:v:àe¶:kH .
s:v:aüv:sT:asv:v:sT:av:ans::ð|y:m:atm:tv:m:hüet: .
Ahö x:ØD:av:aöst:à\N:av:aen:ty:a½n:ØB:v:adep: .. 545..
Â:Øty:any::ð|nt:r A:tm:a )aN:m:y: Et:iy:üt:ð y:sm:at:Î .
t:sm:at)aN:m:sy:atm:tv:ö y:ØVt:ö n::ð krN:s:öwan:aö Vv:aep: .. 546..
Eet: en:Á:y:m:ðt:sy: dÝ\:y:ty:p:r:ð j:RH .
B:v:ty:atm:a kT:ö )aN::ð v:ay:Ørðv:ò\: A:nt:rH .. 547..
b:ehy:aüty:nt:ray:aet: B:es*:kav:ay:Øv:nm:ØhÚH .
n: eht:ö v:a|eht:ö v:a sv:m:ny:¾a v:ðd ekWc:n: .. 548 ..
j:Rsv:B:av:Á:p:l:H km:üy:ØVt:Á: s:v:üda .
)aN:sy: B:an:ö m:n:es: esT:t:ð s:Øpt:ð n: dáSy:t:ð .. 549..
m:n:st:Ø s:v:üö j:an:aet: s:v:üv:ðdn:karN:m:Î .
y:¶:sm:anm:n: Ov:atm:a )aN:st:Ø n: kdac:n: .. 550..
s:öklp:v:an:hö ec:nt:av:an:hö c: ev:klp:v:an:Î .
Ety:a½n:ØB:v:adny::ð|nt:r A:tm:a m:n::ðm:y:H .. 551..
Ety:aedÂ:Øet:s:»av:a½ØVt:a m:n:s: A:tm:t:a .
Eet: en:Á:y:m:ðt:sy: dÝ\:y:ty:p:r:ð j:RH .. 552..
kT:ö m:n:s: A:tm:tv:ö krN:sy: dág:aedv:t:Î .
kt:àü)y::ðjy:ö krN:ö n: sv:y:ö t:Ø )v:t:üt:ð .. 553..
krN:)y::ðVt:a y:H kt:aü t:sy:òv:atm:tv:m:hüet: .
A:tm:a sv:t:ö*:H p:Ø,\::ð n: )y::ðjy:H kdac:n: .. 554..
Ahö kt:aüsmy:hö B::ðVt:a s:ØK:ity:n:ØB:v:adep: .
b:Øe¹ratm:a B:v:ty:ðv: b:Øe¹D:m::ðü Êhökáet:H .. 555..
Any::ð|nt:r A:tm:a ev:wan:m:y: Eet: v:det: en:g:m:H .
m:n:s::ð|ep: c: eB:Àö ev:wan:m:y:ö kt:àü-p:m:atm:an:m:Î .. 556..
ev:wan:ö y:wö t:n:Øt:ð km:aüen: t:n:Øt:ð|ep: c: .
Ety:sy: kt:àüt:a Â:Øty:a m:ØK:t:H )et:p:a½t:ð .
t:sm:a½ØVt:atm:t:a b:عðeret: b::ò¹ðn: en:eÁ:t:m:Î .. 557..
)aB:akrt:aekýkÁ: t:av:ØB:av:py:m:\:üy:a .
t:eÀÁ:y:ö dÝ\:y:t::ð b:Øe¹ratm:a kT:ö env:et: .. 558..
b:عðrwan:kay:ütv:ae¾n:aeS:tv:at)et:x:N:m:Î .
b:عÐy:adin:aö c: s:v:ðü\:m:wan:ð l:y:dS:ün:at:Î .. 559..
Aw:ð|hem:ty:n:ØB:v:adas*:ib:al:aedg::ðc:rat:Î .
B:v:ty:wan:m:ðv:atm:a n: t:Ø b:Øe¹H kdac:n: .. 560..
ev:wan:m:y:adny:ö tv:an:ndm:y:ö p:rö t:T:atm:an:m:Î .
Any::ð|nt:r A:tm:an:ndm:y: Eet: v:det: v:ðd:ð|ep: .. 561..
dÙHK:)ty:y:S:Üny:tv:adan:ndm:y:t:a m:t:a .
Awan:ð s:kl:ö s:Øpt::ò b:عÐy:aed )ev:l:iy:t:ð .. 562..
dÙHeK:n::ð|ep: s:Ø\:Øpt::ò tv:an:ndm:y:t:a t:t:H .
s:Øpt::ò eköec:À j:an:am:ity:n:ØB:Üet:Á: dáSy:t:ð .. 563..
y:t: Ov:m:t::ð y:ØVt:a Êwan:sy:atm:t:a D:ÒØv:m:Î .
Eet: t:eÀÁ:y:ö B:a¬a dÝ\:y:ent: sv:y:ØeVt:eB:H .. 564..
kT:m:wan:m:ðv:atm:a wan:ö c:apy:Øp:l:By:t:ð .
wan:aB:av:ð kT:ö ev:½Ørw:ð|hem:et: c:awt:am:Î .
Asv:aps:ö s:ØK:m:ðv:ahö n: j:an:amy:*: eköc:n: .. 565..
Ety:wan:m:ep: wan:ö )b:عð\:Ø )dáSy:t:ð .
)wan:G:n: Ov:an:ndm:y: Ety:ep: Â:Øet:H .. 566..
)b:Òv:ity:ØB:y:atm:tv:m:atm:n:H sv:y:m:ðv: s:a .
A:tm:aeÁ:jj:Rt:n:ØH K:½:ðt: Ev: s:öm:t:H .. 567..
n: kñv:l:awan:m:y::ð G:XkÙ´aedv:jj:RH .
Eet: en:Á:y:m:ðt:ð\:aö dÝ\:y:ty:p:r:ð j:RH .. 568..
wan:awan:m:y:stv:atm:a kT:ö B:ev:t:Øm:hüet: .
p:rsp:rev:,¹tv:a¶:ðj:est:em:rv:¶:y::ðH .. 569..
s:am:an:aeD:krNy:ö v:a s:öy::ðg::ð v:a s:m:aÂ:y:H .
t:m:H)kaS:v:jwan:awan:y::ðn:ü eh es:¹Ðy:et: .. 570..
Awan:m:ep: ev:wan:ö b:Øe¹v:aüep: c: t:·ÛN:aH .
s:Ø\:Øpt::ò n::ðp:l:By:t:ð y:etköec:dep: v:ap:rm:Î .. 571..
m:a*:aedl:x:N:ö ekö n:Ø S:Üny:m:ðv::ðp:l:By:t:ð .
s:Ø\:Øpt::ò n:any:dsty:ðv: n:ahm:py:as:em:ty:n:Ø .. 572..
s:Øpt::ðetT:t:j:n:òH s:v:òüH S:Üny:m:ðv:an:Øsm:y:üt:ð .
y:¶:t:H S:Üny:m:ðv:atm:a n: wan:awan:l:x:N:H .. 573..
v:ðdðn:apy:s:dðv:ðdm:g:Ò A:s:iedet: sPÙXm:Î .
en:,cy:t:ð y:t:st:sm:acCÝny:sy:òv:atm:t:a m:t:a .. 574..
As:Àðv: G:XH p:Üv:üö j:ay:m:an:H )dáSy:t:ð .
n: eh kÙmB:H p:Øròv:ant:H esT:tv::ðdðet: b:ehm:ØüK:H .. 575..
y:¶:sm:ads:t:H s:v:üö s:eddö s:m:j:ay:t: .
t:t:H s:v:aütm:n:a S:Üny:sy:òv:atm:tv:ö s:m:hüet: .. 576..
Ety:ðv:ö p:eNRt:m:ny:òH p:rsp:rev:r:ðeD:eB:H .
t:¶:nm:t:an:Ø-p:alp:Â:Øet:y:ØVty:n:ØB:Üet:eB:H .. 577..
en:N:iüt:m:t:j:at:aen: K:eNRt:any:ðv: p:eNRt:òH .
Â:Øet:eB:Á:apy:n:ØB:v:òb:aüD:kH )et:v:aedn:am:Î .. 578..
y:t:st:sm:a¶:Ø p:Ø*:adðH S:Üny:ant:sy: ev:S:ð\:t:H .
s:Øs:aeD:t:m:n:atm:tv:ö Â:Øet:y:ØVty:n:ØB:Üet:eB:H .. 579..
n: eh )m:aN:ant:rb:aeD:t:sy:
y:aT:aTy:üm:¤ie#y:t:ð m:heºÐB:H .
p:Ø*:aedS:Üny:ant:m:n:atm:t:¶v:-
em:ty:ðv: ev:sp:Äm:t:H s:Øj:at:m:Î .. 580..
eS:\y:H :
s:Ø\:Øept:kal:ð s:kl:ð ev:hin:ð
S:Üny:ö ev:n:a n:any:edh:ðp:l:By:t:ð .
S:Üny:ö tv:m:atm:a n: t:t:H p:rH
k:ð|py:atm:aeB:D:an:stv:n:ØB:Üy:t:ð|T:üH .. 581..
y:½est: c:atm:a ekm:Ø n::ðp:l:By:t:ð
s:Øpt::ò y:T:a et:Ået: ekö )m:aN:m:Î .
ekö l:x:N::ð|s::ò s: kT:ö n: b:aDy:t:ð
)b:aDy:m:an:ð\v:hm:aed\:Ø sv:y:m:Î .. 582..
Ot:ts:öS:y:j:at:ö m:ð Ædy:g:ÒenT:l:x:N:m:Î .
eCenD: y:ØeVt:m:haK:°D:ary:a káp:y:a g:Ør:ð .. 583..
Â:ig:Ø,H :
Aet:s:Üxm:t:rH )Sn:st:v:ay:ö s:dáS::ð m:t:H .
s:Üxm:aT:üdS:ün:ö s:Üxm:b:Øe¹Ã:ðv: )dáSy:t:ð .. 584..
Â:ØN:Ø v:xy:aem: s:kl:ö y:½tp:àÄö tv:y:aD:Øn:a .
rhsy:ö p:rm:ö s:Üxm:ö wat:vy:ö c: m:Øm:Øex:eB:H .. 585..
b:عÐy:aed s:kl:ö s:Øpt:av:n:Øl:in:ö sv:karN:ð .
Avy:Vt:ð v:Xv:ºij:ð et:Åty:ev:kát:atm:n:a .. 586..
et:Åty:ðv: sv:-p:ðN: n: t:Ø S:Üny:at:ð j:g:t:Î .
Vv:ec:d¢Ûr-p:ðN: Vv:ec:ºij:atm:n:a v:XH .
kay:ükarN:-p:ðN: y:T:a et:Åty:dst:T:a .. 587..
Avy:akát:atm:n:av:sT:aö j:g:t::ð v:det: Â:Øet:H .
s:Ø\:Øpty:aed\:Ø t:¹ðdö t:Êüvy:akát:em:ty:s::ò .. 588..
Em:m:t:üm:ev:way: en:N:iüt:ö Â:Øet:y:ØeVt:eB:H .
j:g:t::ð dS:ün:ö S:Üny:em:et: )ahÚrt:e¾dH .. 589..
n:as:t:H s:t: utp:e¶:H Â:Üy:t:ð n: c: dáSy:t:ð .
udðet: n:rÂ:ؤaetkö K:p:Ø\p:aetkö B:ev:\y:et: .. 590..
)B:v:et: n: eh kÙmB::ð|ev:½m:an::ðm:àdÁ:ðt:Î
)B:v:t:Ø es:kt:ay:a v:aT:v:a v:aerN::ð v:a .
n: eh B:v:et: c: t:aBy:aö s:v:üT:a Vv:aep: t:sm:a-
½t: udy:et: y::ð|T::ðü|sty:*:t:sy: sv:B:av:H .. 591..
Any:T:a ev:p:rit:ö sy:atkay:ükarN:l:x:N:m:Î .
en:y:t:ö s:v:üS:as*:ð\:Ø s:v:ül::ðkñ\:Ø s:v:üt:H .. 592..
kT:m:s:t:H s:jj:ay:ðt:ð Â:Øty:a en:e\:¹Ðy:t:ð t:sm:at:Î .
As:t:H s:jj:n:n:ö n::ð G:Xt:ð em:Ty:òv: S:Üny:S:bdaT:üH .. 593..
Avy:Vt:S:ebdt:ð )awð s:ty:atm:ny:*: j:ag:Òet: .
kT:ö es:¹Ðy:et: S:Üny:tv:ö t:sy: B:Òant:eS:r:ðm:N:ð .. 594..
s:Ø\:Øpt::ò S:Üny:m:ðv:ðet: kñn: p:Øös:a t:v:ðert:m:Î .
hðt:Øn:an:Øem:t:ö kñn: kT:ö wat:ö tv:y::ðcy:t:am:Î .. 595..
Eet: p:àÄ:ð m:ÜZt:m::ð v:ed\y:et: ekm:ض:rm:Î .
n:òv:an:Ø-p:kö el:¤ö v:Vt:a v:a n:aest: kÁ:n: .
s:Ø\:Øept:esT:t:S:Üny:sy: b::ð¹a k:ð|tv:atm:n:H p:rH .. 596..
sv:ðn:an:ØB:Üt:ö sv:y:m:ðv: v:eVt:
sv:s:Øept:kal:ð esT:t:S:Üny:B:av:m:Î .
t:*: sv:s:¶:am:n:v:ðxy: m:ÜZH
sv:sy:aep: S:Üny:tv:m:y:ö b:Òv:iet: .. 597..
Av:ð½m:an:H sv:y:m:ny:l::ðkóH
s::ò\:Øept:kö D:m:üm:v:òet: s:ax:at:Î .
b:عÐy:a½B:av:sy: c: y::ð|*: b::ð¹a
s: Ov: A:tm:a K:l:Ø en:ev:ükarH .. 598..
y:sy:ðdö s:kl:ö ev:B:aet: m:hs:a t:sy: sv:y:öjy::ðet:\:H
s:Üy:üsy:ðv: ekm:est: B:as:kem:h )waed s:v:üö j:Rm:Î .
n: Êkýsy: ev:B:as:kö ex:et:t:l:ð dáÄö t:T:òv:atm:n::ð
n:any:H k:ð|py:n:ØB:as:k:ð|n:ØB:ev:t:a n:at:H p:rH kÁ:n: .. 599..
y:ðn:an:ØB:Üy:t:ð s:v:üö j:ag:Òtsv:pn:s:Ø\:Øept:\:Ø .
ev:wat:arem:m:ö k:ð n:Ø kT:ö v:ðedt:Øm:hüet: .. 600..
s:v:üsy: dahk:ð v:eÈv:üÈðn:aüny::ð|est: dahkH .
y:T:a t:T:atm:n::ð wat:Øwaüt:a k:ð|ep: n: dáSy:t:ð .. 601..
up:l:By:ðt: kñn:ay:ö ÊÚp:l:bD:a sv:y:ö t:t:H .
up:l:bDy:nt:raB:av:aÀay:m:atm::ðp:l:By:t:ð .. 602..
b:عÐy:aedv:ð½ev:l:y:ady:m:ðk Ov:
s:Øpt::ò n: p:Sy:et: Â:ØN::ðet: n: v:ðe¶: eköec:t:Î .
s::ò\:Øept:ksy: t:m:s:H sv:y:m:ðv: s:ax:i
B:Ütv:a*: et:Ået: s:ØK:ðn: c: en:ev:üklp:H .. 603..
s:Ø\:Øpt:av:atm:s:»av:ð )m:aN:ö p:eNRt::ð¶:m:aH .
ev:dÙH sv:)ty:eB:wam:ab:al:v:à¹s:öm:t:m:Î .. 604..
)ty:eB:way:m:an:tv:aell:¤m:a*:an:Øm:ap:km:Î .
sm:y:üm:aN:sy: s:»av:H s:ØK:m:sv:aps:em:ty:y:m:Î .. 605..
p:Øran:ØB:Üt::ð n::ð c:ðO¶:Ø sm:àt:ðrn:Ødy::ð B:v:ðt:Î .
Ety:aedt:kýy:ØeVt:Á: s:»av:ð m:an:m:atm:n:H .. 606..
y:*:atm:n::ð|kam:ey:t:àtv:b:Øe¹H
sv:pn:an:p:ðx:aep: c: t:ts:Ø\:Øpt:m:Î .
Ety:atm: s:»av: udiy:üt:ð|*:
Â:Øty:aep: t:sm:acCÕÚet:r*: m:an:m:Î .. 607..
Akam:ey:t:àt:a sv:pn:a¸S:ün:ö G:Xt:ð kT:m:Î .
Aev:½m:an:sy: t:t: A:tm:aest:tv:ö )t:iy:t:ð .. 608..
Ot:òH )m:aN:òrst:iet: wat:H s:aex:t:y:a b:ØD:òH .
A:tm:ay:ö kñv:l:H S:عH s:ecc:dan:ndl:x:N:H .. 609..
s:¶v:ec:¶v:an:ndt:aedl:x:N:ö )ty:g:atm:n:H .
kal:*:y:ð|py: b:aDy:tv:ö s:ty:ö en:ty:sv:-p:t:H .. 610..
S:عc:òt:ny:-p:tv:ö ec:¶v:ö wan:sv:-t:H .
AK:NRs:ØK:-p:tv:adan:ndtv:em:t:iy:üt:ð .. 611..
verses 612-617 The eternal nature of the Atman
.. 30 .. S:aÃ:t:l:x:N:m:Î ..
An:Øsy:Üt:atm:n:H s:¶:a j:ag:Òtsv:pn:s:Ø\:Øept:\:Ø .
Ahm:sm:ity:t::ð en:ty::ð B:v:ty:atm:ay:m:vy:y:H .. 612..
s:v:üdapy:as:em:ty:ðv:aeB:À)ty:y: Ixy:t:ð .
kdaep: n:as:em:ty:sm:adatm:n::ð en:ty:t:a m:t:a .. 613..
A:y:at:as:Ø g:t:as:Ø S:òS:v:m:ØK:av:sT:as:Ø j:ag:Ònm:ØK:a-
sv:ny:asv:py:eK:l:as:Ø v:àe¶:\:Ø eD:y::ð dÙÄasv:dÙÄasv:ep: .
g:¤aB:¤p:rmp:ras:Ø j:l:v:ts:¶:an:Øv:à¶:atm:n:-
est:Åty:ðv: s:da esT:rahm:hem:ty:ðkatm:t:a s:aex:N:H .. 614..
)et:p:dm:hm:ady::ð ev:eB:ÀaH
x:N:p:erN:aem:t:y:a ev:kaerN:st:ð .
n: p:erN:et:rm:Ø\y: en:\kl:tv:a-
dy:m:ev:kay:üt: Ov: en:ty: A:tm:a .. 615..
y:H sv:pn:m:dÓax:m:hö s:ØK:ö y::ð|-
sv:aps:ö s: Ov:asmy:T: j:ag:-kH .
Ety:ðv:m:ecCÀt:y:an:ØB:Üy:t:ð
s:¶:atm:n::ð n:aest: eh s:öS:y::ð|*: .. 616..
Â:Øty:ØVt:aH \::ðRS:kl:aeÁ:daB:asy: n:atm:n:H .
en:\kl:tv:aÀasy: l:y:st:sm:aeÀty:tv:m:atm:n:H .. 617..
verses 618-622 The intelligent nature of the Atman
.. 31 .. ec:tsv:-p:m:Î ..
j:R)kaS:kH s:Üy:üH )kaS:atm:òv: n::ð j:RH .
b:عÐy:aedB:as:kst:sm:aecc:tsv:-p:st:T:a m:t:H .. 618..
kÙ´adðst:Ø j:Rsy: n:òv: G:Xt:ð B:an:ö sv:t:H s:v:üda
s:Üy:aüed)B:y:a ev:n:a Vv:ec:dep: )ty:x:m:ðt:¶:T:a .
b:عÐy:adðrep: n: sv:t::ð|sty:N:Ørep: sPÝet:üev:ün:òratm:n:a
s::ð|y:ö kñv:l:ec:nm:y:Â:Øet:m:t::ð B:an:Øy:üT:a ,¨y:H .. 619..
sv:B:as:n:ð v:any:p:daT:üB:as:n:ð
n:akýH )kaS:ant:rm:i\:edcCet: .
sv:b::ðD:n:ð v:apy:hm:aedb::ðD:n:ð
t:T:òv: ec:¹at:Øry:ö p:ratm:a .. 620..
Any:)kaS:ö n: ekm:py:p:ðxy:
y:t::ð|y:m:aB:aet: en:j:atm:n:òv: .
t:t:H sv:y:öjy::ðet:ry:ö ec:datm:a
n: Êatm:B:an:ð p:rdipty:p:ðx:a .. 621..
y:ö n: )kaS:y:et: eköec:edn::ð|ep: c:ndÓH
n::ð ev:½Øt:H ekm:Øt: v:eÈry:ö em:t:aB:H .
y:ö B:ant:m:ðt:m:n:ØB:aet: j:g:ts:m:st:m:Î
s::ð|y:ö sv:y:ö sPÙret: s:v:üdS:as:Ø c:atm:a .. 622..
verses 623-634 The blissful nature of the Atman
.. 32 A:n:ndsv:-p:m:Î ..
A:tm:n:H s:ØK:sv:-p:adan:ndtv:ö sv:l:x:N:m:Î .
p:r)ðm:asp:dtv:ðn: s:ØK:-p:tv:m:atm:n:H .. 623..
s:ØK:hðt:Ø\:Ø s:v:ðü\:aö )iet:H s:av:eD:rixy:t:ð .
kdaep: n:av:eD:H )it:ðH sv:atm:en: )aeN:n:aö Vv:ec:t:Î .. 624..
x:iN:ðendÓy:sy: j:iN:üsy: s:ö)apt::ðt#m:N:sy: v:a .
Aest: j:iev:t:Øm:ðv:aS:a sv:atm:a e)y:t:m::ð y:t:H .. 625..
A:tm:at:H p:rm:)ðm:asp:dH s:v:üS:rierN:am:Î .
y:sy: S:ð\:t:y:a s:v:üm:Øp:adðy:tv:m:àcCet: .. 626..
O\: Ov: e)y:t:m:H p:Ø*:adep: D:n:adep: .
Any:sm:adep: s:v:üsm:adatm:ay:ö p:rm:ant:rH .. 627..
e)y:tv:ðn: m:t:ö y:¶:Ø t:ts:da n:ae)y:ö n:àN:am:Î .
ev:p:a¶:av:ep: s:öp:¶::ò y:T:atm:a n: t:T:ap:rH .. 628..
A:tm:a K:l:Ø e)y:t:m::ð|s:ØB:àt:aö y:dT:aü
B:ay:aütm:j:apt:g:àhev:¶:m:ØK:aH p:daT:aüH .
v:aeN:jy:k\:üN: g:v:av:n:raj:s:ðv:a-
B:ò\:jy:k)B:àt:y::ð ev:ev:D:aH e#y:aÁ: .. 629..
)v:àe¶:Á: en:v:àe¶:Á: y:cc: y:av:cc: c:ðeÄt:m:Î .
A:tm:aT:üm:ðv: n:any:aT:üö n:at:H e)y:t:m:H p:rH .. 630..
t:sm:adatm:a kñv:l:an:nd-p::ð
y:H s:v:üsm:a¾st:Øn:H )ðÅ uVt:H .
y::ð v:a Asm:anm:ny:t:ð|ny:ö e)y:ö y:ö
s::ð|y:ö t:sm:acC:ðkm:ðv:an:ØB:Ø¢Ñt:ð .. 631..
eS:\y:H \_
Ap:rH e#y:t:ð )Sn::ð m:y:ay:ö x:my:t:aö )B::ð .
Awv:ag:p:raD:ay: klp:t:ð n: m:hatm:n:am:Î .. 632..
A:tm:any:H s:ØK:m:ny:cc: n:atm:n:H s:ØK:-p:t:a .
A:tm:n:H s:ØK:m:aS:asy:ö y:t:t:ð s:kl::ð j:n:H .. 633..
A:tm:n:H s:ØK:-p:tv:ð )y:tn:H ekm:Ø dðehn:am:Î .
O\: m:ð s:öS:y:H sv:aem:n:Î káp:y:òv: en:rsy:t:am:Î .. 634..
verses 635-672 Atman the only way to happiness
.. 33 .. dÙHK:)dö v:st:Ø s:ØK:ö dat:Øö n: s:m:hüet: .. 635-672
Â:ig:Ø,H :
A:n:nd-p:m:atm:an:m:watv:òv: p:àT:gj:n:H .
b:ehHs:ØK:ay: y:t:t:ð n: t:Ø keÁ:e¾dnb:ØD:H .. 635..
Awatv:òv: eh en:x:ðp:ö eB:x:am:Xet: dÙm:üet:H .
sv:v:ðSm:en: en:eD:ö watv:a k:ð n:Ø eB:x:am:Xðts:ØD:iH .. 636..
sT:Ül:ö c: s:Üxm:ö c: v:p:ØH sv:B:av:t::ð
dÙHK:atm:kö sv:atm:t:y:a g:àhitv:a .
ev:sm:àty: c: sv:ö s:ØK:-p:m:atm:n::ð
dÙHK:)dðBy:H s:ØK:m:w EcCet: .. 637..
n:eh dÙHK:)dö v:st:Ø s:ØK:ö dat:Øö s:m:hüet: .
ekö ev:\:ö ep:b:t::ð j:nt::ðrm:àt:tv:ö )y:cCet: .. 638..
A:tm:any:H s:ØK:m:ny:cc:ðty:ðv:ö en:eÁ:ty: p:am:rH .
b:ehHs:ØK:ay: y:t:t:ð s:ty:m:ðv: n: s:öS:y:H .. 639..
EÄsy: v:st:Øn::ð Dy:an:dS:ün:a½Øp:B:ØeVt:\:Ø .
)t:iy:t:ð y: A:n:ndH s:v:ðü\:aem:h dðehn:am:Î .. 640..
s: v:st:ØD:m::ðü n::ð t:sm:anm:n:sy:ðv::ðp:l:By:t:ð .
v:st:ØD:m:üsy: m:n:es: kT:ö sy:adÙp:l:mB:n:m:Î .. 641..
Any:*: tv:ny:D:m:aüN:am:Øp:l:mB::ð n: dáSy:t:ð .
t:sm:aÀ v:st:ØD:m::ðü|y:m:m:an:ndst:Ø kdac:n: .. 642..
n:apy:ð\: D:m::ðü m:n:s::ð|s:ty:T:ðü t:ddS:ün:at:Î .
As:et: vy:Wj:kñ vy:¤Ñy:ö n::ðdðt:iet: n: m:ny:t:am:Î .. 643..
s:ty:T:ðü|ep: c: n::ðdðet: Êan:ndst:ÜVt:l:x:N:H .
s:ty:ep: vy:Wj:kñ vy:¤Ñy:an:Ødy::ð n:òv: s:öm:t:H .. 644..
dÙrdáÄaedkö n:a*: )et:b:nD:H )klpy:t:am:Î .
e)y:sy: v:st:Øn::ð l:aB:ð dÙrdáÄö n: es:¹Ðy:et: .. 645..
t:sm:aÀ m:an:s::ð D:m::ðü en:g:ØüN:tv:aÀ c:atm:n:H .
ekö t:Ø p:ØNy:sy: s:aöeÀDy:aeD:Äsy:aep: c: v:st:Øn:H .. 646..
s:¶v:)D:an:ð ec:¶:ð|esm:östv:atm:òv: )et:eb:mb:et: .
A:n:ndl:x:N:H sv:cCð p:y:s:iv: s:ØD:akrH .. 647..
s::ð|y:m:aB:as: A:n:ndeÁ:¶:ð y:H )et:eb:emb:t:H .
p:ØNy::ðtk\:aüp:k\:üBy:aö B:v:ty:Øcc:av:c:H sv:y:m:Î .. 648..
s:av:üB::òm:aedb:ÒÉant:ö Â:Øty:a y:H )et:p:aedt:H .
s: x:ey:NN:ØH s:aet:S:y:H )x:iN:ð karN:ð l:y:m:Î .. 649..
y:aty:ð\: ev:\:y:an:nd:ð y:st:Ø p:ØNy:òks:aD:n:H .
y:ð t:Ø v:ò\:ey:kan:ndö B:ØWj:t:ð p:ØNy:kaerN:H .. 650..
dÙHK:ö c: B::ðg:kal:ð|ep: t:ð\:am:nt:ð m:h¶:rm:Î .
s:ØK:ö ev:\:y:s:öp:àVt:ö ev:\:s:öp:àVt:B:Vt:v:t:Î .. 651..
B::ðg:kal:ð|ep: B::ðg:ant:ð dÙHK:m:ðv: )y:cCet: .
s:ØK:m:Øcc:av:c:tv:ðn: x:ey:\N:Øtv:B:y:ðn: c: .. 652..
B::ðg:kal:ð B:v:ðÀäN:aö b:ÒÉaedp:dB:aej:n:am:Î .
raj:sT:an:)ev:Äan:aö t:art:my:ö m:t:ö y:T:a .. 653..
t:T:òv: dÙHK: j:nt:Ün:aö b:ÒÉaedp:dB:aej:n:am:Î .
n: ka{Ïx:N:iy:ö ev:dÙ\:a t:sm:a¾ò\:ey:kö s:ØK:m:Î .. 654..
y::ð eb:mb:B:Üt: A:n:ndH s: A:tm:an:ndl:x:N:H .
S:aÃ:t::ð en:¾üy:H p:ÜN::ðü en:ty: Ok:ð|ep: en:B:üy:H .. 655..
l:xy:t:ð )et:eb:mb:ðn:aB:as:an:ndðn: eb:mb:v:t:Î .
)et:eb:mb::ð eb:mb:m:Ül::ð ev:n:a eb:mb:ö n: es:¹Ðy:et: .. 656..
y:¶:t::ð eb:mb: A:n:ndH )et:eb:mb:ðn: l:xy:t:ð .
y:ØVty:òv: p:eNRt:j:n:òn:ü kdapy:n:ØB:Üy:t:ð .. 657..
Aev:½akay:ükrN:s:öG:at:ð\:Ø p:Ør:ðedt:H .
A:tm:a j:ag:Òty:ep: sv:pn:ð n: B:v:ty:ð\: g::ðc:rH .. 658..
sT:Ül:sy:aep: c: s:Üxm:sy: dÙHK:-p:sy: v:\m:üN:H .
l:y:ð s:Ø\:Øpt::ò sPÙret: )ty:g:an:ndl:x:N:H .. 659..
n: Ê*: ev:\:y:H keÁ:Àaep: b:عÐy:aed eköc:n: .
A:tm:òv: kñv:l:an:ndm:a*:est:Åest: en:¾üy:H .. 660..
)ty:eB:way:t:ð s:v:òürð\: s:Øpt::ðetT:t:òj:ün:òH .
s:ØK:m:a*:t:y:a n:a*: s:öS:y:ö kt:Øüm:hües: .. 661..
tv:y:aep: )ty:eB:wat:ö s:ØK:m:a*:tv:m:atm:n:H .
s:Ø\:Øpt:adÙetT:t:v:t:a s:ØK:m:sv:aps:em:ty:n:Ø .. 662..
dÙHK:aB:av:H s:ØK:em:et: y:dÙVt:ö p:Üv:üv:aedn:a .
An:aG:Òat::ðp:en:\:da t:ds:arö m:à\:a v:c:H .. 663..
dÙHK:aB:av:st:Ø l::ðÄad:ò ev:½t:ð n:an:ØB:Üy:t:ð .
s:ØK:l:ðS::ð|ep: s:v:ðü\:aö )ty:x:ö t:eddö K:l:Ø .. 664..
s:dy:ö Êð\: Ov:ðet: )st:Øty: v:det: Â:Øet:H .
s:¹n::ð|y:ö ec:¹n::ð|y:m:an:ndG:n: Ety:ep: .. 665..
A:n:ndG:n:t:am:sy: sv:-p:ö )ty:g:atm:n:H .
D:ny:òm:ühatm:eB:D:iròb:ÒüÉev:e»H s:dÙ¶:m:òH .. 666..
Ap:r:ðx:y:òv:atm:a s:m:aD:av:n:ØB:Üy:t:ð .
kñv:l:an:ndm:a*:tv:ðn:òv:m:*: n: s:öS:y:H .. 667..
sv:sv::ðp:aDy:n:Ø-p:ðN: b:ÒÉa½aH s:v:üj:nt:v:H .
up:j:iv:nty:m:Ø\y:ðv: m:a*:am:an:ndl:x:N:am:Î .. 668..
A:sv:a½t:ð y::ð B:xy:ð\:Ø s:ØK:kánm:D:Ør:ð rs:H .
s: g:ØRsy:òv: n::ð t:ð\:aö m:aD:Øy:üö ev:½t:ð Vv:ec:t:Î .. 669..
t:¾e¾\:y:s:aöen:Dy:adan:nd:ð y:H )t:iy:t:ð .
eb:mb:an:ndaöS:ev:sPÝet:ürðv:as::ò n: j:Ratm:n:am:Î .. 670..
y:sy: ksy:aep: y::ðg:ðn: y:*: kÙ*:aep: dáSy:t:ð .
A:n:ndH s: p:rsy:òv: b:ÒÉN:H sPÝet:ül:x:N:H .. 671..
y:T:a kÙv:l:y::ðll:as:Á:ndÓsy:òv: )s:adt:H .
t:T:an:nd:ðdy::ð|py:ð\:aö sPÙrN:adðv: v:st:Øn:H .. 672..
verses 673-702 The non-dual nature of the Atman
.. 34 .. Ae¾t:iy:tv:m:Î ..
s:¶v:ö ec:¶:ö t:T:an:ndsv:-p:ö p:rm:atm:n:H .
en:g:ØüN:sy: g:ØN:ay::ðg:a·ÛN:ast:Ø n: B:v:ent: t:ð .. 673..
ev:S:ð\:N:ö t:Ø vy:av:à¶:y:ò B:v:ð¸Ðvy:ant:rð s:et: .
p:rm:atm:ae¾t:iy::ð|y:ö )p:Wc:sy: m:à\:atv:t:H .. 674..
v:stv:nt:rsy:aB:av:ðn: n: vy:av:à¶y:H kdac:n: .
kñv:l::ð en:g:ØüN:sc:ðet: en:g:ØüN:tv:ö en:,cy:t:ð .. 675..
Â:Øt:òv: n: t:t:st:ð\:aö g:ØN:tv:m:Øp:p:½t:ð .
u\N:tv:ö c: )kaS:Á: y:T:a v:Èðst:T:atm:n:H .. 676..
s:¶v:ec:¶v:an:ndt:aed sv:-p:em:et: en:eÁ:t:m:Î .
At: Ov: s:j:at:iy:ev:j:at:iy:aedl:x:N:H .. 677..
B:ðd:ð n: ev:½t:ð v:¶:Øny:e¾t:iy:ð p:ratm:en: .
)p:Wc:sy:ap:v:adðn: ev:j:at:iy:kát:a eB:da .. 678..
n:ð\y:t:ð t:t)karö t:ð v:xy:aem: Â:ØN:Ø s:adrm:Î .
Ahðg:ØN:ev:v:t:üsy: g:ØN:m:a*:sy: v:st:Øt:H .. 679..
ev:v:t:üsy:asy: j:g:t:H s:nm:a*:tv:ðn: dS:ün:m:Î .
Ap:v:ad Eet: )ahÚr¾òt:b:ÒÉdeS:ün:H .. 680..
vy:Øt#m:ðN: t:dÙtp:¶:ðdÓüÄvy:ö s:Üxm:b:Øe¹eB:H .
)t:it:sy:asy: j:g:t:H s:nm:a*:tv:ö s:Øy:ØeVt:eB:H .. 681..
c:t:Øev:üD:ö sT:Ül:S:rirj:at:m:Î
t:»:ðjy:m:Àaed t:daÂ:y:aed .
b:ÒÉaNRm:ðt:ts:kl:ö sT:ev:Å-
m:ix:ðt: p:Wc:ikát:B:Üt:m:a*:m:Î .. 682..
y:tkay:ü-p:ðN: y:dixy:t:ð t:-
¶:nm:a*:m:ðv:a*: ev:c:ay:üm:aN:ð .
m:àtkay:üB:Üt:ö kl:S:aed s:my:-
egv:c:aert:ö s:À m:àd:ð ev:eB:½t:ð .. 683..
Ant:b:üehÁ:aep: m:àdðv: dáSy:t:ð
m:àd:ð n: eB:Àö kl:S:aed eköc:n: .
g:Òiv:aedm:½tkl:S:ö t:edtT:ö
n: v:acy:m:ðt:cc: m:àdðv: n:any:t:Î .. 684..
sv:-p:t:st:tkl:S:aedn:amn:a
m:àdðv: m:ÜZòreB:D:iy:t:ð t:t:H .
n:amn::ð eh B:ðd:ð n: t:Ø v:st:ØB:ðdH
)dáSy:t:ð t:*: ev:c:ay:üm:aN:ð .. 685..
t:sm:ae¹ kay:üö n: kdaep: eB:Àm:Î
sv:karN:adest: y:t:st:t::ð|¤H .
y:»:òet:kö s:v:üem:dö t:T:òv:
t:»Üt:m:a*:ö n: t:t::ð|ep: eB:Àm:Î .. 686..
t:cc:aep: p:Wc:ikát:B:Üt:j:at:ö
S:bdaedeB:H sv:sv:g:ØN:òS:c: s:aD:üm:Î
v:p:Üöe\: s:Üxm:aeN: c: s:v:üm:ðt:-
»v:ty:p:Wc:ikát:B:Üt:m:a*:m:Î .. 687..
t:dpy:p:Wc:ikát:B:Üt:j:at:ö
rj:st:m:Hs:¶v:g:ØN:òÁ: s:aD:üm:Î .
Avy:Vt:m:a*:ö B:v:et: sv:-p:t:H
s:aB:as:m:vy:Vt:em:dö sv:y:ö c: .. 688..
t:dpy:p:Wc:ikát:B:Üt:j:at:ö
rj:st:m:Hs:¶v:g:ØN:òÁ: s:aD:üm:Î .
A:D:arB:Üt:ö y:dK:NRm:a½ö
S:عö p:rö b:ÒÉ s:dòk-p:m:Î .
s:nm:a*:m:ðv:asty:T: n::ð ev:klp:H
s:t:H p:rö kv:l:m:ðv: v:st:Ø .. 689..
OkÁ:ndÓH s:e¾t:iy::ð y:T:a sy:a-
¸âÄðd:ðü\:dðv: p:Øös:st:T:òkm:Î .
b:ÒÉast:ðt:ºÚe¹d:ð\:ðN: n:an:a
d:ð\:ð n:Äð B:aet: v:stv:ðkm:ðv: .. 690..
rjj::ðH sv:-p:aeD:g:m:ð n: s:p:üD:i
rjjv:aö ev:l:in:a t:Ø y:T:a t:T:òv: .
b:ÒÉav:g:ty:a t:Ø j:g:t)t:iet:-
st:*:òv: l:in:a t:Ø s:h B:Òm:ðN: .. 691..
B:Òany::ðedt:¾òt:m:et:)S:anty:a
s:dòkm:ðv:aest: s:dae¾t:iy:m:Î .
t:t::ð ev:j:t:iy:kát::ð|*: B:ðd:ð
n: ev:½t:ð b:ÒÉeN: en:ev:üklp:ð .. 692..
y:dasty:Øp:aeD:st:deB:À A:tm:a
t:da s:j:at:iy: Ev:av:B:aet: .
sv:pn:aT:üt:st:sy: m:à\:atm:ktv:a-
¶:d)t:it::ò sv:y:m:ð\: A:tm:a .
b:ÒÉòVy:t:am:ðet: p:àT:{Ï n: B:aet:
t:t:H s:j:at:iy:kát::ð n: B:ðdH .. 693..
G:XaB:av:ð G:XakaS::ð m:hakaS::ð y:T:a t:T:a .
up:aDy:B:av:ð tv:atm:ò\: sv:y:ö b:ÒÉòv: kñv:l:m:Î .. 694..
p:ÜN:ü Ov: s:dakaS::ð G:Xð s:ty:py:s:ty:ep: .
en:ty:p:ÜN:üsy: n:B:s::ð ev:cCðdH kñn: es:¹Ðy:et: .. 695..
AecCÀeSCÀv:»aet: p:am:raN:aö G:Xaedn:a .
g:Òam:x:ð*:a½v:eD:eB:eB:üÀðv: v:s:ØD:a y:T:a .. 696..
t:T:òv: p:rm:ö b:ÒÉ m:ht:aö c: m:h¶:m:m:Î .
p:erecCÀem:v:aB:aet: B:Òanty:a kelp:t:v:st:Øn:a .. 697..
t:sm:adÏb:ÒÉatm:n::ðB:ðüdH kelp:t::ð n: t:Ø v:ast:v:H .
At: Ov: m:ØhÚH Â:Øty:ap:ðktv:ö )et:p:a½t:ð .. 698..
b:ÒÉatm:n::ðst:¶v:m:s:ity:¾y:tv::ðp:p:¶:y:ð .
)ty:x:aedev:r:ðD:ðn: v:acy:y::ðn::ðüp:y:Øjy:t:ð .
t:¶v:öp:daT:üy::ðròVy:ö l:xy:y::ðrðv: es:¹Ðy:et: .. 699..
eS:\y:H -
sy:a¶:¶v:öp:dy::ðH sv:aem:n:T:üH ket:ev:D::ð m:t:H .
p:dy::ðH k:ð n:Ø v:acy:aT::ðü l:xy:aT:ü uB:y::ðÁ: kH .. 700..
v:acy:òktv:ev:v:x:ay:aö ev:r:ðD:H kH )t:iy:t:ð .
l:xy:aT:üy::ðreB:Àtv:ð s: kT:ö ev:en:v:t:üt:ð .. 701..
Oktv:kT:n:ð ka v:a l:x:N:a*::ðrrikát:a .
Ot:ts:v:üö k,N:y:a s:my:Vtv:ö )et:p:ady: .. 702..
verses 703-708 The meaning of the words 'That' and 'Thou'
.. 35 .. t:¶v:öp:dy::ðrT:üH ..
Â:ØN:Ø\v:av:eht::ð ev:¾À½ t:ð Pel:t:ö t:p:H .
v:aVy:at:ühÂ:Øet:m:a*:ðN: s:my:gwan:ö B:ev:\y:et: .. 703..
y:av:À t:¶v:öp:dy::ðrT:üH s:my:egv:c:ay:üt:ð .
t:av:dðv: n:àN:aö b:nD::ð m:àty:Øs:ös:arl:x:N:H .. 704..
Av:sT:a s:ecc:dan:ndaK:NRòkrs:-ep:N:i .
m::ðx:H es:¹Ðy:et: v:aVy:aT:aüp:r:ðx:wan:t:H s:t:am:Î .. 705..
v:aVy:aT:ü Ov: wat:vy::ð m:Øm:Øx::ðB:üv:m:ØVt:y:ð .
t:sm:adv:eht::ð B:Ütv:a Â:ØN:Ø v:xy:ð s:m:as:t:H .. 706..
AT:aü b:hÚev:D:aH ):ðVt:a v:aVy:an:aö p:eNRt::ð¶:m:òH .
v:acy:l:xy:aedB:ðdðn: )st:Øt:ö Â:Üy:t:aö tv:y:a .. 707..
v:aVy:ð t:¶v:m:s:ity:*: ev:½t:ð y:tp:d*:y:m:Î .
t:*:ad:ò ev:½m:an:sy: t:tp:dsy: en:g:½t:ð .. 708..
verses 709-732 The direct meaning of the word 'That'
.. 36 .. t:tp:dsy: s:my:g:T:üH ..
S:as*:aT:ük:ðev:dòrT::ðü v:acy::ð l:xy: Eet: e¾D:a .
v:acy:aT:üö t:ð )v:xy:aem: p:eNRt:òy:ü udiert:H .. 709..
s:m:eÄ-p:m:wan:ö s:am:as:ö s:¶v:b:àöeht:m:Î .
ev:y:dedev:raRnt:ö sv:kay:ðüN: s:m:env:t:m:Î .. 710..
c:òt:ny:ö t:dv:ecCÀö s:ty:wan:aedl:x:N:m:Î .
s:v:üwtv:ðÃ:rtv:ant:y:aüem:tv:aedg:ØN:òy:Øüt:m:Î .. 711..
j:g:t+Äátv:p:at:àtv:s:öht:àütv:aedD:m:ükm:Î .
s:v:aütm:n:a B:as:m:an:ö y:dm:ðy:ö g:ØN:òÁ: t:t:Î .. 712..
Avy:Vt:m:p:rö b:ÒÉ v:acy:aT:ü Eet: kTy:t:ð .
n:il:m:Øtp:l:em:ty:*: y:T:a v:aVy:aT:üs:ög:et:H .. 713..
t:T:a t:atv:m:s:ity:*: n:aest: v:aVy:aT:üs:ög:et:H .
p:Xa¾Ðy:av:t:üt:ð n:il: utp:l:ðn: ev:S:ðe\:t:H .. 714..
S::òVly:a¾Ðy:av:t:üt:ð n:il:ðn::ðtp:l:ö t:Ø ev:S:ðe\:t:m:Î .
EtT:m:ny::ðny:B:ðdsy: vy:av:t:ükt:y:a t:y::ðH .. 715..
ev:S:ð\:N:ev:S:ð\y:tv:ö s:ös:g:üsy:ðt:rsy: v:a .
v:aVy:aT:ütv:ð )m:aN:ant:rev:r:ðD::ð n: ev:½t:ð .. 716..
At:H s:ög:cCt:ð s:my:gv:aVy:aT::ðü b:aD:v:ej:üt:H .
Ov:ö t:¶v:m:s:ity:*: v:aVy:aT::ðü n: s:m:Wj:s:H .. 717..
t:dT:üsy: p:r:ðx:tv:aedev:eS:Äec:t:ðrep: .
tv:m:T:üsy:ap:r:ðx:tv:aedev:eS:Äec:¶:ðrep: .. 718..
t:T:òv:any::ðny:B:ðdsy: vy:av:t:ükt:y:a t:y::ðH .
ev:S:ð\:N:ev:S:ð\:sy: s:ös:g:üsy:ðt:rsy: v:a .. 719..
v:aVy:aT:ütv:ð ev:r:ðD::ð|est: )ty:x:aedkát:st:t:H .
s:ög:cCt:ð n: v:aVy:aT:üst:e¾r:ðD:ö c: v:ecm: t:ð .. 720..
s:v:ðüS:tv:sv:t:n*:tv:s:v:üwtv:aedeB:g:ØüN:òH .
s:v::ðü¶:m:H s:ty:kam:H s:ty:s:öklp: IÃ:rH .. 721..
t:tp:daT:üstv:m:T:üst:Ø eköec:jw:ð dÙHK:j:iv:n:H .
s:ös:ay:üy:ö t:·et:k:ð j:iv:H )akát:l:x:N:H .. 722..
kT:m:ðktv:m:n:y::ðG:üXt:ð ev:p:rit:y::ðH .
)ty:x:ðN: ev:r:ðD::ð|y:m:ØB:y::ð,p:l:By:t:ð .. 723..
ev:,¹D:m:aü#ant:tv:atp:rsp:rev:l:x:N::ò .
j:iv:ðS::ò v:eÈt:Øehn:aev:v: S:bdaT:üt::ð|ep: c: .. 724..
)ty:x:aedev:r:ðD:H sy:aedty:òVy:ð t:y::ðH p:erty:Vt:ð .
Â:Øet:v:c:n:ev:r:ðD::ð B:v:et: m:hansm:àet:v:c:n:ev:r:ðD:Á: .. 725..
Â:Øty:ap:ðktv:m:n:y::ðst:atp:y:ðüN: en:g:½t:ð .
m:ØhÚst:¶v:m:s:ity:sm:ad¤ikay:üö Â:Øt:ðv:üc:H .. 726..
v:aVy:aT:ütv:ð ev:eS:Äsy: s:ös:g:üsy: c: v:a p:Øn:H .
Ay:T:aT:üt:y:a s::ð|y:ö v:aVy:aT::ðü n: m:t:H Â:Øt:ðH .. 727..
AK:NRòkrs:tv:ðn: v:aVy:aT:üH Â:Øet:s:öm:t:H .
sT:Ül:s:Üxm:)p:Wc:sy: s:nm:a*:tv:ö p:Øn:H p:Øn:H .. 728..
dS:üey:tv:a s:Ø\:Øpt::ò t:dÏb:ÒÉaeB:Àtv:m:atm:n:H .
up:p:a½ s:dòktv:ö )dS:üey:t:Øem:cCy:a .. 729..
Oðt:datmy:em:dö s:v:üem:ty:ØVt:òv: s:datm:n::ðH .
b:Òv:iet: Â:Øet:rðktv:ö b:ÒÉN::ð|¾òt:es:¹y:ð .. 730..
s:et: )p:Wc:ð j:iv:ð v:a¾òt:tv:ö b:ÒÉN:H kÙt:H .
At:st:y::ðrK:NRtv:m:ðktv:ö Â:Øet:s:öm:t:m:Î .. 731..
ev:,¹aöS:p:erty:ag:at)ty:x:aedn:ü b:aD:t:ð .
Aev:,¹aöS:g:ÒhN:aÀ Â:Øty:aep: ev:,Dy:t:ð .. 732..
verses 733-759 The indirect meaning ascertained
.. 37 .. v:acy:aT:aün:Øp:p:e¶:H ..
l:x:N:a up:g:nt:vy:a t:t::ð v:aVy:aT:ües:¹y:ð .
v:acy:aT:aün:Øp:p:¶y:òv: l:x:N:aBy:Øp:g:my:t:ð .. 733..
s:öb:¹an:Øp:p:¶y:a c: l:x:N:ðet: j:g:Øb:ØüD:aH .
g:¤ay:aö G::ð\: Ety:ad:ò y:a j:hll:x:N:a m:t:a .. 734..
n: s:a t:¶v:m:s:ity:*: v:aVy: O\:a )v:t:üt:ð .
g:¤ay:a Aep: G::ð\:sy:aD:araD:ðy:tv:l:x:N:m:Î .. 735..
s:v::ðü ev:,¹v:aVy:aT:üst:*: )ty:x:t:st:t:H .
g:¤as:öb:nD:v:¶:irð l:x:N:a s:ö)v:t:üt:ð .. 736..
t:T:a t:¶v:m:s:ity:*: c:òt:ny:òktv:l:x:N:ð .
ev:v:ex:t:ð t:Ø v:aVy:aT:ðü|p:r:ðx:tv:aedl:x:N:H .. 737..
ev:,Dy:t:ð B:agy:m:a*::ð n: t:Ø s:v::ðü ev:,Dy:t:ð .
t:sm:ajj:hll:x:N:ay:aH )v:àe¶:n:aü*: y:Øjy:t:ð .. 738..
v:acy:aT:üsy: t:Ø s:v:üsy: ty:ag:ð n: Pl:m:ixy:t:ð .
n:ael:kñrPl:sy:ðv: keYn:tv:eD:y:a n:àN:am:Î .. 739..
g:¤ap:dö y:T:a sv:aT:üö ty:Vtv:a l:x:y:t:ð t:Xm:Î .
t:tp:dö tv:öp:dö v:aep: ty:Vtv:a sv:aT:üö y:T:aeK:l:m:Î .. 740..
t:dT:üö v:a tv:m:T:üö v:a y:ed l:x:y:et: sv:y:m:Î .
t:da j:hll:x:N:ay:aH )v:àe¶:,p:p:½t:ð .. 741..
n: S:¢n:iy:em:ty:ay:òüwaüt:aT:ðü n: eh l:x:N:a .
t:tp:dö tv:öp:dö v:aep: Â:Üy:t:ð c: )t:iy:t:ð .. 742..
t:dT:ðü c: kT:ö t:*: s:ö)v:t:ðüt: l:x:N:a .
A*: S::ðN::ð D:av:t:iet: v:aVy:v:À )v:t:üt:ð .. 743..
Aj:hll:x:N:a v:aep: s:a j:hll:x:N:a y:T:a .
g:ØN:sy: g:m:n:ö l::ðkñ ev:,¹ö dÓvy:m:nt:ra .. 744..
At:st:m:p:erty:jy: t:·ÛN:aÂ:y:l:x:N:H .
l:xy:aedl:üxy:t:ð t:*: l:x:N:as::ò )v:t:üt:ð .. 745..
v:aVy:ð t:¶v:m:s:ity:*: b:ÒÉatm:òktv:b::ðD:kñ .
p:r:ðx:tv:ap:r:ðx:tv:aedev:eS:Äec:t::ð¾üy::ðH .. 746..
Oktv:-p:v:aVy:aT::ðü ev:,¹aöS:aev:v:j:ün:at:Î .
n: es:¹Ðy:et: y:t:st:sm:aÀaj:hll:x:N:a m:t:a .. 747..
t:tp:dö tv:öp:dö c:aep: sv:kiy:aT:üev:r:ðeD:n:m:Î .
AöS:ö s:my:Vp:erty:jy: sv:aev:,¹aöS:s:öy:Øt:m:Î .. 748..
t:dT:üö v:a tv:m:T:üö v:a s:my:gl:x:y:t:H sv:y:m:Î .
B:ag:l:x:N:y:a s:aDy:ö ekm:ast:iet: n: S:¢Ñy:t:am:Î .. 749..
Aev:,¹ö p:daT:aünt:raöS:ö sv:aöS:ö c: t:tkT:m:Î .
Okö p:dö l:x:N:y:a s:öl:x:ey:t:Øm:hüet: .. 750..
p:dant:rðN: es:¹ay:aö p:daT:ü)em:t::ò sv:t:H .
t:dT:ü)ty:y:ap:ðx:a p:Øn:l:üx:N:y:a kÙt:H .. 751..
t:sm:a¶:¶v:m:s:ity:*: l:x:N:a B:ag:l:x:N:a .
v:aVy:aT:üs:¶v:aK:NRòkrs:t:aes:¹y:ð m:t:a .. 752..
B:ag:ö ev:,¹ö s:öty:jy:aev:r:ðD::ð l:xy:t:ð y:da .
s:a B:ag:l:x:N:ðty:ahÚl:üx:N:wa ev:c:x:N:aH .. 753..
s::ð|y:ö dðv:d¶: Eet: v:aVy:ö v:aVy:aT:ü Ov: v:a .
dðv:d¶:òk-p:sv:v:aVy:aT:aün:v:b::ðD:km:Î .. 754..
dð\:kal:aedv:òeS:\®ö ev:,¹aöS:ö en:rsy: c: .
Aev:,¹ö dðv:d¶:dðhm:a*:ö sv:l:x:N:m:Î .. 755..
B:ag:l:x:N:y:a s:my:gl:x:y:ty:n:y:a y:T:a .
t:T:a t:¶v:m:s:ity:*: v:aVy:ö v:aVy:aT:ü Ov: v:a .. 756..
p:r:ðx:tv:ap:r:ðx:tv:aedev:eS:Äec:t::ð¾üy::ðH .
Oktv:-p:v:aVy:aT:üev:,¹aöS:m:Øp:esT:t:m:Î .. 757..
p:r:ðx:tv:ap:r:ðx:tv:s:v:üwtv:aedl:x:N:m:Î .
b:عÐy:aedsT:Ül:p:y:ünt:m:aev:½km:n:atm:km:Î .. 758..
p:erty:jy: ev:,¹aöS:ö S:عc:òt:ny:l:x:N:m:Î .
v:st:Ø kñv:l:s:nm:a*:ö en:ev:üklp:ö en:rWj:n:m:Î .. 759..
verses 760-794 The unified meaning
.. 38 .. AT:üs:m:nv:y:H ..
l:x:y:ty:n:y:a s:my:gB:agy:l:x:N:y:a t:t:H .
s:v::ðüp:aeD:ev:en:m:ØüVt:ö s:ecc:dan:ndm:ؾy:m:Î .. 760..
en:ev:üS:ð\:ö en:raB:as:m:t:adáS:m:n:idáS:m:Î .
Aen:dðüSy:m:n:a½nt:m:n:nt:ö S:ant:m:cy:Øt:m:Î .
A)t:Vy:ým:ev:wðy:ö en:g:ØüN:ö b:ÒÉ eS:\y:t:ð .. 761..
up:aeD:v:òeS:\®kát::ð ev:r:ðD::ð
b:ÒÉatm:n::ðrðkt:y:aeD:g:ty:a .
up:aeD:v:òeS:\® udsy:m:an:ð
n: keÁ:dpy:est: ev:r:ðD: Ot:y::ðH .. 762..
t:y::ð,p:aeD:Á: ev:eS:Ät:a c:
t:¹m:üB:aVtv:ö c: ev:l:x:N:tv:m:Î .
B:Òanty:a kát:ö s:v:üem:dö m:à\:òv:
sv:pn:aT:üv:jj:ag:Òet: n:òv: s:ty:m:Î .. 763..
en:dÓas:Üt:S:rirD:m:üs:ØK:dÙHK:aed)p:Wc::ð|ep: v:a
j:iv:ðS:aedeB:daep: v:a n: c: ?t:ö kt:Øüö Vv:ec:cCVy:t:ð .
m:ay:akelp:t:dðS:kal:j:g:diS:aedB:Òm:st:adáS:H
k:ð B:ðd:ð|sty:n:y::ð¾üy::ðst:Ø kt:m:H s:ty::ð|ny:t:H k:ð B:v:ðt:Î .. 764..
n: sv:pn:j:ag:rN:y::ð,B:y::ðev:üS:ð\:H
s:ödáSy:t:ð Vv:ec:dep: B:Òm:j:òev:üklp:òH .
y:¸âÄdS:ün:m:ØK:òrt: Ov: em:Ty:a
sv:pn::ð y:T:a n:n:Ø t:T:òv: eh j:ag:r:ð|ep: .. 765..
Aev:½akay:üt:st:Øly::ò ¾av:ep: sv:pn:j:ag:r:ò .
dáÄdS:ün:dá\y:aedklp:n::ðB:y:t:H s:m:a .. 766..
AB:av: uB:y::ðH s:Øpt::ò s:v:òürpy:n:ØB:Üy:t:ð .
n: keÁ:dn:y::ðm:ðüdst:sm:aenm:Ty:atv:m:hüt:H .. 767..
B:Òanty:a b:ÒÉeN: B:ðd:ð|y:ö s:j:at:iy:aedl:x:N:H .
kal:*:y:ð|ep: hð ev:¾n:Î v:st:Øt::ð n:òv: kÁ:n: .. 768..
y:*: n:any:tp:Sy:t:iet: Â:Øet:¾òüt:ö en:\:ðD:et: .
kelp:t:sy: B:Òm:a»Üemn: em:Ty:atv:av:g:m:ay: t:t:Î .. 769..
y:t:st:t::ð b:ÒÉ s:dae¾t:iy:ö
ev:klp:S:Üny:ö en:,p:aeD: en:m:ül:m:Î .
en:rnt:ran:ndG:n:ö en:rihö
en:rasp:dö kñv:l:m:ðkm:ðv: .. 770..
n:òv:aest: kac:n: eB:da n: g:ØN:)t:iet:-
n::ðü v:aV)v:àe¶:rep: v:a n: m:n:H)v:àe¶:H .
y:tkñv:l:ö p:rm:S:ant:m:n:nt:m:a½-
m:an:ndm:a*:m:v:B:aet: s:de¾t:iy:m:Î .. 771..
y:eddö p:rm:ö s:ty:ö t:¶v:ö s:ecc:ts:ØK:atm:km:Î .
Aj:ram:rN:ö en:ty:ö s:ty:m:ðt:¾c::ð m:m: .. 772..
n: eh tv:ö dðh:ð|s:v:s:Ørep: c: v:apy:x:en:kr:ð
m:n::ð v:a b:Øe¹v:aü Vv:ec:dep: t:T:ahökáet:rep: .
n: c:ò\:ö s:öG:at:stv:m:Ø B:v:et: ev:¾n:Î Â:ØN:Ø p:rö
y:dðt:ð\:ö s:ax:i sPÙrN:m:m:l:ö t:¶v:m:es: eh .. 773..
y:jj:ay:t:ð v:st:Ø t:dðv: v:D:üt:ð
t:dðv: m:àty:Øö s:m:Øp:òet: kal:ð .
j:nm:òv: t:ð n:aest: t:T:òv: m:àty:Ø-
n:aüsty:ðv: en:ty:sy: ev:B::ðrj:sy: .. 774..
y: O\: d:ðh:ð j:en:t:H s: Ov:
s:m:ðD:t:ð n:Sy:et: km:üy::ðg:at:Î .
tv:m:ðt:diy:asv:eK:l:asv:v:sT:a-
sv:v:esT:t:H s:axy:es: b::ðD:m:a*:H .. 775..
y:tsv:)kaS:m:eK:l:atm:km:as:Ø\:Øpt:ð-
rðkatm:n:ahm:hem:ty:v:B:aet: en:ty:m:Î .
b:عðH s:m:st:ev:kát:ðrev:kaer b::ð¹â
y:dÏb:ÒÉ t:¶v:m:es: kñv:l:b::ðD:m:a*:m:Î .. 776..
sv:atm:ny:n:st:m:y:s:öev:ed kelp:t:sy:
vy::ðm:aeds:v:üj:g:t:H )ddaet: s:¶:am:Î .
sPÝet:üö sv:kiy:m:hs:a ev:t:n::ðet: s:ax:at:Î
y:dÏb:ÒÉ t:¶v:m:es: kñv:l:b::ðD:m:a*:m:Î .. 777..
s:my:Vs:m:aeD:en:rt:òev:üm:l:ant:r¤ñ
s:ax:adv:ðxy: en:j:t:¶v:m:p:ars::òKy:m:Î .
s:nt:Ø\y:t:ð p:rm:hös:kÙl:òrj:+m:Î
y:dÏb:ÒÉ t:¶v:m:es: kñv:l:b::ðD:m:a*:m:Î .. 778..
Ant:b:üehH sv:y:m:K:eNRt:m:ðk-p:-
m:ar:ðep:t:aT:üv:dÙdWc:et: m:ÜZb:عðH .
m:àtsn:aedv:e¾g:t:ev:e#y:m:atm:v:ð½ö
y:dÏb:ÒÉ t:¶v:m:es: kñv:l:b::ðD:m:a*:m:Î .. 779..
Â:Øty:ØVt:m:vy:y:m:n:nt:m:n:aedm:Dy:-
m:vy:Vt:m:x:rm:n:aÂ:y:m:)m:ðy:m:Î .
A:n:nds:¹n:m:n:am:y:m:e¾t:iy:ö
y:dÏb:ÒÉ t:¶v:m:es: kñv:l:b::ðD:m:a*:m:Î .. 780..
S:rirt:½:ðg:t:diy:D:m:aü-
½ar:ðp:N:ö B:Òaent:v:S:a¶v:y:idm:Î .
n: v:st:Øt:H eköec:dt:stv:j:stv:ö
m:àty::ðB:üy:ö Vv:aest: t:v:aes: p:ÜN:üH .. 781..
y:½¸âÄö B:Òaent:m:ty:a sv:dá\®a
t:¶:ts:my:gv:st:Ødá\®a tv:m:ðv: .
tv:¶::ð n:any:¾st:Ø eköec:¶:Ø l::ðkñ
ksm:a»iet:st:ð B:v:ðd¾y:sy: .. 782..
p:Sy:t:stv:hm:ðv:ðdö s:v:üem:ty:atm:n:aeK:l:m:Î .
B:y:ö sy:ae¾dÙ\:H ksm:atsv:sm:aÀ B:y:em:\y:t:ð .. 783..
t:sm:a¶v:m:B:y:ö en:ty:ö kñv:l:an:ndl:x:N:m:Î .
en:\kl:ö en:e\#y:ö S:ant:ö b:ÒÉòv:aes: s:da¾y:m:Î .. 784..
wat:àwan:dðy:ev:hin:ö wat:ØreB:Àö wan:m:K:NRm:Î .
wðy:awðy:tv:aedev:m:ØVt:ö S:عö b:عö t:¶v:m:es: tv:m:Î .. 785..
Ant:H)wtv:aedev:klp:òrsp:àÄö y:¶:¸âeS:m:a*:m:Î .
s:¶:am:a*:ö s:m:rs:m:ðkö S:عö b:عö t:¶v:m:es: tv:m:Î .. 786..
s:v:aükarö s:v:üm:s:v:üö s:v:üen:\:ðD:av:eD:B:Üt:ö y:t:Î .
s:ty:ö S:aÃ:t:m:ðkm:n:nt:ö S:عö b:عö t:¶v:m:es: tv:m:Î .. 787..
en:ty:an:ndaK:NRòkrs:ö en:\kl:m:e#y:m:st:ev:karm:Î .
)ty:g:eB:Àö p:rm:vy:Vt:ö S:عö b:عö t:¶v:m:es: tv:m:Î .. 788..
tv:ö )ty:st:aS:ðS:ev:S:ð\:ö vy::ðm:ðv:ant:b:üehrep: p:ÜN:üm:Î .
b:ÒÉan:ndö p:rm:¾òt:ö S:عö b:عö t:¶v:m:es: tv:m:Î .. 789..
b:ÒÉòv:ahm:hö b:ÒÉ en:g:ØüN:ö en:ev:üklp:km:Î .
E¶y:ðv:aK:NRy:a v:à¶y:a et:Å b:ÒÉeN: en:e\#y:ð .. 790..
AK:NRam:ðv:òt:aö G:eXt:p:rm:an:ndl:hriö
p:erDv:st:¾òt:)em:et:m:m:l:aö v:àe¶:m:en:S:m:Î .
Am:ØWc:an:H sv:atm:ny:n:Øp:m:s:ØK:ð b:ÒÉeN: p:rð
rm:sv: )arbD:ö x:p:y: s:ØK:v:à¶y: tv:m:n:y:a .. 791..
b:ÒÉan:ndrs:asv:adt:tp:rðN:òv: c:ðt:s:a .
s:m:aeD:en:Åt::ð B:Ütv:a et:Å ev:¾ns:da m:Øn:ð .. 792..
eS:\y:H -
AK:NRaKy:a v:àe¶:rð\:a v:aVy:aT:üÂ:Øet:m:a*:t:H .
Â::ðt:ØH s:öj:ay:t:ð ekö v:a e#y:ant:rm:p:ðx:t:ð .. 793..
s:m:aeD:H kH ket:ev:D:st:ets:¹ðH ekm:Ø s:aD:n:m:Î .
s:m:aD:ðrnt:ray:aH kñ s:v:üm:ðt:eÀ,py:t:am:Î .. 794..
verses 795-818 The fitness of the aspirant
.. 39 .. AeD:karH ..
Â:ig:Ø,H -
m:ØKy:g::òN:aedB:ðdðn: ev:½nt:ð|*:aeD:kaerN:H .
t:ð\:ö )wan:Øs:arðN:aK:NRa v:àe¶:,dð\y:t:ð .. 795..
Â:¹aB:eVt:p:ØrHs:rðN: ev:eht:ðn:òv:ðÃ:rö km:üN:a
s:öt::ð\y:aej:üt:t:t)s:adm:ehm:a j:nm:ant:r\v:ðv: y:H .
en:ty:aen:ty:ev:v:ðkt:iv:Òev:ret:ny:as:aedeB:H s:aD:n:ò-
y:ØüVt:H s:H Â:v:N:ð s:t:am:eB:m:t::ð m:ØKy:aeD:kaer e¾j:H .. 796..
ADy:ar:ðp:ap:v:ad#m:m:n:Øs:rt:a dðeS:kñn:a*: v:ð*:a
v:aVy:aT:ðü b::ðDy:m:an:ð s:et: s:p:ed s:t:H S:عb:عðrm:Ø\y: .
en:ty:an:ndae¾t:iy:ö en:,p:m:m:m:l:ö y:tp:rö t:¶v:m:ðkm:Î
t:dÏb:ÒÉòv:ahm:sm:ity:Ødy:et: p:rm:aK:NRt:akarv:àe¶:H .. 797..
AK:NRakarv:àe¶:H s:a ec:daB:as:s:m:env:t:a .
A:tm:aeB:Àö p:rö b:ÒÉ ev:\:y:ikáty: kñv:l:m:Î .. 798..
b:aD:t:ð t:·t:awan:ö y:dav:rN:l:x:N:m:Î .
AK:NRakary:a v:à¶y:a tv:wan:ð b:aeD:t:ð s:et: .. 799..
t:tkay:üö s:kl:ö t:ðn: s:m:ö B:v:et: b:aeD:t:m:Î .
t:nt:Ødahð t:Ø t:tkay:üp:Xdah:ð y:T:a t:T:a .. 800..
t:sy: kay:üt:y:a j:iv:v:àe¶:B:üv:et: b:aeD:t:a .
up:)B:a y:T:a s:Üy:üö )kaS:ey:t:Øm:x:m:a .. 801..
t:¾dðv: ec:daB:as:c:òt:ny:ö v:àe¶:s:öesT:t:m:Î .
sv:)kaS:ö p:rö b:ÒÉ )kaS:ey:t:Øm:x:m:m:Î .. 802..
)c:aNRat:p:m:Dy:sT:dip:v:ÀÄdieD:et:H .
t:¶:ðj:s:aeB:B:Üt:ö s:ll:in::ðp:aeD:t:y:a t:t:H .. 803..
eb:mb:B:Üt:p:rb:ÒÉm:a*:ö B:v:et: kñv:l:m:Î .
y:T:ap:n:it:ð tv:adS:ðü )et:eb:mb:m:ØK:ö sv:y:m:Î .. 804..
m:ØK:m:a*:ö B:v:ð¶:¾dðt:cc::ðp:aeD:s:öx:y:at:Î .
G:Xawan:ð y:T:a v:à¶y:a vy:apt:y:a b:aeD:t:ð s:et: .. 805,,
G:Xö ev:sPÙry:ty:ð\:H ec:daB:as:H sv:t:ðj:s:a .
n: t:T:a sv:)B:ð b:ÒÉNy:aB:as: up:y:Øjy:t:ð .. 806..
At: Ov: m:t:ö v:àe¶:vy:apy:tv:ö v:st:Øn:H s:t:am:Î .
n: Pl:vy:apy:t:a t:ðn: n: ev:r:ðD:H p:rsp:rm:Î .. 807..
Â:Øty::ðedt:st:t::ð b:ÒÉ wðy:ö b:عÐy:òv: s:Üxm:y:a .
)wam:an½ö B:v:ð½ð\:aö t:ð\:aö n: Â:Øet:m:a*:t:H .. 808..
sy:adK:NRakarv:àe¶:ev:ün:a t:Ø m:n:n:aedn:a .
Â:v:N:anm:n:n:a¹Ðy:an:a¶:atp:y:ðüN: en:rnt:rm:Î .. 809..
b:عðH s:Üxm:tv:m:ay:aet: t:t::ð v:st:Üp:l:By:t:ð .
m:nd)wav:t:aö t:sm:atkrN:iy:ö p:Øn:H p:Øn:H .. 810..
Â:v:N:ö m:n:n:ö Dy:an:ö s:my:gv:st:Üp:l:bD:y:ð .
s:v:üv:ðdant:v:aVy:an:aö \:eRÏB:el:ü¤óH s:d¾y:ð .. 811..
p:rð b:ÒÉeN: t:atp:y:üen:Á:y:ö Â:v:N:ö ev:dÙH .
Â:Øt:sy:òv:ae¾t:iy:sy: v:st:Øn:H )ty:g:atm:n:H .. 812..
v:ðdant:v:aVy:an:Øg:ØN:y:ØeVt:eB:stv:n:Øec:nt:n:m:Î .
m:n:n:ö t:tcCát:aT:üsy: s:ax:atkrN:karN:m:Î .. 813..
ev:j:at:iy:S:riraed)ty:y:ty:ag:p:Üv:ükm:Î .
s:j:at:iy:atm:v:à¶:in:aö )v:ahkrN:ö y:T:a .. 814..
t:òl:D:arav:decCÀv:à¶y:a t:¹Ðy:an:em:\y:t:ð .
t:av:tkal:ö )y:tn:ðn: kt:üvy:ö Â:v:N:ö s:da .. 815..
)m:aN:s:öS:y::ð y:av:tsv:b:عðn:ü en:v:t:üt:ð .
)m:ðy:s:öS:y::ð y:av:¶:av:¶:Ø Â:Øet:y:ØeVt:eB:H .. 816..
A:tm:y:at:aTy:üen:eÁ:¶y:ò kt:üvy:ö m:n:n:ö m:ØhÚH .
ev:p:rit:atm:D:iy:aüv:À ev:n:Sy:et: c:ðt:es: .
t:av:eÀrnt:rö Dy:an:ö kt:üvy:ö m::ðx:em:cCt:a .. 817..
y:av:À t:kñýN: en:raes:t::ð|ep:
dáSy:)p:Wc:stv:p:r:ðx:b::ðD:at:Î .
ev:l:iy:t:ð t:av:dm:Ø\y: eB:x::ð-
Dy:aün:aed s:my:VkreN:y:m:ðv: .. 818..
verses 819-826 Samadhi, absolute and relative
.. 40 .. s:ev:klp:H-en:ev:üklp:H s:m:aeD:H ..
s:ev:klp::ð en:ev:üklp: Eet: ¾ðD:a en:g:½t:ð .
s:m:aeD:H s:ev:klp:sy: l:x:N:ö v:ecm: t:cCáN:Ø .. 819..
wa*:a½ev:l:y:ðn:òv: wðy:ð b:ÒÉeN: kñv:l:ð .
t:dakarakaert:y:a ec:¶:v:à¶:ðrv:esT:et:H .. 820..
s:e»H s: Ov: ev:wðy:H s:m:aeD:H s:ev:klp:kH .
m:àd Ov:av:B:an:ð|ep: m:àNm:y:e¾p:B:an:v:t:Î .. 821..
s:nm:a*:v:st:ØB:an:ð|ep: e*:p:ØXi B:aet: s:nm:y:i .
s:m:aeD:rt: Ov:ay:ö s:ev:klp: ev:t:iy:üt:ð .. 822..
wa*:aedB:v:m:Øts:àjy: wðy:m:a*:esT:et:dáüZa .
m:n:s::ð en:ev:üklp:H sy:ats:m:aeD:y::ðüg:s:öewt:H .. 823..
j:l:ð en:ex:pt:l:v:N:ö j:l:m:a*:t:y:a esT:t:m:Î .
p:àT:{Ï n: B:aet: ekö tv:mB: Okm:ðv:av:B:as:t:ð .. 824..
y:T:a t:T:òv: s:a v:àe¶:b:ÒüÉm:a*:t:y:a esT:t:a .
p:àT:{Ï n: B:aet: b:ÒÉòv:ae¾t:iy:m:v:B:as:t:ð .. 825..
wa*:aedklp:n:aB:av:anm:t::ð|y:ö en:ev:üklp:kH .
v:à¶:ðH s:»av:b:aD:aBy:am:ØB:y::ðB:ðüd E\y:t:ð .. 826..
verses 827-865 The internal nature of samadhi
.. 41 .. s:m:aeD:l:x:N:m:Î ..
s:m:aeD:s:Øpty::ðDy:aün:ö c:awan:ö s:Øpty:a*: n:ð\y:t:ð .
s:ev:klp::ð en:ev:üklp:H s:m:aeD:¾aüev:m::ò Æed .. 827..
m:Øm:Øx::ðy:ütn:t:H kay::òü ev:p:rit:en:v:à¶:y:ð .
kát:ð|esm:env:p:rit:ay:a B:av:n:ay:a en:v:t:ün:m:Î .. 828..
wan:sy:a)et:b:¹¶v:ö s:dan:ndÁ: es:¹Ðy:et: .
dáSy:an:Øev:¹H S:bdan:Øev:¹Á:ðet: e¾D:a m:t:H .. 829..
s:ev:klp:st:y::ðy:ü¶:l:x:N:ö v:ecm: t:cCáN:Ø .
kam:aed)ty:y:òdáüSy:òH s:ös:g::ðü y:*: dáSy:t:ð .. 830..
s::ð|y:ö dáSy:an:Øev:¹H sy:ats:m:aeD:H s:ev:klp:kH .
Ahöm:m:ðdem:ty:aedkam:#:ðD:aedv:à¶:y:H .. 831..
dáSy:nt:ð y:ðn: s:ödáÄa dáSy:aH sy:Ørhm:ady:H .
kam:aeds:v:üv:à¶:in:aö dÓÄarm:ev:karN:m:Î .. 832..
s:aex:N:ö sv:ö ev:j:an:iy:a½st:aH p:Sy:et: en:e\#y:H .
kam:adin:am:hö s:ax:i dáSy:nt:ð t:ð m:y:a t:t:H .. 833..
Eet: s:aex:t:y:atm:an:ö j:an:aty:atm:en: s:aex:N:m:Î .
dáSy:ö kam:aed s:kl:ö sv:atm:ny:ðv: ev:l:ap:y:ðt:Î .. 834..
n:ahö dðh:ð n:apy:s:Øn:aüx:v:g::ðü
n:ahökar:ð n::ð m:n::ð n:aep: b:Øe¹H .
Ant:st:ð\:aö c:aep: t:e¾e#y:aN:aö
s:ax:i en:ty:H )ty:g:ðv:ahm:esm: .. 835..
v:ac:H s:ax:i )aN:v:à¶:ðÁ: s:ax:i
b:عðH s:ax:i b:Øe¹v:à¶:ðÁ: s:ax:i .
c:x:ØHÂ::ð*:adiendÓy:aN:aö c: s:ax:i
s:ax:i en:ty:H )ty:g:ðv:ahm:esm: .. 836..
n:ahö sT:Ül::ð n:aep: s:Üxm::ð n: diG::ðü
n:ahö b:al::ð n::ð y:Øv:a n:aep: v:à¹H .
n:ahö kaN::ð n:aep: m:Ük:ð n: \:NRH
s:ax:i en:ty:H )ty:g:ðv:ahm:esm: .. 837..
n:asmy:ag:nt:a n:aep: g:nt:a n: hnt:a
n:ahö kt:aü n: )y::ðVt:a n: v:Vt:a .
n:ahö B::ðVt:a n::ð s:ØK:i n:òv: dÙHK:i
s:ax:i en:ty:H )ty:g:ðv:ahm:esm: .. 838..
n:ahö y::ðg:i n::ð ev:y::ðg:i n: rag:i
n:ahö #:ðD:i n:òv: kam:i n: l::ðB:i .
n:ahö b:¹:ð n:aep: y:ØVt::ð n: m:ØVt:H
s:ax:i en:ty:H )ty:g:ðv:ahm:esm: .. 839..
n:ant:H)w:ð n::ð b:ehH)wk:ð v:a
n:òv: )w:ð n:aep: c:a)w O\:H .
n:ahö Â::ðt:a n:aep: m:nt:a n: b::ð¹a
s:ax:i en:ty:H )ty:g:ðv:ahm:esm: .. 840..
n: m:ð|est: dðhðendÓy:b:Øe¹y::ðg::ð
n: p:ØNy:l:ðS::ð|ep: n: p:ap:l:ðS:H .
x:ØD:aep:p:as:aed\:RÝem:üdÝrH
s:da ev:m:ØVt::ð|esm: ec:dðv: kñv:l:H .. 841..
Ap:aeN:p:ad:ð|hm:v:ag:c:x:Ø\:i
A)aN: Ov:asmy:m:n:a Êb:Øe¹H .
vy::ðm:ðv: p:ÜN::ðü|esm: ev:en:m:ül::ð|esm:
s:dòk-p::ð|esm: ec:dðv: kñv:l:H .. 842..
Eet: sv:m:atm:an:m:v:ðx:m:aN:H
)t:it:dáSy:ö )ev:l:ap:y:ns:da .
j:haet: ev:¾aenv:p:rit:B:av:ö
sv:aB:aev:kö B:Òaent:v:S:at)t:it:m:Î .. 843..
ev:p:rit:atm:t:asPÝet:ürðv: m:ØeVt:ert:iy:üt:ð .
s:da s:m:aeht:sy:òv: s:ò\:a es:¹Ðy:et: n:any:T:a .. 844..
n: v:ð\:B:a\:aeB:rm:Ø\y: m:ØeVt:-
y:aü kñv:l:aK:NRec:datm:n:a esT:et:H .
t:ets:¹y:ð sv:atm:en: s:v:üda esT:t::ð
j:Êadhöt:aö m:m:t:am:Øp:aD::ò .. 845..
sv:atm:t:¶v:ö s:m:al:mby: kÙy:aüt)káet:n:aS:n:m:Î .
t:ðn:òv: m:ØVt::ð B:v:et: n:any:T:a km:ük:ðeXeB:H .. 846..
watv:a dðv:ö s:v:üp:aS:ap:haen:H
x:iN:òH Vl:ðS:òj:ünm:m:àty:Ø)haen:H .
Ety:ðv:ò\:a v:òedki v:agb:Òv:iet:
Vl:ðS:x:ty:aö j:nm:m:àty:Ø)haen:m:Î .. 847..
B:Üy::ð j:nm:a½)s:eVt:ev:üm:ØeVt:H
Vl:ðS:x:ty:aö B:aet: j:nm:a½B:av:H .
Vl:ðS:x:ty:a hðt:Øratm:òken:Åa
t:sm:atkay:aü Êatm:en:Åa m:Øm:Øx::ðH .. 848..
Vl:ðS:aH sy:Øv:aüs:n:a Ov: j:nt::ðj:ünm:aedkarN:m:Î .
wan:en:Åaegn:n:a dahð t:as:aö n::ð j:nm:hðt:Øt:a .. 849..
b:ij:any:egn:)dgD:aen: n: r:ðhent: y:T:a p:Øn:H .
wan:dgD:òst:T:a Vl:ðS:òn:aütm:a s:öp:½t:ð p:Øn:H .. 850..
t:sm:anm:Øm:Øx::ðH kt:üvy:a wan:en:Åa )y:tn:t:H .
en:HS:ð\:v:as:n:ax:ty:ò ev:p:rit:en:v:à¶:y:ð .. 851..
wan:en:Åat:tp:rsy: n:òv: km::ðüp:y:Øjy:t:ð .
km:üN::ð wan:en:Åay:a n: em:Dy:et: s:hesT:et:H .. 852..
p:rsp:rev:,¹tv:a¶:y::ðeB:üÀsv:B:av:y::ðH .
kt:àütv:B:av:n:ap:Üv:üö km:ü wan:ö ev:l:x:N:m:Î .. 853..
dðhatm:b:عðev:üecC¶y:ò wan:ö km:ü ev:v:à¹y:ð .
Awan:m:Ül:kö km:ü wan:ö t:Ø B:y:n:aS:km:Î .. 854..
wan:ðn: km:üN::ð y::ðg:H kT:ö es:¹Ðy:et: v:òerN:a .
s:hy::ðg::ð n: G:Xt:ð y:T:a et:em:rt:ðj:s::ðH .. 855..
en:m:ð\::ðnm:ð\:y::ðv:aüep: t:T:òv: wan:km:üN::ðhÐ .
)t:iec:ö p:Sy:t:H p:Øös:aö kÙt:H )c:iev:l::ðkn:m:Î .
)ty:V)v:N:ec:¶:sy: kÙt:H km:üeN: y::ðgy:t:a .. 856..
wan:òken:Åaen:rt:sy: eB:x::ð-
n:òüv:av:kaS::ð|est: eh km:üt:n*:ð .
t:dðv: km:aüsy: t:dðv: s:nDy:a
t:dðv: s:v:üö n: t:t::ð|ny:dest: .. 857..
b:Øe¹kelp:t:m:ael:ny:x:al:n:ö sn:an:m:atm:n:H .
t:ðn:òv: S:Øe¹rðt:sy: n: m:àda n: j:l:ðn: c: .. 858..
sv:sv:-p:ð m:n:HsT:an:m:n:ØÅan:ö t:ed\y:t:ð .
krN:*:y:s:Dy:ö y:¶:nm:à\:a t:ds:ty:t:H .. 859..
ev:en:e\:Dy:aeK:l:ö dáSy:ö sv:sv:-p:ðN: y:a esT:et:H .
s:a s:nDy:a t:dn:ØÅan:ö t:¸an:ö t:e¹ B::ðj:n:m:Î .. 860..
ev:wat:p:rm:aT:aün:aö S:عs:¶v:atm:n:aö s:t:am:Î .
y:t:in:aö ekm:n:ØÅan:ö sv:an:Øs:enD:ö ev:n:ap:rm:Î .. 861..
t:sm:aet#y:ant:rö ty:Vtv:a wan:en:Åap:r:ð y:et:H .
s:datm:en:Åy:a et:ÅðeÀÁ:l:st:tp:ray:N:H .. 862..
kt:üvy:ö sv::ðec:t:ö km:ü y::ðg:m:ar:ðZÙem:cCt:a .
A:r:ðhN:ö kÙv:üt:st:Ø km:ü n:ar:ðhN:ö m:t:m:Î .. 863..
y::ðg:ö s:m:ar:ðhet: y::ð m:Øm:Øx:ØH
e#y:ant:rö t:sy: n: y:ØVt:m:i\:t:Î .
e#y:ant:ras:Vt:m:n:aH p:t:ty:s::ò
t:al:dÓÚm:ar:ðhN:kt:àüv:dÏD:ÒØv:m:Î .. 864..
y::ðg:a-Zsy: es:¹sy: kát:káty:sy: D:im:t:H .
n:asty:ðv: eh b:ehdáüeÄH ka kT:a t:*: km:üN:am:Î .
dáSy:an:Øev:¹H keT:t:H s:m:aeD:H s:ev:klp:kH .. 865..
verses 866-898 Deep concentration blended with the sruti
.. 42 .. Â:Øty:v:g:my:ö t:Ty:m:Î ..
S:ع:ð|hö b:ع:ð|hö )ty:g:ÒÜp:ðN: en:ty:es:¹:ð|hm:Î .
S:ant::ð|hm:n:nt::ð|hö s:t:t:p:ran:ndes:nD:Ørðv:ahm:Î .. 866..
A:½:ð|hm:n:a½:ð|hö v:a¨n:s:a s:aDy:v:st:Øm:a*::ð|hm:Î .
en:g:m:v:c::ðv:ð½:ð|hm:n:v:½aK:NRb::ðD:-p::ð|hm:Î .. 867..
ev:edt:aev:edt:any::ð|hö m:ay:at:tkay:ül:ðS:S:Üny::ð|hm:Î .
kñv:l:dág:atm:k:ð|hö s:öev:nm:a*:H s:káe¾B:at::ð|hm:Î .. 868..
Ap:r:ð|hm:n:p:r:ð|hö b:ehrnt:Á:aep: p:ÜN:ü Ov:ahm:Î .
Aj:r:ð|hm:x:r:ð|hö en:ty:an:nd:ð|hm:e¾t:iy::ð|hm:Î .. 869..
)ty:g:eB:ÀK:NRö s:ty:waedl:x:N:ö S:عm:Î .
Â:Øty:v:g:my:ö t:Ty:ö b:ÒÉòv:ahö p:rö jy::ðet:H .. 870..
Ov:ö s:nm:a*:g:aehny:a v:à¶y:a t:nm:a*:g:ahkóH .
S:bdòH s:m:ep:üt:ö v:st:Ø B:av:y:ðeÀÁ:l::ð y:et:H .. 871..
kam:aeddáSy:)ev:l:ap:p:Üv:ükö
S:ع:ð|hem:ty:aedkS:bdem:Â:H .
dáSy:ðv: en:Åsy: y: O\: B:av:H
S:bdan:Øev:¹H keT:t:H s:m:aeD:H .. 872..
dáSy:asy:aep: c: s:aex:tv:ats:m:Øll:ðK:n:m:atm:en: .
en:v:t:ükm:n::ðv:sT:a en:ev:üklp: Et:iy:üt:ð .. 873..
s:ev:klp:s:m:aeD:ö y::ð diG:ükal:ö en:rnt:rm:Î .
s:öskarp:Üv:ükö kÙy:aüeÀev:üklp::ð|sy: es:¹Ðy:et: .. 874..
en:ev:üklp:ks:m:aeD:en:Åy:a
et:Åt::ð B:v:et: en:ty:t:a D:ÒØv:m:Î .
u»v:a½p:g:et:en:ürg:l:a
en:ty:en:Á:l:en:rt:en:v:àüet:H .. 875..
ev:¾an:hem:dem:et: v:a eköec:-
ºaÊÐy:aBy:nt:rv:ðdn:S:Üny:H .
sv:an:ndam:àt:es:nD:Øen:m:gn:-
st:Ü\N:im:ast:ð keÁ:dn:ny:H .. 876..
en:ev:üklp:ö p:rö b:ÒÉ y:¶:esm:Àðv: en:eÅt:aH .
Ot:ð D:ny:a Ov: m:ØVt:a j:iv:nt::ð|ep: b:ehdáüS:am:Î .. 877..
y:T:a s:m:aeD:e*:t:y:ö y:tn:ðn: e#y:t:ð Æed .
t:T:òv: b:aÊdðS:ð|ep: kay:üö ¾òt:en:v:à¶:y:ð .. 878..
t:t)karö )v:xy:aem: en:S:am:y: s:m:as:t:H .
AeD:Ån:ö p:rö b:ÒÉ s:ecc:dan:ndl:x:N:m:Î .. 879..
t:*:aDy:st:em:dö B:aet: n:am:-p:atm:kö j:g:t:Î .
s:¶v:ö ec:¶v:ö t:T:an:nd-p:ö y:dÏb:ÒÉN:s*:y:m:Î .. 880..
ADy:st:j:g:t::ð -p:ö n:am:-p:em:dö ¾y:m:Î .
Ot:aen: s:ecc:ndan:ndn:am:-p:aeN: p:Wc: c: .. 881..
Okikáty::ðcy:t:ð m:ÜK:òüerdö ev:Ã:em:et: B:Òm:at:Î .
S:òty:ö Ã:ðt:ö rs:ö dÓavy:ö t:r¤ Eet: n:am: c: .. 882..
Okikáty: t:r¤:ð|y:em:et: en:edüSy:t:ð y:T:a .
A:r:ðep:t:ð n:am:-p:ð up:ðxy: b:ÒÉN:H s:t:H .. 883..
sv:-p:m:a*:g:ÒhN:ö s:m:aeD:b:aüÊ A:edm:H .
s:ecc:dan:nd-p:sy: s:kaS:adÏb:ÒÉN::ð y:et:H .. 884..
n:am:-p:ð p:àT:Vkátv:a b:ÒÉNy:ðv: ev:l:ap:y:n:Î .
AeD:Åan:ö p:rö b:ÒÉ s:ecc:dan:ndm:¾y:m:Î .
y:¶:dðv:ahem:ty:ðv: en:eÁ:t:atm:a B:v:ðdÏD:ÒØv:m:Î .. 885..
Ey:ö B:Ün:ü s:Àaep: t::ðy:ö n: t:ðj::ð
n: v:ay:Øn:ü K:ö n:aep: t:tkay:üj:at:m:Î .
y:dð\:am:eD:Åan:B:Üt:ö ev:S:عö
s:dðkö p:rö s:¶:dðv:ahm:esm: .. 886..
n: S:bd:ð n: -p:ö n: c: sp:S:ük:ð v:a
t:T:a n: rs::ð n:aep: g:nD::ð n: c:any:H .
y:dð\:am:eD:Åan:B:Üt:ö ev:S:عö
s:dðkö p:rö s:¶:dðv:ahm:esm: .. 887..
n: s:dÏdÓvy:j:at:ö g:ØN:a n: e#y:a v:a
n: j:aet:ev:üS:ð\::ð n: c:any:H kdaep: .
y:dð\:m:eD:Åan:B:Üt:ö ev:S:عö
s:dðkö p:rö s:¶:dðv:ahm:esm: .. 888..
n: dðh:ð n: c:ax:aeN: n: )aN:v:ay:Ø-
m:ün::ð n:aep: b:Øe¹n:ü ec:¶:ö ÊhöD:iH .
y:dð\:m:eD:Åan:B:Üt:ö ev:S:عö
s:dðkö p:rö s:¶:dðv:ahm:esm: .. 889..
n: dðS::ð n: kal::ð n: edgv:aep: s:tsy:a-
À v:stv:nt:rö sT:Ül:s:Üxm:aed-p:m:Î .
y:dð\:am:eD:Åan:B:Üt:ö ev:S:عö
s:dðkö p:rö s:¶:dðv:ahm:esm: .. 890..
Ot:¸âSy:ö n:am:-p:atm:kö y:H
AeD:Åan:ö t:dÏb:ÒÉ s:ty:ö s:dðet: .
g:cCöest:Ånv:a S:y:an::ð|ep: en:ty:ö
kÙy:aüe¾¾anb:aÊdáSy:an:Øev:¹m:Î .. 891..
ADy:st:n:am:-p:aed)ev:l:ap:ðn: en:m:ül:m:Î .
A¾òt:ö p:rm:an:ndö b:ÒÉòv:asm:iet: B:av:y:ðt:Î .. 892..
en:ev:ükarö en:rakarö en:rWj:n:m:n:am:y:m:Î .
A:½nt:reht:ö p:ÜN:üö b:ÒÉòv:ahö n: s:öS:y:H .. 893..
en:\kl:¢ö en:rat:¢ö e*:ev:D:cCðdv:ej:üt:m:Î .
A:n:ndm:x:rö m:ØVt:ö b:ÒÉòv:asm:iet: B:av:y:ðt:Î .. 894..
en:ev:üS:ð\:ö en:raB:as:ö en:ty:m:ØVt:m:ev:e#y:m:Î .
)wan:òkrs:ö s:ty:ö b:ÒÉòv:asm:iet: B:av:y:ðt:Î .. 895..
S:عö b:عö t:¶v:es:¹ö p:rö )ty:g:K:eNRt:m:Î .
sv:)kaS:ö p:rakaS:ö b:ÒÉòv:asm:iet: B:av:y:ðt:Î .. 896..
s:Øs:Üxm:m:est:t:am:a*:ö en:ev:üklp:ö m:h¶:m:m:Î .
kñv:l:ö p:rm:a¾òt:ö b:ÒÉòv:asm:iet: B:av:y:ðt:Î .. 897..
Ety:ðv:ö en:ev:ükaedS:bdm:a*:s:m:ep:üt:m:Î .
Dy:ay:t:H kñv:l:ö v:st:Ø l:xy:ð ec:¶:ö )et:Ået: .. 898..
verses 899-908 Nirvikalpa samadhi, absolute concentration
.. 43 .. s:m:aeD:rklp:kH ..
b:ÒÉan:ndrs:av:ðS:adðkiB:Üy: t:datm:n:a .
v:à¶:ðy:aü en:Á:l:av:sT:a s: s:m:aeD:rklp:kH .. 899..
utT:an:ð v:apy:n:ØtT:an:ð|py:)m:¶::ð ej:t:ðendÓy:H .
s:m:aeD:\:«ö kÙv:iüt: s:v:üda )y:t::ð y:et:H .. 900..
ev:p:ert:aT:üD:iy:aüv:À en:HS:ð\:ö en:v:t:üt:ð .
sv:-p:sPÙrN:ö y:av:À )es:¹Ðy:T:üen:g:ül:m:Î .
t:av:ts:m:aeD:\:«ðn: n:y:ðtkal:ö en:rnt:rm:Î .. 901..
n: )m:ad:ð|*: kt:üvy::ð ev:dÙ\:a m::ðx:em:cCt:a .
)m:adð j:àmB:t:ð m:ay:a s:Üy:aüp:ay:ð t:m::ð y:T:a .. 902..
sv:an:ØB:Üet:ö p:erty:jy: n: et:Åent: x:N:ö b:ØD:aH .
sv:an:ØB:Üt::ò )m:ad:ð y:H s: m:àty:Øn:ü y:m:H s:t:am:Î .. 903..
Aesm:ns:m:aD::ò kÙ,t:ð )y:as:ö
y:st:sy: n:òv:aest: p:Øn:ev:üklp:H .
s:v:aütm:B:av::ð|py:m:Øn:òv: es:¹ðt:Î
s:v:aütm:B:av:H K:l:Ø kñv:l:tv:m:Î .. 904..
s:v:aütm:B:av::ð ev:dÙ\::ð b:ÒÉev:½aPl:ö ev:dÙH .
j:iv:nm:ØVt:sy: t:sy:òv: sv:an:ndan:ØB:v:H Pl:m:Î .. 905..
y::ð|hö m:m:ðty:a½s:datm:g:ahk:ð
g:ÒenT:l:üy:ö y:aet: s: v:as:n:am:y:H .
s:m:aeD:n:a n:Sy:et: km:üb:nD::ð
b:ÒÉatm:b::ðD::ð|)et:b:nD: E\y:t:ð .. 906..
O\: en:\kNXkH p:nT:a m:ØVt:ðb:ÒüÉatm:n:a esT:t:ðH .
S:عatm:n:aö m:Øm:Øx:ÜN:aö y:ts:dðktv:dS:ün:m:Î .. 907..
t:sm:a¶v:ö c:apy:)m:¶:H s:m:aD:i-
nkátv:a g:ÒenT:ö s:aD:Ø en:düÊ y:ØVt:H .
en:ty:ö b:ÒÉan:ndp:iy:Ü\:es:nD::ò
m:jj:n#iRnm::ðdm:an::ð rm:sv: .. 908..
verses 909-921 Yoga, or union with Brahman
.. 44 .. y::ðg:H ..
en:ev:üklp: s:m:aeD:y::ðü v:àe¶:n:òüÁ:ly:l:x:N:a .
t:m:ðv: y::ðg: Ety:ahÚy::ðüg:S:as*:aT:ük:ðev:daH .. 909..
AÄav:¤aen: y::ðg:sy: y:m::ð en:y:m: A:s:n:m:Î .
)aN:ay:am:st:T:a )ty:aharÁ:aep: c: D:arN:a .. 910..
Dy:an:ö s:m:aeD:erty:ðv: en:g:dent: m:n:ie\:N:H .
s:v:üö b:ÒÉðet: ev:wan:aedendÓy:g:Òam:s:öy:m:H .. 911..
y:m::ð|y:em:et: s:ö):ðVt::ð|By:s:n:iy::ð m:ØhÚm:ØühÚH .
s:j:at:iy:)v:ahÁ: ev:j:at:iy:et:rskáet:H .. 912..
en:y:m::ð eh p:ran:nd:ð en:y:m:aet#y:t:ð b:ØD:òH .
s:ØK:ðn:òv: B:v:ð½esm:Àj:+ö b:ÒÉec:nt:n:m:Î .. 913..
A:s:n:ö t:e¾j:an:iy:aedt:rts:ØK:n:aS:n:m:Î .
ec:¶:aeds:v:üB:av:ð\:Ø b:ÒÉtv:ðn:òv: B:av:n:at:Î .. 914..
en:r:ðD:H s:v:üv:à¶:in:aö )aN:ay:am:H s: ucy:t:ð .
en:\:ðD:n:ö )p:Wc:sy: rðc:kaKy:H s:m:irN:H .. 915..
b:ÒÉòv:asm:iet: y:a v:àe¶:H p:Ürk:ð v:ay:Øriert:H .
t:t:st:¾âe¶:n:òÁ:ly:ö kÙmB:kH )aN:s:öy:m:H .. 916..
Ay:ö c:aep: )b:عan:am:wan:aö )aN:p:iRn:m:Î .
ev:\:y:ð\v:atm:t:aö ty:Vtv:a m:n:s:eÁ:et: m:jj:n:m:Î .. 917..
)ty:aharH s: ev:wðy::ð|By:s:n:iy::ð m:Øm:Øx:ØeB:H .
y:*: y:*: m:n::ð y:aet: b:ÒÉN:st:*: dS:ün:at:Î .. 918..
m:n:s::ð D:arN:ö c:òv: D:arN:a s:a p:ra m:t:a .
b:ÒÉòv:asm:iet: s:¾â¶y:a en:ral:mb:t:y:a esT:et:H .. 919..
Dy:an:S:bdðn: ev:Ky:at:a p:rm:an:nddaey:en: .
en:ev:ükar t:y:a v:à¶y:a b:ÒÉakart:y:a p:Øn:H .. 920..
v:àe¶:ev:sm:rN:ö s:my:Vs:m:aeD:Dy:aün:s:öewkH .
s:m:aD::ò e#y:m:aN:ð t:Ø ev:Gn:a Êay:ent: v:ò b:l:at:Î .. 921..
verses 922-923 The obstacles to yoga
.. 45 .. y::ðg:ev:Gn:aH ..
j:n:Øs:öDy:an:raehty:m:al:sy:ö B::ðg:l:al:s:m:Î .
B:y:ö t:m:Á: ev:x:ðp:st:ðj:sp:ndÁ: S:Üny:t:a .. 922
Ov:ö y:e¾Gn:b:ahÚly:ö ty:ajy:ö t:dÏb:ÒÉev:jj:n:òH .
ev:Gn:an:ðt:anp:erty:Vtv:a )m:adreht::ð v:S:i .
s:m:aeD:en:Åy:a b:ÒÉ s:ax:a»ev:t:Øm:hües: .. 923..
verses 924-937 Direct experience gained by right knowledge
.. 46 .. sv:an:ØB:Üet:H ..
Eet: g:Ø,v:c:n:acCáet:)m:aN:a-
tp:rm:v:g:my: sv:t:¶v:m:atm:y:ØVty:a .
)S:em:t:krN:H s:m:aeht:atm:a
Vv:ec:dc:l:akáet:ratm:en:eÅt::ð|B:Üt:Î .. 924..
b:hÚkal:ö s:m:aD:ay: sv:sv:-p:ð t:Ø m:an:s:m:Î .
utT:ay: p:rm:an:nda·Û,m:ðty: p:Øn:m:Øüda .. 925..
)m:aN:p:Üv:ükö D:im:ans:g:·dm:Øv:ac: h .
n:m::ð n:m:st:ð g:Ørv:ð en:ty:an:ndsv:-ep:N:ð .. 926..
m:ØVt:s:¤ay: S:ant:ay: ty:Vt:ahnt:ay: t:ð n:m:H .
dy:aD:amn:ð n:m::ð B:Ümn:ð m:ehmn:H p:arm:sy: t:ð .
n:òv:aest: y:tkXax:ðN: b:ÒÉòv:aB:v:m:¾y:m:Î .. 927..
ekö kr:ðem: Vv: g:cCaem: ekö g:àÇaem: ty:j:aem: ekm:Î .
y:nm:y:a p:Üert:ö ev:Ã:ö m:haklp:amb:Øn:a y:T:a .. 928..
m:ey: s:ØK:b::ðD:p:y::ðD::ò m:het: b:ÒÉaNRb:غÚds:h+m:Î .
m:ay:am:y:ðn: m:,t:a B:Ütv:a B:Ütv:a p:Øn:est:r:ðD:¶:ð .. 929..
en:ty:an:ndsv:-p::ð|hm:atm:ahö tv:dn:Øg:Òhat:Î .
p:ÜN::ðü|hm:n:v:½:ð|hö kñv:l::ð|hö c: s:·Ûr:ð .. 930..
Akt:aühm:B::ðVt:ahm:ev:kar:ð|hm:e#y:H .
A:n:ndG:n: Ov:ahm:s:¤:ð|hö s:daeS:v:H .. 931..
tv:tkXax:v:rc:andÓc:endÓkap:at:D:Üt:B:v:t:ap:j:H Â:m:H .
)apt:v:an:hm:K:NRv:òB:v:an:ndm:atm:p:dm:x:y:ö x:N:at:Î .. 932..
Cay:y:a sp:àÄm:Ø\N:ö v:a S:it:ö v:a dÙÄÙ s:ØÅÙ v:a .
n: sp:àS:ty:ðv: y:etköec:tp:Ø,\:ö t:e¾l:x:N:m:Î .. 933..
n: s:aex:N:ö s:axy:D:m:aü n: sp:àS:ent: ev:l:x:N:m:Î .
Aev:karm:Ødas:in:ö g:àhD:m:aüH )dip:v:t:Î .. 934..
rv:ðy:üT:a km:üeN: s:aex:B:av::ð
v:Èðy:üT:a v:ay:es: dahktv:m:Î .
rjj::ðy:üT:ar:ðep:t:v:st:Øs:¤-
st:T:òv: kÝXsT:ec:datm:n::ð m:ð .. 935..
Ety:ØVtv:a s: g:Ø,ö st:Øtv:a )Â:y:ðN: kát:an:et:H .
m:Øm:Øx::ð,p:karay: )Ävy:aöS:m:p:àcCt: .. 936..
j:iv:nm:ØVt:sy: B:g:v:Àn:ØB:Üt:ðÁ: l:x:N:m:Î .
ev:dðhm:ØVt:sy: c: m:ð káp:y:a b:ÒÜeh t:¶v:t:H .. 937..
verses 938-948 The seven states of the mind
.. 47 .. s:pt:B:Üem:kaH ..
Â:ig:Ø,H -
v:xy:ð t:ØBy:ö wan:B:Üem:kay:a l:x:N:m:aedt:H .
wat:ð y:esm:östv:y:a s:v:üö wat:ö sy:at:Î p:àÄm:½ y:t:Î .. 938..
wan:B:Üem:H S:ØB:ðcCa sy:at)T:m:a s:m:Ødiert:a .
ev:c:arN:a e¾t:iy:a t:Ø t:àt:iy:a t:n:Øm:an:s:i .. 939..
s:¶v:ap:e¶:Á:t:ØT:iü sy:a¶:t::ð|s:ös:eVt:n:aem:ka .
p:daT:üB:av:n:a \:Åi s:pt:m:i t:Øy:üg:a sm:àt:a .. 940..
esT:t:H ekö m:ÜZ Ov:aesm: )ðxy::ð|hö S:as*:s:jj:n:òH .
v:òragy:p:Üv:üem:cCðet: S:ØB:ðcCa c::ðcy:t:ð b:ØD:òH .. 941..
S:as*:s:jj:n:s:öp:kýv:òragy:aB:as:p:Üv:ükm:Î .
s:dac:ar)v:àe¶:y:aü ):ðcy:t:ð s:a ev:c:arN:a .. 942..
ev:c:arN:aS:ØB:ðcCaBy:aem:endÓy:aT:ðü\v:rVt:t:a .
y:*: s:a t:n:Øt:am:ðet: ):ðcy:t:ð t:n:Øm:an:s:i .. 943..
B:Üem:kae*:t:y:aBy:as:aecc:¶:ð|T:üev:rt:ðv:üS:at:Î .
s:¶v:atm:en: esT:t:ð S:عð s:¶v:ap:t:i,daÆt:a .. 944..
dS:ac:t:ØÄy:aBy:as:ads:ös:g:üPl:a t:Ø y:a .
-Zs:¶v:c:m:tkara ):ðVt:a s:ös:eVt:n:aem:ka .. 945..
B:Üem:kap:eWc:kaBy:as:atsv:atm:aram:t:y:a B:àS:m:Î .
A:By:nt:raN:aö b:aÊan:aö p:daT:aün:am:B:av:n:at:Î .. 946..
p:r)y:ØVt:ðn: ec:r)y:tn:ðn:av:b::ðD:n:m:Î .
p:daT:üB:av:n:a n:am: \:Åi B:v:et: B:Üem:ka .. 947..
\:RÏB:Üem:kaec:raBy:as:a»ðdsy:an:Øp:l:mB:n:at:Î .
y:tsv:B:av:òken:Åtv:ö s:a wðy:a t:Øy:üg:a g:et:H .. 948..
verses 949-978 The nature of knowledge
.. 48 .. wan:l:x:N:m:Î ..
Edö m:m:ðev: s:v:ðü\:Ø dáSy:B:av:ð\v:B:av:n:a .
j:ag:Òjj:ag:Òedet: )ahÚm:ühant::ð b:ÒÉev:¶:m:aH .. 949..
ev:edtv:a s:ecc:dan:ndð m:ey: dáSy: p:rmp:ram:Î .
n:am:-p:p:erty:ag::ð j:ag:Òtsv:pn:H s:m:iy:üt:ð .. 950..
p:erp:ÜN:ü ec:dakaS:ð m:ey: b::ðD:atm:t:aö ev:n:a .
n: eköec:dny:dst:iet: j:ag:Òts:Øept:H s:m:iy:üt:ð .. 951..
m:Ül:awan:ev:n:aS:ðn: karN:aB:as:c:ðeÄt:òH .
b:nD::ð n: m:ð|et:sv:lp::ð|ep: sv:pn:j:ag:Òedt:iy:üt:ð .. 952..
karN:awan:n:aS:a½dÏdÓÄádS:ün:dáSy:t:a .
n: kay:üm:est: t:jwan:ö sv:pn:sv:pn:H s:m:iy:üt:ð .. 953..
Aet:s:Üxm:ev:m:S:ðün: sv:D:iv:àe¶:rc:Wc:l:a .
ev:l:iy:t:ð y:da b::ðD:ð sv:pn:s:Øept:ert:iy:üt:ð .. 954..
ec:nm:y:akarm:t:y::ð D:iv:àe¶:)s:ròg:üt:H .
A:n:ndan:ØB:v::ð ev:¾n:Î s:Øept:j:ag:Òedt:iy:üt:ð .. 955..
v:à¶::ò ec:ran:ØB:Üt:ant:ran:nda,B:v:esT:t::ò .
s:m:atm:t:aö y::ð y:aty:ð\: s:Øept:sv:pn: Et:iy:üt:ð .. 956..
dáSy:D:iv:àe¶:rðt:sy: kñv:l:iB:av:B:av:n:a .
p:rö b::ðD:òkt:av:aept:H s:Øept:s:Øept:ert:iy:üt:ð .. 957..
p:rb:ÒÉv:daB:aet: en:ev:ükaròk-ep:N:iH .
s:v:aüv:sT:as:Ø D:aròka t:Øy:aüKy:a p:erkiet:üt:a .. 958..
Ety:v:sT:as:m:Øll:as:ö ev:m:àS:nm:Øcy:t:ð s:ØK:i .
S:ØB:ðcCaed*:y:ö B:Üem:B:ðdaB:ðdy:Øt:ö sm:àt:m:Î .. 959..
y:T:av:»ðdb:عðdö j:g:jj:ag:Òedt:iy:üt:ð .
A¾òt:ð sT:òy:üm:ay:at:ð ¾òt:ð c: )S:m:ö g:t:ð .. 960..
S:y:ent: sv:pn:v:ll::ðkö t:Øy:üB:Üem:s:Øy::ðg:t:H .
p:Wc:m:iö B:Üem:m:a,Ê s:Ø\:Øept:p:dn:aem:kam:Î .. 961..
S:ant:aS:ð\:ev:S:ð\:aöS:est:Åðd¾òt:m:a*:kñ .
Ant:m:ØüK:t:y:a en:ty:ö \:Åiö B:Üem:m:Øp:aeÂ:t:H .. 962..
p:erÂ:ant:t:y:a g:aZen:dÓa l:Øerv: l:xy:t:ð .
kÙv:üÀBy:as:m:ðt:sy:aö B:Ümy:aö s:my:egv:v:as:n:H .. 963..
t:Øy:aüv:sT:aö s:pt:B:Üem:ö #m:at)apn::ðet: y::ðeg:raXÏ .
ev:dðhm:ØeVt:rðv:a*: t:Øy:aüt:it:dS::ðcy:t:ð .. 964..
y:*: n:as:À s:cc:aep: n:ahö n:apy:n:hökáet:H .
kñv:l:ö x:iN:m:n:n: A:st:ð|¾òt:ð|et:en:B:üy:H .. 965..
Ant:HS:Üny::ð b:ehHS:Üny:H S:Üny:kÙmB: Ev:amb:rð .
Ant:Hp:ÜN::ðü b:ehHp:ÜN:üH p:ÜN:ükÙmB: Ev:aN:üv:ð .. 966..
y:T:aesT:t:em:dö s:v:üö vy:v:harv:t::ð|ep: c: .
Ast:ö g:t:ö esT:t:ö vy::ðm: s: j:iv:nm:ØVt: ucy:t:ð .. 967..
n::ðdðet: n:ast:m:ay:aet: s:ØK:dÙHK:ð m:n:H )B:a .
y:da)apt:esT:et:y:üsy: s: j:iv:nm:ØVt: ucy:t:ð .. 968..
y::ð j:ag:et:ü s:Ø\:Øept:sT::ð y:sy: j:ag:ÒÀ ev:½t:ð .
y:sy: en:v:aüs:n::ð b::ðD:H s: j:iv:nm:ØVt: ucy:t:ð .. 969..
rag:¾ð\:B:y:adin:am:n:Ø-p:ö c:rÀep: .
y::ð|nt:vy::ðüm:v:dty:cCH s: j:iv:nm:ØVt: ucy:t:ð .. 970..
y:sy: n:ahökát::ð B:av::ð b:Øe¹y:üsy: n: el:py:t:ð .
kÙv:üt::ð|kÙv:üt::ð v:aep: s: j:iv:nm:ØVt: ucy:t:ð .. 971..
y:H s:m:st:aT:üj:al:ð\:Ø vy:v:haT:üep: S:it:l:H .
p:raT:ðüe\v:v: p:ÜN:aütm:a s: j:iv:nm:ØVt: ucy:t:ð .. 972..
¾òt:v:ej:üt:ec:nm:a*:ð p:dð p:rm:p:av:n:ð .
Ax:ØbD:ec:¶:ev:Â:ant:H s: j:iv:nm:ØVt: ucy:t:ð .. 973..
Edö j:g:dy:ö s::ð|y:ö dáSy:j:at:m:v:ast:v:m:Î .
y:sy: ec:¶:ð n: sPÙret: s: j:iv:nm:ØVt: ucy:t:ð .. 974..
ec:datm:ahö p:ratm:ahö en:g:ØüN::ð|hö p:ratp:rH .
A:tm:m:a*:ðN: y:est:Åðts: j:iv:nm:ØVt: ucy:t:ð .. 975..
dðh*:y:aet:erVt::ð|hö S:عc:òt:ny:m:smy:hm:Î .
b:ÒÉahem:et: y:sy:ant:H s: j:iv:nm:ØVt: ucy:t:ð .. 976..
y:sy: dðhaedkö n:aest: y:sy: b:ÒÉðet: en:Á:y:H .
p:rm:an:ndp:ÜN::ðü y:H s: j:iv:nm:ØVt: ucy:t:ð .. 977..
Ahö b:ÒÉasmy:hö b:ÒÉasmy:hö b:ÒÉðet: en:Á:y:H .
ec:dhö ec:dhö c:ðet: s: j:iv:nm:ØVt: ucy:t:ð .. 978..
verses 978-1006 Videhamukti, incorporeal liberation
.. 49 .. ev:dðhm:ØeVt:H ..
j:iv:nm:ØeVt:p:dö ty:Vtv:a sv:dðhð kal:s:atkát:ð .
ev:Sty:dðhm:ØeVt:tv:ö p:v:n::ð|sp:ndt:aem:v: .. 979..
t:t:st:ts:öb:B:Üv:as::ò y:e·ram:py:g::ðc:rm:Î .
y:cCÙny:v:aedn:aö S:Üny:ö b:ÒÉ b:ÒÉev:daö c: y:t:Î .. 980..
ev:wan:ö ev:wan:ev:daö m:l:an:aö c: m:l:atm:km:Î .
p:Ø,\:H s:aöKy:dáÄin:am:iÃ:r:ðy::ðg:v:aedn:am:Î .. 981..
eS:v:H eS:v:g:m:sT:an:aö kal:H kal:òkv:aedn:am:Î .
y:ts:v:üS:as*:es:¹ant:ö y:ts:v:üÆdy:an:Øg:m:Î .
y:ts:v:üö s:v:üg:ö v:st:Ø t:¶:¶v:öt:ds::ò esm:t:H .. 982..
b:ÒÉòv:ahö ec:dðv:ahm:ðv:ö v:aep: n: ec:nty:t:ð .
ec:nm:a*:m:ðv: y:est:Åðe¾dðh:ð m:ØVt: Ov: s:H .. 983..
y:sy: )p:Wc:B:an:ö n: b:ÒÉakarm:p:ih n: .
At:it:at:it:B:av::ð y::ð ev:dðh:ð m:ØVt: Ov: s:H .. 984..
ec:¶:v:àe¶:rt:it::ð y:eÁ:¶:v:à¶y:av:B:as:kH .
ec:¶:v:àe¶:ev:hin::ð y::ð ev:dðh:ð m:ØVt: Ov: s:H .. 985..
j:iv:atm:ðet: p:ratm:ðet: s:v:üec:nt:aev:v:ej:üt:H .
s:v:üs:öklp:hin:atm:a ev:dðh:ð m:ØVt: Ov: s:H .. 986..
A:ðökarv:acy:hin:atm:a s:v:üv:acy:ev:v:ej:üt:H .
Av:sT:a*:y:hin:atm:a ev:dðh:ð m:ØVt: Ov: s:H .. 987..
Aehen:lv:y:n:is:p:üen:m::ðük:ð j:iv:v:ej:üt:H .
v:lm:ikñ p:et:t:est:Åð¶:ö s:p::ðü n:aeB:m:ny:t:ð .. 988..
Ov:ö sT:Ül:ö c: s:Üxm:ö c: S:rirö n:aeB:m:ny:t:ð .
)ty:gwan:eS:eK:Dv:st:ð em:Ty:awan:ð s:hðt:Økñ .. 989..
n:ðet: n:ðt:ity:-p:tv:adS:rir:ð B:v:ty:y:m:Î .
ev:Ã:Á: t:òj:s:Á:òv: )awÁ:ðet: c: t:ð *:y:m:Î .. 990..
ev:ra{Ï ehrNy:g:B:üÁ: IÃ:rÁ:ðet: c: t:ð *:y:m:Î .
b:ÒÉaNRö c:òv: ep:NRaNRö l::ðka B:Ürady:H #m:at:Î .. 991..
sv:sv::ðp:aeD:l:y:adðv: l:iy:nt:ð )ty:g:atm:en: .
t:Ü\N:im:ðv: t:t:st:Ü\N:iö t:Ü\N:iö s:ty:ö n: eköc:n: .. 992..
kal:B:ðdö v:st:ØB:ðdö dðS:B:ðdö sv:B:ðdkm:Î .
eköec:»ðdö n: t:sy:aest: eköec:¾aep: n: ev:½t:ð .. 993..
j:iv:ðÃ:rðet: v:aVy:ð c: v:ðdS:as*:ð\v:hö etv:et: .
Edö c:òt:ny:m:ðv:ðty:hö c:òt:ny:em:ty:ep: .. 994..
Eet: en:Á:y:S:Üny::ð y::ð ev:dðh:ð m:ØVt: Ov: s:H .
b:ÒÉòv: ev:½t:ð s:ax:a¾st:Øt::ð|v:st:Øt::ð|ep: c: .. 995..
t:e¾½aev:\:y:ö b:ÒÉ s:ty:wan:s:ØK:atm:km:Î .
S:ant:ö c: t:dt:it:ö c: p:rö b:ÒÉ t:dÙcy:t:ð .. 996..
es:¹ant::ð|Dy:atm:S:as*:aN:aö s:v:aüp:Èv: Ov: eh .
n:aev:½ast:ih n::ð m:ay:a S:ant:ö b:ÒÉòv: t:e¾n:a .. 997..
e)y:ð\:Ø sv:ð\:Ø s:Økát:m:e)y:ð\:Ø c: dÙ\kát:m:Î .
ev:s:àjy: Dy:an:y::ðg:ðn: b:ÒÉapy:ðet: s:n:at:n:m:Î .. 998..
y:av:½v:cc: s:ºÚ¹ð sv:y:ö s:öty:jy:t:ð|eK:l:m:Î .
t:av:¶:av:tp:ran:ndH p:rm:atm:òv: eS:\y:t:ð .. 999..
y:*: y:*: m:àt::ð wan:i p:rm:ax:rev:ts:da .
p:rð b:ÒÉeN: l:iy:ðt: n: t:sy::ðtkaent:er\y:t:ð .. 1000..
y:½tsv:aem:m:t:ö v:st:Ø t:¶y:j:nm::ðx:m:Sn:Øt:ð .
As:öklp:ðn: S:s*:ðN: eCÀö ec:¶:em:dö y:da .. 1001..
s:v:üö s:v:üg:t:ö S:ant:ö b:ÒÉ s:öp:½t:ð t:da .
Eet: Â:Øtv:a g:Ør:ðv:aüVy:ö eS:\y:st:Ø eCÀs:öS:y:H .. 1002..
wat:wðy:H s:ö)N:my: s:·Ûr:ðÁ:rN:aöb:Øj:m:Î .
s: t:ðn: s:m:n:Øwat::ð y:y::ò en:m:ØüVt:b:nD:n:H .. 1003..
g:Ø,rð\: s:dan:ndes:nD::ò en:m:ügn:m:an:s:H .
p:av:y:ns:ØD:aö s:v:üö ev:c:c:ar en:,¶:rH .. 1004..
Ety:ac:ay:üsy: eS:\y:sy: s:öv:adðn:atm:l:x:N:m:Î .
en:-ep:t:ö m:Øm:Øx:ÜN:aö s:ØK:b::ðD::ðp:p:¶:y:ð .. 1005..
s:v:üv:ðdant:es:¹ant:s:ars:ög:Òhn:am:kH .
g:ÒnT::ð|y:ö Ædy:g:ÒenT:ev:ecC¶y:ò rec:t:H s:t:am:Î .. 1006..
Eet:
Â:im:tp:rm:hös:p:erv:Òaj:kac:ay:üsy:
Â:ig::ðev:ndB:g:v:tp:Üjy:p:adeS:\y:sy:
Â:im:cC¢rB:g:v:t:H kát::ò
s:v:üv:ðdant:es:¹ant:s:ars:ög:ÒhH
s:öp:ÜN:üH ..
.. Eet:..
Encoded and proofread by
Sunder Hattangadi sunderh@hotmail.com
Please send comments & suggestions to
sanskrit@cheerful.com