.. up:dðS:s:ah+i ..
g:½b:nD:H
)T:m::ð B:ag:H
eS:\y:)et:b::ðD:ev:eD:)krN:m:Î . 1
kÝXsT:a¾y:atm:b::ðD: )krN:m:Î . 2
p:ers:öKy:an:)krN:m:Î . 3
p:½b:nD:H
e¾t:iy::ð B:ag:H
up::ð¹at:)krN:m:Î 1
)et:\:ðD:)krN:m:Î 2
IÃ:ratm:)krN:m:Î 3
t:¶v:wan:sv:B:av:)krN:m:Î 4
b:عÐy:p:raD:)krN:m:Î 5
ev:S:ð\:p::ðh)krN:m:Î 6
b:عÐy:a-Z)krN:m:Î 7
m:et:ev:l:ap:n:)krN:m:Î 8
s:Üxm:t:avy:aep:t:a)krN:m:Î 9
dáeS:sv:-p:p:rm:aT:üdS:ün:)krN:m:Î 10
Iex:t:àtv:)krN:m:Î 11
)kaS:)krN:m:Î 12
Ac:x:ØsÄÏv:)krN:m:Î 13
sv:pn:sm:àet:)krN:m:Î 14
n:any:dny:t)krN:m:Î 15
p:aeT:üv:)krN:m:Î 16
s:my:¨et:)krN:m:Î 17
t:¶v:m:es:)krN:m:Î 18
AT:atm:m:n:Hs:öv:ad)krN:m:Î 19
g:½b:nD:H )T:m::ð B:ag:H .
eS:\y:)et:b::ðD:ev:eD:)krN:m:Î .. 1..
AT: m::ðx:s:aD:n::ðp:dðS:ev:eD:ö vy:aKy:asy:am::ð m:Øm:Øx:ÜN:aö
Â:¸D:an:an:am:eT:ün:am:T:aüy: .. 1..
t:eddö m::ðx:s:aD:n:ö wan:ö
s:aD:n:s:aDy:aden:ty:ats:v:üsm:ae¾rVt:ay: ty:Vt:p:Ø*:ev:¶:l::ðkó\:N:ay:
)et:p:Àp:rm:hös:p:aerv:Òaj:ay:S:m:dm:dy:aedy:ØVt:ay:
S:as*:)es:¹eS:\y:g:ØN:s:öp:Àay: S:Øc:y:ð b:ÒaÉN:ay:
ev:eD:v:dÙp:s:Àay: eS:\y:ay: j:aet:km:üv:à¶:ev:½aeB:j:n:òH p:riex:t:ay:
b:ÒÜy:atp:Øn:Hp:Øn:H y:av:dÏg:ÒhN:ö dáZiB:v:et: .. 2..
Â:Øet:Á:---'p:rixy: l::ðkan:Î ...t:¶v:t::ð b:ÒÉev:½am:Î '
Eet: . dáZg:àhit:a eh ev:½a A:tm:n:H Â:ðy:s:ð s:nt:ty:ò c: B:v:et: .
ev:½as:nt:et:Á: )aNy:n:Øg:Òhay: B:v:et: n::òerv: n:diö et:t:i\::ðüH .
S:as*:ö c:---'y:½p:sm:a Em:am:e»H p:erg:àhit:aö D:n:sy: p:ÜN:aüö
d½adðt:dðv: t:t::ð B:Üy:H 'Eet: .
Any:T:a c: wan:)apty:B:av:at:Î---'A:c:ay:üv:an:Î p:Ø,\::ð v:ðd ',
'A:c:ay:aü¹òv: ev:½a ev:edt:a ', 'A:c:ay:üH pl:v:ey:t:a ',
's:my:gwan:ö pl:v: Eh:ðcy:t:ð 'Ety:aedÂ:Øet:By:H, 'up:dðxy:ent:
t:ð wan:ö, 'Ety:aedsm:àt:ðÁ: .. 3..
eS:\y:sy: wan:ag:ÒhN:ö c: el:¤ób:Øü¹Ðv:a Ag:ÒhN:ð
hðt:Ün:D:m:ül::òekk- )m:ad- en:ty:aen:ty:ev:v:ðkev:\:y:a-
s:öj:at:dáZp:Üv:üÂ:Øt:tv:l::ðkec:nt:av:ðx:N:- j:aty:a½eB:m:an:adin:Î
t:t)et:p:x:òH Â:Øet:sm:àet:ev:eht:òH Ap:n:y:ðt: ,
A#:ðD:aedeB:rehös:aedeB:Á: y:m:òH, wan:ev:,¹òÁ: en:y:m:òH .. 4..
Am:aen:tv:aedg:ØN:ö c: wan::ðp:ay:ö s:my:kÏ g:Òahy:ðt:Î .. 5..
A:c:ay:üst:Ühap::ðhg:ÒhN:D:arN:S:m:dm:dy:an:Øg:Òhaeds:öp:À:ð
l:bD:ag:m::ð dáÄadáÄB::ðg:ð\v:n:as:Vt:H
ty:Vt:s:v:ükm:üs:aD:n::ð b:ÒÉev:dÏb:ÒÉeN: esT:t::ð|eB:Àv:à¶::ð
döB:dp:ükÙhkS:a¯m:ay:am:ats:y:aün:àt:ah¢arm:m:tv:aedd:ð\:v:ej:üt:H
kñv:l:p:ran:Øg:Òh)y::ðj:n::ð ev:½:ðp:y::ðg:aT:iü p:Üv:üm:Øp:ed\:ðt:Î---'
s:dðv: s::ðmy:ðdm:g:Ò A:s:idðkm:ðv:ae¾t:iy:m:Î ', 'y:*: n:any:tp:Sy:et: ', '
A:tm:òv:ðdö s:v:üm:Î ', 'A:tm:a v:a Edm:ðk Ov:ag:Ò A:s:it:Î ', 's:v:üö K:elv:dö
b:ÒÉ 'Ety:a½aH A:tm:òVy:)et:p:adn:p:raH Â:Øt:iH .. 6..
up:edSy: c: g:Òahy:ðdÏb:ÒÉN::ð l:x:N:m:Î---'y: A:tm:a|p:ht:p:apm:a ',
'y:ts:ax:adp:r:ðx:adÏb:ÒÉ ', 'y::ð|S:n:ay:aep:p:as:ð ',
'n:ðet: n:ðet: ', 'AsT:Ül:m:n:N:Ø ', 's: O\: n:ðet: ', AdáÄö dÓÄá
', 'ev:wan:m:an:ndm:Î ', s:ty:ö wan:m:n:nt:m:Î ', AdáSy:ð|n:atmy:ð ',
's:a v:a O\: m:han:j: A:tm:a ', A)aN::ð Êm:n:aH ', 's:b:aÊaBy:nt:r:ð Êj:H
', ev:wan:G:n: Ov: ', 'An:nt:rm:b:aÊm:Î ',
'Any:dðv: t:e¾edt:adT::ð Aev:edt:at:Î ', 'A:kaS::ð v:ò n:am: 'Ety:aedÂ:Øet:eB:H .. 7..
sm:àet:eB:Á:---'n: j:ay:t:ð em:Òy:t:ð v:a ', 'n:ad¶:ð ksy:ec:tp:ap:m:Î
', 'y:T:akaS:esT:t::ðen:ty:m:Î ', x:ð*:wö c:aep: m:aö ev:e¹ ',
'n: s:¶:Àas:dÙcy:t:ð ', 'An:aedtv:aeÀg:ØüN:tv:at:Î ', 's:m:ö
s:v:ðü\:Ø B:Üt:ð\:Ø ', 'u¶:m:H p:Ø,\:stv:ny:H ', Ety:aedeB:H
Â:Øty:ØVt:l:x:N:aev:,¹aeB:H p:rm:atm:as:ös:aertv:)et:p:adn:p:raeB:H
t:sy: s:v:ðüN:an:ny:tv:)et:p:adn:p:raeB:Á: .. 8..
Ov:ö Â:Øet:sm:àet:eB:H g:àhit:p:rm:atm:l:x:N:ö eS:\y:ö
s:ös:ars:ag:radÙe¶:t:i\:Øüö p:àcCðt:Î---kstv:m:es: s::ðmy:ðet: .. 9..
s: y:ed b:ÒÜy:at:Î---b:ÒaÉN:p:Ø*:H Ad:ðnv:y:H b:ÒÉc:ay:aüs:m:Î, g:àhsT::ð
v:a, Edan:im:esm: p:rm:hös:p:erv:ÒaXÏ s:ös:ars:ag:rat:Î j:nm:m:àty:Øm:hag:Òahat:Î
ue¶:t:i\:Øüeret: .. 10..
A:c:ay::ðü b:ÒÜy:at:Î---Ehòv: t:v: s::ðmy: m:àt:sy: S:rirö v:y::ðeB:r½t:ð
m:à»av:ö v:ap:½t:ð, t:*: kT:ö s:ös:aradÙ¹t:Øüem:cCs:iet: . n:eh
n:½aH Av:rð kÝl:ð B:sm:iB:Üt:ð n:½aH p:arö t:er\y:s:iet: .. 11..
s: y:ed b:ÒÜy:at:Î---Any::ð|hö S:rirat:Î . S:rirö t:Ø j:ay:t:ð, em:Òy:t:ð,
v:y::ðeB:r½t:ð, S:aK:agny:aedeB:Á: ev:n:aSy:t:ð, vy:aDy:aedeB:Á:
)y:Øjy:t:ð . t:esm:Àhö sv:kát:D:m:aüD:m:üv:S:at:Î p:x:i n:iRem:v:
)ev:ÄH p:Øn:H p:Øn:H S:rirev:n:aS:ð D:m:aüD:m:üv:S:at:Î S:rirant:rö
y:asy:aem:, p:Üv:ün:iRev:n:aS:ð p:x:iv: n:iRant:rm:Î . Ov:m:ðv:ahm:n:ad:ò s:ös:arð
dðv:m:n:Ø\y:et:y:ü{Ïen:ry:sT:an:ð\:Ø sv:km:üv:S:adÙp:a¶:m:Øp:a¶:ö S:rirö
ty:j:n:Î, n:v:ö n:v:ö c: Any:dÙp:addan::ð, j:nm:m:rN:)b:nD:c:#ö
G:Xiy:n*:v:t:Î sv:km:üN:a B:Òamy:m:aN:H #m:ðN:ðdö S:rirm:as:a½
s:ös:arc:#B:Òm:N:at:Î Asm:aeÀev:üNN::ð B:g:v:nt:m:Øp:s:À:ð|esm:
s:ös:arc:#B:Òm:N:)S:m:ay: . t:sm:aeÀty: Ov:ahö S:riradny:H .
S:riraeN: A:g:cCnty:p:g:cCent: c: v:as:aös:iv: p:Ø,\:sy:ðet: .. 12..
A:c:ay::ðü b:ÒÜy:at:Î---s:aDv:v:adiH, s:my:Vp:Sy:es: . kT:ö m:à\:a|v:adiH
b:ÒaÉN:p:Ø*::ð|d:ðnv:y::ð b:ÒÉc:ay:aüs:m:Î, g:àhsT::ð v:a, Edan:im:esm:
p:rm:hös:p:erv:ÒaeRet: ..13..
t:ö )et: b:ÒÜy:adac:ay:üH---s: y:ed b:ÒÜy:at:Î B:g:v:n:Î, kT:m:hö
m:à\:a|v:aed\:em:et: .. 14..
y:t:stv:ö eB:Àj:aty:nv:y:s:öskarö S:rirö j:aty:nv:y:v:ej:üt:sy:atm:n:H
)ty:By:was:iH b:ÒaÉN:p:Ø*::ð|d:ðnv:y: Ety:aedn:a v:aVy:ðn:ðet: .. 15..
s: y:ed p:àcCðt:Î kT:ö eB:Àj:aty:nv:y:s:öskarö S:rirö, kT:ö
v:a Ahö j:aty:nv:y:s:öskarv:ej:üt: Eet: .. 16..
A:c:ay::ðü b:ÒÜy:at:Î---S:àN:Ø s::ðmy: y:T:ðdö S:rirö tv:¶::ð eB:Àö
eB:Àj:aty:nv:y:s:öskarö,
tv:ö c: j:aty:nv:y:s:öskarv:ej:üt:H, Ety:ØVtv:a t:ö
sm:ary:ðt:Î---sm:t:Øüm:hües: s::ðmy:, p:rm:atm:an:ö s:v:aütm:an:ö
y:T::ðVt:l:x:N:ö Â:aev:t::ð|es: 's:dðv: s::ðmy:ðdm:Î 'Ety:aedeB:H Â:Øet:eB:H
sm:àet:eB:Á: . l:x:N:ö c: t:sy: Â:Øet:eB:H sm:àet:eB:Á: .. 17..
l:bD:p:rm:atm:l:x:N:sm:àt:y:ð b:ÒÜy:at:Î---y::ð|s:av:akaS:n:am:a
n:am:-p:aBy:am:T:aünt:rB:Üt:H AS:rirH AsT:Ül:aedl:x:N:H
Ap:ht:p:apm:aedl:x:N:Á:
s:v:òüH s:ös:arD:m:òüH An:ag:enD:t:H 'y:ts:ax:adp:r:ðx:adÏb:ÒÉ
', 'y: A:tm:a s:v:aünt:rH , 'AdáÄ:ð dÓÄa AÂ:Øt:H Â::ðt:a
Am:t::ð m:nt:a Aev:wat::ð ev:wat:a', en:ty:ev:wan:sv:-p:H An:nt:rH
Ab:aÊH ev:wan:G:n: Ov:, p:erp:ÜN:üH A:kaS:v:t:Î, An:nt:S:eVt:H,
A:tm:a s:v:üsy:, AS:n:ay:aedv:ej:üt:H, A:ev:B:aüv:et:r:ðB:av:v:ej:üt:Á:,
sv:atm:ev:l:x:N:y::ðH n:am:-p:y::ðH j:g:»Üt:b:ij:y::ðH sv:atm:sT:y::ðH
t:¶v:any:tv:aBy:am:en:v:üc:n:iy:y::ðH sv:y:öv:ð½y::ðH
s:»av:m:a*:ðN:aec:nty:S:eVt:tv:adÏ vy:akt:aü Avy:kát:y::ðH .. 18..
t:ð n:am:-p:ð Avy:akát:ð s:t:i vy:ae#y:m:aN:ð t:sm:adðt:sm:adatm:n:
A:kaS:n:am:akát:i s:öv:à¶:ð . t:cc:akaS:aKy:ö B:Üt:m:n:ðn: )karðN:
p:rm:atm:n:H s:mB:Üt:ö )s:Àaedv: s:el:l:anm:l:em:v: Pñn:m:Î . n: s:el:l:ö n:
c: s:el:l:adty:nt:eB:Àö Pñn:m:Î . s:el:l:vy:et:rðkñN:adS:ün:at:Î . s:el:l:ö
t:Ø sv:cCö Any:t:Î Pñn:anm:l:-p:at:Î . Ov:ö p:rm:atm:a n:am:-p:aBy:am:ny:H
Pñn:sT:an:iy:aBy:aö S:عH )s:ÀH t:e¾l:x:N:H .
t:ð n:am:-p:ð Avy:akát:ð s:t:i vy:ae#y:m:aN:ð Pñn:sT:an:iy:ð
A:kaS:n:am:akát:i s:öv:à¶:ð .. 19..
t:t::ð|ep: sT:Ül:B:v:m:ap:½m:an:ð n:am:-p:ð vy:ae#y:m:aN:ð v:ay:ØB:av:m:ap:½ðt:ð,
t:t::ð|py:egn:B:av:ö, Agn:ðrbB:av:ö, t:t:H p:àTv:iB:av:ö Ety:ðv:ö#m:ðN:
p:Üv:üp:Üv:aün:Ø)v:ðS:ðn: p:Wc:m:haB:Üt:aen: p:àeT:vy:nt:any:Øtp:Àaen: . t:t:H
p:Wc:m:haB:Üt:g:ØN:ev:eS:Äa p:àTv:i . p:àTvy:aÁ: p:Wc:aetm:Vy::ð
v:Òiehy:v:a½a A:ð\:D:y::ð j:ay:nt:ð . t:aBy::ð B:ex:t:aBy::ð l::ðeht:ö c:
S:Ø#ö c: s*:ip:Øös:S:rirs:öb:enD: j:ay:t:ð . t:dÙB:y:m:àt:Økal:ð
Aev:½a)y:ØVt:kam:K:j:en:m:üT:n::ð¹ât:ö m:n*:s:öskát:ö g:B:aüS:y:ð
en:e\:cy:t:ð . t:tsv:y::ðen:rs:an:Ø)v:ðS:ðn: ev:v:D:üm:an:ö g:B:iüB:Üt:ö
n:v:m:ð dS:m:ð v:a m:aes: s:Wj:ay:t:ð .. 20..
t:jj:at:ö l:bD:n:am:akáet:kö j:at:km:aüedeB:H m:n*:s:öskát:ö
p:Øn:H up:n:y:n:s:öskary::ðg:ðn: b:ÒÉc:aers:öwö B:v:et: .
t:dðv: S:rirö p:tn:iy::ðg:s:öskary::ðg:ðn: g:àhsT:s:öwö
B:v:et: . t:dðv: v:n:sT:s:öskarðN: t:ap:s:s:öwö B:v:et: . t:dðv:
e#y:aev:en:v:àe¶:en:em:¶:s:öskarðN: p:erv:ÒaXÏs:öwö B:v:et: . Ety:ðv:ö
tv:¶::ð eB:Àö eB:Àj:aty:nv:y:s:öskarö S:rirm:Î .. 21..
m:n:Á:ðendÓy:aeN: c: n:am:-p:atm:kany:ðv: 'AÀm:y:ö eh s::ðmy: m:n:H '
Ety:aedÂ:Øet:By:H .. 22..
kT:ö c:ahö eB:Àj:aty:nv:y:s:öskarv:ej:üt: Ety:ðt:cCáN:Ø . y::ð|s::ò
n:am:-p:y::ðvy:aükt:aü n:am:-p:D:m:üev:l:x:N:H s: Ov: n:am:-p:ð vy:akÙv:ün:Î
s:àÄÏv:ðdö S:rirö sv:y:ö s:öskarD:m:üv:ej:üt::ð n:am:-p:ð Eh
)ev:ÄH Any:òrdáÄH sv:y:ö p:Sy:n:Î, t:T:a|Â:Øt:H Â:ØNv:n:Î,
A-
m:t::ð m:nv:an::ð, Aev:wat::ð ev:j:an:n:Î---'s:v:aüeN: -p:aeN: ev:ec:ty: D:ir:ð
n:am:aen: kátv:a|eB:v:dn:Î y:dast:ð 'Eet: . Aesm:ÀT:ðü Â:Øt:y:H s:h+S:H
't:ts:àÄÏv:a t:dðv:an:Ø)aev:S:t:Î ', 'Ant:H )ev:ÄH S:ast:a j:n:an:am:Î
', 's: O\: Eh )ev:ÄH ', 'O\: t: A:tm:a ', 's: Ot:m:ðv: s:im:an:ö
ev:day:òüt:y:a ¾ara )ap:½t: ', 'O\: s:v:ðü\:Ø B:Üt:ð\:Ø g:ÜZ:ð||tm:a ',
's:ðy:ö dðv:t:òx:t: hnt:ahem:m:aest:+:ð dðv:t:aH 'Ety:a½aH .. 23..
sm:àt:y::ð|ep: 'A:tm:òv: dðv:t:aH s:v:aüH ', 'n:v:¾arð p:Ørð dðhi ',
'x:ð*:wö c:aep: m:aö ev:e¹ ', 's:m:H s:v:ðü\:Ø B:Üt:ð\:Ø ', '
up:dÓÄan:Øm:nt:a c: ', 'u¶:m:H p:Ø,\:stv:ny:H ', AS:rirö S:rirð\:Ø
'Ety:a½H . t:sm:at:Î j:aty:nvy:y:s:öskarv:ej:üt:t:stv:em:et: es:¹m:Î .. 24..
s: y:ed b:ÒÜy:at:Î---Any: Ov:ahm:wH s:ØK:i dÙHK:i b:¹H
s:ös:ari, Any::ð|s::ò m:e¾l:x:N:H As:ös:ari dðv:H, t:m:hö
b:ly:Øp:harn:m:skaraedeB:H v:N:aüÂ:m:km:üeB:Á:araDy:
s:ös:ars:ag:radÙe¶:t:i\:Øüresm:, kT:m:hö s: Ov:ðet: .. 25..
A:c:ay::ðü b:ÒÜy:at:Î---n:òv:ö s::ðmy: )et:p:¶:Øm:hües:,
)et:e\:¹tv:a»ðd)et:p:¶:ðH . kT:ö )et:e\:¹a
B:ðd)et:p:e¶:erty:t: A:h---'Any::ð|s:av:ny::ð|hm:sm:iet: n: s: v:ðd
', 'b:ÒÉ t:ö p:rada½:ð|ny:*:atm:n::ð b:ÒÉ v:ðd ', m:àty::ðH s:
m:àty:Øm:apn::ðet: y: Eh n:an:ðv: p:Sy:et: '
Ety:ðv:m:a½aH .. 26..
Ot:a Ov: Â:Øt:y::ð B:ðd)et:p:¶:ðH s:ös:arg:m:n:ö dS:üy:ent: .. 27..
AB:ðd)et:p:¶:ðÁ: m::ðx:ö dS:üy:ent: s:h+S:H---'
s: A:tm:a t:¶v:m:es: 'Eet: p:rm:atm:B:av:ö ev:D:ay: 'A:c:ay:üv:an:Î
p:Ø,\::ð v:ðd 'Ety:ØVtv:a 't:sy: t:av:dðv: ec:rm:Î 'Eet: m::ðx:ö
dS:üy:nty:B:ðdev:wan:adðv: . s:ty:aeB:s:nD:sy: At:skrsy:ðv:
daha½B:av:v:t:Î s:ös:araB:av:ö dS:üy:ent: dáÄant:ðn:,
B:ðddS:ün:ads:ty:aeB:s:nD:sy: s:ös:arg:m:n:ö dS:üy:ent: t:skrsy:ðv:
dahaeddáÄant:ðn: .. 28..
't: Eh vy:aG:Ò:ð v:a 'Ety:aedn:a c: AB:ðddS:ün:at:Î 's: sv:raXÏ B:v:et: '
Ety:ØVtv:a t:e¾p:rit:ðn: B:ðddS:ün:ðn: s:ös:arg:m:n:ö dS:üy:ent:---'
AT: y:ð|ny:T:a|t::ð ev:dÙrny:raj:an:st:ð x:yy:l::ðk B:v:ent: 'Eet:
)et:S:aK:m:Î . t:sm:at:Î m:à\:òv:òv:m:v:adiH---b:ÒaÉN:p:Ø*::ð|d:ðnv:y:H
s:ös:ari p:rm:atm:ev:l:x:N: Eet: .. 29..
t:sm:at:Î )et:e\:¹tv:a»ðddS:ün:sy:, B:ðdev:\:y:tv:acc:
km::ðüp:adan:sy:, km:üs:aD:n:tv:acc: y:w:ðp:v:it:adðH km:üs:aD:n::ðp:adan:sy:
p:rm:atm:aB:ðd)et:p:¶y: )et:\:ðD:H kát::ð v:ðedt:vy:H . km:üN:aö
t:ts:aD:n:an:aö c: y:w:ðp:v:it:adin:aö p:rm:atm:aB:ðd)et:p:e¶:ev:,¹tv:at:Î .
s:ös:aerN::ð eh km:aüeN: ev:D:iy:nt:ð t:ts:aD:n:aen: c: y:w:ðp:v:it:adien:,
n: p:rm:atm:n::ð|B:ðddeS:ün:H .
B:ðddS:ün:m:a*:ðN: c: t:t::ð|ny:tv:m:Î .. 30..
y:ed km:aüeN: kt:üvy:aen:, n: en:v:t:üey:e\:t:aen:, km:üs:aD:n:as:mb:enD:n:H
km:üen:em:¶:j:aty:aÂ:m:a½s:mb:enD:n:Á: p:rm:atm:n:Á:
A:tm:n:òv:aB:ðd)et:p:e¶:ö n:av:xy:t:Î 's: A:tm:a t:¶v:m:es: '
Ety:ðv:m:aedeB:en:üeÁ:t:-p:òv:aüVy:òH, B:ðd)et:p:e¶:en:ndaö c:
n:aBy:D:asy:t:Î 'O\: en:ty::ð m:ehm:a b:ÒaÉN:sy:', 'An:nv:ag:t:ö
p:ØNy:ðn:an:nv:ag:t:ö p:ap:ðn: A*: st:ðn::ð|st:ðn:H 'Ety:aedn:a .. 31..
km:aüs:mb:enD:sv:-p:tv:ö km:üen:em:¶:v:N:aü½s:mb:nD:-p:t:aö c:
n:aBy:D:asy:t:Î, km:aüeN: c: km:üs:aD:n:aen: c: y:w:ðp:v:it:adien:
y:½p:eret:ty:aj:ey:e\:t:aen: . t:sm:at:Î s:s:aD:n:ö km:ü p:erty:Vt:vy:ö
m:Øm:Øx:ØN:a, p:rm:atm:a|B:ðddS:ün:ev:r:ðD:at:Î, A:tm:a c: p:r Ov:ðet:
)et:p:¶:vy::ð y:T:aÂ:Øty:ØVt:l:x:N:H .. 32..
s: y:ed b:ÒÜy:at:Î---B:g:v:n:Î, dÊm:an:ð eC½m:an:ð v:a
dðhð )ty:x:a v:ðdn:a, AS:n:ay:aeden:em:¶:ö c: )ty:x:ö
dÙHK:ö m:m: . p:rÁ:ay:m:atm:a, 'Ay:m:atm:a|p:ht:p:apm:a ev:j:r:ð
ev:m:àty:Øev:üS::ðk:ð ev:ej:eG:ts::ð|ep:p:as:H s:v:üg:nD:rs:v:ej:üt:H '
Eet: Â:Üy:t:ð s:v:üÂ:Øet:\:Ø sm:àet:\:Ø c: . kT:ö t:e¾l:x:N:H
An:ðks:ös:arD:m:üs:öy:ØVt:H p:rm:atm:an:m:atm:tv:ðn: c: m:aö s:ös:aerN:ö
p:rm:atm:tv:ðn: Aegn:em:v: S:it:tv:ðn: )et:p:½ðy:m:Î? s:ös:ari c: s:n:Î
s:v:aüBy:Ødy:en:HÂ:ðy:s:s:aD:n:ð AeD:kát:H ABy:Ødy:en:HÂ:ðy:s:s:aD:n:aen:
km:aüeN: t:ts:aD:n:aen: c: y:w:ðp:v:it:adien: kT:ö
p:erty:j:ðy:em:et: .. 33..
t:ö )et: b:ÒÜy:at:Î---y:dv::ðc::ð dÊm:an:ð eC½m:an:ð v:a dðhð )ty:x:a
v:ðdn::ðp:l:By:t:ð m:m:ðet: t:ds:t:Î . ksm:at:Î? dÊm:an:ð eC½m:an: Ev:
v:àx:ð up:l:bD:Ø,p:l:By:m:an:ð km:üeN: S:rirð dahcCðdv:ðdn:ay:a
up:l:By:m:an:tv:at:Î dahaeds:m:an:aÂ:y:òv: v:ðdn:a . y:*: eh dahH Cðd:ð
v:a e#y:t:ð t:*:òv: vy:p:edS:et: dahaedv:ðdn:aö l::ðkH, n: v:ðdn:aö
daha½Øp:l:bD:riet: . kT:ö? Vv: t:ð v:ðdn:ðet: p:àÄH eS:res:
m:ð v:ðdn:a ures: udrð Eet: v:a y:*: dahaedst:*:òv: vy:p:edS:et:,
n: t:Üp:l:bD:riet: . y:dÙp:l:bD:er v:ðdn:a sy:at:Î, v:ðdn:aen:em:¶:ö v:a
dahcCðdaed, v:ðdn:aÂ:y:tv:ðn::ðp:edS:ð¸aha½aÂ:y:v:t:Î .. 34..
sv:y:ö c: n::ðp:l:By:ðt: c:x:Øg:üt:-p:v:t:Î . t:sm:at:Î
dahcCðdaeds:m:an:aÂ:y:tv:ðn: up:l:By:m:an:tv:a¸ahaedv:t:Î km:üB:Üt:òv:
v:ðdn:a . B:av:-p:tv:acc: s:aÂ:y:a t:NRÙl:p:akv:t:Î . v:ðdn:as:m:an:aÂ:y:
Ov: t:ts:öskarH . sm:àet:s:m:an:kal: Ov::ðp:l:By:m:an:tv:at:Î v:ðdn:aev:\:y:H .
t:eÀem:¶:ev:\:y:Á: ¾ð\::ð|ep: s:öskars:m:an:aÂ:y: Ov: . t:T:
c::ðVt:m:Î---'-p:s:öskart:Øly:a||D:i rag:¾ð\::ò B:y:ö c: y:t:Î .
g:àÊt:ð D:iÂ:y:ö t:sm:ajwat:a S:ع:ð|B:y:H s:da '.. 35..
ekm:aÂ:y:aH p:Øn:a -p:aeds:öskarady: Eet: . ucy:t:ð . y:*: kam:ady:H .
Vv: p:Øn:st:ð kam:ady:H? 'kam:H s:¢lp::ð ev:ec:ekts:a 'Ety:aedÂ:Øt:ðH
b:عav:ðv: . t:*:òv: -p:aeds:öskarady::ð|ep:, 'kesm:ÀØ -p:aeN:
)et:eÅt:an:iet: Ædy:ð 'Eet: Â:Øt:ðH . 'kam:a y:ð|sy: Æed eÂ:t:aH',
't:iN::ðü eh y:da s:v:aün:Î S::ðkan:Î Ædy:sy:', 'As:¤:ð Êy:m:Î', '
t:¾a Asy:òt:det:cCndaH'Ety:aedÂ:Øet:By:H, 'Aev:kay::ðü|y:m:Øcy:t:ð', '
An:aedtv:aeÀg:ØüN:tv:at:Î'Ety:aed EcCa¾ð\:aed c: x:ð*:sy:òv: ev:\:y:sy:
D:m::ðü n:atm:n: Eet: sm:àet:By:Á: km:üsT:òv:aS:Øe¹H n:atm:sT:a Eet: .. 36..
At::ð -p:aeds:öskara½S:Øe¹s:mb:nD:aB:av:at:Î n: p:rsm:adatm:n::ð
ev:l:x:N:stv:em:et: )ty:x:aedev:r:ðD:aB:av:at:Î y:ØVt:ö p:r
Ov:atm:a|hem:et: )et:p:¶:Øm:Î---'t:datm:an:m:ðv:av:ðdhö b:ÒÉaesm: ',
'OkD:òv:an:ØdÓÄvy:m:Î ', 'Ahm:ðv:a|D:st:at:Î ', 'A:tm:òv:a|D:st:at:Î ',
's:v:üm:atm:an:ö p:Sy:ðt:Î ', 's: O\::ð|kl:H ', 'An:nt:rm:b:aÊm:Î ',
's:b:aÊaBy:nt:r:ð
Êj:H ', 'b:ÒÉòv:ðdm:Î ', 'Ot:y:a ¾ara )ap:½t: ', ')wan:sy:
n:am:D:ðy:aen: ', 's:ty:ö wan:m:n:nt:ö b:ÒÉ ', 't:sm:a¾a ', '
t:ts:àÄÏv:a t:dðv:an:Ø)aev:S:t:Î ', 'Ok:ð dðv:H s:v:üB:Üt:ð\:Ø g:ÜZH
s:v:üvy:ap:i ', 'AS:rirö S:rirð\:Ø ', 'n: j:ay:t:ð em:Òy:t:ð ', '
sv:pn:ant:ö j:ag:ert:ant:m:Î ', 's: m: A:tm:ðet: ev:½at:Î ', 'y:st:Ø s:v:aüeN:
B:Üt:aen: ', t:dðj:et: t:Àòj:et: ', 'v:ðn:st:tp:Sy:n:Î ', 't:dðv:aegn:H ',
'Ahö m:D:ØrB:v:ö s:Üy:üÁ: ', 'Ant:H )ev:ÄH S:ast:a j:n:an:am:Î ', '
s:dðv: s::ðmy: ', 't:ts:ty:ö s: A:tm:a t:¶v:m:es: 'Ety:aedÂ:Øet:By:H .. 37..
sm:àet:By:Á:---'p:ÜH )aeN:n:H s:v:üg:ØhaS:y:sy: ', '
A:tm:òv: dðv:t:aH ', 'n:v:¾arð p:Ørð ', 's:m:ö s:v:ðü\:Ø B:Üt:ð\:Ø ', '
ev:½aev:n:y:s:öp:Àð ', 'Aev:B:Vt:ö ev:B:Vt:ð\:Ø ', 'v:as:Ødðv:H s:v:üm:Î '
Ety:aedBy:H Ok Ov:atm:a p:rö b:ÒÉ s:v:üs:ös:arD:m:üev:en:m:ØüVt:stv:em:et:
es:¹m:Î ..38..
s: y:ed b:ÒÜy:at:Î---y:ed B:g:v:n:Î 'An:nt:r:ð|b:aÊH ', '
s:b:aÊaBy:nt:r:ð Êj:H ', 'kátsn:H ',
')wan:G:n: Ov: 's:ònD:v:G:n:v:datm:a s:v:üm:Üet:üB:ðdv:ej:üt:H
A:kaS:v:dðkrs:H, t:ehü ekem:dö dáSy:t:ð Â:Üy:t:ð v:a s:aDy:ö s:aD:n:ö
v:a s:aD:kÁ:ðet: Â:Øet:sm:àet:l::ðk)es:¹ö v:aedS:t:ev:)et:p:e¶:ev:\:y:
Eet: .. 39..
A:c:ay::ðü b:ÒÜy:at:Î---Aev:½akát:m:ðt:½eddö dáSy:t:ð
Â:Üy:t:ð v:a, p:rm:aT:üt:stv:ðk Ov:atm:a Aev:½adáÄðH An:ðkv:t:Î
A:B:s:t:ð, et:em:rdá\®a An:ðkc:ndÓv:t:Î . 'y:*: v:a Any:edv:
sy:at:Î ', 'y:*: eh ¾òt:em:v: B:v:et: t:edt:r Et:rö p:Sy:et:
', 'm:àty::ðH s: m:àty:Øm:apn::ðet: ', 'AT: y:*:any:tp:Sy:et:
Any:cCáN::ðet: Any:e¾j:an:aet: t:dlp:ö, AT: y:dlp:ö t:nm:ty:üem:et:
', 'v:ac:armB:N:ö ev:kar:ð n:am:D:ðy:ö m:àe¶:kñty:ðv: s:ty:m:Î ', '
Any::ð|s:av:ny::ð|hm:Î 'Eet: B:ðddS:ün:en:nd:ðp:p:¶:ðrev:½akát:ö ¾òt:ö
'Okm:ðv:ae¾t:iy:m:Î ', 'y:*: tv:sy: ', 't:*: k:ð m::ðhH kH S::ðkH '
Ety:a½ðktv:ev:eD:Â:Øet:By:Á:ðet: .. 40..
y:½ðv:ö B:g:v:n:Î, ekm:T:üö Â:Øty:a s:aDy:s:aD:n:aedB:ðd ucy:t:ð
utp:e¶:H )l:y:Á:ðet: .. 41..
A*::ðcy:t:ð---Aev:½av:t: up:a¶:S:riraedB:ðdsy:
EÄaen:Äy::ðeg:n:m:atm:an:ö m:ny:m:an:sy:
s:aD:n:òrðv:ðÄaen:Ä)aept:p:erhar:ðp:ay:ev:v:ðkm:j:an:t:H EÄ)aept:ö
c:aen:Äp:erharö c:ðcCt:H S:n:òst:e¾\:y:m:wan:ö en:v:t:üey:t:Øö
S:as*:ö n: s:aDy:s:aD:n:aedB:ðdö ev:D:¶:ð . Aen:Ä-p:H s:ös:ar:ð
eh s: Eet: t:»ðddáeÄm:ðv:aev:½aö s:ös:arm:Ønm:Ül:y:et: utp:e¶:H
)l:y:a½ðktv::ðp:p:e¶:)dS:ün:ðn: .. 42..
Aev:½ay:am:Ønm:Üel:t:ay:aö Â:Øet:sm:àet:ny:ay:ðBy:H 'An:nt:rm:b:aÊm:Î ',
's:b:aÊaBy:nt:r:ð Êj:H ', 's:ònD:v:G:n:v:t:Î ', ')wan:G:n:
Ov:òk A:tm:a ', 'A:kaS:v:tp:erp:ÜN:üH 'Ety:*:òv: Oka )wa)et:Åa
p:rm:aT:üdeS:ün::ð B:v:et:, n: s:aDy:s:aD:n::ðtp:e¶:)l:y:aedB:ðdðn:
AS:Øe¹g:nD::ð|py:Øp:p:½t:ð .. 43..
t:cc:òt:t:Î p:rm:aT:üdS:ün:ö )et:p:¶:Øem:cCt:a
v:N:aüÂ:m:a½eB:m:an:kát:p:a¢Ñt:-p:p:Ø*:ev:¶:l::ðkó\:N:aedBy::ð
vy:ØtT:an:ö kt:üvy:m:Î . s:my:V)ty:y:ev:r:ðD:a¶:deB:m:an:sy:
B:ðddS:ün:)et:\:ðD:aT::ðüp:p:e¶:Á::ðp:p:½t:ð .
n:Êðkesm:Àatm:ny:s:ös:aertv:b:ع:ò S:as*:ny:ay::ðtp:aedt:ay:aö t:e¾p:rit:a
b:Øe¹B:üv:et: . n:Êgn::ò S:it:tv:b:Øe¹H S:rirð v:a Aj:ram:rN:b:Øe¹H .
t:sm:adev:½akay:ütv:at:Î s:v:ükm:üN:aö t:ts:aD:n:an:aö c: y:w:ðp:v:it:adin:aö
p:rm:aT:üdS:ün:en:Åðn: ty:ag:H kt:üvy:H .. 44..
.. ! t:t:Î s:t:Î ..
Encoded and proofread by Sunder Hattangadi sunderh@hotmail.com
Please send comments & suggestions to
sanskrit@cheerful.com