.. Â:iev:\N:ØS:m:üev:rec:t:ð p:Wc:t:n*:ð em:*:B:ðd:ð n:am: )T:m:ö t:n*:m:Î ..
kT:am:ØK:m:Î .
! n:m:H Â:iS:ardag:N:p:et:g:Ø,By:H .
m:hakev:By::ð n:m:H .
b:ÒÉa ,dÓH kÙm:ar:ð herv:,N:y:m:a v:eÈerndÓH kÙb:ðr-
Á:ndÓaedty::ò s:rsv:ty:ØdeD:y:Øg:n:g:a v:ay:Ø,v:iü B:Øj:¤aH .
es:¹a n:½:ð|eÃ:n::ò Â:iedüet:redet:s:Øt:a m:at:rÁ:eNRka½aH .
v:ðdast:iT:aüen: y:x:a g:N:v:s:Øm:Øn:y:H p:ant:Ø en:ty:ö g:ÒhaÁ: ..
m:n:v:ð v:ac:sp:t:y:ð S:Ø#ay: p:raS:ray: s: s:Øt:ay: .
c:aN:Vy:ay: c: ev:dÙ\:ð n:m::ð|st:Ø n:y:S:as*:kt:àüBy:H .. 1..
s:kl:aT:üS:as*:s:arö j:g:et: s:m:al::ðVy: ev:\N:ØS:m:ðüdm:Î .
t:n*:òH p:Wc:eB:rðt:òÁ:kar s:Øm:n::ðhrö S:as*:m:Î .. 2..
t:½T:an:ØÂ:Üy:t:ð . Aest: daex:N:aty:ð j:n:p:dð m:ehl:ar:ðpy:ö n:am:
n:g:rm:Î . t:*: s:kl:aeT:üs:aT:üklp:dÓÚm:H )v:rn:àp:m:ØkÙXm:eN:-
m:riec:c:y:c:ec:üt:c:rN:y:Øg:l:H s:kl:kl:ap:arög:t::ð|m:rS:eVt:-
n:aüm: raj:a b:B:Üv: . t:sy: *:y:H p:Ø*:aH p:rm:dÙm:ðüD:s::ð
v:s:ØS:eVt:,g:ÒS:eVt:rn:ðkS:eVt:Á:ðet: n:am:an::ð b:B:Üv:ØH . AT: raj:a
t:an:Î S:as*:ev:m:ØK:an:al::ðVy: s:ec:v:an:ahÞy: ):ðv:ac: - B::ðH
wat:m:ðt:»v:e»y:ünm:m:òt:ð *:y::ð|ep: p:Ø*:aH S:as*:ev:m:ØK:a
ev:v:ðkhin:aÁ: . t:dðt:anp:Sy:t::ð m:ð m:hdep: rajy:ö n:
s::òKy:m:av:het: . AT:v:a s:aeDv:dm:Øcy:t:ð -
Aj:at:m:àt:m:ÜK:ðüBy::ð m:àt:aj:at::ò s:Øt::ò v:rm:Î .
y:t:st::ò sv:lp:dÙHK:ay: y:av:jj:iv:ö j:R:ð dhðt:Î .. 3..
v:rö g:B:ü+av::ð v:rm:àt:Ø\:Ø n:òv:aeB:g:m:n:m:Î .
v:rö j:at:H )ðt::ð v:rm:ep: c: kny:òv: j:en:t:a .
v:rö v:nDy:a B:ay:aü v:rm:ep: c: g:B:ðü\:Ø v:s:et:-
n:ü c:aev:dgD:an:Î -p:dÓev:N:g:ØN:y:ØVt::ð|ep: t:n:y:H .. 4..
ekö t:y:a e#y:t:ð D:ðnv:a y:a n: s:Üt:ð n: dÙgD:da .
k:ð|T:üH p:Ø*:ðN: j:at:ðn: y::ð n: ev:¾aÀ B:eVt:m:an:Î .. 5..
t:dðt:ð\:aö y:T:a b:Øe¹)b::ðD:n:ö B:v:et: t:T:a k:ð|py:Øp:a-
y::ð|n:ØÅiy:t:am:Î . A*: c: m:¸¶:aö v:àe¶:ö B:ØWj:an:an:aö
p:eNRt:an:aö p:Wc:S:t:i et:Ået: . t:t::ð y:T:a m:m: m:n::ðrT:aH
es:e¹ö y:aent: t:T:an:ØÅiy:t:aem:et: . t:*:òkH ):ðv:ac: - dðv:
¾adS:eB:v:ü\:òüvy:aükrN:ö Â:Üy:t:ð . t:t::ð D:m:üS:as*:aeN:
m:nv:adiny:T:üS:as*:aeN: c:aN:Vy:adien: kam:S:as*:aeN:
v:atsy:ay:n:adien: . Ov:ö c: t:t::ð D:m:aüT:ükam:S:as*:aeN:
way:nt:ð . t:t:H )et:b::ðD:n:ö B:v:et: . AT: t:nm:Dy:t:H
s:Øm:et:n:aüm: s:ec:v:H )ah - AS:aÃ:t::ð|y:ö j:iv:ev:\:y:H .
)B:Üt:kal:wðy:aen: S:bdS:as*:aeN: . t:ts:{Ïx:ðp:m:a*:ö
S:as*:ö ekeWc:dðt:ð\:aö )b::ðD:n:aT:üö ec:nty:t:aem:et: .
uVt:Wc: y:t:H -
An:nt:p:arö ekl: S:bd S:as*:ö
sv:lp:ö t:T:ay:Øb:ühv:Á: ev:Gn:aH .
s:arö t:t::ð g:ÒaÊm:p:asy: Plg:Ø
hös:òy:üT:a x:irem:v:amb:Øm:Dy:at:Î .. 6..
t:d*:aest: ev:\N:ØS:m:aü n:am: b:ÒaÉN:H s:kl:S:as*:p:arö-
g:m:Á:a*: s:ös:ed l:bD:kiet:üH . t:sm:ò s:m:p:üy:tv:ðt:an:Î . s:
n:Ün:ö dÓakÏ )b:عan:Î ker\y:t:iet: .s: raj:a t:dakNy:ü
ev:\N:ØS:m:aüN:m:ahÞy: ):ðv:ac:- B::ð B:g:v:n:Î m:dn:Øg:Ò-
haT:üm:ðt:an:T:üS:as*:ö )et: dÓagy:T:an:ny:s:dáS:an:Î
ev:dD:aes: t:T:a kÙ, . t:dhö tv:aö S:as:n:S:t:ðn: y::ðj:ey:\y:aem: .
AT: ev:\N:ØS:m:aü t:ö raj:an:m:ah - dðv: Â:Üy:t:aö m:ð
t:Ty:v:c:n:m:Î . n:ahö ev:½aev:#y:ö S:as:n:S:t:ðn:aep: kr:ðem: .
p:Øn:rðt:aúst:v: p:Ø*:anm:as:\:«ðn: y:ed n:iet:S:as*:waÀ
kr:ðem: t:t:H sv:n:am:ty:ag:ö kr:ðem: |T:as::ò raj:a t:aö b:ÒaÉN:-
sy:as:öB:avy:aö )et:waö Â:Øtv:a s:s:ec:v:H )ÆÄ:ð
ev:sm:y:aenv:t:st:sm:ò s:adrö t:an:Î kÙm:aran:Î s:m:py:ü p:raö
en:v:àüet:m:aj:g:am: . ev:\N:ØS:m:üN:aep: t:an:aday: t:dT:üö
em:*:B:ðdem:*:)aept:kak:ðl:Ükiy:l:bD:)N:aS:ap:riex:t:karkaeN:
c:ðet: p:Wc: t:n*:aeN: rc:ey:tv:a p:aeYt:ast:ð raj:p:Ø*:aH . t:ð|ep:
t:any:D:ity:
m:as:\:«ðn: y:T::ðVt:aH s:öv:à¶:aH . t:t:H )B:àty:ðt:t:Î
p:Wc:t:n*:kö n:am: n:iet:S:as*:ö b:al:av:b::ðD:n:aT:üö
B:Üt:l:ð )v:à¶:m:Î . ekö b:hÚn:a -
AD:it:ð y: Edö en:ty:ö n:iet:S:as*:ö S:àN::ðet: c: .
n: p:raB:v:m:apn::ðet: S:#adep: kdac:n: .. 7..
Eet: kT:am:ØK:m:Î .
em:*:B:ðdH .
v:D:üm:an:v:à¶:ant:H .
AT:at:H )arBy:t:ð em:*:B:ðd:ð n:am: )T:m:ö t:n*:m:Î .
y:sy:ay:m:aedm:H Sl::ðkH -
v:D:üm:an::ð m:han:Î sn:ðhH es:öhg::ðv:à\:y::ðv:ün:ð .
ep:S:Øn:ðn:aet:l:ØbD:ðn: j:mb:Økñn: ev:n:aeS:t:H .. 1..
t:½T:an:ØÂ:Üy:t:ð . Aest: dex:N:aty:ð j:n:p:dð m:ehl:ar:ðpy:ö n:am:
n:g:rm:Î . t:*: D:m::ðüp:aej:üt:B:Üerev:B:v::ð v:D:üm:an:k:ð n:am:
v:eN:Vp:Ø*::ð b:B:Üv: . t:sy: kdaec:dÓa*::ò S:yy:a-Zsy:
ec:nt:a s:m:Øtp:Àa . y:t)B:Üt:ð|ep: ev:¶:ð|T::ðüp:ay:aeÁ:nt:n:iy:aH
kt:üvy:aÁ:ðet: . y:t: uVt:Wc: -
n: eh t:e¾½t:ð eköec:½dT:ðün: n: es:Dy:et: .
y:tn:ðn: m:et:m:aöst:sm:adT:üm:ðkö )s:aD:y:ðt:Î .. 2..
y:sy:aT:aüst:sy: em:*:aeN: y:sy:aT:aüst:sy: b:anD:v:aH .
y:sy:aT:aüH s: p:Øm:aúll::ðkñ y:sy:aT:aüH s: c: p:eNRt:H .. 3..
n: s:a ev:½a n: t:¸an:ö n: t:ecClp:ö n: s:a kl:a .
n: t:tsT:òy:üö eh D:en:n:aö y:ac:kóy:üÀ g:iy:t:ð .. 4..
Eh l::ðkñ eh D:en:n:aö p:r:ð|ep: sv:j:n:ay:t:ð .
sv:j:n::ð|ep: derdÓaN:aö s:v:üda dÙj:ün:ay:t:ð .. 5..
AT:ðüBy::ð|ep: eh v:à¹ðBy:H s:öv:à¶:ðBy:st:st:t:H .
)v:t:ünt:ð e#y:aH s:v:aüH p:v:üt:ðBy: Ev:ap:g:aH .. 6..
p:Üjy:t:ð y:dp:Üjy::ð|ep: y:dg:my::ð|ep: g:my:t:ð .
v:n½t:ð y:dv:n½:ð|ep: s: )B:av::ð D:n:sy: c: .. 7..
AS:n:aedendÓy:aN:iv: sy:ØH kay:aüNy:eK:l:any:ep: .
Ot:sm:atkarN:ae¾¶:ö s:v:üs:aD:n:m:Øcy:t:ð .. 8..
AT:aüT:iü j:iv:l::ðk:ð|y:ö Sm:S:an:m:ep: s:ðv:t:ð .
ty:Vtv:a j:n:ey:t:arö sv:ö en:Hsv:ö g:cCet: dÝrt:H .. 9..
g:t:v:y:s:am:ep: p:Øös:aö y:ð\:am:T:aü B:v:ent: t:ð t:,N:aH .
AT:ðün: t:Ø y:ð ev:hin:a v:à¹ast:ð y::òv:n:ð|ep: sy:ØH .. 10..
s: c:aT:üH p:Ø,\:aN:aö \:eRÏB:,p:ay:òB:üv:et: eB:x:y:a
n:àp:s:ðv:y:a káe\:km:üN:a ev:½:ðp:aj:ün:ðn: vy:v:harðN:
v:eN:Vkm:üN:a v:a . s:v:ðü\:am:ep: t:ð\:aö v:aeN:jy:ðn:aet:rskát::ð-
|T:ül:aB:H sy:at:Î . uVt:Wc: y:t:H -
kát:a eB:x:an:ðkóev:üt:ret: n:àp::ð n::ðec:t:m:h:ð
káe\:H eVl:Äa ev:½a g:Ø,ev:n:y:v:à¶y:aet:ev:\:m:a .
kÙs:ida¸aerdÓÐy:ö p:rkrg:t:g:ÒenT:S:m:n:a-
À m:ny:ð v:aeN:jy:aetkm:ep: p:rm:ö v:t:ün:em:h .. 11..
up:ay:an:aö c: s:v:ðü\:am:Øp:ay:H p:Ny:s:ög:ÒhH .
D:n:aT:üö S:sy:t:ð Êðkst:dny:aH s:öS:y:atm:kaH .. 12..
t:cc: v:aeN:jy:ö s:pt:ev:D:m:T:aüg:m:ay: sy:at:Î . t:½T:a g:aenD:k-
vy:v:har:ð en:x:ðp:)v:ðS::ð g::ðeÅkkm:ü p:erec:t:g:Òahkag:m::ð
em:Ty:a#y:kT:n:ö, kÝXt:Øl:am:an:ö dðS:ant:ra»aNRa-
n:y:n:ö c:ðet: . uVt:Wc: -
p:Ny:an:aö g:aenD:kö p:Ny:ö ekm:ny:òH kaWc:n:aedeB:H .
y:*:òkñn: c: y:t#it:ö t:cCt:ðn: )diy:t:ð .. 13..
en:x:ðp:ð p:et:t:ð hmy:ðü Â:ðÅi st::òet: sv:dðv:t:am:Î .
en:x:ðp:i em:Òy:t:ð t:ØBy:ö )dasy:amy:Øp:y:aec:t:m:Î .. 14..
g::ðeÅkkm:üen:y:ØVt:H Â:ðÅi ec:nt:y:et: c:ðt:s:a ÆÄH .
v:s:ØD:a v:s:Øs:öp:ÜN:aü m:y:a½ l:bD:a ekm:ny:ðn: .. 15..
p:erec:t:m:ag:cCnt:ö g:Òahkm:ØtkNYy:a ev:l::ðVy:as::ò .
Æ\y:et: t:¹n:l:bD::ð y:¾tp:Ø*:ðN: j:at:ðn: .. 16..
Any:cc: -
p:ÜN:aüp:ÜN:ðü m:an:ð p:erec:t:j:n:v:Wc:n:ö t:T:a en:ty:m:Î .
em:Ty:a#y:sy: kT:n:ö )káet:ery:ö sy:aetkrat:an:am:Î .. 17..
e¾g:ØN:ö e*:g:ØN:ö ev:¶:ö B:aNR#y:ev:c:x:N:aH .
)apn:Øv:nty:ؽm:all::ðka dÝrdðS:ant:rö g:t:aH .. 18..
Ety:ðv:ö s:ö)D:ay:ü m:T:Ørag:am:ien: B:aNRany:aday: S:ØB:ay:aö
et:T::ò g:Ø,j:n:an:Øwat:H s:ØrT:aeD:-ZH )esT:t:H . t:sy: c:
m:¤l:v:à\:B::ò s:öj:iv:kn:ndkn:am:an::ò g:àh:ðtp:À:ò
D:Üv::ðüZar:ò esT:t::ò . t:y::ðrðkH s:öj:iv:kaeB:D:an::ð y:m:Øn:akcC-
m:v:t:iN:üH s:n:Î p:¢p:Ürm:as:a½ kel:t:c:rN::ð y:Øg:B:¤ö
ev:D:ay: en:\:s:ad . AT: t:ö t:dv:sT:m:al::ðVy: v:D:üm:an:H
p:rö ev:\:adm:g:m:t:Î . t:dT:üö c: sn:ðhadÓüÆdy:es*:ra*:ö
)y:aN:B:¤m:kr:ðt:Î . AT: t:ö ev:\:NN:m:al::ðVy: s:aeT:ükóreB:eht:m:Î
- B::ðH Â:ðeÅn:Î ! ekm:ðv:ö v:à\:B:sy: kát:ð es:öhvy:aG:Òs:m:akÙl:ð
b:Íp:ay:ð|esm:n:Î v:n:ð s:m:st:s:aT:üstv:y:a s:ndðhð en:y::ðej:t:H .
uVt:Wc: -
n: sv:lp:sy: kát:ð B:Üer n:aS:y:ðnm:et:m:aÀrH .
Ot:dðv:a*: p:aeNRty:ö y:tsv:lp:a»Üer rx:N:m:Î .. 19..
AT:as::ò t:dv:D:ay:ü s:öj:iv:ksy: rx:ap:Ø,\:aeÀ-py:a-
S:ð\:s:aT:üö n:itv:a )esT:t:H . AT: rx:ap:Ø,\:a Aep: b:Íp:ay:ö
t:¾n:ö ev:edtv:a s:öj:iv:kö p:erty:jy: p:àÅt::ð g:tv:a|ny:ð½Øst:ö
s:aT:üv:ahö em:Ty:a|hÚH - sv:aem:n:Î m:àt::ð|s::ò s:öj:iv:kH .
Asm:aeB:st:Ø s:aT:üv:ahsy:aB:iÄ Eet: m:tv:a v:eÈn:a s:öskát: Eet: .
t:cCÕÚtv:a s:aT:üv:ahH kát:wt:y:a sn:ðhadÓüÆdy:st:sy::òDv:ü-
dðehke#y:a v:à\::ðts:g:aüedkaH s:v:aüÁ:kar . s:öj:iv:k:ð|py:ay:ØH-
S:ð\:t:y:a y:m:Øn:as:el:l:em:Â:òH eS:eS:rt:rv:at:òrapy:aey:t:S:rirH
kT:öec:dpy:ØtT:ay: y:m:Øn:at:Xm:Øp:p:ðdð . t:*: m:rkt:s:dáS:aen:
b:al:t:àN:ag:ÒaeN: B:x:y:nket:p:y:òrh:ðeB:hürv:à\:B: Ev: p:in:H
kkÙ¼anb:l:v:aöÁ: s:öv:à¶:H . )ty:hö v:lm:ikeS:K:rag:ÒaeN:
S:à¤aBy:aö ev:dary:ng:j:üm:an: A:st:ð . s:aD:Ø c:ðdm:Øcy:t:ð -
Arex:t:ö et:Ået: dðv:rex:t:ö s:Ørex:t:ö dðv:ht:ö ev:n:Sy:et: .
j:iv:ty:n:aT::ð|ep: v:n:ð ev:s:ej:üt:H kát:)y:tn::ð|ep: g:àhð ev:n:Sy:et: .. 20..
AT: kdaec:etp:¤l:k:ð n:am: es:öhH s:v:üm:àg:p:erv:àt:H
ep:p:as:akÙl: udkp:an:aT:üö y:m:Øn:at:Xm:v:t:iN:üH s:öj:iv:ksy:
g:mB:irt:rrav:ö dÝradðv:aS:àN::ðt:Î . t:cCÕÚtv:a|t:iv: vy:akÙl:-
Ædy:H s:s:aDv:s:m:akarö )cCa½ v:Xt:l:ð
c:t:Øm:üNRl:av:sT:an:ðn:av:esT:t:H . c:t:Øm:üNRl:av:sT:an:ö
etv:dö es:öhH es:öhan:Øy:aey:n:H kakkrv:aH eköv:à¶:a Eet: .
AT: t:sy: krXkdm:n:kn:am:an::ò ¾:ò S:àg:al::ò m:en*:p:Ø*::ò
B:ÒÄaeD:kar:ò s:dan:Øy:aey:n:av:ast:am:Î . t::ò c: p:rsp:rö
m:n*:y:t:H . t:*: dm:n:k:ð|b:Òv:it:Î - B:dÓ krXk Ay:ö
t:av:dsm:tsv:am:i ep:¤l:k udkg:ÒhN:aT:üö y:m:Øn:akcC-
m:v:t:iy:ü esT:t:H . s: eköen:em:¶:ö ep:p:as:akÙl::ð|ep: en:v:à¶y:
vy:Ührc:n:aö ev:D:ay: d:òm:ün:sy:ðn:aeB:B:Üt::ð|*: v:Xt:l:ð
esT:t:H . krXk A:h - B:dÓ ekm:av:y::ðrn:ðn: vy:ap:arðN: .
uVt:Wc: y:t:H -
Avy:ap:arð\:Ø vy:ap:arö y::ð n:rH kt:Øüem:cCet: .
s: Ov: en:D:n:ö y:aet: kil::ðtp:aXiv: v:an:rH .. 21..
kT:a 1
kil::ðtp:aeXv:an:rkT:a .
kesm:öeÁ:Àg:raBy:as:ð kñn:aep: v:eN:Vp:Ø*:ðN: t:,K:NRm:Dy:ð
dðv:t:ay:t:n:ö kt:Øüm:arbD:m:Î . t:*: c: y:ð km:ükraH
sT:ap:n:ady:st:ð m:Dy:aÈv:ðl:ay:am:aharaT:üö n:g:rm:Dy:ð
g:cCent: . AT: kdaec:t:Î t:*:an:Ø\:e¤kö v:an:ry:ÜT:em:t:Á:ð-
t:Á: p:erB:Òm:dag:t:m:Î . t:*:òksy: ksy:ec:ecCelp:n::ð|D:üsPaeXt::ð-
|Wj:n:v:àx:da,m:y:H st:mB:H K:edrkil:kñn: m:Dy:en:eht:ðn:
et:Ået: . Ot:esm:Ànt:rð t:ð v:an:rast:,eS:K:r)as:adS:à¤-
da,p:y:ünt:ð\:Ø y:T:ðcCy:a #ieRt:Øm:arbD:aH . OkÁ: t:ð\:aö
)ty:as:Àm:àty:ØÁ:ap:ly:a¶:esm:ÀD:üsP:ðeXt:st:mB: up:ev:Sy:
p:aeN:By:aö kil:kö s:ög:àÊ y:av:dÙtp:adey:t:Øm:arðB:ð t:av:¶:sy:
st:mB:m:Dy:g:t:v:à\:N:sy: sv:sT:an:acc:el:t:kil:kñn: y:¾â¶:ö
t:t)ag:ðv: en:v:ðedt:m:Î . At::ð|hö b:Òv:iem: - Avy:ap:arð\:Ø Eet: .
A:v:y::ðB:üex:t:S:ð\: A:har:ð|sty:ðv: . t:t:Î ekm:n:ðn: vy:ap:arðN: .
dm:n:k A:h t:t:Î ekö B:v:an:aharaT:iü kñv:l:m:ðv: . t:À y:ØVt:m:Î .
uVt:Wc: -
s:ØÆdam:Øp:karkarN:aedϾ\:t:am:py:p:karkarN:at:Î .
n:àp:s:öÂ:y: E\y:t:ð b:ØD:òj:üYrö k:ð n: eb:B:et:ü kñv:l:m:Î .. 22..
ekWc: -
y:esm:n:Î j:iv:ent: j:iv:ent: b:hv:H s::ð|*: j:iv:et: .
v:y:aöes: ekö n: kÙv:üent: c:Wcv:a sv::ðdrp:ÜrN:m:Î .. 23..
t:T:a c: -
y:jj:ivy:t:ð x:N:m:ep: )eT:t:ö m:n:Ø\y:ò-
ev:üwan:S::òy:üev:B:v:ay:üg:ØN:òH s:m:ðt:m:Î .
t:Àam: j:iev:t:em:h )v:dent: t:jwaH
kak:ð|ep: j:iv:et: ec:ray: b:el:ö c: B:Ø¢Ñt:ð .. 24..
y::ð n:atm:n:a n: c: p:rðN: c: b:nD:Øv:g:ðü
din:ð dy:aö n: kÙ,t:ð n: c: m:ty:üv:g:ðü .
ekö t:sy: j:iev:t:Pl:ö eh m:n:Ø\y:l::ðkñ
kak:ð|ep: j:iv:et: ec:ray: b:el:ö c: B:Ø¢Ñt:ð .. 25..
s:Øp:Üra sy:atkÙn:edka s:Øp:Ür:ð m:Üe\:kaWj:el:H .
s:Øs:öt:ØÄH kap:Ø,\:H sv:lp:kñn:aep: t:Ø\y:et: .. 26..
ekWc: -
ekö t:ðn: j:at:Ø j:at:ðn: m:at:Øy::òüv:n:haerN:a .
A:r:ðhet: n: y:H sv:sy: v:öS:sy:ag:Òð Dv:j::ð y:T:a .. 27..
p:erv:et:üen: s:ös:arð m:àt:H k:ð v:a n: j:ay:t:ð .
j:at:st:Ø g:Ny:t:ð s::ð|*: y:H sPÙrðcc: eÂ:y:aeD:kH .. 28..
ekWc: -
j:at:sy: n:dit:irð t:sy:aep: t:àN:sy: j:nm:s:aPly:m:Î .
y:ts:el:l:m:jj:n:akÙl:j:n:hst:al:mb:n:ö B:v:et: .. 29..
t:T:a c: -
est:em:t::ðÀt:s:Wc:ara j:n:s:nt:ap:haerN:H .
j:ay:nt:ð ev:rl:a l::ðkñ j:l:da Ev: s:jj:n:aH .. 30..
en:ret:S:y:ö g:erm:aN:ö t:ðn: j:n:ny:aH sm:rent: ev:¾aös:H .
y:tkm:ep: v:het: g:B:üö m:ht:am:ep: y::ð g:Ø,B:üv:et: .. 31..
A)kXikát:S:eVt:H S:Vt::ð|ep: j:n:est:res#y:aö l:B:t:ð .
en:v:s:Ànt:daü,eN: l:¥Ñy::ð v:eÈn:ü t:Ø jv:el:t:H .. 32..
krXk A:h - A:v:aö t:av:d)D:an::ò t:etkm:av:y::ðrn:ðn:
vy:ap:rðN: . uVt:Wc: -
Ap:àÄ:ð|*:a)D:an::ð y::ð b:ÒÜt:ð rawH p:ØrH kÙD:iH .
n: kñv:l:m:s:öm:an:ö l:B:t:ð c: ev:Rmb:n:m:Î .. 33..
t:T:a c: -
v:c:st:*: )y::ðVt:vy:ö y:*::ðVt:ö l:B:t:ð Pl:m:Î .
sT:ay:i B:v:et: c:aty:nt:ö rag:H S:ØVl:p:Xð y:T:a .. 34..
dm:n:k A:h - m:a m:òv:ö v:d .
A)D:an:H )D:an:H sy:ats:ðv:t:ð y:ed p:aeT:üv:m:Î .
)D:an::ð|py:)D:an:H sy:a½ed s:ðv:aev:v:ej:üt:H .. 35..
y:t: uVt:Wc: -
A:s:Àm:ðv: n:àp:et:B:üj:t:ð m:n:Ø\y:ö
ev:½aev:hin:m:kÙl:in:m:s:öskát:ö v:a .
)ay:ðN: B:Üem:p:t:y:H )m:da l:t:aÁ:
y:tp:aÃ:üt::ð B:v:et: t:tp:erv:ðÄy:ent: .. 36..
t:T:a c: -
k:ðp:)s:adv:st:Üen: y:ð ev:ec:nv:ent: s:ðv:kaH .
A:r:ðhent: S:n:òH p:Á:a¹Únv:nt:m:ep: p:aeT:üv:m:Î .. 37..
ev:½av:t:aö m:hðcCan:aö eS:lp:ev:#m:S:ael:n:am:Î .
s:ðv:av:àe¶:ev:daö c:òv: n:aÂ:y:H p:aeT:üv:ö ev:n:a .. 38..
y:ð j:aty:aedm:h:ðts:ahaÀrðndÓaÀ:ðp:y:aent: c: .
t:ð\:am:am:rN:ö eB:x:a )ay:eÁ:¶:ö ev:en:em:üt:m:Î .. 39..
y:ð c: )ahÚdÙüratm:an::ð dÙraraDy:a m:hiB:Øj:H .
)m:adal:sy:j:a´aen: Ky:aep:t:aen: en:j:aen: t:òH .. 40..
s:p:aünvy:aG:Òang:j:aens:öhan:Î dáÄ:ðp:ay:òv:üS:ikát:an:Î .
raj:ðet: eky:t:i m:a*:a D:im:t:am:)m:aedn:am:Î .. 41..
raj:an:m:ðv: s:öeÂ:ty: ev:¾any:aet: p:raö g:et:m:Î .
ev:n:a m:l:y:m:ny:*: c:ndn:ö n: )r:ðhet: .. 42..
D:v:l:any:at:p:*:aeN: v:aej:n:Á: m:n::ðrm:aH .
s:da m:¶:aÁ: m:at:¤aH )s:Àð s:et: B:Üp:t::ò .. 43..
krXk A:h - AT: B:v:aenkö kt:Øüm:n:aH . s::ð|b:Òv:it:Î -
A½asm:tsv:am:i ep:¤l:k:ð B:it::ð B:it:p:erv:arÁ: v:t:üt:ð . t:dðn:ö
g:tv:a B:y:karN:ö ev:way:
s:enD:ev:g:Òhy:an:aAs:n:s:öÂ:y:¾òD:iB:av:a-
n:am:ðkt:m:ðn: s:öev:D:asy:ð . krXk A:h - kT:ö v:ðe¶:
B:v:any:»y:aev:Ä:ð|y:ö sv:am:i . s::ð|b:Òv:it:Î - wðy:ö ekm:*: .
y:t: uVt:Wc: -
udiert::ð|T:üH p:S:Øn:aep: g:àÊt:ð
hy:aÁ: n:ag:aÁ: v:hent: c::ðedt:aH .
An:ØVt:m:py:Ühet: p:eNRt::ð j:n:H
p:rðe¤t:wan:Pl:a eh b:عy:H .. 44..
t:T:a c: m:n:ØH ( 8.26) -
A:karòere¤t:òg:üty:a c:ðÄy:a B:a\:N:ðn: c: .
n:ð*:v:V*:ev:karòÁ: l:xy:t:ð|nt:g:üt:ö m:n:H .. 45..
t:d½òn:ö B:y:akÙl:ö )apy: sv:b:Øe¹)B:av:ðn: en:B:üy:ö
kátv:a v:S:ikáty: c: en:j:aö s:aec:vy:p:dv:iö
s:m:as:adey:\y:aem: . krXk A:h - An:eB:w:ð B:v:an:Î
s:ðv:aD:m:üsy: . t:tkT:m:ðn:ö v:S:iker\y:es: . s::ð|b:Òv:it:Î -
kT:m:hö s:ðv:an:eB:wH . m:y:a eh t:at::ðts:¤ñ #iRt:a-
|By:ag:t:s:aD:Ün:aö n:iet:S:as*:ö p:Yt:aö y:cCÕÚt:ö
s:ðv:aD:m:üsy: s:arö t:dÏ Æed sT:aep:t:m:Î . Â:Üy:t:aö
t:cc:ðdm:Î -
s:Øv:N:üp:Øe\p:t:aö p:àTv:iö ev:ec:nv:ent: n:ras*:y:H .
S:ÜrÁ: kát:ev:½Á: y:Á: j:an:aet: s:ðev:t:Øm:Î .. 46..
s:a s:ðv:a y:a )B:Øeht:a g:ÒaÊa v:aVy:ev:S:ð\:t:H .
A:Â:y:ðtp:aeT:üv:ö ev:¾aöst:dϾarðN:òv: n:any:T:a .. 47..
y::ð n: v:ðe¶: g:ØN:any:sy: n: t:ö s:ðv:ðt: p:eNRt:H .
n: eh t:sm:atPl:ö ekeWc:ts:ØkáÄadÝ\:raedv: .. 48..
dÓvy:)káet:hin::ð|ep: s:ðvy:H s:ðvy:g:ØN:aenv:t:H .
B:v:ty:aj:iv:n:ö t:sm:atPl:ö kal:ant:radep: .. 49..
Aep: sT:aN:Øv:das:in:H S:Ø\y:np:erg:t:H x:ØD:a .
n: tv:ðv:an:atm:s:mp:Àa¾âe¶:m:ihðt: p:eNRt:H .. 50..
s:ðv:kH sv:aem:n:ö ¾ðeÄ káp:N:ö p:,\:ax:rm:Î .
A:tm:an:ö ekö s: n: ¾ðeÄ s:ðvy:as:ðvy:ö n: v:ðe¶: y:H .. 51..
y:m:aeÂ:ty: n: ev:Â:am:ö x:ØD:at:aü y:aent: s:ðv:kaH .
s::ð|kýv:Ààp:et:sty:ajy:H s:da p:Ø\p:Pl::ð|ep: s:n:Î .. 52..
raj:m:at:er dðvy:aö c: kÙm:arð m:ØKy:m:en*:eN: .
p:Ør:ðeht:ð )t:iharð s:da v:t:ðüt: raj:v:t:Î .. 53..
j:iv:ðet: )b:ÒØv:n):ðVt:H káty:akáty:ev:c:x:N:H .
kr:ðet: en:ev:üklp:ö y:H s: B:v:ðdÓaj:v:ll:B:H .. 54..
)B:Ø)s:adj:ö ev:¶:ö s:Ø)apt:ö y::ð en:v:ðdy:ðt:Î .
v:s*:a½ö c: dD:ty:¤ñ s: B:v:ðdÓaj:v:ll:B:H .. 55..
Ant:Hp:Ørc:ròH s:aD:üö y::ð n: m:n*:ö s:m:ac:rðt:Î .
n: kl:*:òn:ürðndÓsy: s: B:v:ðdÓaj:v:ll:B:H .. 56..
½Üt:ö y::ð y:m:dÝt:aB:ö hal:aö hal:ahl::ðp:m:am:Î .
p:Sy:ð¸aranv:àT:akarans: B:v:ðdÓaj:v:ll:B:H .. 57..
y:عkal:ð|g:ÒN:iy:üH sy:ats:da p:àÅan:Øg:H p:Ørð .
)B::ð¾aüraeÂ:t::ð hmy:ðü s: B:v:ðdÓaj:v:ll:B:H .. 58..
s:mm:t::ð|hö ev:B::ðen:üty:em:et: m:tv:a vy:et:#m:ðt:Î .
kácCÕð\v:ep: n: m:y:aüdaö s: B:v:ðdÓaj:v:ll:B:H .. 59..
¾ðe\:¾ð\:p:r:ð en:ty:em:Äan:aem:Äkm:ükát:Î .
y::ð n:r:ð n:rn:aT:sy: s: B:v:ðdÓaj:v:ll:B:H .. 60..
):ðVt:H )ty:ض:rö n:ah ev:,¹ö )B:ØN:a c: y:H .
n: s:m:ip:ð hs:ty:Øcc:òH s: B:v:ðdÓaj:v:ll:B:H .. 61..
y::ð rN:ö S:rN:ö t:¾nm:ny:t:ð B:y:v:ej:üt:H .
)v:as:ö sv:p:Ørav:as:ö s: B:v:ðdÓaj:v:ll:B:H .. 62..
n: kÙy:aüÀrn:aT:sy: y::ðe\:e»H s:h s:ög:et:m:Î .
n: en:ndaö n: ev:v:adö c: s: B:v:ðdÓaj:v:ll:B:H .. 63..
krXk A:h - AT: B:v:aöst:*: g:tv:a ekö t:av:t)T:m:ö
v:xy:et: t:¶:av:dÙcy:t:am:Î . dm:n:k A:h -
u¶:radÙ¶:rö v:aVy:ö v:dt:aö s:ö)j:ay:t:ð .
s:Øv:àeÄg:ØN:s:mp:Àaºij:aºij:em:v:ap:rm:Î .. 64..
Ap:ay:s:ödS:ün:j:aö ev:p:e¶:m:Øp:ay:s:ödS:ün:j:aö c: es:e¹m:Î .
m:ðD:aev:n::ð n:iet:g:ØN:)y:ØVt:aö p:ØrH sPÙrnt:iem:v: v:N:üy:ent: .. 65..
Okñ\:aö v:aec: S:Økv:dny:ð\:aö Æed m:Ükv:t:Î .
Æed v:aec: t:T:any:ð\:aö v:lg:Ø v:lg:ent: s:ÜVt:y:H .. 66..
n: c:ahm:)apt:kal:ö v:xy:ð . A:keN:üt:ö m:y:a n:iet:s:arö ep:t:ØH
p:Üv:üm:Øts:¤ö eh en:\:ðv:t:a .
A)apt:kal:ö v:c:n:ö b:àhsp:et:rep: b:ÒØv:n:Î .
l:B:t:ð b:Ív:wan:m:p:m:an:ö c: p:Ø\kl:m:Î .. 67..
krXk A:h -
dÙraraDy:a eh raj:an:H p:v:üt:a Ev: s:v:üda .
vy:al:akiN:aüH s:Øev:\:m:aH keYn:a dÙÄs:ðev:t:aH .. 68..
t:T:a c: -
B::ðeg:n:H kWc:Økaev:ÄaH kÙeXl:aH #Ýrc:ðeÄt:aH .
s:ØdÙÄa m:n*:s:aDy:aÁ: raj:an:H p:Àg:a Ev: .. 69..
e¾ej:ÍaH #Ýrkm:aüN::ð|en:ÄaeSCdÓan:Øs:aerN:H .
dÝrt::ð|ep: eh p:Sy:ent: raj:an::ð B:Øj:g:a Ev: .. 70..
sv:lp:m:py:p:kÙv:üent: y:ð|B:iÄa eh m:hip:t:ðH .
t:ð v:Èaev:v: dÊnt:ð p:t:¤aH p:ap:c:ðt:s:H .. 71..
dÙrar:ðhö p:dö rawaö s:v:ül::ðkn:m:skát:m:Î .
sv:lp:ðn:apy:p:karðN: b:ÒaÉNy:em:v: dÙ\y:et: .. 72..
dÙraraDy:aH eÂ:y::ð rawaö dÙrap:a dÙ\p:erg:ÒhaH .
et:Ånty:ap: Ev:aD:arð ec:rm:atm:en: s:öesT:t:aH .. 73..
dm:n:k A:h - s:ty:m:ðt:tp:rm:Î . ekö t:Ø -
y:sy: y:sy: eh y::ð B:av:st:ðn: t:ðn: s:m:ac:rðt:Î .
An:Ø)ev:Sy: m:ðD:av:i ex:)m:atm:v:S:ö n:y:ðt:Î .. 74..
B:t:ØüeÁ:¶:an:Øv:et:ütv:ö s:Øv:à¶:ö c:an:Øj:iev:n:am:Î .
rax:s:aÁ:aep: g:àÊnt:ð en:ty:ö Cndan:Øv:et:üeB:H .. 75..
s:,e\: n:àp:ð st:Øet:v:c:n:ö t:deB:m:t:ð )ðm: t:edϾe\: ¾ð\:H .
t:¸an:sy: c: S:ös:a Am:n*:t:n*:ö v:S:ikrN:m:Î .. 76..
krXk A:h - y:½ðv:m:eB:m:t:ö t:ehü eS:v:ast:ð p:nT:an:H
s:nt:Ø . y:T:aeB:l:e\:t:m:n:ØÅiy:t:am:Î . s::ð|ep: )N:my:
ep:¤l:kaeB:m:ØK:ö )t:sT:ð . AT:ag:cCnt:ö dm:n:k-
m:al::ðVy: ep:¤l:k:ð ¾aHsT:m:b:Òv:it:Î - Ap:s:ay:üt:aö
v:ð*:l:t:a . Ay:m:sm:akö ec:rnt:n::ð m:en*:p:Ø*::ð dm:n:k:ð|vy:a-
ht:)v:ðS:H . t:t)v:ðSy:t:aö e¾t:iy:m:NRl:B:ag:i . Eet: . s:
A:h - y:T:av:adi»g:v:aen:et: . AT::ðp:s:àty: dm:n:k:ð
en:edüÄas:n:ð ep:¤l:kö )N:my: )apt:an:Øw up:ev:ÄH .
s: t:Ø t:sy: n:K:kÙel:S:al:¢ãt:ö dex:N:p:aeN:m:Øp:er d¶v:a
m:an:p:ØrHs:rm:Øv:ac: - Aep: eS:v:ö B:v:t:H . ksm:aecc:radÏ
dáÄ:ð|es: .dm:n:k A:h- n: eköec:dÏ dðv:p:adan:am:sm:aeB:H
)y::ðj:n:m:Î . p:rö B:v:t:aö )apt:kal:ö v:Vt:vy:ö y:t:
u¶:m:m:Dy:m:aD:m:òH s:v:òürep: rawaö )y::ðj:n:m:Î .
uVt:Wc: -
dnt:sy: en:\k:ð\:N:kñn: en:ty:ö
kN:üsy: kNRÝy:n:kñn: v:aep: .
t:àN:ðn: kay:üö B:v:t:iÃ:raN:aö
ekm:¤v:agG:st:v:t:a n:rðN: .. 77..
t:T:a v:y:ö dðv:p:adan:am:nv:y:ag:t:a B:àty:a A:p:tsv:ep:
p:àÅg:aem:n::ð y:½ep: sv:m:eD:karö n: l:B:am:hð t:T:aep:
dðv:p:adan:am:ðt:½ØVt:ö n: B:v:et: . uVt:Wc: -
sT:an:ð\v:ðv: en:y::ðVt:vy:a B:àty:a A:B:rN:aen: c: .
n: eh c:ÜRam:eN:H p:adð )B:v:am:iet: b:Dy:t:ð .. 78..
y:t:H -
An:eB:w:ð g:ØN:an:aö y::ð n: B:àty:òrn:Øg:my:t:ð .
D:n:aµ:ð|ep: kÙl:in::ð|ep: #m:ay:at::ð|ep: B:Üp:et:H .. 79..
uVt:Wc: -
As:m:òH s:m:iy:m:an:H s:m:òÁ: p:erhiy:m:aN:s:tkarH .
D:Øer y::ð n: y:Øjy:m:an:es*:eB:rT:üp:et:ö ty:j:et: B:àty:H .. 80..
y:cc:aev:v:ðekt:y:a raj:a B:àty:an:ض:m:p:dy::ðgy:anhin:aD:m:sT:an:ð
en:y::ðj:y:et: n: t:ð t:*:òv: et:Åent: s: B:Üp:t:ðd:ðü\::ð n: t:ð\:am:Î .
uVt:Wc: -
kn:kB:Ü\:N:s:{Ïg:ÒhN::ðec:t::ð
y:ed m:eN:s*:p:ØeN: )et:b:Dy:t:ð .
n: s: ev:r:òet: n: c:aep: s: S::ðB:t:ð
B:v:et: y::ðj:ey:t:Øv:üc:n:iy:t:a .. 81..
y:cc: sv:amy:ðv:ö v:det: ec:ra¸âSy:t:ð . t:dep: Â:Üy:t:am:Î -
s:vy:dex:N:y::ðy:ü*: ev:S:ð\::ð n:aest: hst:y::ðH .
kst:*: x:N:m:py:ay::ðü ev:½m:an:g:et:B:üv:ðt:Î .. 82..
kac:ð m:eN:m:üN::ò kac::ð y:ð\:aö b:Øe¹ev:üklp:t:ð .
n: t:ð\:aö s:eÀD::ò B:àty::ð n:am:m:a*::ð|ep: et:Ået: .. 83..
p:rix:ka y:*: n: s:ent: dðS:ð
n:aG:üent: rtn:aen: s:m:ØdÓj:aen: .
A:B:irdðS:ð ekl: c:ndÓkant:ö
e*:eB:v:üraXòev:üp:N:ent: g::ðp:aH .. 84..
l::ðeht:aKy:sy: c: m:N:ðH p:¼rag:sy: c:ant:rm:Î .
y:*: n:aest: kT:ö t:*: e#y:t:ð rtn:ev:#y:H .. 85..
en:ev:üS:ð\:ö y:da sv:am:i s:m:ö B:àty:ð\:Ø v:t:üt:ð .
t:*::ð½m:s:m:T:aün:am:Øts:ahH p:erhiy:t:ð .. 86..
n: ev:n:a p:aeT:üv::ð B:àty:òn:ü B:àty:aH p:aeT:üv:ö ev:n:a .
t:ð\:aö c: vy:v:har:ð|y:ö p:rsp:ren:b:nD:n:H .. 87..
B:àty:òev:ün:a sv:y:ö raj:a l::ðkan:Øg:ÒhkaereB:H .
m:y:ÜK:òerv: dipt:aöS:Øst:ðj:svy:ep: n: S::ðB:t:ð .. 88..
AròH s:nD:ay:üt:ð n:aeB:n:aüB::ò c:araH )et:eÅt:aH .
sv:aem:s:ðv:ky::ðrðv:ö v:àe¶:c:#ö )v:t:üt:ð .. 89..
eS:rs:a ev:D:àt:a en:ty:ö sn:ðhðn: p:erp:ael:t:aH .
kñS:a Aep: ev:rjy:nt:ð en:Hsn:ðhaH ekö n: s:ðv:kaH .. 90..
raj:a t:ØÄ:ð eh B:àty:an:am:T:üm:a*:ö )y:cCet: .
t:ð t:Ø s:öm:an:m:a*:ðN: )aN:òrpy:Øp:kÙv:üt:ð .. 91..
Ov:ö watv:a n:rðndÓðN: B:àty:aH kay:aü ev:c:x:N:aH .
kÙl:in:aH S::òy:üs:öy:ØVt:aH S:Vt:a B:Vt:aH #m:ag:t:aH .. 92..
y:H kátv:a s:Økát:ö raw:ð dÙ\krö eht:m:ض:m:m:Î .
l:jj:y:a v:eVt: n::ð ekeWc:¶:ðn: raj:a s:hay:v:an:Î .. 93..
y:esm:nkáty:ö s:m:av:ðSy: en:ev:üS:¢ñn: c:ðt:s:a .
A:sy:t:ð s:ðv:kH s: sy:atkl:*:em:v: c:ap:rm:Î .. 94..
y::ð|n:ahÞt:H s:m:By:ðet: ¾aer et:Ået: s:v:üda .
p:àÄH s:ty:ö em:t:ö b:ÒÜt:ð s: B:àty::ð|h:ðü m:hiB:Øj:am:Î .. 95..
An:aedÄ:ð|ep: B:Üp:sy: dáÄÏv:a haen:krö c: y:H .
y:t:t:ð t:sy: n:aS:ay: s: B:àty::ð|h:ðü m:hiB:Øj:am:Î .. 96..
t:aeRt::ð|ep: dÙ,Vt::ð|ep: deNRt::ð|ep: m:hiB:Øj:a .
y::ð n: ec:nt:y:t:ð p:ap:ö s: B:àty::ð|h:ðü m:hiB:Øj:am:Î .. 97..
n: g:v:üö kÙ,t:ð m:an:ð n:ap:m:an:ð c: t:py:t:ð .
sv:akarö rx:y:ð½st:Ø s: B:àty::ð|h:ðü m:hiB:Øj:am:Î .. 98..
n: x:ØD:a p:i´t:ð y:st:Ø en:dÓy:a n: kdac:n: .
n: c: S:it:at:p:a½òÁ: s: B:àty::ð|h:ðü m:hiB:Øj:am:Î .. 99..
Â:Øtv:a s:aög:Òaem:kiö v:at:aüö B:ev:\y:aö sv:aem:n:ö )et: .
)s:Àasy::ð B:v:ð½st:Ø s: B:àty::ð|h:ðü m:hiB:Øj:am:Î .. 100..
s:im:a v:àe¹ö s:m:ay:aet: S:ØVl:p:x: Ev::ðRÙraXÏ .
en:y::ðg:s:öesT:t:ð y:esm:ns: B:àty::ð|h:ðü m:hiB:Øj:am:Î .. 101..
s:im:a s:ök:ðc:m:ay:aet: v:È:ò c:m:ü Ev:aeht:m:Î .
esT:t:ð y:esm:ns: t:Ø ty:ajy::ð B:àty::ð rajy:ö s:m:iht:a .. 102..
t:T:a S:àg:al::ð|y:em:et: m:ny:m:an:ðn: m:m::ðp:er sv:aem:n:a
y:½v:wa e#y:t:ð t:dpy:y:ØVt:m:Î . uVt:Wc: y:t:H -
k:òS:ðy:ö káem:j:ö s:Øv:N:üm:Øp:l:a¸Þv:aüep: g::ðr:ðm:t:H
p:¢a¶:am:rs:ö S:S:a¢ udD:ðerndiv:rö g::ðm:y:at:Î .
kaÅadegn:rhðH PN:adep: m:eN:g::ðüep:¶:t::ð r:ðc:n:a
)akaSy:ö sv:g:ØN::ðdy:ðn: g:ØeN:n::ð g:cCent: ekö j:nm:n:a .. 103..
m:Üe\:ka g:àhj:at:aep: hnt:vy:a sv:ap:kaerN:i .
B:xy:)dan:òm:aüj:aür:ð eht:kát)apy:t:ð j:n:òH .. 104..
OrNReB:NRakýn:l:òH )B:Üt:òrep: s:eWc:t:òH .
da,káty:ö y:T:a n:aest: t:T:òv:awòH )y::ðj:n:m:Î .. 105..
ekö B:Vt:ðn:as:m:T:ðün: ekö S:Vt:ðn:ap:kaerN:a .
B:Vt:ö S:Vt:ö c: m:aö raj:Àav:wat:Øö tv:m:hües: .. 106..
ep:¤l:k A:h - B:v:tv:ðv:ö t:av:t:Î . As:m:T:üH s:m:T::ðü v:a
ec:rnt:n:stv:m:sm:akö m:en*:p:Ø*:H . t:e¾Â:bD:ö b:ÒÜeh
y:etkeWc:¾Vt:Økam:H . dm:n:k A:h - dðv: ev:wapy:ö ekeWc:dest: .
ep:¤l:k A:h - t:eÀv:ðdy:aeB:)ðt:m:Î . s::ð|b:Òv:it:Î -
Aep: sv:lp:t:rö kay:üö y:»v:ðtp:àeT:v:ip:t:ðH .
t:À v:acy:ö s:B:am:Dy:ð ):ðv:ac:ðdö b:àhsp:et:H .. 107..
t:dòkaent:kñ m:e¾wapy:m:akN:üy:nt:Ø dðv:p:adaH . y:t:H -
\:«N::ðü eB:½t:ð m:n*:Á:t:Ø\kN:üH esT:r:ð B:v:ðt:Î .
t:sm:at:Î s:v:ü)y:tn:ðn: \:«N:üö v:j:üy:ðts:ØD:iH .. 108..
AT: ep:¤l:kaeB:)ay:wa vy:aG:Ò¾iep:v:àkp:ØrHs:ra s:v:ðü|ep:
t:¾c:H s:m:akNy:ü s:ös:ed t:tx:N:adðv: dÝriB:Üt:aH . t:t:Á:
dm:n:k A:h - udkg:ÒhN:aT:üö )v:à¶:sy: sv:aem:n:H ekem:h
en:v:à¶y:av:sT:an:m:Î . ep:¤l:k A:h s:ev:l:x:esm:t:m:Î- n: ekeWc:dep: .
s::ð|b:Òv:it:Î - dðv: y:½n:aKy:ðy:ö t:e¶:Åt:Ø . uVt:Wc: -
darð\:Ø ekeWc:tsv:j:n:ð\:Ø ekeWc:·:ðpy:ö v:y:sy:ð\:Ø s:Øt:ð\:Ø ekeWc:t:Î .
y:ØVt:ö n: v:a y:ØVt:em:dö ev:ec:nty: v:dðe¾p:eÁ:nm:ht::ð|n:Ør:ðD:at:Î .. 109 ..
t:cCÕÚtv:a ep:¤l:keÁ:nt:y:am:as:- y::ðgy::ð|y:ö dáSy:t:ð .
t:tkT:y:amy:ðt:sy:ag:Ò A:tm:n::ð|eB:)ay:m:Î . uVt:Wc: -
sv:aem:en: g:ØN:ant:rwð g:ØN:v:et: B:àty:ð|n:Øv:et:üen: kl:*:ð .
s:ØÆed en:rnt:rec:¶:ð en:v:ð½ dÙHK:ö s:ØK:i B:v:et: .. 110 ..
B::ð dm:n:k S:àN::ðe\: S:bdö dÝranm:hant:m:Î . s::ð|b:Òv:it:Î-
sv:aem:n:Î S:àN::ðem: . t:etkm:Î . ep:¤l:k A:h - B:dÓ
Ahm:sm:a¾n:a·nt:Øem:cCaem: . dm:n:k A:h - ksm:at:Î .ep:¤l:k
A:h - y:t::ð|½asm:¾n:ð ekm:py:p:Üv:üö s:¶v:ö )ev:Äö y:sy:ay:ö
m:haS:bdH Â:Üy:t:ð . t:sy: c: S:bdan:Ø-p:ðN: p:ra#m:ðN:
B:ev:t:vy:em:et: . dm:n:k A:h - y:cCbdm:a*:adep: B:y:m:Øp:g:t:H
sv:am:i t:dpy:y:ØVt:m:Î . uVt:Wc: -
AmB:s:a eB:½t:ð s:ðt:Øst:T:a m:n*::ð|py:rex:t:H .
p:òS:Øny:ae»½t:ð sn:ðh:ð eB:½t:ð v:aegB:rat:ØrH .. 111..
t:À y:ØVt:ö sv:aem:n:H p:Üv::ðüp:aej:üt:ö v:n:ö ty:Vt:Øö y:t::ð B:ðriv:ðN:Ø-
v:in:am:àd¤t:al:p:XhS:£kahl:aedB:ðdðn: S:bda
An:ðkev:D:a B:v:ent: . t:À kñv:l:acCbdm:a*:adep: B:ðt:vy:m:Î .
uVt:Wc: -
Aty:ØtkXð c: r:òdÓð c: S:*::ò )apt:ð n: hiy:t:ð .
D:òy:üö y:sy: m:hin:aT::ð n: s: y:aet: p:raB:v:m:Î .. 112..
deS:üt:B:y:ð|ep: D:at:er D:òy:üDv:ös::ð B:v:ðÀ D:iraN:am:Î .
S::ðe\:t:s:res: en:daG:ð en:t:ram:ðv::ð¹t:H es:nD:ØH .. 113..
t:T:a c: -
y:sy: n: ev:p:ed ev:\:adH s:öp:ed h\::ðü rN:ð n: B:i,tv:m:Î .
t:ö B:Øv:n:*:y:et:l:kö j:n:y:et: j:n:n:i s:Øt:ö ev:rl:m:Î .. 114..
t:T:a c: -
S:eVt:v:òkly:n:m:Òsy: en:Hs:artv:all:G:iy:s:H .
j:enm:n::ð m:an:hin:sy: t:àN:sy: c: s:m:a g:et:H .. 115..
Aep: c: -
Any:)t:ap:m:as:a½ y::ð dáZtv:ö n: g:cCet: .
j:t:Øj:aB:rN:sy:ðv: -p:ðN:aep: eh t:sy: ekm:Î .. 116..
t:dðv:ö watv:a sv:aem:n:a D:òy:aüv:ÄmB:H kay:üH . n: S:bd-
m:a*:a»ðt:vy:m:Î . Aep: c: -
p:Üv:üm:ðv: m:y:a wat:ö p:ÜN:üm:ðt:e¹ m:ðds:a .
An:Ø)ev:Sy: ev:wat:ö y:av:cc:m:ü c: da, c: .. 117..
ep:¤l:k A:h - kT:m:ðt:t:Î . s::ð|b:Òv:it:Î -
kT:a 2
S:àg:al:dÙndÙeB:kT:a .
keÁ:·:ðm:ay:Øn:aüm: S:àg:al:H x:Øtx:am:kNY Et:st:t:H
p:erB:Òm:nv:n:ð s:òny:¾y:s:ög:Òam:B:Üem:m:p:Sy:t:Î . t:sy:aö c:
dÙndÙB:ðH p:et:t:sy: v:ay:Øv:S:a¾ll:iS:aK:ag:Òòhüny:m:an:sy:
S:bdm:S:àN::ðt:Î . AT: x:ØeB:t:Ædy:eÁ:nt:y:am:as: Ah:ð
ev:n:Ä:ð|esm: . t:½av:Àasy: ):ðcc:aert:S:bdsy: dáeÄg::ðc:rð
g:cCaem: t:av:dny:t::ð v:Òj:aem: . AT:v:a n:òt:½Øjy:t:ð s:hs:òv: .
B:y:ð v:a y:ed v:a h\:ðü s:ö)apt:ð y::ð ev:m:S:üy:ðt:Î .
káty:ö n: kÙ,t:ð v:ðg:aÀ s: s:nt:ap:m:apn:Øy:at:Î .. 118..
t:¶:av:jj:an:aem: ksy:ay:ö S:bdH . D:òy:üm:al:mby: ev:m:S:üy:n:Î-
y:av:nm:ndö m:ndö g:cCet: t:av:¸ÚndÙeB:m:p:Sy:t:Î . s: c: t:ö
p:erway: s:m:ip:ö g:tv:a sv:y:m:ðv: k:òt:Økadt:aRy:t:Î . B:Üy:Á:
h\:aüdec:nt:y:t:Î - Ah:ð ec:radðt:dsm:akö m:h»:ðj:n:m:ap:et:t:m:Î .
t:ÀÜn:ö m:aös:m:ðd:ð|s:àegB:H p:erp:Üert:ö B:ev:\y:et: . t:t:H
p:,\:c:m:aüv:g:ØeNYt:ö t:tkT:m:ep: ev:day:òükdðS:ð eCdÓö kátv:a
s:öÆÄm:n:a m:Dy:ð )ev:ÄH . p:rö c:m:üev:darN:t::ð
dö\XÕaB:¤H s:m:j:en: . AT: en:raS:iB:Üt:st:¸a,S:ð\:-
m:v:l::ðVy: Sl::ðkm:ðn:m:p:Yt:Î p:Üv:üm:ðv: m:y:a wat:m:Î Eet: . At::ð n:
S:bdm:a*:a»ðt:vy:m:Î . ep:¤l:k A:h- B::ðH p:Sy:ay:ö m:m:
s:v::ðü|ep: p:erg:Òh:ð B:y:vy:akÙel:t:m:n:aH p:l:aey:t:Øem:cCet: . t:tkT:m:hö
D:òy:aüdv:ÄmB:ö kr:ðem: . s::ð|b:Òv:it:Î- sv:aem:Àò\:am:ð\: d:ð\:H .
y:t:H sv:aem:s:dáS:a Ov: B:v:ent: B:àty:aH . uVt:Wc: -
AÃ:H S:s*:ö S:as*:ö v:iN:a v:aN:i n:rÁ: n:ari c: .
p:Ø,\:ev:S:ð\:ö )apt:a B:v:nty:y::ðgy:aÁ: y::ðgy:aÁ: .. 119 ..
t:tp::ò,\:av:ÄmB:ö kátv:a tv:ö t:av:d*:òv: )et:p:al:y:
y:av:dhm:ðt:cCbdsv:-p:ö watv:a A:g:cCaem: . t:t:Hp:Á:adÏ
y:T::ðec:t:ö kay:üem:et: . ep:¤l:k A:h - ekö t:*: B:v:an:Î
g:nt:Øm:Øts:ht:ð . s: A:h- ekö sv:amy:adðS:ats:»àty:sy:
káty:akáty:m:est: . uVt:Wc: -
sv:amy:adðS:ats:ØB:àty:sy: n: B:iH s:Wj:ay:t:ð Vv:ec:t:Î .
)ev:S:ðnm:ØK:m:ahðy:ö dÙst:rö v:a m:haN:üv:m:Î .. 120..
t:T:a c: -
sv:amy:aedÄst:Ø y::ð B:àty:H s:m:ö ev:\:m:m:ðv: c: .
m:ny:t:ð n: s: s:nD:ay::ðü B:ÜB:Øj:a B:Üet:em:cCt:a .. 121..
ep:¤l:k A:h - B:dÓö y:½ðv:ö t:·cC . eS:v:ast:ð p:nT:an:H
s:entv:et: . dm:n:k:ð|ep: t:ö )N:my: s:öj:iv:kS:bdan:Øs:ari
)t:sT:ð . AT: dm:n:kñ g:t:ð B:y:vy:akÙl:m:n:aH
ep:¤l:keÁ:nt:y:am:as: - Ah:ð n: S::ðB:n:ö kát:ö m:y:a .
y:¶:sy: ev:Ã:as:ö g:tv:atm:aeB:)ay::ð en:v:ðedt:H . kdaec:dÏ
dm:n:k:ð|y:m:ØB:y:v:ðt:n::ð B:Ütv:a m:m::ðp:er dÙÄb:Øe¹H
sy:adÏB:ÒÄaeD:kartv:at:Î . uVt:Wc: -
y:ð B:v:ent: m:hip:sy: s:mm:aen:t:ev:m:aen:t:aH .
y:t:nt:ð t:sy: n:aS:ay: kÙl:in:a Aep: s:v:üda .. 122..
t:¶:av:dsy: ec:kie\:üt:ö v:ð¶:Øm:ny:tsT:an:ant:rö g:tv:a
)et:p:al:y:aem: . kdaec:¸m:n:kst:m:aday: m:aö
vy:ap:adey:t:Øem:cCet: . uVt:Wc: -
n: b:Dy:nt:ð Êev:Ã:st:a b:el:eB:dÙüb:ül:a Aep: .
ev:Ã:st:astv:ðv: b:Dy:nt:ð b:l:v:nt::ð|ep: dÙb:ül:òH .. 123..
b:àhsp:t:ðrep: )aw:ð n: ev:Ã:as:ö v:Òj:ðÀrH .
y: EcCðdatm:n::ð v:àe¹m:ay:Ø\y:ö c: s:ØK:aen: c: .. 124..
S:p:T:òH s:enD:t:sy:aep: n: ev:Ã:as:ð v:Òj:ðedÓp::ðH .
rajy:l::ðB:a½t::ð v:à*:H S:#ñN: S:p:T:òhüt:H .. 125..
n: ev:Ã:as:ö ev:n:a S:*:Ødðüv:an:am:ep: es:Dy:et: .
ev:Ã:as:aet*:dS:ðndÓðN: edt:ðg:üB::ðü ev:daert:H .. 126..
Ov:ö s:ö)D:ay:ü sT:an:ant:rö g:tv:a dm:n:km:ag:üm:v:l::ðk-
y:Àðkaki t:sT::ò . dm:n:k:ð|ep: s:öj:iv:ks:kaS:ö g:tv:a
v:à\:B::ð|y:em:et: p:erway: ÆÄm:n:a vy:ec:nt:y:t:Î - Ah:ð
S::ðB:n:m:ap:et:t:m:Î . An:ðn:òt:sy: s:enD:ev:g:Òh¾arðN: m:m: ep:¤l:k:ð
v:Sy::ð B:ev:\y:t:iet: . uVt:Wc: -
n: k:òl:in:aÀ s::òhadaüÀàp::ð v:aVy:ð )v:t:üt:ð .
m:en*:N:aö y:av:dBy:ðet: vy:s:n:ö S::ðkm:ðv: c: .. 127..
s:dòv:ap:·t::ð raj:a B::ðgy::ð B:v:et: m:en*:N:am:Î .
At: Ov: eh v:aWCent: m:en*:N:H s:ap:dö n:àp:m:Î .. 128..
y:T:a n:ðcCet: n:ir:ðg:H kdaec:ts:Øec:ekts:km:Î .
t:T:ap:dÓeht::ð raj:a s:ec:v:ö n:aeB:v:aWCet: .. 129..
Ov:ö ev:ec:nt:y:enp:¤l:kaeB:m:ØK:H )t:sT:ð . ep:¤l:k:ð|ep:
t:m:ay:ant:ö )ðxy: sv:akarö rx:ny:T:ap:Üv:üesT:t:H .
dm:n:k:ð|ep: ep:¤l:ks:kaS:ö g:tv:a )N:my::ðp:ev:ÄH .
ep:¤l:k A:h- ekö dáÄö B:v:t:a t:ts:¶v:m:Î .dm:n:k A:h-
dáÄö sv:aem:)s:adat:Î . ep:¤l:k A:h- Aep: s:ty:m:Î . dm:n:k
A:h- ekö sv:aem:p:adan:am:g:Òð|s:ty:ö ev:wapy:t:ð . uVt:Wc: -
Aep: sv:lp:m:s:ty:ö y:H p:Ør:ð v:det: B:ÜB:Øj:am:Î .
dðv:an:aö c: ev:n:Sy:ðt: s: dÓÚt:ö s:Øm:han:ep: .. 130..
t:T:a c: -
s:v:üdðv:m:y::ð raj:a m:n:Øn:a s:ö)kiet:üt:H .
t:sm:a¶:ö dðv:v:tp:Sy:ðÀ vy:l:ikñn: kehüec:t:Î .. 131..
s:v:üdðv:m:y:sy:aep: ev:S:ð\::ð n:àp:t:ðry:m:Î .
S:ØB:aS:ØB:Pl:ö s:½:ð n:àp:a¸ðv:a»v:ant:rð .. 132..
ep:¤l:k A:h - s:ty:ö dáÄö B:ev:\y:et: B:v:t:a . n: din::ðp:er
m:hant:H kÙpy:nt:iet: n: tv:ö t:ðn: en:p:aet:t:H . y:t:H -
t:àN:aen: n::ðnm:Ül:y:et: )B:Wj:n::ð
m:àdÝen: n:ic:òH )N:t:aen: s:v:üt:H .
sv:B:av: Ov::ðÀt:c:ðt:s:am:y:ö
m:hanm:htsv:ðv: kr:ðet: ev:#m:m:Î .. 133..
Aep: c: -
g:NRsT:l:ð\:Ø m:dv:aer\:Ø b:¹rag:-
m:¶:B:Òm:dÏB:Òm:rp:adt:l:aht::ð|ep: .
k:ðp:ö n: g:cCet: en:t:ant:b:l::ð|ep: n:ag:-
st:Øly:ð b:l:ð t:Ø b:l:v:anp:erk:ðp:m:ðet: .. 134..
dm:n:k A:h - Astv:ðv:ö s: m:hatm:a v:y:ö káp:N:aH . t:T:aep:
sv:am:i y:ed kT:y:et: t:t::ð B:àty:tv:ð en:y::ðj:y:aem: . ep:¤l:k A:h
s::ðcCÏv:as:m:Î - ekö B:v:aWCVn::ðty:ðv:ö kt:Øüm:Î . dm:n:k A:h -
ekm:s:aDy:ö b:عðrest: . uVt:Wc: -
n: t:cCs*:òn:ü n:ag:ðndÓòn:ü hy:òn:ü p:daet:eB:H .
kay:üö s:öes:e¹m:By:ðet: y:T:a b:عÐy:a )s:aeD:t:m:Î .. 135..
ep:¤l:k A:h - y:½ðv:ö t:Êüm:aty:p:dð|Dy:ar:ðep:t:stv:m:Î .
A½)B:àet: )s:aden:g:Òhaedkö tv:y:òv: kay:üem:et: en:Á:y:H |T:
dm:n:kH s:tv:rö g:tv:a s:ax:ðp:ö t:em:dm:ah - OÊðhit::ð
dÙÄv:à\:B: . sv:am:i ep:¤l:kstv:am:akary:et: . ekö en:HS:¢:ð
B:Ütv:a m:ØhÚm:ØühÚn:üdes: v:àT:a Eet:. t:cCÕÚtv:a s:öj:iv:k:ð|b:Òv:it:Î -
B:dÓ k:ð|y:ö ep:¤l:kH . dm:n:k A:h - ekö sv:aem:n:ö
ep:¤l:km:ep: n: j:an:aes: . t:tx:N:ö )et:p:al:y: . Pl:ðn:òv:
wasy:es: . n:nv:y:ö s:v:üm:àg:p:erv:àt::ð v:Xt:l:ð sv:am:i
ep:¤l:kn:am:a es:öhest:Ået: . t:cCÕÚtv:a g:t:ay:Ø\:em:v:atm:an:ö
m:ny:m:an:H s:öj:iv:kH p:rö ev:\:adm:g:m:t:Î . A:h c: -
B:dÓ B:v:ans:aD:Øs:m:ac:ar:ð v:c:n:p:XÙÁ: dáSy:t:ð . t:½ed
m:am:v:Sy:ö t:*: n:y:es: t:dB:y:)dan:ðn: sv:aem:n:H s:kaS:at:Î
)s:adH karey:t:vy:H . dm:n:k A:h - B::ðH s:ty:m:eB:eht:ö
B:v:t:a . n:iet:rð\:a y:t:H -
p:y:ünt::ð l:By:t:ð B:Üm:ðH s:m:ØdÓsy: eg:rðrep: .
n: kT:eWc:nm:hip:sy: ec:¶:ant:H kñn:ec:tVv:ec:t:Î .. 136..
t:¶v:m:*:òv: et:Å y:av:dhö t:ö s:m:y:ð dáÄÏv:a t:t:H
p:Á:a¶v:am:n:y:aem: Eet: . t:T:an:ØeÅt:ð dm:n:kH ep:¤l:k-
s:kaS:ö g:tv:ðdm:ah - sv:aem:n:Î n: t:t)akát:ö s:¶v:m:Î. s: eh
B:g:v:t::ð m:hðÃ:rsy: v:ahn:B:Üt::ð v:à\:B: Eet: . m:y:a p:àÄ
Edm:Üc:ð . m:hðÃ:rðN: p:ert:ØÄðn: kael:ndip:ers:rð S:\p:ag:ÒaeN:
B:x:ey:t:Øö s:m:aedÄH . ekö b:hÚn:a m:m: )d¶:ö B:g:v:t:a
#iRaT:üö v:n:em:dm:Î . ep:¤l:k A:h s:B:y:m:Î - s:ty:ö wat:ö
m:y:aD:Øn:a . n: dðv:t:a)s:adö ev:n:a S:\p:B::ðej:n::ð vy:al:akiN:ü
Ov:öev:D:ð v:n:ð en:HS:¢ö n:ndnt::ð B:Òm:ent: . t:t:stv:y:a
ekm:eB:eht:m:Î . dm:n:k A:h- sv:aem:n:Î Ot:deB:eht:ö m:y:a y:dðt:¾n:ö
c:eNRkav:ahn:B:Üt:sy: ep:¤l:ksy: ev:\:y:iB:Üt:m:Î . t:»v:an:Î
ABy:ag:t:H e)y::ð|et:eT:H . t:¶:sy: s:kaS:ö g:tv:a B:Òat:àsn:ðhðn:òk*:
B:x:N:p:an:ev:hrN:e#y:aeB:rðksT:an:aÂ:y:ðN: kal::ð n:ðy:H Eet: .
t:t:st:ðn:aep: s:v:üm:ðt:t)et:p:Àm:Î . uVt:Wc: s:h\:üö sv:aem:n:H
s:kaS:adB:y:dex:N:a dap:ey:t:vy:a Eet: . t:d*: sv:am:i )m:aN:m:Î.
t:cCÕÚtv:a ep:¤l:k A:h - s:aD:Ø s:Øm:t:ð s:aD:Ø . m:en*:Â::ðe*:y:
s:aD:Ø . m:m: Ædy:ðn: s:h s:öm:n*y: B:v:t:ðdm:eB:eht:m:Î .
t:¸¶:a m:y:a t:sy:aB:y:dex:N:a . p:rö s::ð|ep: m:dT:ðü-
|B:y:dex:N:aö y:ac:ey:tv:a dÓÚt:t:rm:an:iy:t:aem:et: . AT: s:aD:Ø
c:ðdm:Øcy:t:ð -
Ant:Hs:aròrkÙeXl:òrecCdÓòH s:Øp:riex:t:òH .
m:en*:eB:D:aüy:üt:ð rajy:ö s:Øst:mB:òerv: m:endrm:Î .. 137..
t:T:a c: -
m:en*:N:aö eB:Às:nD:an:ð eB:\:j:aö s:aeÀp:aet:kñ .
km:üeN: vy:jy:t:ð )wa sv:sT:ð k:ð v:a n: p:eNRt:H .. 138..
dm:n:k:ð|ep: t:ö )N:my: s:öj:iv:ks:kaS: )esT:t:H s:h\:ü-
m:ec:nt:y:t:Î - Ah:ð )s:ads:öm:ØK::ð n:H sv:am:i v:c:n:v:S:g:Á:
s:öv:à¶:H . t:Àaest: D:ny:t:r:ð m:m: . uVt:Wc: -
Am:àt:ö eS:eS:rð v:eÈrm:àt:ö e)y:dS:ün:m:Î .
Am:àt:ö raj:s:öm:an:m:m:àt:ö x:irB::ðj:n:m:Î .. 139..
AT: s:öj:iv:ks:kaS:m:as:a½ s:)Â:y:m:Øv:ac: - B::ð em:*:
)aeT:üt::ð|s::ò m:y:a B:v:dT:ðü sv:amy:B:y:)dan:m:Î .
t:e¾Â:bD:ö g:my:t:am:Î Eet: . p:rö tv:y:a raj:)s:adm:as:a½
m:y:a s:h s:m:y:D:m:ðüN: v:et:üt:vy:m:Î . n: g:v:üm:as:a½
sv:)B:Øt:y:a ev:c:rN:iy:m:Î . Ahm:ep: t:v: s:¢ñt:ðn: s:v:aüö
rajy:D:Ørm:m:aty:p:dv:im:aeÂ:ty::ð¹er\y:aem: . Ov:ö kát:ð
¾y::ðrpy:av:y::ð raj:l:xm:iB::ðügy:a B:ev:\y:et: . y:t:H -
A:K:ðXksy: D:m:ðüN: ev:B:v:aH sy:Øv:üS:ð n:àN:am:Î .
n:à)j:aH )ðry:ty:ðk:ð hnty:ny::ð|*: m:àg:aen:v: .. 140 ..
t:T:a c: -
y::ð n: p:Üj:y:t:ð g:v:aüdÙ¶:m:aD:m:m:Dy:m:an:Î .
n:àp:as:Àats: m:any::ð|ep: B:ÒSy:t:ð dent:l::ð y:T:a .. 141 ..
s:öj:iv:k A:h - kT:m:Î Ot:t:Î . s::ð|b:Òv:it:Î -
kT:a 3
dent:l:g::ðrmB:kT:a .
Asty:*: D:rat:l:ð v:D:üm:an:ö n:am: n:g:rm:Î . t:*: dent:l::ð n:am:
n:an:aB:aNRp:et:H s:kl:p:Ørn:ay:kH )et:v:s:et: sm: . t:ðn: p:Ørkay:üö
n:àp:kay:üö c: kÙv:üt:a t:ØeÄö n:it:ast:tp:Ørv:aes:n::ð l::ðka n:àp:et:Á: .
ekö b:hÚn:a n: k:ð|ep: t:adáVkñn:aep: c:t:Ør:ð dáÄ:ð Â:Øt::ð v:a . AT:v:a
s:ty:m:ðt:dÙVt:m:Î -
n:rp:et:eht:kt:aü ¾ð\y:t:aö y:aet: l::ðkñ
j:n:p:deht:kt:aü ty:jy:t:ð p:aeT:üv:ðndÓòH .
Eet: m:het: ev:r:ðD:ð v:t:üm:an:ð s:m:an:ð
n:àp:et:j:n:p:dan:aö dÙl:üB:H kay:ükt:aü .. 142..
AT:òv:ö g:cCet: kal:ð dent:l:sy: kdaec:e¾v:ahH s:ö)v:à¶:H .
t:*: t:ðn: s:v:ðü p:Øren:v:aes:n::ð raj:s:öen:eD:l::ðkaÁ: s:mm:an:p:ØrH-
s:rm:am:n*y: B::ðej:t:a v:s*:aedeB:H s:tkát:aÁ: . t:t::ð ev:v:ahan:nt:rö
raj:a s:ant:Hp:ØrH sv:g:àhm:an:iy:aBy:ec:üt:H . AT: t:sy:
n:àp:t:ðg:àühs:mm:aj:ün:kt:aü g::ðrmB::ð n:am: raj:s:ðv:k:ð
g:àhay:at::ð|ep: t:ðn:an:Øec:t:sT:an: up:ev:Ä:ð|v:wy:aD:üc:ndÓö
d¶v:a en:Hs:aert:H . s::ð|ep: t:t:H )B:àet: en:Ã:s:Àp:m:an:aÀ
ra*:av:py:eD:S:ðt:ð . kT:ö m:y:a t:sy: B:aNRp:t:ð raj:)s:adhaen:H
kt:üvy:a Eet: ec:nt:y:Àast:ð . AT:v:a ekm:n:ðn: v:àT:a S:rirS::ð\:N:ðn: .
n: eköec:nm:y:a t:sy:ap:kt:Øüö S:Vy:em:et: . AT:v:a s:aeDv:dm:Øcy:t:ð -
y::ð Êp:kt:Øüm:S:Vt:H kÙpy:et: ekm:s::ò n:r:ð|*: en:l:üjj:H .
utp:et:t::ð|ep: eh c:N:kH S:Vt:H ekö B:Òa\XÕkö B:¢Ñt:Øm:Î .. 143..
AT: kdaec:t)ty:Ü\:ð y::ðg:en:dÓaö g:t:sy: rawH S:yy:ant:ð
m:aj:ün:ö kÙv:üeÀdm:ah - Ah:ð dent:l:sy: m:h¸âpt:tv:ö
y:dÓaj:m:eh\:im:ael:¤et: . t:cCÕÚtv:a raj:a s:s:mB:Òm:m:ØtT:ay:
t:m:Øv:ac: - B::ð B::ð g::ðrmB: . s:ty:m:ðt:½¶v:y:a j:elp:t:m:Î . ekö
dent:l:ðn: s:m:ael:e¤t:a Eet: . g::ðrmB:H )ah - dðv: rae*:j:ag:rN:ðn:
½Üt:as:Vt:sy: m:ð b:l:aeÀdÓa s:m:ay:at:a . t:À v:ðe¼ ekö
m:y:aeB:eht:m:Î . raj:a s:ð\y:üö sv:g:t:m:ð\: t:av:dsm:·ãhð-
|)et:ht:g:et:st:T:a dent:l::ð|ep: . t:tkdaec:dn:ðn: dðv:i
s:m:ael:¤Ñy:m:an:a dáÄa B:ev:\y:et: . t:ðn:ðdm:eB:eht:m:Î .
uVt:Wc: -
y:¾aWCet: edv:a m:ty::ðü v:ix:t:ð v:a kr:ðet: v:a .
t:t:Î sv:pn:ð|ep: t:dBy:as:adÏb:ÒÜt:ð v:aT: kr:ðet: v:a .. 144..
t:T:a c: -
S:ØB:ö v:a y:ed v: p:ap:ö y:ÀàN:aö Æed s:öesT:t:m:Î .
s:Øg:ÜZm:ep: t:jwðy:ö sv:pn:v:aVy:a¶:T:a m:dat:Î .. 145..
AT:v:a s*:iN:aö ev:\:y:ð k:ð|*: s:ndðhH .
j:lp:ent: s:aD:üm:ny:ðn: p:Sy:nty:ny:ö s:ev:B:Òm:aH .
Æ·t:ö ec:nt:y:nty:ny:ö e)y:H k:ð n:am: y::ðe\:t:am:Î .. 146..
Any:cc: -
Okñn: esm:t:p:aXl:aD:r,c::ð j:lp:nty:n:lp:ax:rm:Î .
v:ix:nt:ð|ny:em:t:H sPÙXtkÙm:Øedn:iPÙll::ðll:s:ll::ðc:n:aH .
dÝr:ðdarc:er*:ec:*:ev:B:v:ö Dy:ay:ent: c:any:ö eD:y:a .
kñn:ðtT:ö p:rm:aT:üt::ð|T:üv:edv: )ðm:aest: v:am:B:ÒØv:am:Î .. 147..
t:T:a c: -
n:aegn:st:àpy:et: kaÅan:aö n:ap:g:an:aö m:h:ðdeD:H .
n:ant:kH s:v:üB:Üt:an:aö n: p:Øös:aö v:am:l::ðc:n:a .. 148..
rh:ð n:aest: x:N::ð n:aest: n:aest: )aT:üey:t:a n:rH .
t:ðn: n:ard n:ariN:aö s:t:itv:m:Øp:j:ay:t:ð .. 149..
y::ð m::ðhanm:ny:t:ð m:ÜZ:ð rVt:ðy:ö m:m: kaem:n:i .
s: t:sy:a v:S:g::ð en:ty:ö B:v:ðt#iRaS:kÙnt:v:t:Î .. 150..
t:as:aö v:aVy:aen: káty:aen: sv:lp:aen: s:Øg:Ø-Ny:ep: .
kr:ðet: s: kát:òl::ðükñ l:G:Øtv:ö y:aet: s:v:üt:H .. 151..
es*:y:ö c: y:H )aT:üy:t:ð s:eÀk\:üö c: g:cCet: .
I\:cc: kÙ,t:ð s:ðv:aö t:m:ðv:ðcCent: y::ðe\:t:H .. 152..
An:eT:ütv:anm:n:Ø\y:aN:aö B:y:atp:erj:n:sy: c: .
m:y:aüday:am:m:y:aüdaH es*:y:est:Åent: s:v:üda .. 153..
n:as:aö keÁ:dg:my::ð|est: n:as:aö c: v:y:es: esT:et:H .
ev:-p:ö -p:v:nt:ö v:a p:Øm:aen:ty:ðv: B:Øjy:t:ð .. 154..
rVt::ð eh j:ay:t:ð B::ðgy::ð n:ariN:aö S:aeXka y:T:a .
G:à\y:nt:ð y::ð dS:al:mb:i en:t:mb:ð ev:en:v:ðeS:t:H .. 155..
Al:Vt:k:ð y:T:a rVt::ð en:\p:i´ p:Ø,\:st:T:a .
Ab:l:aeB:b:ül:adÓVt:H p:adm:Ül:ð en:p:aty:t:ð .. 156..
Ov:ö s: raj:a b:hÚev:D:ö ev:l:py: t:t:H )B:àet: dent:l:sy: )s:ad-
p:ra¨ÛK:H s:öj:at:H . ekö b:hÚn:a raj:¾ar)v:ðS::ð|ep: t:sy:
en:v:aert:H . dent:l::ð|py:ksm:adðv: )s:adp:ra¨ÛK:m:v:en:p:et:-
m:v:l::ðVy: ec:nt:y:am:as: - Ah:ð s:aD:Ø c:ðdm:Øcy:t:ð -
k:ð|T:aün)apy: n: g:ev:üt::ð ev:\:ey:N:H ksy:ap:d:ð|st:ö g:t:aH .
s*:ieB:H ksy: n: K:eNRt:ö B:Øev: m:n:H k:ð n:am:a rawaö e)y:H .
kH kal:sy: n: g::ðc:rant:rg:t:H k:ð|T:iü g:t::ð g::òrv:m:Î .
k:ð v:a dÙj:ün:v:ag:Øras:Ø p:et:t:H x:ðm:ðN: y:at:H p:Øm:an:Î .. 157..
t:T:a c: -
kakñ S::òc:ö ½Üt:karð\:Ø s:ty:ö
s:p:ðü x:aent:H s*:i\:Ø kam::ðp:S:aent:H .
Vl:ib:ð D:òy:üö m:½p:ð t:¶v:ec:nt:a
raj:a em:*:ö kñn: dáÄö Â:Øt:ö v:a .. 158..
Ap:rö m:y:asy: B:Üp:t:ðrT:v:any:sy:aep: ksy:ec:dÓaj:s:mb:enD:n:H
sv:pn:ð|ep: n:aen:Äö kát:m:Î . t:etkm:ðt:tp:ra¨ÛK::ð m:aö )et:
B:Üp:et:eret: . Ov:ö t:ö dent:l:ö kdaec:dÓaj:¾arð ev:\kemB:t:ö ev:l::ðVy:
s:öm:aj:ün:kt:aü g::ðrmB::ð ev:hsy: ¾arp:al:aen:dm:Üc:ð - B::ð B::ð
¾arp:al:aH raj:)s:adaeD:eÅt::ð|y:ö dent:l:H sv:y:ö
en:g:Òhan:Øg:Òhkt:aü c: . t:dn:ðn: en:v:aert:ðn: y:T:ahö t:T:a
y:Üy:m:py:D:üc:ndÓB:aej:n::ð B:ev:\y:T: . t:cCÕÚtv:a
dent:l:eÁ:nt:y:am:as: - n:Ün:em:dm:sy: g::ðrmB:sy: c:ðeÄt:m:Î .
AT:v:a s:aeDv:dm:Øcy:t:ð -
AkÙl:in::ð|ep: m:ÜK::ðü|ep: B:Üp:al:ö y::ð|*: s:ðv:t:ð .
Aep: s:öm:an:hin::ð|ep: s: s:v:ü*: )p:Üjy:t:ð .. 159..
Aep: kap:Ø,\::ð B:i,H sy:acc:ðÀàp:et:s:ðv:kH .
t:T:aep: n: p:raB:Üet:ö j:n:adapn::ðet: m:an:v:H .. 160..
Ov:ö s: b:hÚev:D:ö ev:l:py: ev:l:x:m:n:aH s::ð¾ðg::ð g:t:)B:av:H
sv:g:àhö en:S:am:ØK:ð g::ðrmB:m:ahÞy: v:s*:y:Øg:l:ðn:
s:öm:any:ðdm:Øv:ac: - B:dÓ m:y:a n: t:da tv:ö rag:v:S:aeÀH-
s:aert:H . y:t:stv:ö b:ÒaÉN:an:am:g:Òt::ð|n:Øec:t:sT:an:ð s:m:Øp:ev:Ä:ð
dáÄ Ety:p:m:aen:t:H . t:tx:my:t:am:Î . s::ð|ep: sv:g:ürajy::ðp:m:ö
t:¾s*:y:Øg:l:m:as:a½ p:rö p:ert::ð\:ö g:tv:a t:m:Øv:ac: - B::ðH
Â:ðeÅn:Î x:ant:ö m:y:a t:ð t:t:Î . t:dsy: s:öm:an:sy: kát:ð p:Sy:
m:ð b:Øe¹)B:av:ö raj:)s:adö c: . Ov:m:ØVtv:a s:p:ert::ð\:ö
en:\#ant:H . s:aD:Ø c:ðdm:Øcy:t:ð -
st::ðkñn::ðÀet:m:ay:aet: st::ðkñn:ay:aty:D::ðg:et:m:Î .
Ah:ð s:s:dáS:a c:ðÄa t:Øl:ay:ÄðH K:l:sy: c: .. 161..
t:t:Á:any:ð½ØH s: g::ðrmB::ð raj:kÙl:ö g:tv:a y::ðg:en:dÓaö g:t:sy:
B:Üp:t:ðH s:öm:aj:ün:e#y:aö kÙv:üeÀdm:ah - Ah:ð Aev:v:ðk:ð|sm:dÏ-
B:Üp:t:ðH . y:t:Î p:Øri\::ðts:g:üm:ac:röÁ:B:üXiB:x:N:ö kr:ðet: .
t:cCÕÚtv:a raj:a s:ev:sm:y:ö t:m:Øv:ac: - rð rð g::ðrmB: ekm:)st:Øt:ö
l:p:es: . g:àhkm:ükrö m:tv:a tv:aö n: vy:ap:ady:aem: . ekö tv:y:a
kdaec:dhm:ðv:öev:D:ö km:ü s:m:ac:rndáÄH . s::ð|b:Òv:it:Î -
½Üt:as:Vt:sy: rae*:j:ag:rN:ðn: s:öm:aj:ün:ö kÙv:aüN:sy: m:m:
b:l:aeÀdÓa s:m:ay:at:a . t:y:aeD:eÅt:ðn: m:y:a eköec:jj:elp:t:m:Î .
t:À v:ðe¼ . t:t)s:adö kr:ðt:Ø sv:am:i en:dÓap:rv:S:sy: Eet: . Ov:ö
Â:Øtv:a raj:a ec:ent:t:v:an:Î - y:nm:y:a j:nm:ant:rð p:Øri\::ðts:g:üö kÙv:üt:a
kdaep: ec:B:üeXka n: B:ex:t:a . t:½T:ay:ö vy:et:kr:ð|s:mB:avy::ð
m:m:an:ðn: m:ÜZðn: vy:aÆt:Hst:T:a dent:l:sy:ap:iet: en:Á:y:H .
t:nm:y:a n: y:ØVt:ö kát:ö y:ts: v:rakH s:öm:an:ðn: ev:y::ðej:t:H . n:
t:adáVp:Ø,\:aN:am:ðv:öev:D:ö c:ðeÄt:ö s:mB:avy:t:ð . t:dB:av:ðn:
raj:káty:aen: p::òrkáty:aen: s:v:aüeN: eS:eT:l:t:aö v:Òj:ent: .
Ov:m:n:ðkD:a
ev:m:àSy: dent:l:ö s:m:ahÞy: en:j:a¤v:s*:aB:rN:aedeB:H s:öy::ðjy:
sv:aeD:karð en:y::ðj:y:am:as: . At::ð|hö b:Òv:iem: y::ð n: p:Üj:y:t:ð g:v:aüedet: .
s:öj:iv:k A:h - B:dÓ Ov:m:ðv:òt:t:Î . y:»v:t:aeB:eht:ö t:dðv: m:y:a
kt:üvy:em:et: . Ov:m:eB:eht:ð dm:n:kst:m:aday: ep:¤l:ks:kaS:-
m:g:m:t:Î . A:h c: - dðv: O\: m:y:an:it:H s: s:öj:iv:kH . AD:Øn:a dðv:H
)m:aN:m:Î . s:öj:iv:k:ð|ep: t:ö s:adrö )N:my:ag:Òt:H s:ev:n:y:ö
esT:t:H . ep:¤l:k:ð|ep: t:sy: p:in:ay:t:kkÙ¼t::ð n:K:kÙel:S:al:ökát:ö
dex:N:p:aeN:m:Øp:er d¶v:a m:an:p:ØrHs:rm:Øv:ac: Aep: eS:v:ö B:v:t:H .
kÙt:stv:m:esm:nv:n:ð ev:j:n:ð s:m:ay:at::ð|es: .t:ðn:apy:atm:v:à¶:ant:H keT:t:H .
y:T:a v:D:üm:an:ðn: s:h ev:y::ðg:H s:öj:at:st:T:a s:v:üö en:v:ðedt:m:Î .
t:cCÕÚtv:a ep:¤l:kH s:adrt:rö t:m:Øv:ac: - v:y:sy: n: B:ðt:vy:m:Î .
m:»Øj:p:Wj:rp:errex:t:ðn: y:T:ðcCö tv:y:aD:Øn:a v:et:üt:vy:m:Î .
Any:cc: en:ty:ö m:ts:m:ip:v:et:ün:a B:avy:m:Î . y:t:H karN:aºÍp:ay:ö
r:òdÓs:¶v:en:\:ðev:t:ö v:n:ö g:Ø-N:am:ep: s:¶v:an:am:s:ðvy:ö kÙt:H
S:\p:B::ðej:n:am:Î . Ov:m:ØVtv:a s:kl:m:àg:p:erv:àt::ð y:m:Øn:akcC-
m:v:t:iy::ðüdkg:ÒhN:ö kátv:a sv:ðcCy:a t:dðv: v:n:ö )ev:ÄH .
t:t:Á: krkXdm:n:ken:ex:pt:rajy:B:arH s:öj:iev:kñn: s:h
s:ØB:ae\:t:g::ðÅim:n:ØB:v:Àast:ð . AT:v:a s:aeDv:dm:Øcy:t:ð -
y:dácCy:apy:Øp:n:t:ö s:káts:jj:n:s:¤t:m:Î .
B:v:ty:j:rm:ty:nt:ö n:aBy:as:#m:m:ix:t:ð .. 162..
s:öj:iv:kñn:apy:n:ðkS:as*:av:g:ahn:adÙtp:Àb:Øe¹)ag:lBy:ðn:
st::ðkórðv:ah:ðeB:m:ÜüZm:et:H ep:¤l:k:ð D:im:aöst:T:a kát::ð y:T:a-
|rNy:D:m:aüe¾y::ðjy: g:Òamy:D:m:ðü\:Ø en:y::ðej:t:H . ekö b:hÚn:a )ty:hö
ep:¤l:ks:öj:iv:kav:ðv: kñv:l:ö rhes: m:n*:y:t:H . S:ð\:H s:v::ðü|ep:
m:àg:j:n::ð dÝriB:Üt:est:Ået: . krXkdm:n:kav:ep: )v:ðS:ö n:
l:B:ðt:ð . Any:cc: es:öhp:ra#m:aB:av:ats:v::ðü|ep: m:àg:j:n:st::ò c:
S:àg:al::ò x:ØD:avy:aeD:b:aeD:t:a Okaö edS:m:aeÂ:ty: esT:t:aH .
uVt:Wc: -
Pl:hin:ö n:àp:ö B:àty:aH kÙl:in:m:ep: c::ðÀt:m:Î .
s:nty:jy:any:*: g:cCent: S:Ø\kö v:àx:em:v:aNRj:aH .. 163..
t:T:a c: -
Aep: s:öm:an:s:öy:ØVt:aH kÙl:in:a B:eVt:t:tp:raH .
v:àe¶:B:¤anm:hip:al:ö ty:j:nty:ðv: eh s:ðv:kaH .. 164..
Any:cc: -
kal:aet:#m:N:ö v:à¶:ðy::ðü n: kÙv:iüt: B:Üp:et:H .
kdaec:¶:ö n: m:ØWc:ent: B:ets:üt:a Aep: s:ðv:kaH .. 165..
t:T:a c: kñv:l:ö s:ðv:ka EtT:öB:Üt:a y:av:ts:m:st:m:py:ðt:jj:g:t:Î-
p:rsp:rö B:x:N:aT:üö s:am:aedeB:,p:ay:òest:Ået: . t:½T:a -
dðS:an:am:Øp:er xm:aB:àdat:ØraN:aö ec:ekts:kaH .
v:eN:j::ð g:ÒahkaN:aö c: m:ÜK:aüN:am:ep: p:eNRt:aH .. 166..
)m:aedn:aö t:T:a c::òra eB:x:Øka g:àhm:ðeD:n:am:Î .
g:eN:kaH kaem:n:aö c:òv: s:v:ül::ðksy: eS:elp:n:H .. 167..
s:am:aeds:ejj:t:òH p:aS:òH )t:ix:nt:ð edv:aen:S:m:Î .
up:j:iv:ent: S:Vty:a eh j:l:j:a j:l:daen:v: .. 168..
AT:v:a s:aeDv:dm:Øcy:t:ð -
s:p:aüN:aö c: K:l:an:aö c: p:rdÓvy:ap:haerN:am:Î .
AeB:)ay:a n: es:Dy:ent: t:ðn:ðdö v:t:üt:ð j:g:t:Î .. 169..
A¶:Øö v:aWCet: S:amB:v::ð g:N:p:t:ðraK:Øö x:ØD:at:üH PN:i .
t:ö c: #:òWc:erp::ðH eS:K:i eg:ers:Øt:aes:öh:ð|ep: n:ag:aS:n:m:Î .
EtT:ö y:*: p:erg:Òhsy: G:Xn:a S:mB::ðrep: sy:a·ãhð .
t:*:any:sy: kT:ö n: B:aev: j:g:t::ð y:sm:atsv:-p:ö eh t:t:Î .. 170..
t:t:H sv:aem:)s:adreht::ò x:Øtx:am:kNY:ò p:rsp:rö krXk-
dm:n:k:ò m:n*:y:ðt:ð . t:*: dm:n:k:ð b:ÒÜt:ð - A:y:ü krXk .
A:v:aö t:av:d)D:an:t:aö g:t::ò . O\: ep:¤l:kH s:öj:iv:ka-
n:ØrVt:H sv:vy:ap:arp:ra¨ÛK:H s:öj:at:H . s:v::ðü|ep: p:erj:n::ð g:t:H .
t:etkö e#y:t:ð . krXk A:h - y:½ep: tv:diy:v:c:n:ö n: kr:ðet:
t:T:aep: sv:am:i sv:d:ð\:n:aS:ay: v:acy:H . uVt:Wc: -
AS:àNv:Àep: b::ð¹vy::ð m:en*:eB:H p:àeT:v:ip:et:H .
y:T:a sv:d:ð\:n:aS:ay: ev:dÙrðN:aemb:kas:Øt:H .. 171..
t:T:a c: -
m:d:ðnm:¶:sy: B:Üp:sy: kÙWj:rsy: c: g:cCt:H .
unm:ag:üö v:acy:t:aö y:aent: m:ham:a*:aH s:m:ip:g:aH .. 172..
t:t:Î tv:y:ò\: S:\p:B::ðj:i sv:aem:n:H s:kaS:m:an:it:H .
t:tsv:hst:ðn:a¤araH ke\:üt:aH . dm:n:k A:h - s:ty:m:ðt:t:Î .
m:m:ay:ö d:ð\::ð n: sv:aem:n:H . uVt:Wc: -
j:mb:Ük:ð hÚRÙy:عðn: v:y:ö c:a\:aZB:Üet:n:a .
dÝet:ka p:rkay:ðüN: *:y::ð d:ð\:aH sv:y:ö kát:aH .. 173..
krXk A:h - kT:m:ðt:t:Î . s::ð|b:Òv:it:Î -
kT:a 4
dðv:S:m:üp:erv:Òaj:kkT:a .
Aest: kesm:öeÁ:e¾ev:Vt:)dðS:ð m:Yay:t:n:m:Î . t:*: dðv:S:m:aü n:am:
p:erv:Òaj:kH )et:v:s:et: sm: . t:sy:an:ðks:aD:Øj:n:d¶:s:Üxm:v:s*:-
ev:#y:v:S:atkal:ðn: m:ht:i ev:¶:m:a*:a s:Wj:at:a . t:t:H s: n:
ksy:ec:e¾Ã:es:et: . n:Vt:ö edn:ö kx:ant:ra¶:aö m:a*:aö n:
m:ØWc:et: . AT:v:a s:aD:Ø c:ðdm:Øcy:t:ð -
AT:aün:am:j:ün:ð dÙHK:m:ej:üt:an:aö c: rx:N:ð .
n:aS:ð dÙHK:ö vy:y:ð dÙHK:ö eD:g:T:aüH kÄs:öÂ:y:aH .. 174..
AT:a|\:aZB:Üet:n:aüm: p:rev:¶:ap:hari D:Üt:üst:am:T:üm:a*:aö
t:sy: kx:ant:rg:t:aö l:x:ey:tv:a vy:ec:nt:y:t:Î - kT:ö
m:y:asy:ðy:m:T:üm:a*:a ht:üvy:a Eet: . t:d*: m:Yð t:av:¸âZeS:l:a-
s:Wc:y:v:S:ae»e¶:B:ðd:ð n: B:v:et: . ucc:òst:rtv:acc: ¾arð )v:ðS::ð
n: sy:at:Î . t:dðn:ö m:ay:av:c:n:òev:üÃ:asy:ahö Ca*:t:aö v:Òj:aem:
y:ðn: s: ev:Ã:st:H kdaec:e¾Ã:as:m:ðet: . uVt:Wc: -
en:sp:àh:ð n:aeD:kari sy:aÀakam:i m:NRn:e)y:H .
n:aev:dgD:H e)y:ö b:ÒÜy:atsPÙXv:Vt:a n: v:Wc:kH .. 175..
Ov:ö en:eÁ:ty: t:sy:aent:km:Øp:g:my: ! n:m:H eS:v:ay:ðet: ):ðcc:ay:ü
s:aÄa¤ö )N:my: c: s:)Â:y:m:Øv:ac: - B:g:v:Às:arH
s:ös:ar:ð|y:m:Î . eg:ern:div:ðg::ðp:m:ö y::òv:n:m:Î . t:àN:aegn:s:m:ö j:iev:t:m:Î .
S:rdB:ÒcCay:as:dáS:a B::ðg:aH . sv:pn:s:dáS::ð em:*:p:Ø*:-
kl:*:B:àty:v:g:üs:mb:nD:H . Ov:ö m:y:a s:my:Vp:erwat:m:Î . t:etkö
kÙv:üt::ð m:ð s:ös:ars:m:ØdÓ:ð¶:rN:ö B:ev:\y:et: . t:cCÕÚtv:a dðv:S:m:aü
s:adrm:ah - v:ts: D:ny::ð|es: y:t)T:m:ð v:y:sy:ðv:ö ev:rVt:iB:av:H .
uVt:Wc: -
p:Üv:ðü v:y:es: y:H S:ant:H s: S:ant: Eet: m:ð m:et:H .
D:at:Ø\:Ø x:iy:m:aN:ð\:Ø S:m:H ksy: n: j:ay:t:ð .. 176..
A:d:ò ec:¶:ð t:t:H kay:ð s:t:aö s:öj:ay:t:ð j:ra .
As:t:aö c: p:Øn:H kay:ð n:òv: ec:¶:ð kdac:n: .. 177..
y:cc: m:aö s:ös:ars:ag:r:ð¶:rN::ðp:ay:ö p:àcCes: .
t:cCÕÞy:t:am:Î -
S:ÜdÓ:ð v:a y:ed v:any::ð|ep: c:NRal::ð|ep: j:XaD:rH .
diex:t:H eS:v:m:n*:ðN: s: B:sm:a¤i eS:v::ð B:v:ðt:Î .. 178..
\:Rx:rðN: m:n*:ðN: p:Ø\p:m:ðkm:ep: sv:y:m:Î .
el:¤sy: m:Üe¿:ü y::ð d½aÀ s: B:Üy::ð|eB:j:ay:t:ð .. 179..
t:cCÕÚtv:a|\:aZB:Üet:st:tp:ad:ò g:àhitv:a s:)Â:y:em:dm:ah-
B:g:v:n:Î t:ehü dix:y:a m:ð|n:Øg:Òhö kÙ, . dðv:S:m:aü A:h - v:ts:
An:Øg:Òhö t:ð ker\y:aem: . p:rnt:Ø ra*::ò tv:y:a m:Ym:Dy:ð n:
)v:ðÄvy:m:Î . y:tkarN:ö en:Hs:¤t:a y:t:in:aö )S:sy:t:ð
t:v: c: m:m:aep: c: . uVt:Wc: -
dÙm:ün*:aÀàp:et:ev:ün:Sy:et: y:et:H s:¤ats:Øt::ð l:al:n:at:Î .
ev:):ð|n:Dy:y:n:atkÙl:ö kÙt:n:y:acCil:ö K:l::ðp:as:n:at:Î .
m:ò*:i c:a)N:y:ats:m:àe¹rn:y:atsn:ðhH )v:as:aÂ:y:at:Î .
s*:i g:v:aüdn:v:ðx:N:adep: káe\:sty:ag:at)m:ada¹n:m:Î .. 180..
t:¶v:y:a v:Òt:g:ÒhN:an:nt:rö m:Y¾arð t:àN:kÙXirkñ S:ey:t:vy:em:et: .
s: A:h - B:g:v:n:Î B:v:dadðS:H )m:aN:m:Î . p:r*: eh t:ðn: m:ð
)y::ðj:n:m:Î . AT: kát:S:y:n:s:m:y:ö dðv:S:m:üen:g:Òhö kátv:a
S:as*::ðVt:ev:eD:n:a eS:\y:t:am:n:y:t:Î . s::ð|ep: hst:p:adav:m:dün:aed-
p:erc:y:üy:a t:ö p:ert::ð\:m:n:y:t:Î . p:Øn:st:T:aep: m:Øen:H
kx:ant:ranm:a*:aö n: m:ØWc:et: . AT:òv:ö g:cCet: kal:
A:\:aZB:Üet:eÁ:nt:y:am:as: - Ah:ð n: kT:öec:dð\: m:ð
ev:Ã:as:m:ag:cCet: . t:etkö edv:aep: S:s*:ðN: m:ary:aem: ekö v:a
ev:\:ö )y:cCaem: . ekö v:a p:S:ØD:m:ðüN: vy:ap:ady:am:iet: . Ov:ö
ec:nt:y:t:st:sy: dðv:S:m:üN::ð|ep: eS:\y:p:Ø*:H keÁ:dÏg:Òam:adÏ-
A:m:n*:N:aT:üö s:m:ay:at:H. )ah c: - B:g:v:n:Î p:ev:*:ar:ðp:N:-
kát:ð m:m: g:àhm:ag:my:t:aem:et: . t:cCÕÚtv:a dðv:S:m:aü.
A\:aZB:Üet:n:a s:h )ÆÄm:n:aH )esT:t:H . AT:òv:ö
t:sy: g:cCt::ð|g:Òð kaec:Àdi s:m:ay:at:a . t:aö dáÄÏv:a m:a*:aö
kx:ant:radv:t:ay:ü knT:am:Dy:ð s:Øg:Øpt:aö en:D:ay: sn:atv:a
dðv:ac:ün:ö ev:D:ay: t:dn:nt:rm:a\:aZB:Üet:em:dm:ah - B::ð
A:\:aZB:Üt:ð y:av:dhö p:Øri\::ðts:g:üö kátv:a s:m:ag:cCaem:
t:av:dð\:a knT:a y::ðg:ðÃ:rsy: s:av:D:an:t:y:a rx:N:iy:a .
Ety:ØVtv:a g:t:H . A:\:aZB:Üet:rep: t:esm:ÀdS:ün:iB:Üt:ð
m:a*:am:aday: s:tv:rö )esT:t:H . dðv:S:m:aü|ep: Ca*:g:ØN:an:Ø-
reWj:t:m:n:aH s:Øev:Ã:st::ð y:av:dÙp:ev:Äest:Ået: t:av:ts:Øv:N:ür:ðm:-
dðhy:ÜT:m:Dy:ð hÚRÙy:عm:p:Sy:t:Î . AT: r:ð\:v:S:a¹ÚRÙ-
y:Øg:l:sy: dÝrm:p:s:rN:ö kátv:a B:Üy::ð|ep: s:m:Øp:ðty:
l:l:aXp:¬aBy:aö )hrt::ð B:Üer ,eD:rö p:t:et: . t:cc: j:mb:Ük:ð
ej:Íal::òly:ðn: r¤B:Üem:ö )v:ðSy:asv:ady:et: . dðv:S:m:aü|ep:
t:dal::ðVy: vy:ec:nt:y:t:Î - Ah:ð m:ndm:et:ry:ö j:mb:ÜkH . y:ed
kT:m:py:n:y::ðH s:¥¬ð p:et:\y:et: t:ÀÜn:ö m:àty:Øm:v:apsy:t:iet:
ev:t:kýy:aem: . x:N:ant:rð c: t:T:òv: rVt:asv:adn:l::òly:anm:Dy:ð
)ev:S:öst:y::ðH eS:rHs:mp:at:ð p:et:t::ð m:àt:Á: S:àg:al:H .
dðv:S:m:aü|ep: t:ö S::ðc:m:an::ð m:a*:am:Øe¸Sy: S:n:òH S:n:òH
)esT:t::ð y:av:da\:aZB:Üet:ö n: p:Sy:et: t:t:Á::òts:ØVy:ðn:
S::òc:ö ev:D:ay: y:av:tknT:am:al::ðky:et: t:av:nm:a*:aö n:
p:Sy:et: . t:t:Á: ha ha m:Øe\:t::ð|sm:iet: j:lp:np:àeT:v:it:l:ð m:ÜcCüy:a
en:p:p:at: . t:t:H x:N:acc:ðt:n:aö l:bDv:a B:Üy::ð|ep: s:m:ØtT:ay:
PÝtkt:Øüm:arbD:H - B::ð A:\:aZB:Üt:ð Vv: m:aö v:Wc:ey:tv:a
g:t::ð|es: . t:¸ðeh m:ð )et:v:c:n:m:Î . Ov:ö b:hÚ ev:l:py: t:sy: p:dp:¹et:-
m:nv:ð\:y:nS:n:òH S:n:òH )esT:t:H . AT:òv: g:cCns:ay:nt:n:s:m:y:ð
keWc:dÏg:Òam:m:as:s:ad . AT: t:sm:adÏg:Òam:atkeÁ:tk:òel:kH s:B:ay::ðü
m:½p:an:kát:ð s:m:ip:v:et:üen: n:g:rð )esT:t:H . dðv:S:m:aü|ep: t:m:al::ðVy:
):ðv:ac: - B::ð B:dÓ v:y:ö s:Üy::ðüZa Aet:T:y:st:v:aent:kö )apt:aH . n:
km:py:*: g:Òam:ð j:an:im:H . t:·ãÊt:am:et:eT:D:m:üH . uVt:Wc: -
s:m)apt::ð y::ð|et:eT:H s:ay:ö s:Üy::ðüZð g:àhm:ðeD:n:am:Î .
p:Üj:y:a t:sy: dðv:tv:ö )y:aent: g:àhm:ðeD:n:H .. 181..
t:T:a c: -
t:àN:aen: B:Üem:,dkö v:aVc:t:ØT:iü c: s:Ün:àt:a .
s:t:am:ðt:aen: hmy:ðü\:Ø n::ðecC½nt:ð kdac:n: .. 182..
sv:ag:t:ðn:agn:y:st:àpt:a A:s:n:ðn: S:t:#t:ØH .
p:adS::òc:ðn: ep:t:r:ð|G:aücCmB:Øst:T:aet:T:ðH .. 183..
k:òel:k:ð|ep: t:cCÕÚtv:a B:ay:aüm:ah - e)y:ð g:cC tv:m:et:eT:m:aday:
g:àhö )et: p:adS::òc:B::ðj:n:S:y:n:aedeB:H s:tkáty: tv:ö t:*:òv:
et:Å . Ahö t:v: kát:ð )B:Üt:m:½m:an:ð\y:aem: . Ov:m:ØVtv:a
)esT:t:H . s:a|ep: B:ay:aü p:ØöÁ:l:i t:m:aday: )hes:t:v:dn:a
dðv:d¶:ö m:n:es: Dy:ay:nt:i g:àhö )et: )t:sT:ð . AT:v:a s:aD:Ø
c:ðdm:Øcy:t:ð -
dÙedüv:s:ð G:n:et:em:rð dÙHs:öc:aras:Ø n:g:rv:iT:i\:Ø .
p:ty:Øev:üdðS:g:m:n:ð p:rm:s:ØK:ö j:G:n:c:p:l:ay:aH .. 184..
t:T:a c: -
p:y:ü¢ñ\v:ast:rN:ö p:et:m:n:ØkÝl:ö m:n::ðhrö S:y:n:m:Î .
t:àN:em:v: l:G:Ø m:ny:nt:ð kaem:ny:Á::òy:ürt:l:ØbD:aH .. 185..
t:T:a c: -
kñel:ö )dhet: l:jj:a S:à¤ar:ð|sT:ien: c:aXv:H kXv:H .
v:nD:*:y:aH p:ert::ð\::ð n: eköec:edÄö B:v:ðtp:ty::ò .. 186..
kÙl:p:t:n:ö j:n:g:haüö b:nD:n:m:ep: j:iev:t:vy:s:ndðhm:Î .
A¤ikr:ðet: kÙl:Xa s:t:t:ö p:rp:Ø,\:s:ös:Vt:a .. 187..
AT: k:òel:kB:ay:aü g:àhö g:tv:a dðv:S:m:üN:ð g:t:ast:rN:ö
B:gn:aö c: K:XÏv:aö s:m:py:ðüdm:ah - B::ð B:g:v:n:Î y:av:dhö
sv:s:K:iö g:Òam:adBy:ag:t:aö s:mB:avy: dÓÚt:m:ag:cCaem:
t:av:¶v:y:a m:·ãhð|)m:¶:ðn: B:avy:m:Î . Ov:m:eB:D:ay:
S:à¤arev:eD:ö ev:D:ay: y:av:¸ðv:d¶:m:Øe¸Sy: v:Òj:et:
t:av:¶:»t:aü s:öm:ØK::ð m:dev:Íl:a¤:ð m:ØVt:kñS:H p:dð
p:dð )sK:l:ng:àhit:m:½B:aNRH s:m:By:ðet: . t:ö c:
dáÄÏv:a s:a dÓÚt:t:rö vy:aG:Ø® sv:g:àhö )ev:Sy:
m:ØVt:S:à¤arv:ðS:a y:T:ap:Üv:üm:B:v:t:Î . k:òel:k:ð|ep: t:aö
p:l:ay:m:an:aö kát:a»Øt:S:à¤araö ev:l::ðVy: )ag:ðv:
kN:üp:rmp:ry:a t:sy:aH Â:Øt:av:p:v:adx:ØeB:t:Ædy:H
sv:akarö en:g:Ühm:an:H s:dòv:ast:ð . t:t:Á: t:T:aev:D:ö
c:ðeÄt:m:v:l::ðVy: dáÄ)ty:y:H #:ðD:v:S:g::ð g:àhö )ev:Sy:
t:am:Øv:ac: - A:H p:ap:ð p:ØöÁ:el: Vv: )esT:t:aes: .s:a ):ðv:ac: - Ahö
tv:ts:kaS:adag:t:a n: kÙ*:ec:dep: en:g:üt:a . t:tkT:ö m:½p:an:-
v:S:ad)st:Øt:ö v:des: . AT:v:a s:aeDv:dm:Øcy:t:ð -
v:òkly:ö D:rN:ip:at:m:y:T::ðec:t:j:lp:n:m:Î .
s:öen:p:at:sy: ec:Èaen: m:½ö s:v:aüeN: dS:üy:ðt:Î .. 188..
krsp:nd:ð|mb:rty:ag:st:ðj::ðhaen:H s:rag:t:a .
v:a,N:is:¤j:av:sT:a B:an:Øn:apy:n:ØB:Üy:t:ð .. 189..
s::ð|ep: t:cCÕÚtv:a )et:kÝl:v:c:n:ö v:ðS:ev:p:y:üy:ö c:av:l::ðVy: t:m:ah -
p:ØöÁ:el: ec:rkal:ö Â:Øt::ð m:y:a t:v:ap:v:adH . t:d½ sv:y:ö
s:Wj:at:)ty:y:st:v: y:T::ðec:t:ö en:g:Òhö kr:ðem: . Ety:eB:D:ay:
l:g:ØR)haròst:aö j:j:üert:dðhaö ev:D:ay: sT:ÜN:y:a s:h
dáZb:nD:n:ðn: b:¹Ðv:a s::ð|ep: m:dev:Íl::ð en:dÓav:S:m:g:m:t:Î .
Ot:esm:Ànt:rð t:sy:aH s:K:i n:aep:t:i k:òel:kö en:dÓav:S:ö ev:way:
t:aö g:tv:ðdm:ah - s:eK: s: dðv:d¶:st:esm:nsT:an:ð tv:aö )t:ix:t:ð .
t:cCiG:Òm:ag:my:t:aem:et: . s:a c:ah - p:Sy: m:m:av:sT:am:Î .
t:tkT:ö g:cCaem: . t:·tv:a b:ÒÜeh t:ö kaem:n:ö y:dsy:aö ra*::ò
n: tv:y:a s:h s:m:ag:m:H . n:aep:t:i )ah - s:eK:, m:a m:òv:ö v:d .
n:ay:ö kÙl:XaD:m:üH . uVt:Wc: -
ev:\:m:sT:sv:adÙPl:g:ÒhN:vy:v:s:ay:en:Á:y::ð y:ð\:am:Î .
u\XÕaN:aem:v: t:ð\:aö m:ny:ð|hö S:öes:t:ö j:nm: .. 190..
t:T:a c: -
s:endgD:ð p:rl::ðkñ j:n:ap:v:adð c: j:g:et: b:hÚec:*:ð .
sv:aD:in:ð p:rrm:N:ð D:ny:ast:a,Ny:Pl:B:aj:H .. 191..
Any:cc: -
y:ed B:v:et: dòv:y::ðg:atp:Øm:aenv:-p::ð|ep: b:nD:k:ð rhes: .
n: t:Ø kácCÕadep: B:dÓö en:j:kant:ö s:a B:j:ty:ðv: .. 192..
s:a|b:Òv:it:Î - y:½ðv:ö t:ehü kT:y: kT:ö dáZb:nD:n:b:¹a s:t:i
t:*: g:cCaem: . s:eÀeht:Á:ay:ö p:ap:atm:a m:tp:et:H . n:aep:ty:ah -
s:eK: m:dev:Íl::ð|y:ö s:Üy:ükrsp:àÄH )b::ðD:ö y:asy:et: . t:dhö
tv:m:Ønm::ðc:y:aem: . m:am:atm:sT:an:ð b:¹Ðv:a dÓÚt:t:rö dðv:d¶:ö
s:mB:avy:ag:cC . s:a|b:Òv:idðv:m:estv:et: . t:dn:Ø s:a n:aep:t:i t:aö
sv:s:K:iö b:nD:n:ae¾m::ðcy: t:sy:aH sT:an:ð y:T:ap:Üv:üm:atm:an:ö
b:¹Ðv:a t:aö dðv:d¶:s:kaS:ð s:¢ñt:sT:an:ö )ðe\:t:v:t:i .
t:T:an:ØeÅt:ð k:òel:kH kesm:öeÁ:tx:N:ð s:m:ØtT:ay: eköec:·t:k:ðp::ð
ev:m:dst:am:ah - hð p:,\:v:aeden: y:d½)B:àet: g:àhaeÀ-
\#m:N:ö n: kr:ðe\: n: c: p:,\:ö v:des: t:t:stv:am:Ønm::ðc:y:aem: .
n:aep:ty:ep: sv:rB:ðdB:y:a½av:À eköec:dÝc:ð t:av:ts::ð|ep: B:Üy::ð
B:Üy:st:aö t:dðv:ah . AT: s:a y:av:t)ty:ض:rö ekm:ep: n: dd:ò
t:av:ts: )kÙep:t:st:ixN:S:s*:m:aday: n:aes:kam:ecCn:t:Î . A:h c: -
rð p:ØöÁ:el: et:Åðdan:im:Î . tv:aö B:Üy:st::ð\:ey:\y:aem: . Eet: j:lp:n:Î
p:Øn:rep: en:dÓav:S:m:g:at:Î . dðv:S:m:aü|ep: ev:¶:n:aS:atx:Øtx:am:-
kNY:ð n:Äen:dÓst:ts:v:üö s*:ic:er*:m:p:Sy:t:Î . s:a|ep: k:òel:kB:ay:aü
y:T:ðcCy:a dðv:d¶:ðn: s:h s:Ørt:s:ØK:m:n:ØB:Üy: kesm:öeÁ:tx:N:ð
sv:g:àhm:ag:t:y: t:aö n:aep:t:iem:dm:ah - Aey: eS:v:ö B:v:ty:aH . n:ay:ö
p:ap:atm:a m:m: g:t:ay:a uetT:t:H . n:aep:ty:ah - eS:v:ö n:aes:ky:a ev:n:a
S:ð\:sy: S:rirsy: . t:dÏdÓÚt:ö m::ðc:y: b:nD:n:a½av:Àay:ö m:aö
p:Sy:et: y:ðn: sv:g:àhö g:cCaem: . t:T:an:ØeÅt:ð B:Üy::ð|ep: k:òel:k
utT:ay: t:am:ah - p:ØöÁ:el: ekm:½aep: n: v:des: ? ekö B:Üy::ð|py:t::ð
dÙÄt:rö en:g:Òhö kN:ücCðdðn: kr:ðem: . AT: s:a s:k:ðp:ö s:aeD:x:ðp:-
em:dm:ah - eD:¨ham:ÜZ k:ð m:aö m:has:t:iö D:\:üey:t:Øö
vy:¤ey:t:Øö v:a s:m:T:üH . t:cCáNv:nt:Ø s:v:ðü|ep: l::ðkp:al:aH .
A:edty:c:ndÓherS:ökrv:as:v:a½aH
S:Vt:a n: j:ðt:Øm:et:dÙHK:kraeN: y:aen: .
t:an:iendÓy:aeN: b:l:v:ent: s:ØdÙj:üy:aen:
y:ð en:j:üy:ent: B:Øv:n:ð b:el:n:st: Okñ .. 193..
t:½ed m:m: s:t:itv:m:est: m:n:s:a|ep: p:rp:Ø,\::ð n:aeB:l:e\:t:H t:t::ð
dðv:a B:Üy::ð|ep: m:ð n:aes:kaö t:adág:ÒÜp:ax:t:aö kÙv:ünt:Ø . AT:v:a
y:ed m:m: ec:¶:ð p:rp:Ø,\:sy: B:Òaent:rep: B:v:et:, m:aö
B:sm:s:aÀy:nt:Ø . Ov:m:ØVtv:a B:Üy::ð|ep: t:m:ah - B::ð dÙratm:n:Î
p:Sy: m:ð s:t:itv:)B:av:ðN: t:adáSy:ðv: n:aes:ka s:öv:à¶:a .
AT:as:av:Ølm:Økm:aday: y:av:tp:Sy:et: t:av:¶:dÓÞp:aö n:aes:kaö
c: B:Üt:l:ð rVt:)v:ahö c: m:hant:m:p:Sy:t:Î . AT: s: ev:esm:t:-
m:n:ast:aö b:nD:n:ae¾m:Øcy: S:yy:ay:am:ar:ðpy: c: c:aXÙS:t:òH
p:y:üt::ð\:y:t:Î . dðv:S:m:aü| ep: t:ö s:v:üv:à¶:ant:m:al::ðVy:
ev:esm:t:m:n:a Edm:ah -
S:mb:rsy: c: y:a m:ay:a y:a m:ay:a n:m:Øc:ðrep: .
b:l:ðH kÙmB:in:s:Á:òv: s:v:aüst:a y::ðe\:t::ð ev:dÙH .. 194..
hs:nt:ö )hs:nty:ðt:a ,dnt:ö ),dnty:ep: .
Ae)y:ö e)y:v:aVy:òÁ: g:àÇent: kal:y::ðg:t:H .. 195..
uS:n:a v:ðd y:cCas*:ö y:cc: v:ðd b:àhsp:et:H .
s*:ib:عÐy:a n: ev:eS:\y:ðt:ð t:aH sm: rxy:aH kT:ö n:ròH .. 196..
An:àt:ö s:ty:em:ty:ahÚH s:ty:ö c:aep: t:T:an:àt:m:Î .
Eet: y:ast:aH kT:ö v:ir s:örxy:aH p:Ø,\:òerh .. 197..
Any:*:apy:ØVt:m:Î -
n:aet:)s:¤H )m:das:Ø kay::ðü
n:ðcCðºl:ö s*:i\:Ø ev:v:D:üm:an:m:Î .
Aet:)s:Vt:òH p:Ø,\:òy:üt:st:aH
#iRent: kakóerv: l:Ün:p:x:òH .. 198..
s:Øm:ØK:ðn: v:dent: v:lg:Øn:a
)hrnty:ðv: eS:t:ðn: c:ðt:s:a .
m:D:Ø et:Ået: v:aec: y::ðe\:t:aö
Æed hal:hl:ö m:he¾\:m:Î .. 199..
At: Ov: en:p:iy:t:ð|D:r:ð
Ædy:ö m:ØeÄeB:rðv: t:a´t:ð .
p:Ø,\:òH s:ØK:l:ðS:v:eWc:t:ò-
m:üD:Øl:ØbD:òH km:l:ö y:T:a|el:eB:H .. 200..
Aep: c: -
A:v:t:üH s:öS:y:an:am:ev:n:y:B:v:n:ö p:¶:n:ö s:ahs:an:am:Î .
d:ð\:aN:aö s:öen:D:an:ö kp:XS:t:m:y:ö x:ð*:m:)ty:y:an:am:Î .
sv:g:ü¾arsy: ev:Gn:ö n:rkp:Ørm:ØK:ö s:v:üm:ay:akrNRm:Î .
s*:iy:n*:ö kñn: s:àÄö ev:\:m:m:àt:m:y:ö )aeN:l::ðksy:
p:aS:H .. 201..
kakýSy:ö st:n:y::ðdáüS::ðst:rl:t:a|l:ikö m:ØK:ð Sl:aGy:t:ð .
k:òeXly:ö kc:s:öc:y:ð c: v:c:n:ð m:an½ö e*:kñ sT:Ül:t:a .
B:i,tv:ö Ædy:ð s:dòv: keT:t:ö m:ay:a)y::ðg:H e)y:ð .
y:as:aö d:ð\:g:N::ð g:ØN::ð m:àg:dáS:aö t:aH sy:Øn:üraN:aö e)y:aH .. 202..
Ot:a hs:ent: c: ,dent: c: kay:ühðt::ð-
ev:üÃ:as:y:ent: c: p:rö n: c: ev:Ã:s:ent: .
t:sm:aÀrðN: kÙl:S:il:s:m:env:t:ðn:
n:ay:üH Sm:S:an:G:eXka Ev: v:j:ün:iy:aH .. 203..
vy:akiN:ükñs:rkral:m:ØK:a m:àg:ðndÓa
n:ag:aÁ: B:Üerm:draej:ev:raj:m:an:aH .
m:ðD:aev:n:Á: p:Ø,\:aH s:m:rð\:Ø S:ÜraH
s*:is:eÀD::ò p:rm:kap:Ø,\:a B:v:ent: .. 204 ..
kÙv:üent: t:av:t)T:m:ö e)y:aeN:
y:av:À j:an:ent: n:rö )s:Vt:m:Î .
watv:a c: t:ö m:nm:T:p:aS:b:¹ö
g:Òst:aem:\:ö m:in:em:v::ð¹rent: .. 205..
s:m:ØdÓv:ic:iv: c:l:sv:B:av:aH
s:nDy:aB:ÒrðK:ðv: m:ØhÞt:ürag:aH .
es*:y:H kát:aT:aüH p:Ø,\:ö en:rT:üö
en:\p:ieRt:al:Vt:kv:¶y:j:ent: .. 206..
An:àt:ö s:ahs:ö m:ay:a m:ÜK:ütv:m:et:l:ØbD:t:a .
AS::òc:ö en:düy:tv:ö c: s*:iN:aö d:ð\:aH sv:B:av:j:aH .. 207..
s:mm::ðhy:ent: m:dy:ent: ev:Rmb:y:ent:
en:B:üts:üy:ent: rm:y:ent: ev:\:ady:ent: .
Ot:aH )ev:Sy: s:rl:ö Ædy:ö n:raN:aö
ekö v:a n: v:am:n:y:n:a n: s:m:ac:rent: .. 208..
Ant:ev:ü\:m:y:a Êðt:a b:ehÁ:òv: m:n::ðrm:aH .
g:ØWj:aPl:s:m:akara y::ðe\:t:H kñn: en:em:üt:aH .. 209..
Ov:ö ec:nt:y:t:st:sy: p:erv:Òaj:ksy: s:a en:S:a m:ht:a
kácCÕðN:aet:c:#am: . s:a c: dÝet:ka eCÀn:aes:ka sv:g:àhö
g:tv:a ec:nt:y:am:as: - ekem:dan:iö kt:üvy:m:Î . kT:m:ðt:-
nm:hecCdÓö sT:g:ey:t:vy:m:Î . AT: t:sy:a Ov:ö ev:ec:nt:y:nty:a
B:t:aü kay:üv:S:adÓaj:kÙl:ð p:y:Øüe\:t:H )ty:Ü\:ð c: sv:g:àh-
m:By:Øp:ðty: ¾ardðS:sT::ð ev:ev:D:p::òrkáty::ðts:Økt:y:a t:am:ah -
B:dÓð S:iG:Òm:an:iy:t:aö x:ØrB:aNRö y:ðn: x::òrkm:ükrN:ay:
g:cCaem: . s:aep: eCÀn:aes:ka g:àhm:Dy:esT:t:òv: kay:ükrN:a-
p:ðx:y:a x:ØrB:aNRatx:Ørm:ðkö s:m:aká\y: t:sy:aeB:m:ØK:ö
)ð\:y:am:as: . n:aep:t::ð|py:Øts:Økt:y:a t:m:ðkö x:Ørm:v:l::ðVy:
k:ðp:aev:ÄH s:n:Î t:deB:m:ØK:m:ðv: t:ö x:Ørö )aehN::ðt:Î . Ot:esm:Ànt:rð
s:a dÙÄ:ðDv:üb:ahÞ ev:D:ay: PÙt:kt:Øüm:n:a g:àhaeÀÁ:#am: .
Ah:ð p:Sy:t: p:ap:ðn:an:ðn: m:m: s:dac:arv:et:üny:aH n:aes:kacCðd:ð
ev:eht:H . t:tp:er*:ay:t:aö p:er*:ay:t:am:Î . A*:ant:rð raj:p:Ø,\:aH
s:m:By:ðty: t:ö n:aep:t:ö l:g:ØR)haròj:üj:ürikáty: dáZb:nD:n:ò-
b:ü¹Ðv:a t:y:a eCÀn:aes:ky:a s:h D:m:aüeD:krN:sT:an:ö
n:itv:a s:By:an:Üc:ØH - S:àNv:nt:Ø B:v:nt:H s:B:as:dH . An:ðn:
n:aep:t:ðn:ap:raD:ö ev:n:a s*:irtn:m:ðt:¾Ðy:e¤t:m:Î . t:dsy: y:½Øjy:t:ð
t:et#y:t:am:Î . Ety:eB:eht:ð s:By:a Uc:ØH - rð n:aep:t: ekm:T:üö tv:y:a
B:ay:aü vy:e¤t:a . ekm:n:y:a p:rp:Ø,\::ð|eB:l:e\:t:H . ut:esv:t)aN:-
dÓ:ðhH kát:H ekö v:a c::òy:ükm:aüc:ert:m:Î . t:tkTy:t:am:sy:a-
|p:raD:H . n:aep:t::ð|ep: )harp:ieRt:t:n:Øv:üVt:Øö n: S:S:ak . AT: t:ö
t:Ü\N:iöB:Üt:ö dáÄÏv:a p:Øn:-c:ØH - Ah:ð s:ty:m:ðt:dÓaj:-
p:Ø,\:aN:aö v:c:H . p:ap:atm:a|y:m:Î . An:ðn:ðy:ö en:d:ðü\:a v:raki
dÝe\:t:a . uVt:Wc: -
eB:Àsv:rm:ØK:v:N:üH S:e¢t:dáeÄH s:m:Øtp:et:t:t:ðj:aH .
B:v:et: eh p:ap:ö kátv:a sv:km:üs:n*:aes:t:H p:Ø,\:H .. 210..
t:T:a c: -
A:y:aet: sK:el:t:òH p:adòm:ØüK:v:òv:Ny:üs:öy:Øt:H .
l:l:aXsv:ðdB:agB:Üerg:·dö B:a\:t:ð v:c:H .. 211..
AD::ðdáeÄv:üdðtkátv:a p:ap:ö )apt:H s:B:aö n:rH .
t:sm:a½tn:atp:erwðy:aeÁ:Èòrðt:òev:üc:x:N:òH .. 212..
Any:cc: -
)s:Àv:dn::ð dáÄH sp:Äv:aVy:H s:r:ð\:dákÏ .
s:B:ay:aö v:eVt: s:am:\:üö s:av:ÄmB::ð n:rH S:Øec:H .. 213..
t:dð\: dÙÄc:er*:l:x:N::ð dáSy:t:ð . s*:iD:\:üN:a¾Dy: Eet: .
t:cCÝl:iy:am:ar:ðpy:t:aem:et: . AT: v:Dy:sT:an:ð n:iy:m:an:ö t:m:v:l::ðVy:
dðv:S:m:aü t:anD:m:aüeD:kát:ang:tv:a ):ðv:ac: - B::ð B::ð
Any:any:ðn:ò\: v:rak:ð v:Dy:t:ð n:aep:t:H . s:aD:Øs:m:ac:ar O\:H .
t:cCÕÞy:t:aö m:ð v:aVy:ö j:mb:Ük:ð hÚRÙy:عðn: Eet: |T: t:ð s:By:a
Uc:ØH - B::ð B:g:v:nkT:m:ðt:t:Î .t:t::ð dðv:S:m:aü t:ð\:aö *:y:aN:am:ep:
v:à¶:ant:ö ev:st:rðN:akT:y:t:Î . t:dakNy:ü s:Øev:esm:t:m:n:s:st:ð n:aep:t:ö
ev:m::ðcy: em:T:H ):ðc:ØH - Ah:ð
Av:Dy:a b:ÒaÉN:a g:av::ð es*:y::ð b:al:aÁ: wat:y:H .
y:ð\:aö c:aÀaen: B:ØWj:it: y:ð c: sy:ØH S:rN:ag:t:aH .. 214..
t:dsy:a n:aes:kacCðdH sv:km:üN:a eh s:öv:à¶:H . t:t::ð raj:en:g:Òhst:Ø
kN:ücCðdH kay:üH . t:T:an:ØeÅt:ð dðv:S:m:aü|ep: ev:¶:n:aS:-
s:m:Ø»Üt:S::ðkreht:H p:Øn:rep: sv:kiy:ö m:Yay:t:n:ö j:g:am: .
At::ð|hö b:Òv:iem: - j:mb:Ük:ð hÚRÙy:عðn:ðet: . krXk A:h - Ov:öev:D:ð
vy:et:krð ekö kt:üvy:m:av:y::ðH . dm:n:k:ð|b:Òv:it:Î - Ov:öev:D:ð|ep: s:m:y:ð
m:m: b:Øe¹sPÙrN:ö B:ev:\y:et: y:ðn: s:Wj:iv:kö
)B::ðev:üSl:ð\:ey:\y:aem: . uVt:Wc:, y:t:H -
Okö hny:aÀ v:a hny:aed\:ØH ex:pt::ð D:n:Ø\m:t:a .
)awðn: t:Ø m:et:H ex:pt:a hny:a·B:üg:t:an:ep: .. 215..
t:dhö m:ay:a)p:Wc:ðn: g:Øpt:m:aeÂ:ty: t:ö sP:ðXey:\y:aem: .
krXk A:h - B:dÓ y:ed kT:m:ep: t:v: m:ay:a)v:ðS:ö ep:¤l:k:ð
wasy:et: s:Wj:iv:k:ð v:a t:da n:Ün:ö ev:G:at: Ov: . s::ð|b:Òv:it:Î - t:at:
m:òv:ö v:d . g:ÜZb:Øe¹eB:rap:tkal:ð ev:D:Ørð|ep: dòv:ð b:Øe¹H
)y::ðVt:vy:a . n::ð½m:sty:ajy:H . kdaec: G:ØN:ax:rny:ay:ðn:
b:عðH s:am:Òajy:ö B:v:et: . uVt:Wc: -
ty:ajy:ö n: D:òy:üö ev:D:Ørð|ep: dòv:ð
D:òy:aütkdaec:etsT:et:m:apn:Øy:ats:H .
y:at:ð s:m:ØdÓð|ep: eh p::ðt:B:¤ñ
s:aöy:ae*:k:ð v:aWCet: km:ü Ov: .. 216..
t:T:a c: -
u½:ðeg:n:ö s:t:t:m:*: s:m:ðet: l:xm:i-
dòüv:ö eh dòv:em:et: kap:Ø,\:a v:dent: .
dòv:ö en:hty: kÙ, p::ò,\:m:atm:S:Vty:a
y:tn:ð kát:ð y:ed n: es:Dy:et: k:ð|*: d:ð\:H .. 217..
t:dðv:ö watv:a s:Øg:ÜZb:Øe¹)B:av:ðN: y:T:a t::ò ¾av:ep:
n: wasy:t:H t:T:a em:T::ð ev:y::ðj:ey:\y:aem: . uVt:Wc: -
s:Ø)y:ØVt:sy: dmB:sy: b:ÒÉa|py:nt:ö n: g:cCet: .
k:òel:k:ð ev:\N:Ø-p:ðN: raj:kny:aö en:\:ðv:t:ð .. 218..
krXk A:h - kT:m:ðt:t:Î . s::ð|b:Òv:it:Î -
kT:a 5
k:òel:krT:karkT:a .
kesm:öeÁ:deD:Åan:ð k:òel:krT:kar:ò em:*:ð )et:v:s:t:H sm: . t:*:
c: b:aly:at)B:àet: s:hc:aerN::ò p:rsp:rm:t:iv: sn:ðhp:r:ò s:dòk-
sT:an:ev:haerN::ò kal:ö n:y:t:H . AT: kdaec:t:Î t:*:aeD:Åan:ð
kesm:öeÁ:dÏ dðv:ay:t:n:ð y:a*:am:h:ðts:v:H s:öv:à¶:H . t:*: c:
n:Xn:t:ükc:arN:s:¢Ûl:ð n:an:adðS:ag:t:j:n:av:àt:ð t::ò s:hc:r:ò
B:Òm:nt::ò kaeWc:dÓaj:kny:aö krðN:Øka-Zaö s:v:ül:x:N:-
s:n:aT:aö kWc:Øekv:\:üD:rp:erv:aert:aö dðv:t:adS:ün:aT:üö
s:m:ay:at:aö dáÄv:nt::ò . AT:as::ò k:òel:kst:aö dáÄÏv:a
ev:\:aedüt: Ev: dÙÄg:Òhg:àhit: Ev: kam:S:ròhüny:m:an:H s:hs:a
B:Üt:l:ð en:p:p:at: . AT: t:ö t:dv:sT:m:v:l::ðVy: rT:karst:dÏ-
dÙHK:dÙHeK:t: A:pt:p:Ø,\:òst:ö s:m:Øetx:py: sv:g:àhm:an:y:t:Î .
t:*: c: ev:ev:D:òH S:it::ðp:c:aròeÁ:ekts:k:ðp:edÄòm:ün*:v:aedeB:-
,p:c:y:üm:aN:òeÁ:ratkT:öec:ts:c:ðt:n::ð b:B:Üv: .t:t::ð
rT:karðN: p:àÄH - B::ð em:*: ekm:ðv:ö tv:m:ksm:ae¾c:ðt:n:H
s:Wj:at:H . t:tkTy:t:am:atm:sv:-p:m:Î . s: A:h - v:y:sy: y:½ðv:ö
t:cCáN:Ø m:ð rhsy:ö y:ðn: s:v:aüm:atm:v:ðdn:aö t:ð v:daem: . y:ed
tv:ö m:aö s:ØÆdö m:ny:s:ð t:t:H kaÅ)dan:ðn: )s:adH
e#y:t:am:Î . x:my:t:aö y:¾a ekeWc:t)N:y:aet:rðkady:ØVt:ö t:v:
m:y:an:ØeÅt:m:Î . s::ð|ep: t:dakNy:ü b:a\p:ep:eht:n:y:n:H s:g:·d-
m:Øv:ac: - v:y:sy: y:etköec:¸ÚHK:karN:ö t:¾d y:ðn: )t:ikarH
e#y:t:ð y:ed S:Vy:t:ð kt:Øüm:Î . uVt:Wc: -
A:ò\:D:aT:üs:Øm:n*:aN:aö b:عðÁ:òv: m:hatm:n:am:Î .
As:aDy:ö n:aest: l::ðkñ|*: y:dÏb:ÒÉaNRsy: m:Dy:g:m:Î .. 219..
t:dð\:aö c:t:ØN:aüö y:ed s:aDy:ö B:ev:\y:et: t:dahö
s:aD:ey:\y:aem: . k:òel:k A:h - v:y:sy: Ot:ð\:am:ny:ð\:am:ep:
s:h+aN:am:Øp:ay:an:am:s:aDy:ö t:nm:ð dÙHK:m:Î . t:sm:anm:m:
m:rN:ð m:a kal:x:ðp:ö kÙ, . rT:kar A:h - B::ð em:*:
y:½py:s:aDy:ö t:T:aep: en:v:ðdy: y:ðn:ahm:ep: t:ds:aDy:ö m:tv:a
tv:y:a s:m:ö v:È:ò )ev:S:aem: . n: x:N:m:ep: tv:e¾y::ðg:ö s:eh\y:ð .
O\: m:ð en:Á:y:H. k:òel:k A:h - v:y:sy: y:a|s::ò raj:kny:a
krðN:Øm:a-Za t:*::ðts:v:ð dáÄa t:sy:a dS:ün:an:nt:rö
m:krDv:j:ðn: m:m:ðy:m:v:sT:a ev:eht:a . t:À S:Vn::ðem:
t:¾ðdn:aö s::ðZÙm:Î . t:T:a c::ðVt:m:Î -
m:¶:ðB:kÙmB:p:erN:aehen: kÙ¢Ûm:adÓðü
t:sy:aH p:y::ðD:ry:Øg:ð ret:K:ðdeK:ÀH .
v:x::ð en:D:ay: B:Øj:p:Wj:rm:Dy:v:t:iü
sv:psy:ð kda x:N:m:v:apy: t:diy:s:¤m:Î .. 220..
t:T:a c: -
rag:i eb:mb:aD:r:ð|s::ò st:n:kl:S:y:Øg:ö y::òv:n:a-Zg:v:üm:Î .
n:ic:a n:aeB:H )káty:a kÙeXl:km:l:kö sv:lp:kö c:aep: m:Dy:m:Î .
kÙv:üntv:ðt:aen: n:am: )s:B:em:h m:n:eÁ:ent:t:any:aS:Ø K:ðdm:Î .
y:nm:aö t:sy:aH kp::ðl::ò dht: Eet: m:ØhÚH sv:cCk:ò t:À y:ØVt:m:Î .. 221..
rT:kar:ð|py:ðv:ö s:kam:ö t:¾c:n:m:akNy:ü s:esm:t:em:dm:ah -
v:y:sy: y:½ðv:ö t:ehü ed\®a es:¹ö n:H )y::ðj:n:m:Î . t:d½òv:
t:y:a s:h s:m:ag:m:H e#y:t:aem:et: .k:òel:k A:h - v:y:sy: y:*:
kny:ant:Hp:Ørð v:ay:Øö m:ØVtv:a n:any:sy: )v:ðS::ð|est: t:*: rx:a-
p:Ø,\:aeD:eÅt:ð kT:ö m:m: t:sy:a s:h s:m:ag:m:H . t:etkö
m:am:s:ty:v:c:n:ðn: ev:Rmb:y:es: . rT:kar A:h - em:*: p:Sy: m:ð
b:Øe¹b:l:m:Î . Ov:m:eB:D:ay: t:tx:N:atkil:s:Wc:aerN:ö v:òn:t:ðy:ö
b:ahÚy:Øg:l:ö v:ay:Øj:v:àx:da,N:a S:£c:#g:dap:¼aenv:t:ö
s:ekriXk:òst:ØB:m:G:Xy:n:Î . t:t:st:esm:nk:òel:kö s:m:ar:ðpy:
ev:\N:Øec:eÈt:ö kátv:a kil:s:Wc:rN:ev:wan:ö c: dS:üey:tv:a
):ðv:ac: - v:y:sy:, An:ðn: ev:\N:Ø-p:ðN: g:tv:a kny:ant:Hp:Ørð en:S:iT:ð
t:aö raj:kny:am:ðkaekn:iö s:pt:B:Üem:k)as:ad)ant:g:t:aö
m:ØgD:sv:B:av:aö tv:aö v:as:Ødðv:ö m:ny:m:an:aö sv:kiy:em:Ty:a-
v:#:ðeVt:B:i rWj:ey:tv:a v:atsy:ay:n::ðVt:ev:eD:n:a B:j: . k:òel:k:ð|ep:
t:dakNy:ü t:T:a-p:st:*: g:tv:a t:am:ah - raj:p:Øe*: s:Øpt:a ekö
v:a j:ag:e\:ü . Ahö t:v: kát:ð s:m:ØdÓats:an:Ørag::ð l:xm:iö
ev:hay:òv:ag:t:H . t:et#y:t:aö m:y:a s:h s:m:ag:m: Eet: .s:a|ep:
g:,Ra-Zö c:t:ØB:Øüj:ö s:ay:ØD:ö k:òst:ØB::ðp:ðt:m:v:l::ðVy:
s:ev:sm:y:a S:y:n:adÙtT:ay: ):ðv:ac: - B:g:v:n:Î Ahö m:an:Ø\:i
kieXkaS:Øec:H . B:g:v:aús*:òl::ðVy:p:av:n::ð v:ndn:iy:Á: .
t:tkT:m:ðt:½Øjy:t:ð . k:òel:k A:h - s:ØB:g:ð s:ty:m:eB:eht:ö
B:v:ty:a . p:rö ekö t:Ø raD:a n:am: m:ð B:ay:aü g::ðp:kÙl:)s:Üt:a
)T:m:a|s:it:Î . s:a tv:m:*:av:t:iN:aü . t:ðn:ahm:*:ay:at:H . Ety:ØVt:a
s:a )ah - B:g:v:n:Î y:½ðv:ö t:nm:ð t:at:ö )aT:üy: .
s::ð|py:ev:klp:ö m:aö t:ØBy:ö )y:cCet: . k:òel:k A:h - s:ØB:g:ð
n:ahö dS:ün:p:T:ö m:an:Ø\:aN:aö g:cCaem: . ekö
p:Øn:ral:ap:krN:m:Î . tv:ö g:anD:v:ðüN: ev:v:ahðn:atm:an:ö )y:cC .
n::ð c:ðcCap:ö d¶v:a s:anv:y:ö t:ð ep:t:rö B:sm:s:atker\y:am:iet: .
Ov:m:eB:D:ay: g:,Radv:t:iy:ü s:vy:ð p:aN::ò g:àhitv:a t:aö s:B:y:aö
s:l:jj:aö v:ðp:m:an:aö S:yy:ay:am:an:y:t:Î . t:t:Á: rae*:S:ð\:ö
y:av:¾atsy:ay:n::ðVt:ev:eD:n:a en:\:ðvy: )ty:Ü\:ð sv:g:àhm:l:ex:t::ð
j:g:am: . Ov:ö t:sy: t:aö en:ty:ö s:ðv:m:an:sy: kal::ð y:aet: . AT:
kdaec:tkWc:Øekn:st:sy:aAD:r:ðÅ)v:al:K:NRn:ö dáÄÏv:a
em:T:H ):ðc:ØH - Ah:ð p:Sy:t:asy:a raj:kny:ay:aH p:Ø,\::ðp:B:ØVt:ay:òv:
S:rirav:y:v:a ev:B:avy:nt:ð . t:tkT:m:y:ö s:Ørex:t:ð|py:esm:ng:àh
Ov:öev:D::ð vy:v:harH . t:dÓawð en:v:ðdy:am:H . Ov:ö en:eÁ:ty: s:v:ðü
s:m:ðty: raj:an:ö ):ðc:ØH - dðv: v:y:ö n: ev:¼H . p:rö s:Ørex:t:ð|ep:
kny:ant:Hp:Ørð keÁ:t)ev:S:et: . t:¸ðv:H )m:aN:em:et: .
t:cCÕÚtv:a raj:a|t:iv: vy:akÙel:t:ec:¶::ð vy:ec:nt:y:t:Î -
p:Ø*:iet: j:at:a m:ht:ih ec:nt:a
ksm:ò )dðy:ðet: m:haenv:t:kýH .
d¶v:a s:ØK:ö )apsy:et: v:a n: v:ðet:
kny:aep:t:àtv:ö K:l:Ø n:am: kÄm:Î .. 222..
n:½Á: n:ay:üÁ: s:dáV)B:av:a-
st:Øly:aen: kÝl:aen: kÙl:aen: t:as:am:Î .
t::ðy:òÁ: d:ð\:òÁ: en:p:at:y:ent:
n:½:ð eh kÝl:aen: kÙl:aen: n:ay:üH .. 223..
j:n:n:im:n::ð hret: j:at:v:t:i p:erv:D:üt:ð s:h S:Øc:a s:ØÆdam:Î .
p:rs:atkát:aep: kÙ,t:ð m:el:n:ö dÙert:#m:a dÙeht:r:ð ev:p:dH .. 224..
Ov:ö b:hÚev:D:ö ev:ec:nty: dðv:iö rhHsT:aö ):ðv:ac: - dðev: way:t:aö
ekm:ðt:ð kWc:Øekn::ð v:dent: . t:sy: kát:ant:H kÙep:t::ð y:ðn:òt:dðv:ö e#y:t:ð .
dðvy:ep: t:dakNy:ü vy:akÙl:iB:Üt:a s:tv:rö kny:ant:Hp:Ørð g:tv:a t:aö
K:eNRt:aD:raö n:K:ev:el:eK:t:S:rirav:y:v:aö dÙeht:rm:p:Sy:t:Î . A:h
c: - A:H p:ap:ð kÙl:kl:¢kaereN: ekm:ðv: S:il:K:NRn:ö kát:m:Î .
k:ð|y:ö kát:ant:av:l::ðekt:stv:ts:kaS:m:By:ðet: . t:tkTy:t:aö
m:m:ag:Òð s:ty:m:Î . Eet: k:ðp:aX:ðp:ev:s:¢Xö v:dty:aö m:at:er
raj:p:Ø*:i B:y:l:jj:an:t:an:n:ö ):ðv:ac: - Amb: s:ax:aÀaray:N:H
)ty:hö g:,Ra-Z:ð en:eS: s:m:ay:aet: . c:ðds:ty:ö m:m: v:aVy:ö
t:tsv:c:x:Ø\:a ev:l::ðky:t:Ø en:g:ÜZt:ra en:S:iT:ð B:g:v:nt:ö
rm:akant:m:Î . t:cCÕÚtv:a s:aep: )hes:t:v:dn:a p:Øl:kae¢t:s:v:aü¤i
s:tv:rö raj:an:m:Üc:ð - dðv: ed\®a v:D:üs:ð . en:ty:m:ðv: en:S:iT:ð
B:g:v:aÀaray:N:H kny:kap:aÃ:ðü|By:ðet: . t:ðn: g:anD:v:üev:v:ahðn:
s:a ev:v:aeht:a . t:d½ tv:y:a m:y:a c: ra*::ò v:at:ay:n:g:t:aBy:aö
en:S:iT:ð dÓÄvy:H . y:t::ð n: s: m:an:Ø\:òH s:hal:ap:ö kr:ðet: .
t:cCÕÚtv:a he\:üt:sy: rawst:e¸n:ö v:\:üS:t:)ay:em:v:
kT:eWc:jj:g:am: . t:t:st:Ø ra*::ò en:B:àt::ð B:Ütv:a rawis:eht::ð raj:a
v:at:ay:n:sT::ð g:g:n:as:Vt:dáeÄy:aüv:e¶:Ået: t:av:¶:esm:ns:m:y:ð
g:,Ra-Zö t:ö S:¢c:#g:dap:¼hst:ö y:T::ðVt:ec:Èae¢t:ö
vy::ðmn::ð|v:t:rnt:ö n:aray:N:m:p:Sy:t:Î . t:t:H s:ØD:ap:Ürpl:aev:t:-
em:v:atm:an:ö m:ny:m:an:st:am:Øv:ac: - e)y:ð n:asty:ny::ð D:ny:t:r:ð
l::ðkñ m:¶:stv:¶:Á: . t:t)s:Üet:ö n:aray:N::ð B:j:t:ð . t:ets:¹aH
s:v:ðü|sm:akö m:n::ðrT:aH . AD:Øn:a j:am:at:à)B:av:ðN: s:kl:am:ep:
v:s:Øm:t:iö v:Sy:aö ker\y:aem: . Ov:ö en:eÁ:ty: s:v:òüH s:im:aeD:p:òH
s:h m:y:aüdavy:et:#m:m:kr:ðt:Î . t:ð c: t:ö m:y:aüdavy:et:#m:ðN:
v:t:üm:an:m:al::ðVy: s:v:ðü s:m:ðty: t:ðn: s:h ev:g:Òhö c:#ÙH . A*:ant:rð
s: raj:a dðv:im:ØK:ðn: t:aö dÙeht:rm:Øv:ac: - p:Øe*: tv:ey: dÙeht:er
v:t:üm:an:ay:aö n:aray:N:ð B:g:v:et: j:am:at:er esT:t:ð t:etkm:ðv:ö
y:Øjy:t:ð y:ts:v:ðü p:aeT:üv:a m:y:a s:h ev:g:Òhö kÙv:üent: . t:ts:öb::ðDy::ð|½
tv:y:a en:j:B:t:aü y:T:a m:m: S:*:Ünvy:ap:ady:et: . t:t:st:y:a s: k:òel:k:ð
ra*::ò s:ev:n:y:m:eB:eht:H - B:g:v:n:Î tv:ey: j:am:at:er esT:t:ð m:m: t:at::ð
y:cC*:ØeB:H p:erB:Üy:t:ð t:À y:ØVt:m:Î . t:t)s:adö kátv:a
s:v:aüöst:anS:*:Ünvy:ap:ady:. k:òel:k A:h - s:ØB:g:ð eky:nm:a*:astv:ðt:ð
t:v: ep:t:ØH S:*:v:H . t:e¾Ã:st:a B:v: . x:N:ðn:aep: s:ØdS:ün:c:#ñN:
s:v:aüöest:l:S:H K:NRey:\y:aem: . AT: g:cCt:a kal:ðn: s:v:üdðS:ö
S:*:ØeB:,¾asy: s: raj:a )akarS:ð\:H kát:H . t:T:aep:
v:as:Ødðv:-p:D:rö k:òel:km:j:an:n:Òaj:a en:ty:m:ðv: ev:S:ð\:t:H
kp:Üürag:Ø,kst:Üerkaedp:erm:l:ev:S:ð\:aÀan:a)karv:s*:p:Ø\p:-
B:xy:p:ðy:aöÁ: )ð\:y:ndÙeht:àm:ØK:ðn: t:m:Üc:ð - B:g:v:n:Î
)B:at:ð n:Ün:ö sT:an:B:¤:ð B:ev:\y:et: . y:t::ð y:v:s:ðnD:n:x:y:H
s:öj:at:st:T:a s:v::ðü|ep: j:n:H )haròj:üj:üert:dðhH s:öv:à¶::ð
y::ð¹Úm:x:m:H )c:Ør:ð m:àt:Á: . t:dðv:ö watv:a|*: kal:ð
y:dÙec:t:ö B:v:et: t:e¾D:ðy:em:et: . t:cCÕÚtv:a k:òel:k:ð|py:ec:nt:y:t:Î -
sT:an:B:¤ñ j:at:ð m:m:an:y:a s:h ev:y::ðg::ð B:ev:\y:et: .
t:sm:a·,Rm:a,Ê s:ay:ØD:m:atm:an:m:akaS:ð dS:üy:aem: .
kdaec:nm:aö v:as:Ødðv:ö m:ny:m:an:ast:ð s:aS:¢a raw:ð
y::ð¹âeB:hüny:t:ð . uVt:Wc: -
en:ev:ü\:ðN:aep: s:p:ðüN: kt:üvy:a m:ht:i PN:a .
ev:\:ö B:v:t:Ø v:a m:aB:ÜtPN:aX:ðp::ð B:y:¢rH .. 225..
AT: y:ed m:m: sT:an:aT:üm:ؽt:sy: m:àty:ØB:üev:\y:et: t:dep:
s:Øndrt:rm:Î . uVt:Wc: -
g:v:am:T:ðü b:ÒaÉN:aT:ðü sv:amy:T:ðü sv:ikát:ð|T:v:a .
sT:an:aT:ðü y:sty:j:ðt:Î )aN:aöst:sy: l::ðkaH s:n:at:n:aH .. 226..
c:ndÓð m:NRl:s:ösT:ð ev:g:àÊt:ð rahÚN:a edn:aD:iS:H .
S:rN:ag:t:ðn: s:aD:üö ev:p:dep: t:ðj:esv:n:aö Sl:aGy:a .. 227..
Ov:ö en:eÁ:ty: )ty:Ü\:ð dnt:D:av:n:ö kátv:a t:aö ):ðv:ac: -
s:ØB:g:ð s:m:st:òH S:*:ØeB:hüt:òrÀö p:an:ö c:asv:adey:\y:aem: .
ekö b:hÚn:a tv:y:aep: s:h s:¤m:ö t:t:H ker\y:aem: . p:rö
v:acy:stv:y:a|tm:ep:t:a y:t)B:at:ð )B:Üt:ðn: s:òny:ðn: s:h
n:g:raeÀ\#my: y::ð¹vy:m:Î . Ahö c:akaS:esT:t: Ov:
s:v:aüöst:aeÀst:ðj:s:H ker\y:aem: . p:Á:ats:ØK:ðn: B:v:t:a
hnt:vy:aH . y:ed p:Øn:rhö t:ansv:y:m:ðv: s:Üdy:aem: t:¶:ð\:aö
p:ap:atm:n:aö v:òkÙNYiy:a g:et:H sy:at:Î . t:sm:a¶:ð t:T:a kt:üvy:a
y:T:a p:l:ay:nt::ð hny:m:an:aH sv:g:üö n: g:cCent: . s:aep: t:dakNy:ü
ep:t:ØH s:m:ip:ö g:tv:a s:v:üö v:à¶:ant:ö ny:v:ðdy:t:Î . raj:aep: t:sy:a
v:aVy:ö Â:¸D:an:H )ty:Ü\:ð s:m:ØtT:ay: s:m:ØÀ¹s:òny::ð
y:عaT:üö en:Á:#am: . k:òel:k:ð|ep: m:rN:ð kát:en:Á:y:Á:ap:-
p:aeN:g:üg:n:g:et:g:ü,Ra-Z:ð y:عay: )esT:t:H . A*:ant:rð
B:g:v:t:a n:aray:N:ðn:at:it:an:ag:t:v:t:üm:an:v:ðedn:a sm:àt:m:a*::ð
v:òn:t:ðy:H s:ö)apt::ð ev:hsy: ):ðVt:H - B::ð g:,tm:n:Î j:an:aes: tv:ö
y:nm:m: -p:ðN: k:òel:k:ð da,m:y:g:,Rð s:m:a-Z:ð raj:kny:aö
kam:y:t:ð . s::ð|b:Òv:it:Î - dðv: s:v:üö way:t:ð t:cc:ðeÄt:m:Î . t:t:Î ekö
kÙm:üH s:am)t:m:Î . Â:iB:g:v:an:ah - A½ k:òel:k:ð m:rN:ð
kát:en:Á:y::ð ev:eht:en:y:m::ð y:عaT:ðü ev:en:g:üt:H s: n:Ün:ö )D:an:-
x:e*:y:òem:üel:tv:a v:as:Ødðv::ð g:,RÁ: en:p:aet:t:H . t:t:H p:rö
l::ðk:ð|y:m:av:y::ðH p:Üj:aö n: ker\y:et: . t:t:stv:ö dÓÚt:t:rö t:*:
da,m:y:g:,Rð s:{Ï#m:N:ö kÙ, . Ahm:ep: k:òel:kS:rirð )v:ðS:ö
ker\y:aem: . y:ðn: s: S:*:Ünvy:ap:ady:et: . t:t:Á:
S:*:Øv:D:adav:y::ðm:aühatmy:v:àe¹H sy:at:Î . AT: g:,Rð t:T:ðet:
)et:p:Àð Â:iB:g:v:Àaray:N:st:cCrirð s:{Ï#m:N:m:kr:ðt:Î .
t:t::ð B:g:v:nm:ahatmy:ðn: g:g:n:sT:H s: k:òel:kH S:£c:#-
g:dac:ap:ec:eÈt:H x:N:adðv: l:il:y:òv: s:m:st:an:ep: )D:an:-
x:e*:y:aeÀst:ðj:s:Á:kar . t:t:st:ðn: rawa sv:s:òny:p:erv:àt:ðn:
s:{Ïg:Òam:ð ej:t:a en:ht:aÁ: t:ð s:v:ðü|ep: S:*:v:H . j:at:Á: l::ðkm:Dy:ð
)v:ad:ð y:T:a|n:ðn: ev:\N:Øj:am:at:à)B:av:ðN: s:v:ðü S:*:v::ð en:ht:a
Eet: . k:òel:k:ð|ep: t:anht:an:Î dáÄÏv:a )m:Øedt:m:n:a g:g:n:adv:t:iN:üH
s:n:Î y:av:dÏ raj:am:aty:p::òrl::ðkast:ö n:g:rv:ast:vy:ö k:òel:kö
p:Sy:ent: t:t:H p:àÄH ekm:ðt:edet: . t:t:H s::ð|ep: m:Ül:adarBy: s:v:üö
)agv:à¶:ant:ö ny:v:ðdy:t:Î . t:t:Á: k:òel:ks:ahs:an:ØreWj:t:m:n:s:a
S:*:Øv:D:adv:apt:t:ðj:s:a rawa s:a raj:kny:a s:kl:j:n:)ty:x:ö
ev:v:ahev:eD:n:a t:sm:ò s:m:ep:üt:a dðS:Á: )d¶:H . k:òel:k:ð|ep: t:y:a
s:aD:üö p:Wc:)karö j:iv:l::ðks:arö ev:\:y:s:ØK:m:n:ØB:v:nkal:ö
en:n:ay: . At:st:Ücy:t:ð s:Ø)y:ØVt:sy: dmB:sy:ðet: . t:cCÕÚtv:a krXk
A:h - B:dÓ Astv:ðv:m:Î . p:rö t:T:aep: m:hnm:ð B:y:m:Î . y:t::ð
b:Øe¹m:ans:öj:iv:k:ð r:òdÓÁ: es:öhH . y:½ep: t:ð b:Øe¹)ag:lBy:ö
t:T:aep: tv:ö ep:¤l:ka¶:ö ev:y::ðj:ey:t:Øm:s:m:T:ü Ov: . dm:n:k A:h -
B:Òat:H As:m:T::ðü|ep: s:m:T:ü Ov: . uVt:Wc: -
up:ay:ðn: eh y:cCVy:ö n: t:cCVy:ö p:ra#m:òH .
kaki kn:ks:Ü*:ðN: ká\N:s:p:üm:G:at:y:t:Î .. 228..
krXk A:h - kT:m:ðt:t:Î . s::ð|b:Òv:it:Î -
kT:a 6
v:ay:s:dmp:et:kT:a .
Aest: kesm:öeÁ:t)dðS:ð m:haÀÎy:g:Ò:ðD:p:adp:H . t:*: v:ay:s:-
dmp:t:i )et:v:s:t:H sm: . AT: t:y::ðH )s:v:kal:ð v:àx:ev:v:raeÀ-
\#my: ká\N:s:p:üH s:dòv: t:dp:ty:aen: B:x:y:et: . t:t:st::ò
en:v:ðüdadny:v:àx:m:Ül:en:v:aes:n:ö e)y:s:ØÆdö S:àg:al:ö
g:tv::ðc:t:ØH - B:dÓ ekm:ðv:öev:D:ð s:Wj:at: A:v:y::ðH kt:üvy:ö B:v:et: .
Ov:ö t:av:¸ÚÄatm:a ká\N:s:p::ðü v:àx:ev:v:raeÀg:üty:av:y::ð-
b:aül:kanB:x:y:et: . t:tkTy:t:aö t:dÓx:aT:üö keÁ:dÙp:ay:H .
y:sy: x:ð*:ö n:dit:irð B:ay:aü c: p:rs:¤t:a .
s:s:p:ðü c: g:àhð v:as:H kT:ö sy:a¶:sy: en:v:àüet:H .. 229..
Any:cc: -
s:p:üy:ØVt:ð g:àhð v:as::ð m:àty:Ørðv: n: s:öS:y:H .
y:dÏg:Òam:ant:ð v:s:ðts:p:üst:sy: sy:at)aN:s:öS:y:H .. 230..
Asm:akm:ep: t:*:esT:t:an:aö )et:edn:ö )aN:s:öS:y:H . s: A:h -
n:a*: ev:\:y:ð sv:lp::ð|ep: ev:\:adH kay:üH . n:Ün:ö s: l:ØbD::ð
n::ðp:ay:m:nt:rðN: v:Dy:H sy:at:Î .
up:ay:ðn: j:y::ð y:adáeg:Òp::ðst:adá{Ï n: hðet:eB:H .
up:ay:w:ð|lp:kay::ð|ep: n: S:ÜròH p:erB:Üy:t:ð .. 231..
t:T:a c: -
B:x:ey:tv:a b:hÞnm:tsy:an:ض:m:aD:m:m:Dy:m:an:Î .
Aet:l::òly:aºkH keÁ:nm:àt:H kkýXkg:Òhat:Î .. 232..
t:av:Üc:t:ØH - kT:m:ðt:t:Î . s::ð|b:Òv:it:Î -
kT:a 7
b:kkÙl:irkkT:a .
Aest: kesm:öeÁ:¾n:)dðS:ð n:an:aj:l:c:rs:n:aT:ö m:hts:rH . t:*:
c: kát:aÂ:y::ð b:k Ok:ð v:à¹B:av:m:Øp:ag:t::ð m:tsy:anvy:ap:ad-
ey:t:Øm:s:m:T:üH . t:t:Á: x:Øtx:am:kNYH s:rst:ir up:ev:Ä:ð
m:ØVt:aPl:)krs:dáS:òrÂ:Ø)v:ahòD:ürat:l:m:eB:e\:Wc:n:Î
,r:ðd . OkH kÙl:irk:ð n:an:aj:l:c:rs:m:ðt:H s:m:ðty: t:sy: dÙHK:ðn:
dÙHeK:t:H s:adrem:dm:Üc:ð - m:am: ekm:½ tv:y:a n:aharv:àe¶:-
rn:ØÅiy:t:ð . kñv:l:m:Â:Øp:ÜN:ün:ð*:aBy:aö s:en:HÃ:as:ðn:
sT:iy:t:ð . s: A:h - v:ts: s:ty:m:Øp:l:ex:t:ö B:v:t:a . m:y:a eh
m:tsy:adn:ö )et: p:rm:v:òragy:t:y:a s:am)t:ö )ay::ðp:v:ðS:n:ö
kát:m:Î . t:ðn:ahö s:m:ip:ag:t:an:ep: m:tsy:aÀ B:x:y:aem: .
kÙl:irkst:cCÕÚtv:a )ah - m:am: ekö t:¾òragy:karN:m:Î . s:
)ah - v:ts: Ahm:esm:ns:res: j:at::ð v:àe¹ö g:t:Á: .
t:nm:y:òt:cCÕÚt:ö y:dϾadS:v:e\:üVy:n:av:àeÄH s:mp:½t:ð
l:gn:a . kÙl:irk A:h - ksm:a¶:cCÕÚt:m:Î . b:k A:h -
dòv:wm:ØK:at:Î . O\: S:n:òÁ:r:ð eh r:ðehN:iS:kXö eB:¶v:a B::òm:ö
S:#ö c: )y:asy:et: . uVt:Wc: v:rahem:ehrðN: -
y:ed eB:nt:ð s:Üy:üs:Øt::ð r:ðehNy:aH S:kXem:h l::ðkñ .
¾adS:v:\:aüeN: t:da n: eh v:\:üet: v:as:v::ð B:Üm::ò .. 233..
t:T:a c: -
)aj:ap:ty:ð S:kXð eB:Àð kátv:òv: p:at:kö v:s:ØD:a .
B:sm:aesT:S:kl:akiN:aü kap:ael:kem:v: v:Òt:ö D:¶:ð .. 234..
t:T:a c: -
r:ðehN:iS:kXm:kýn:ndn:Á:ðe»Àe¶: ,eD:r:ð|T:v:a S:S:i .
ekö v:daem: t:den:Äs:ag:rð s:v:ül::ðkm:Øp:y:aet: s:{Ïx:y:H .. 235..
r:ðehN:iS:kXm:Dy:s:öesT:t:ð c:ndÓm:sy: S:rN:ikát:a j:n:aH .
Vv:aep: y:aent: eS:S:Øp:aec:t:aS:n:aH s:Üy:üt:pt:eB:dÙramb:Øp:aey:n:H .. 236..
t:dðt:ts:rH sv:lp:t::ðy:ö v:t:üt:ð . S:iG:Òö S::ð\:ö y:asy:et: . Aesm:n:Î
S:Ø\kñ y:òH s:hahö v:àe¹ö g:t:H s:dòv: #ieRt:Á: t:ð s:v:ðü
t::ðy:aB:av:aÀaS:ö y:asy:ent: . t:¶:ð\:aö ev:y::ðg:ö dÓÄÙm:hm:-
s:m:T:üH . t:ðn:òt:t)ay::ðp:v:ðS:n:ö kát:m:Î . s:am)t:ö s:v:ðü\:aö
sv:lp:j:l:aS:y:an:aö j:l:c:ra g:Ø,j:l:aS:y:ð\:Ø sv:sv:j:n:òn:iüy:nt:ð .
kñec:cc: m:kreS:S:Øm:arj:l:hest:)B:àt:y:H sv:y:m:ðv: g:cCent: .
A*: p:Øn:H s:res: y:ð j:l:c:rast:ð en:eÁ:nt:aH s:ent: t:ðn:ahö
ev:S:ð\:adÓ:ðedem: y:ºij:S:ð\:m:a*:m:py:*: n::ð¹er\y:et: . t:t:H
s: t:dakNy:aüny:ð\:am:ep: j:l:c:raN:aö t:¶:sy: v:c:n:ö
en:v:ðdy:am:as: . AT: t:ð s:v:ðü B:y:*:st:m:n:s::ð m:tsy:kcCp:-
)B:àt:y:st:m:By:Øp:ðty: p:)cCÙH - m:am: Aest: keÁ:dÙp:ay::ð
y:ðn:asm:akö rx:a B:v:et: . b:k A:h - Asty:sy: j:l:aS:y:sy:
n:aet:dÝrð )B:Üt:j:l:s:n:aT:ö s:rH p:e¼n:iK:NRm:eNRt:ö
y:cc:t:Øev:üöS:ty:ep: v:\:aüN:am:v:à\®a n: S::ð\:m:ð\y:et: . t:½ed
m:m: p:àÅö keÁ:dar:ðhet: t:dhö t:ö t:*: n:y:aem: . AT: t:ð
t:*: ev:Ã:as:m:ap:ÀaH t:at: m:at:Øl: B:Òat:H Eet: b:ÒØv:aN:a Ahö
p:Üv:üm:hö p:Üv:üem:et: s:m:nt:atp:ert:sT:ØH . s::ð|ep: dÙÄaS:y:H
#m:ðN: t:anp:àÅ A:r:ðpy: j:l:aS:y:sy: n:aet:dÝrð eS:l:aö
s:m:as:a½ t:sy:am:aex:py: sv:ðcCy:a B:x:ey:tv:a B:Üy::ð|ep:
j:l:aS:y:ö s:m:as:a½ j:l:c:raN:aö em:Ty:av:at:aüs:ndðS:kó-
m:ün:aöes: rWj:y:eÀty:m:ðv:aharv:àe¶:m:kr:ðt:Î . Any:esm:endn:ð c:
kÙl:irkñN::ðVt:H - m:am: m:y:a s:h t:ð )T:m:H sn:ðhs:mB:a\:H
s:Wj:at:H . t:etkö m:aö p:erty:jy:any:aÀy:es: . t:sm:ad½ m:ð
)aN:*:aN:ö kÙ, . t:dakNy:ü s::ð|ep: dÙÄaS:y:eÁ:ent:t:v:an:Î -
en:ev:üNN::ð|hö m:tsy:m:aös:adn:ðn: t:d½òn:ö kÙl:irkö
vy:Wj:n:sT:an:ð kr:ðem: . Eet: ev:ec:nty: t:ö p:àÅð s:m:ar:ðpy: t:aö
v:Dy:eS:l:am:Øe¸Sy: )esT:t:H . kÙl:irk:ð|ep: dÝradðv:aesT:p:v:üt:ö
eS:l:aÂ:y:m:v:l::ðVy: m:sty:asT:ien: p:erway: t:m:p:àcCt:Î -
m:am: eky:¸Þrð s: j:l:aS:y:H . m:diy:B:arðN:aet:Â:ant:stv:m:Î .
t:t:Î kT:y: . s::ð|ep: m:ndD:ij:ül:c:r:ð|y:em:et: m:tv:a sT:l:ð n: )B:v:t:iet:
s:esm:t:em:dm:ah - kÙl:irk kÙt::ð|ny::ð j:l:aS:y:H . m:m:
)aN:y:a*:ðy:m:Î . t:sm:atsm:y:üt:am:atm:n::ð|B:iÄdðv:t:a .
tv:am:py:ny:aö eS:l:ay:aö en:ex:py: B:x:ey:\y:aem: . Ety:ØVt:v:et:
t:esm:nsv:v:dn:döS:¾y:ðn: m:àN:al:n:al:D:v:l:ay:aö
m:àdÙg:Òiv:ay:aö g:àhit::ð m:àt:Á: . AT: s: t:aö b:kg:Òiv:aö
s:m:aday: S:n:òH S:n:òst:jj:l:aS:y:m:as:s:ad . t:t:H s:v:òürðv:
j:l:c:ròH p:àÄH - B::ðH kÙl:irk ekö en:v:à¶:stv:m:Î . s:
m:at:Øl::ð|ep: n:ay:at:H . t:t:Î ekö ec:ry:et:. v:y:ö s:v:ðü s::ðts:ØkaH
kát:x:N:aest:Åam:H . Ov:ö t:òreB:eht:ð kÙl:irk:ð|ep: ev:hsy::ðv:ac: -
m:ÜK:aüH s:v:ðü j:l:c:rast:ðn: em:Ty:av:aedn:a v:Wc:ey:tv:a n:aet:dÝrð
eS:l:at:l:ð )ex:py: B:ex:t:aH . t:n:Î m:m:ay:ØHS:ð\:t:y:a t:sy:
ev:Ã:as:G:at:ksy:aeB:)ay:ö watv:a g:Òiv:ðy:m:Î A:n:it:a . t:dÏ Al:ö
s:mB:Òm:ðN: . AD:Øn:a s:v:üj:l:c:raN:aö x:ðm:ö B:ev:\y:et: .
At::ð|hö b:Òv:iem: - B:x:ey:tv:a b:hÞnm:tsy:aen:et: . v:ay:s: A:h -
B:dÓ t:tkT:y: kT:ö s: dÙÄs:p::ðü v:D:m:Øp:ò\y:et: . S:àg:al:
A:h - g:cCt:Ø B:v:an:Î keWc:Àg:rö raj:aeD:Åan:m:Î . t:*:
ksy:aep: D:en:n::ð raj:am:aty:adðH )m:aedn:H kn:ks:Ü*:ö harö
v:a g:àhitv:a t:tk:ðXrð )ex:p: y:ðn: s:p:üst:dÏg:ÒhN:ðn: v:Dy:t:ð .
t:tx:N:atkakH kaki c: t:dakNy:aütm:ðcCy::ðtp:et:t::ò . t:t:Á:
kaki ekeWc:ts:rH )apy: y:av:tp:Sy:et: t:av:¶:nm:Dy:ð ksy:ec:dÓaw:ð-
|nt:Hp:Ørö j:l:as:Àö ny:st:kn:ks:Ü*:ö m:ØVt:m:ØVt:ahar-
v:s*:aB:rN:ö j:l:#iRaö kÙ,t:ð . AT: s:a v:ay:s:i kn:ks:Ü*:-
m:ðkm:aday: sv:g:àhaeB:m:ØK:ö )t:sT:ð . t:t:Á: kWc:Øekn::ð
v:\:üv:raÁ: t:Àiy:m:an:m:Øp:l:xy: g:àhit:l:g:ØRaH
s:tv:rm:n:Øy:y:ØH . kaVy:ep: s:p:ük:ðXrð t:tkn:ks:Ü*:ö )ex:py:
s:ØdÝrm:v:esT:t:a . AT: y:av:dÓaj:p:Ø,\:ast:ö v:àx:m:a,Ê
t:tk:ðXrm:v:l::ðky:ent: t:av:tká\N:s:p:üH )s:aert:B::ðg:est:Ået: .
t:t:st:ö l:g:ØR)harðN: htv:a kn:ks:Ü*:m:aday: y:T:aeB:l:e\:t:ö
sT:an:ö g:t:aH . v:ay:s:dmp:ty:ep: t:t:H p:rö s:ØK:ðn: v:s:t:H .
At::ð|hö b:Òv:iem: up:ay:ðn: eh y:tkÙy:aüedet: . t:À eköec:edh
b:Øe¹m:t:am:s:aDy:m:est: . uVt:Wc: -
y:sy: b:Øe¹b:ül:ö t:sy: en:b:Øü¹ðst:Ø kÙt::ð b:l:m:Î .
v:n:ð es:öh:ð m:d:ðnm:¶:H S:S:kñn: en:p:aet:t:H .. 237..
krXk A:h - kT:m:ðt:t:Î. s: A:h -
kT:a 8
B:as:ØrkaKy:es:öhkT:a .
kesm:öeÁ:¾n:ð B:as:Ørk:ð n:am: es:öhH )et:v:s:et: sm: . AT:as::ò
v:iy:aüet:rðkaeÀty:m:ðv:an:ðkanm:àg:S:S:kadinvy:ap:ady:-
À:ðp:rram: . AT:any:ð½Øst:¾n:j:aH s:v:ðü s:ar¤v:rahm:eh\:-
S:S:kady::ð em:el:tv:a t:m:By:Øp:ðty: ):ðc:ØH - sv:aem:enkm:n:ðn:
s:kl:m:àg:v:D:ðn: en:ty:m:ðv: y:t:st:v:òkñn:aep: m:àg:ðN: t:àept:B:üv:et:
t:et#y:t:am:sm:aeB:H s:h s:m:y:D:m:üH . A½)B:àet:
t:v:a*::ðp:ev:Äsy: j:aet:#m:ðN: )et:edn:m:ðk:ð m:àg::ð B:x:N:aT:üö
s:m:ð\y:et: . Ov:ö kát:ð t:v: t:av:t)aN:y:a*:a Vl:ðS:ö ev:n:a|ep:
B:ev:\y:et: . Asm:akö c: p:Øn:H s:v::ðücCðdn:ö n: sy:at:Î . t:dð\:
raj:D:m::ðü|n:ØÅiy:t:am:Î . uVt:Wc: -
S:n:òH S:n:òÁ: y::ð rajy:m:Øp:B:Ø¢Ñt:ð y:T:ab:l:m:Î .
rs:ay:n:em:v: )awH s: p:ØeÄö p:rm:aö v:Òj:ðt:Î .. 238..
ev:eD:n:a m:n*:y:ØVt:ðn: -x:aep: m:eT:t:aep: c: .
)y:cCet: Pl:ö B:Üem:rrN:iv: hÚt:aS:n:m:Î .. 239..
)j:an:aö p:al:n:ö S:sy:ö sv:g:ük:ðS:sy: v:D:ün:m:Î .
p:iRn:ö D:m:ün:aS:ay: p:ap:ay:ay:S:s:ð esT:t:m:Î .. 240..
g::ðp:al:ðn: )j:aD:ðn::ðev:ü¶:dÙgD:ö S:n:òH S:n:òH .
p:al:n:atp::ð\:N:adÏg:ÒaÊö ny:ayy:aö v:àe¶:ö s:m:ac:rðt:Î .. 241..
Aj:aem:v: )j:aö m::ðha½:ð hny:at:Î p:àeT:v:ip:et:H .
t:sy:òka j:ay:t:ð t:àept:n:ü e¾t:iy:a kT:Wc:n: .. 242..
Pl:aT:iü n:àp:et:l::ðükanp:al:y:ð½tn:m:aesT:t:H .
dan:m:an:aedt::ðy:ðn: m:al:akar:ð|¢Ûraen:v: .. 243..
n:àp:dip::ð D:n:sn:ðhö )j:aBy:H s:öhrÀep: .
A:nt:rsT:òg:ØüN:òH S:ØB:Òòl:üxy:t:ð n:òv: kñn:ec:t:Î .. 244..
y:T:a g::òdÙüÊt:ð kal:ð p:aly:t:ð c: t:T:a )j:a .
es:cy:t:ð c:iy:t:ð c:òv: l:t:a p:Ø\p:Pl:)da .. 245..
y:T:a b:ij:a¢ÛrH s:Üxm:H )y:tn:ðn:aeB:rex:t:H .
Pl:)d:ð B:v:ðtkal:ð t:¾ll::ðkH s:Ørex:t:H .. 246..
ehrNy:D:any:rtn:aen: y:an:aen: ev:ev:D:aen: c: .
t:T:any:dep: y:etkeWc:t)j:aBy:H sy:anm:hip:t:ðH .. 247..
l::ðkan:Øg:Òhkt:aürH )v:D:ünt:ð n:rðÃ:raH .
l::ðkan:aö s:öx:y:acc:òv: x:y:ö y:aent: n: s:öS:y:H .. 248..
AT: t:ð\:aö t:¾c:n:m:akNy:ü B:as:Ørk A:h - Ah:ð s:ty:m:eB:eht:ö
B:v:e»H . p:rö y:ed m:m::ðp:ev:Äsy:a*: en:ty:m:ðv: n:òkH Ã:ap:dH
s:m:ag:em:\y:et: . t:ÀÜn:ö s:v:aün:ep: B:x:ey:\y:aem: . AT: t:ð t:T:òv:
)et:way: en:v:àüet:B:aj:st:*:òv: v:n:ð en:B:üy:aH p:y:üXent: . OkÁ:
)et:edn:ö #m:ðN: y:aet: . v:à¹:ð v:a v:òragy:y:ØVt::ð v:a S::ðkg:Òst::ð v:a
p:Ø*:kl:*:n:aS:B:it::ð v:a t:ð\:aö m:Dy:a¶:sy: B::ðj:n:aT:üö
m:Dy:aÈs:m:y: up:et:Åt:ð . AT: kdaec:jj:aet:#m:acCS:k-
sy:av:s:rH s:m:ay:at:H . s: s:m:st:m:àg:òH )ðert::ð|en:cCÀep:
m:ndö m:ndö g:tv:a t:sy: v:D::ðp:ay:ö ec:nt:y:nv:ðl:aet:#m:ö
kátv:a vy:akÙel:t:Ædy::ð y:av:·cCet: t:av:nm:ag:ðü g:cCt:a kÝp:H
s:ödáÄH . y:av:tkÝp::ðp:er y:aet: t:av:tkÝp:m:Dy: A:tm:n:H
)et:eb:mb:ö ddS:ü . dáÄÏv:a c: t:ðn: Ædy:ð ec:ent:t:m:Î - y:»vy:
up:ay::ð|est:. Ahö B:as:Ørkö )k:ðpy: sv:b:عÐy:a|esm:nkÝp:ð
p:at:ey:\y:aem: . AT:as::ò edn:S:ð\:ð B:as:Ørks:m:ip:ö )apt:H .
es:öh:ð|ep: v:ðl:aet:#m:ðN: x:Øtx:am:kNYH k:ðp:aev:ÄH s:àVkN:i
p:erl:ðel:hnvy:ec:nt:y:t:Î - Ah:ð )at:raharay: en:Hs:¶v:ö v:n:ö m:y:a
kt:üvy:m:Î . Ov:ö ec:nt:y:t:st:sy: S:S:k:ð m:ndö m:ndö g:tv:a
)N:my: t:sy:ag:Òð esT:t:H . AT: t:ö )jv:el:t:atm:a B:as:Ørk:ð
B:ts:üy:Àah - rð S:S:kaD:m: Okst:av:¶v:ö l:G:ØH
)apt::ð|p:rt::ð v:ðl:aet:#m:ðN: . t:dsm:adp:raD:a¶v:aö en:p:aty:
)at:H s:kl:any:ep: m:àg:kÙl:any:ØcCðdey:\y:aem: |T: S:S:kH
s:ev:n:y:ö ):ðv:ac: - sv:aem:Àap:raD::ð m:m: . n: c: s:¶v:an:am:Î .
t:cCÕÞy:t:aö karN:m:Î . es:öh A:h - s:tv:rö en:v:ðdy: y:av:nm:m:
dö\XÕant:g:üt::ð n: B:v:anB:ev:\y:t:iet: . S:S:k A:h -
sv:aem:ns:m:st:m:àg:òr½ j:aet:#m:ðN: m:m: l:G:Øt:rsy: )st:av:ö
ev:way: t:t::ð|hö p:Wc:S:S:kóH s:m:ö )ðe\:t:H . t:t:Á:ah-
m:ag:cCÀnt:ral:ð m:ht:a kñn:ec:dp:rðN: es:öhðn: ev:v:raeÀg:ü-
ty:aeB:eht:H - AB:iÄdðv:t:aö sm:rt: . t:t::ð m:y:aeB:eht:m:Î - v:y:ö
sv:aem:n::ð B:as:Ørkes:öhsy: s:kaS:m:aharaT:üö s:m:y:D:m:ðüN:
g:cCam:H . t:t:st:ðn:aeB:eht:m:Î - y:½ðv:ö t:ehü m:diy:m:ðt:¾n:m:Î .
m:y:a s:h s:m:y:D:m:ðüN: s:m:st:òrep: Ã:ap:dòv:üet:üt:vy:m:Î .
c::òr-p:i s: B:as:ØrkH . AT: y:ed s::ð|*: raj:a ev:Ã:as:sT:an:ð
c:t:ØrH S:S:kan:*: D:àtv:a t:m:ahÞy: dÓÚt:t:rm:ag:cC . y:ðn:
y:H keÁ:dav:y::ðm:üDy:atp:ra#m:ðN: raj:a B:ev:\y:et: s:
s:v:aün:ðt:anB:x:ey:\y:t:iet: . t:t::ð|hö t:ðn:aedÄH
sv:aem:s:kaS:m:By:ag:t:H . Ot:¾ðl:avy:et:#m:karN:m:Î . t:d*:
sv:am:i )m:aN:m:Î . t:cCÕÚtv:a B:as:Ørk A:h - B:dÓ y:½ðv:ö
t:ts:tv:rö dS:üy: m:ð t:ö c::òres:öhö y:ðn:ahö m:àg:k:ðp:ö
t:sy::ðp:er ex:ptv:a sv:sT::ð B:v:aem: . uVt:Wc: -
B:Üem:em:ü*:ö ehrNy:ö c: ev:g:Òhsy: Pl:*:y:m:Î .
n:asty:ðkm:ep: y:½ð\:aö n: t:ö kÙy:aütkT:Wc:n: .. 249..
y:*: n: sy:atPl:ö B:Üer y:*: c: sy:atp:raB:v:H .
n: t:*: m:et:m:any:عö s:m:Øtp:a½ s:m:ac:rðt:Î .. 250..
S:S:k A:h - sv:aem:n:Î s:ty:em:dm:Î . sv:B:Üem:hðt::ðH p:erB:v:acc:
y:ØDy:nt:ð x:e*:y:aH . p:rö s: dÙg:aüÂ:y:H . dÙg:aüeÀ\#my:
v:y:ö t:ðn: ev:\kemB:t:aH . t:t::ð dÙg:üsT::ð dÙHs:Dy::ð B:v:et: erp:ØH .
uVt:Wc: -
n: g:j:an:aö s:h+ðN: n: c: l:x:ðN: v:aej:n:am:Î .
y:tkáty:ö s:aDy:t:ð rawaö dÙg:ðüN:òkñn: ev:g:Òhð .. 251..
S:t:m:ðk:ð|ep: s:öD:¶:ð )akarsT::ð D:n:ØD:ürH .
t:sm:a¸Úg:üö )S:ös:ent: n:iet:S:as*:ev:c:x:N:aH .. 252..
p:Øra g:Ør:ðH s:m:adðS:ae¹rNy:keS:p::ðB:üy:at:Î .
S:#ñN: ev:eht:ö dÙg:üö )B:av:ae¾Ã:km:üN:H .. 253..
t:ðn:aep: c: v:r:ð d¶::ð y:sy: dÙg:üö s: B:Üp:et:H .
ev:j:y:i sy:a¶:t::ð B:Üm::ò dÙg:aüeN: sy:ØH s:h+S:H .. 254..
dö\XÕaev:reht::ð n:ag::ð m:dhin::ð y:T:a g:j:H .
s:v:ðü\:aö j:ay:t:ð v:Sy::ð dÙg:ühin:st:T:a n:àp:H .. 255..
t:cCÕÚtv:a B:as:Ørk A:h . B:dÓ dÙg:üsT:m:ep: dS:üy: t:ö
c::òres:öhö y:ðn: vy:ap:ady:aem: . uVt:Wc: -
j:at:m:a*:ö n: y:H S:*:Øö r:ðg:ö c: )S:m:ö n:y:ðt:Î .
m:hab:l::ð|ep: t:ðn:òv: v:àe¹ö )apy: s: hny:t:ð .. 256..
t:T:a c: -
ue¶:Åm:an:st:Ø p:r:ð n::ðp:ðxy:H p:Ty:em:cCt:a .
s:m::ò eh eS:Äòramn:at::ò v:tsy:ünt:av:am:y:H s: c: .. 257..
Aep: c: -
up:ðex:t:H x:iN:b:l::ð|ep: S:*:ØH
)m:add:ð\:atp:Ø,\:òm:üdanD:òH .
s:aDy::ð|ep: B:Ütv:a )T:m:ö t:t::ð|s:a-
v:s:aDy:t:aö vy:aeD:erv: )y:aet: .. 258..
t:T:a c: -
A:tm:n:H S:eVt:m:ؾixy: m:an::ðts:ahWc: y::ð v:Òj:ðt:Î .
b:hÞnhent: s: Ok:ð|ep: x:e*:y:anB:ag:üv::ð y:T:a .. 259..
S:S:k A:h - Asty:ðt:t:Î . t:T:aep: b:l:v:ans: m:y:a dáÄH . t:À
y:Øjy:t:ð sv:aem:n:st:sy: s:am:Ty:üm:ev:edtv:a g:nt:Øm:Î . uVt:Wc: -
Aev:edtv:a|tm:n:H S:eVt:ö p:rsy: c: s:m:Øts:ØkH .
g:cCÀeB:m:ØK::ð v:È:ò n:aS:ö y:aet: p:t:¤v:t:Î .. 260..
y::ð b:l:at):ðÀt:ö y:aet: en:hnt:Øö s:b:l::ð|py:erm:Î .
ev:m:dH s: en:v:t:ðüt: S:iN:üdnt::ð g:j::ð y:T:a .. 261..
B:as:Ørk A:h - B::ðH ekö t:v:an:ðn: vy:ap:arðN: . dS:üy: m:ð t:ö
dÙg:üsT:m:ep: . AT: S:S:k A:h - y:½ðv:ö t:Êaüg:cCt:Ø sv:am:i .
Ov:m:ØVtv:a|g:Òð vy:v:esT:t:H . t:t:Á: t:ðn:ag:cCt:a y:H kÝp::ð
dáÄ:ð|B:ܶ:m:ðv: kÝp:m:as:a½ B:as:Ørkm:ah - sv:aem:nkst:ð
)t:ap:ö s::ðZÙö s:m:T:üH . tv:aö dáÄÏv:a dÝrt::ð|ep: c::òres:öhH
)ev:ÄH sv:ö dÙg:üm:Î . t:dag:cC y:T:a dS:üy:am:iet: . B:as:Ørk
A:h - dS:üy: m:ð dÙg:üm:Î . t:dn:Ø deS:üt:st:ðn: kÝp:H . t:t:H s::ð|ep:
m:ÜK:üH es:öhH kÝp:m:Dy: A:tm:)et:eb:mb:ö j:l:m:Dy:g:t:ö
dáÄÏv:a es:öhn:adö m:Øm::ðc: . t:t:H )et:S:bdðn: kÝp:m:Dy:a-
edϾg:ØN:t:r:ð n:adH s:m:ØetT:t:H . AT: t:ðn: t:ö S:*:Øö m:tv:a||tm:an:ö
t:sy::ðp:er )ex:py: )aN:aH p:erty:Vt:aH . S:S:k:ð|ep: ÆÄm:n:aH
s:v:üm:àg:an:an:n½ t:òH s:h )S:sy:m:an::ð y:T:as:ØK:ö t:*: v:n:ð
en:v:s:et: sm: . At::ð|hö b:Òv:iem: - y:sy: b:Øe¹b:ül:ö t:sy:ðet: . t:½ed
B:v:ankT:y:et: t:¶:*:òv: g:tv:a t:y::ðH sv:b:Øe¹)B:av:ðN: m:ò*:iB:ðdö
kr:ðem: . krXk A:h - B:dÓ y:½ðv:ö t:ehü g:cC . eS:v:ast:ð
p:nT:an:H s:nt:Ø . y:T:aeB:)ðt:m:n:ØÅiy:t:am:Î . AT: dm:n:kH
s:Wj:iv:kev:y:ØVt:ö ep:¤l:km:v:l::ðVy: t:*:ant:rð )N:my:ag:Òð
s:m:Øp:ev:ÄH . ep:¤l:k:ð|ep: t:m:ah - B:dÓ ekö ec:ra¸âÄH .
dm:n:k A:h - n: ekeWc:¸ðv:p:adan:am:sm:aeB:H )y::ðj:n:m:Î .
t:ðn:ahö n:ag:cCaem: . t:T:aep: raj:)y::ðj:n:ev:n:aS:m:v:l::ðVy:
s:ödÊm:an:Ædy::ð vy:akÙl:t:y:a sv:y:m:ðv:aBy:ag:t::ð v:Vt:Øm:Î .
uVt:Wc: -
e)y:ö v:a y:ed v:a ¾ð\y:ö S:ØB:ö v:a y:ed v:a|S:ØB:m:Î .
Ap:àÄ:ð|ep: eht:ö v:xy:ð½sy: n:ðcCðtp:raB:v:m:Î .. 262..
AT: t:sy: s:aeB:)ay:ö v:c:n:m:akNy:ü ep:¤l:k A:h - ekö
v:Vt:Øm:n:a B:v:an:Î . t:tkTy:t:aö y:tkT:n:iy:m:est: . s: )ah -
dðv: s:Wj:iv:k:ð y:Ø\m:tp:adan:am:Øp:er dÓ:ðhb:Øe¹eret: . ev:Ã:as:g:t:sy:
m:m: ev:j:n: Edm:ah - B::ð dm:n:k dáÄa m:y:asy: ep:¤l:ksy:
s:aras:art:a . t:dhm:ðn:ö htv:a s:kl:m:àg:aeD:p:ty:ö tv:ts:aec:vy:-
p:dv:is:m:env:t:ö ker\y:aem: . ep:¤l:k:ð|ep:
t:¾$s:ar)hars:dáS:ö
da,N:ö v:c:H s:m:akNy:ü m::ðhm:Øp:g:t::ð n: ekeWc:dpy:ØVt:v:an:Î .
dm:n:k:ð|ep: t:sy: t:m:akarm:al::ðVy: ec:ent:t:v:an:Î - Ay:ö t:av:ts:Wj:iv:k-
en:b:¹rag:H . t:ÀÜn:m:n:ðn: m:en*:N:a raj:a ev:n:aS:m:v:apsy:t:iet: .
uVt:Wc: -
Okö B:Üem:p:et:H kr:ðet: s:ec:v:ö rajy:ð )m:aN:ö y:da .
t:ö m::ðhacCÕy:t:ð m:dH s: c: m:da¸asy:ðn: en:ev:ü½t:ð .
en:ev:üNN:sy: p:dö kr:ðet: Ædy:ð t:sy: sv:t:n*:sp:àha .
sv:at:n*y:sp:àhy:a t:t:H s: n:àp:t:ðH )aN:an:eB:dÓÚÊet: .. 263..
t:etkm:*: y:ØVt:em:et: . ep:¤l:k:ð|ep: c:ðt:n:aö s:m:as:a½ kT:m:ep:
t:m:ah - s:Wj:iv:kst:av:t)aN:s:m::ð B:àty:H . s: kT:ö m:m::ðp:er
dÓ:ðhb:Øe¹ö kr:ðet: . dm:n:k A:h - dðv: B:àty::ð|B:àty:
Ety:n:ðkaent:km:ðt:t:Î . uVt:Wc: -
n: s::ð|est: p:Ø,\::ð rawaö y::ð n: kam:y:t:ð eÂ:y:m:Î .
AS:Vt:a Ov: s:v:ü*: n:rðndÓö p:y:Øüp:as:t:ð .. 264..
ep:¤l:k A:h - B:dÓ t:T:aep: m:m: t:sy::ðp:er ec:¶:v:àe¶:n:ü ev:káet:ö
y:aet: . AT:v:a s:aeDv:dm:Øcy:t:ð -
An:ðkd:ð\:dÙÄsy: kay:H ksy: n: v:ll:B:H .
kÙv:üÀep: vy:l:ikaen: y:H e)y:H e)y: Ov: s:H .. 265..
dm:n:k A:h - At: Ov:ay:ö d:ð\:H . uVt:Wc: -
y:esm:Àðv:aeD:kö c:x:Ørar:ðp:y:et: p:aeT:üv:H .
AkÙl:in:H kÙl:in::ð v:a s: eÂ:y:a B:aj:n:ö n:rH .. 266..
Ap:rö kñn: g:ØN:ev:S:ð\:ðN: sv:am:i s:Wj:iv:kö en:g:ØüN:km:ep: en:kXð
D:ary:et: . AT: dðv: y:½ðv:ö ec:nt:y:es: m:hakay::ð|y:m:Î . An:ðn:
erp:Ünvy:ap:adey:\y:aem: . t:dsm:aÀ es:Dy:et: y:t::ð|y:ö S:\p:B::ðj:i .
dðv:p:adan:aö p:Øn:H S:*:v::ð m:aös:aeS:n:H . t:edÓp:Øs:aD:n:m:sy:
s:ahayy:ðn: n: B:v:et: . t:sm:adðn:ö dÝ\:ey:tv:a hny:t:aem:et: .
ep:¤l:k A:h -
uVt::ð B:v:et: y:H p:Üv:üö g:ØN:v:an:Î Eet: s:ös:ed .
t:sy: d:ð\::ð n: v:Vt:vy:H )et:waB:¤B:i,N:a .. 267..
Any:cc: . m:y:a|sy: t:v: v:c:n:ðn:aB:y:)dan:ö d¶:m:Î . t:tkT:ö
sv:y:m:ðv: vy:ap:ady:aem: . s:v:üT:a s:Wj:iv:k:ð|y:ö s:ØÆdsm:akm:Î .
n: t:ö )et: keÁ:nm:ny:Øeret: . uVt:Wc: -
Et:H s: dòty:H )apt:Â:in:ðüt: Ov:ahüet: x:y:m:Î .
ev:\:v:àx::ð|ep: s:öv:Dy:ü sv:y:ö Cð¶:Øm:s:am)t:m:Î .. 268..
A:d:ò n: v:a )N:ey:n:aö )N:y::ð ev:D:ðy::ð
d¶::ð|T:v:a )et:edn:ö p:erp::ð\:N:iy:H .
uetx:py: y:etx:p:et: t:t)kr:ðet: l:jj:aö
B:Üm::ò esT:t:sy: p:t:n:a»y:m:ðv: n:aest: .. 269..
up:kaer\:Ø y:H s:aD:ØH s:aD:Øtv:ð t:sy: k:ð g:ØN:H .
Ap:kaer\:Ø y:H s:aD:ØH s: s:aD:ØH s:e»,cy:t:ð .. 270..
t:dÏdÓ:ðhb:عðrep: m:y:a|sy: n: ev:,¹m:ac:rN:iy:m:Î . dm:n:k
A:h - sv:aem:n:Î . n:ò\: raj:D:m::ðü y:dÏdÓ:ðhb:Øe¹rep: x:my:t:ð .
uVt:Wc: -
t:Øly:aT:üö t:Øly:s:am:Ty:üö m:m:üwö vy:v:s:aey:n:m:Î .
AD:ürajy:hrö B:àty:ö y::ð n: hny:ats: hny:t:ð .. 271..
Ap:rö tv:y:asy: s:eK:tv:ats:v::ðü|ep: raj:D:m:üH p:erty:Vt:H .
raj:D:m:aüB:av:ats:v::ðü|ep: p:erj:n::ð ev:reVt:ö g:t:H . y:H s:Wj:iv:kH
S:\p:B::ðj:i . B:v:an:Î m:aös:adH . t:v: )kát:y:Á: .
y:¶:v:av:Dy:vy:s:ay:b:aÊö kÙt:st:as:aö m:aös:aS:n:m:Î .
y:dÓeht:astv:aö ty:Vtv:a y:asy:ent: . t:t::ð|ep: tv:ö ev:n:Ä Ov: . Asy:
s:¤ty:a p:Øn:st:ð n: kdaec:daK:ðXkñ m:et:B:üev:\y:et: . uVt:Wc: -
y:adáS:òH s:ðvy:t:ð B:àty:òy:aüdáS:aöÁ::ðp:s:ðv:t:ð .
kdaec:Àa*: s:ndðhst:adágB:v:et: p:Ü,\:H .. 272..
t:T:a c: -
s:nt:pt:ay:es: s:öesT:t:sy: p:y:s::ð n:am:aep: n: way:t:ð .
m:ØVt:kart:y:a t:dðv: n:el:n:ip:*:esT:t:ö raj:t:ð .
sv:at::ò s:ag:rS:ØeVt:kÙex:p:et:t:ö t:jj:ay:t:ð m::òeVt:km:Î .
)ay:ðN:aD:m:m:Dy:m::ð¶:m:g:ØN:H s:öv:as:t::ð j:ay:t:ð .. 273..
t:T:a c: -
As:t:aö s:¤d:ð\:ðN: s:t:i y:aet: m:et:B:Òüm:m:Î .
Okrae*:)v:as:ðn: kaÅö m:ØWj:ð )l:emb:t:m:Î .. 274..
At: Ov: s:nt::ð n:ic:s:¤ö v:j:üy:ent: . uVt:Wc: -
n: Êev:wat:S:il:sy: )dat:vy:H )et:Â:y:H .
m:tkÙN:sy: c: d:ð\:ðN: ht:a m:ndev:s:ep:üN:i .. 275..
ep:¤l:k A:h - kT:m:ðt:t:Î . s::ð|b:Òv:it:Î -
kT:a 9
m:ndev:s:ep:üN:in:am:y:ÜkakT:a .
Aest: ksy:ec:nm:hip:t:ðm:ün::ðrm:ö S:y:n:sT:an:m:Î . t:*:
Ã:ðt:t:rp:Xy:Øg:l:m:Dy:s:öesT:t:a m:ndev:s:ep:üN:i y:Üka
)et:v:s:et: sm: . s:a c: t:sy: m:hip:t:ð rVt:m:asv:ady:nt:i
s:ØK:ðn: kal:ö n:y:m:an:a et:Ået: . Any:ð½ØÁ: t:*:
S:y:n:ð Vv:ec:dÏB:Òamy:Àegn:m:ØK::ð n:am: m:tkÙN:H s:m:ay:at:H .
AT: t:ö dáÄÏv:a s:a ev:\:NN:v:dn:a ):ðv:ac: . B::ð|egn:m:ØK:
kÙt:stv:m:*:an:Øec:t:sT:an:ð s:m:ay:at:H . t:½av:À keÁ:¾ðe¶:
t:av:cCiG:Òö g:my:t:aem:et: . s: A:h - B:g:v:et:
g:àhag:t:sy:as:aD::ðrep: n:òt:½Øjy:t:ð v:Vt:Øm:Î . uVt:Wc: -
OÊag:cC s:m:aev:S:as:n:em:dö ksm:aecc:ra¸âSy:s:ð .
ka v:at:ðüet: s:ØdÙb:ül::ð|es: kÙS:l:ö )it::ð|esm: t:ð dS:ün:at:Î .
Ov:ö y:ð s:m:Øp:ag:t:an)N:ey:n:H )ty:al:p:nty:adrat:Î .
t:ð\:aö y:ØVt:m:S:e¢t:ðn: m:n:s:a hmy:aüeN: g:nt:Øö s:da .. 276..
Ap:rö m:y:an:ðkm:an:Ø\:aN:am:n:ðkev:D:aen: ,eD:raNy:asv:a-
edt:any:ahard:ð\:atkXÙet:Vt:k\:ay:aml:rs:asv:adaen: n: c:
kdaec:nm:D:ØrrVt:ö s:m:asv:aedt:m:Î . t:½ed tv:ö )s:adö kr:ðe\:
t:dsy: n:àp:t:ðev:üev:D:vy:Wj:n:aÀp:an:c::ð\y:l:ðÊsv:a¾ahar-
v:S:adsy: S:rirð y:enm:Äö rVt:ö s:ö j:at:ö
t:dasv:adn:ðn: s::òKy:ö s:mp:ady:aem: ej:Íay:a Eet: .
uVt:Wc: -
r¢sy: n:àp:t:ðv:aüep: ej:Ías::òKy:ö s:m:ö sm:àt:m:Î .
t:nm:a*:ö c: sm:àt:ö s:arö t:dT:üö y:t:t:ð j:n:H .. 277..
y:½ðv: n: B:v:ðll::ðkñ km:ü ej:Ía)t:ØeÄdm:Î .
t:À B:àty::ð B:v:ðtkeÁ:tksy:ec:¾S:g::ð|T: v:a .. 278..
y:ds:ty:ö v:dðnm:ty::ðü y:¾as:ðvy:ö c: s:ðv:t:ð .
y:·cCet: ev:dðS:ö c: t:ts:v:üm:ØdraT:üt:H .. 279..
t:nm:y:a g:àhag:t:ðn: b:ØB:Øx:y:a p:i´m:an:ðn:aep:
tv:ts:kaS:a»:ðj:n:m:T:ün:iy:m:Î . t:À tv:y:òkaekny:asy:
B:Üp:t:ð rVt:B::ðj:n:ö kt:Øüö y:Øjy:t:ð . t:cCÕÚtv:a m:ndev:s:ep:üNy:ah -
B::ð m:tkÙN: . Asy: n:àp:t:ðen:üdÓav:S:ö g:t:sy: rVt:m:asv:ady:aem: .
p:Øn:stv:m:egn:m:ØK:Á:p:l:Á: . t:½ed m:y:a s:h rVt:p:an:ö
kr:ðe\: t:e¶:Å . AB:iÄt:rrVt:m:asv:ady: . s::ð|b:Òv:it:Î - B:g:v:et:
Ov:ö ker\y:aem: . y:av:¶v:ö n:asv:ady:es: )T:m:ö n:àp:rVt:ö
t:av:nm:m: dðv:g:Ø,kát:H S:p:T:H sy:a½ed t:dasv:ady:aem: .
Ov:ö t:y::ðH p:rsp:rö v:dt::ðH s: raj:a t:cCy:n:m:as:a½ )s:Øpt:H .
AT:as::ò m:tkÙN::ð ej:Íal::òly::ðtkáÄ:òts:ØVy:ajj:ag:Òt:m:ep: t:ö
m:hip:et:m:dS:t:Î . AT:v:a s:aeDv:dm:Øcy:t:ð .
sv:B:av::ð n::ðp:dðS:ðn: S:Vy:t:ð kt:Øüm:ny:T:a .
s:Øt:pt:m:ep: p:an:iy:ö p:Øn:g:ücCet: S:it:t:am:Î .. 280..
y:ed sy:acCit:l::ð v:eÈH S:it:aöS:Ødühn:atm:kH .
n: sv:B:av::ð|*: m:ty:aün:aö S:Vy:t:ð kt:Øüm:ny:T:a .. 281..
AT:as::ò m:hip:et:H s:Ücy:g:Òev:¹ Ev: t:cCy:n:ö ty:Vtv:a
t:tx:N:adðv::ðetT:t:H . Ah:ð way:t:am:*: )cCadn:p:Xð m:tkÙN::ð
y:Üka v:a n:Ün:ö et:Ået: y:ðn:ahö dÄ Eet: . AT: y:ð kWc:Øekn:st:*:
esT:t:ast:ð s:tv:rö )cCadn:p:Xö g:àhitv:a s:Üxm:dá\®a
v:ix:aöc:#ÙH . A*:ant:rð s: m:tkÙN:Á:ap:ly:atK:XÏv:ant:ö
)ev:ÄH s:a m:ndev:s:ep:üNy:ep: v:s*:s:nDy:nt:g:üt:a t:òdáüÄa
vy:ap:aedt:a c: . At::ð|hö b:Òv:iem: - n: Êev:wat:S:il:sy: Eet: . Ov:ö
watv:a tv:y:ò\: v:Dy:H . n::ð c:ð¶v:aö vy:ap:adey:\y:t:iet: .
uVt:Wc: -
ty:Vt:aÁ:aBy:nt:ra y:ðn: b:aÊaÁ:aBy:nt:rikát:aH .
s: Ov: m:àty:Øm:apn::ðet: y:T:a raj:a kkÙdÏdÓÚm:H .. 282..
ep:¤l:k A:h - kT:m:ðt:t:Î . s::ð|b:Òv:it:Î -
kT:a 10
c:NRrv:n:am:S:àg:al:kT:a .
Aest: kesm:öeÁ:¾n::ð¸ðS:ð c:NRrv::ð n:am: S:àg:al:H )et:v:s:et:
sm: . s: kdaec:tx:ØD:aev:Ä:ð ej:Íal::òly:aÀg:rm:Dy:ð )ev:ÄH .
AT: t:ö n:g:rv:aes:n:H s:arm:ðy:a Av:l::ðVy: s:v:üt:H S:bday:m:an:aH
p:erD:avy: t:ixN:dö\XÕag:ÒòB:üex:t:Øm:arbD:aH . s::ð|ep:
t:òB:üxy:m:aN:H )aN:B:y:at)ty:as:Àrj:kg:àhö )ev:ÄH .
t:*: n:il:irs:p:erp:ÜN:üö m:haB:aNRö s:jj:ikát:m:as:it:Î . t:*:
s:arm:ðy:òra#ant::ð B:aNRm:Dy:ð p:et:t:H . AT: y:av:eÀ\#ant:-
st:av:Àil:iv:N:üH s:Wj:at:H . t:*:ap:rð s:arm:ðy:ast:ö
S:àg:al:m:j:an:nt::ð y:T:aB:iÄedS:ö j:gm:ØH . c:NRrv::ð|ep:
dÝrt:rö )dðS:m:as:a½ kan:n:aeB:m:ØK:ö )t:sT:ð .
n: c: n:il:v:N:ðün: kdaec:eÀj:r¤sty:jy:t:ð . uVt:Wc: -
v:$l:ðp:sy: m:ÜK:üsy: n:ariN:aö kkýXsy: c: .
Ok:ð g:Òhst:Ø m:in:an:aö n:il:im:½p:y::ðy:üT:a .. 283..
AT: t:ö hrg:l:g:rl:t:m:al:s:m:)B:m:p:Üv:üö s:¶v:m:v:l::ðVy:
s:v:ðü es:öhvy:aG:Ò¾iep:v:àk)B:àt:y::ð|rNy:en:v:aes:n::ð
B:y:vy:akÙel:t:ec:¶:aH s:m:nt:atp:l:ay:n:e#y:aö kÙv:üent: . kT:y:ent:
c: - n: way:t:ð|sy: kidáegv:c:ðeÄt:ö p::ò,\:ö c: .
t:¸Þrt:rö g:cCam:H . uVt:Wc: -
n: y:sy: c:ðeÄt:ö ev:½aÀ kÙl:ö n: p:ra#m:m:Î .
n: t:sy: ev:Ã:s:ðt)aw:ð y:dicCðecCÕy:m:atm:n:H .. 284..
c:NRrv::ð|ep: B:y:vy:akÙel:t:aenv:way:ðdm:ah - B::ð B::ðH
Ã:ap:daH . ekö y:Üy:ö m:aö dáÄÏv:òv: s:ö*:st:a v:Òj:T: .
t:À B:ðt:vy:m:Î . Ahö b:ÒÉN:a½ sv:y:m:ðv: s:àÄÏv:aeB:eht:H -
y:cCÏv:ap:dan:aö keÁ:dÓaj:a n:aest: . t:¶v:ö m:y:a½
s:v:üÃ:ap:d)B:Øtv:ð|eB:e\:Vt:H kkÙdÏdÓÚm:aeB:D:H . t:t::ð g:tv:a
ex:et:t:l:ð t:ans:v:aünp:erp:al:y:ðet: . t:t::ð|hm:*:ag:t:H . t:nm:m:
C*:cCay:ay:aö s:v:òürep: Ã:ap:dòv:üet:üt:vy:m:Î . Ahö kkÙdÏdÓÚm::ð
n:am: raj:a *:òl::ðVy:ð|ep: s:öj:at:H . t:cCÕÚtv:a es:öhvy:aG:Òp:ØrHs:raH
Ã:ap:daH sv:aem:n)B::ð s:m:aedS:ðet: v:dnt:st:ö p:erv:v:ÒØH . AT: t:ðn:
es:öhsy:am:aty:p:dv:i )d¶:a . vy:aG:Òsy: S:yy:ap:al:ktv:m:Î .
¾iep:n:st:amb:Ül:aeD:karH . v:àksy: ¾arp:al:ktv:m:Î . y:ð c:atm:iy:aH
S:àg:al:ast:òH s:hal:ap:m:a*:m:ep: n: kr:ðet: . S:àg:al:aH
s:v:ðü|py:D:m:üc:ndÓö d¶v:a en:Hs:aert:aH . Ov:ö t:sy: rajy:e#y:y:aö
v:t:üm:an:sy: t:ð es:öhady::ð m:àg:anvy:ap:a½ t:tp:Ørt:H )ex:p:ent: .
s::ð|ep: )B:ØD:m:ðüN: s:v:ðü\:aö t:an)ev:B:jy: )y:cCet: . Ov:ö
g:cCet: kal:ð kdaec:¶:ðn: s:m:ag:t:ðn: dÝrdðS:ð S:bday:m:an:sy:
S:àg:al:v:àndsy: k:ðl:ahl::ð|Â:aev: . t:ö S:bdö Â:Øtv:a
p:Øl:ekt:t:n:Øran:ndaÂ:Øp:ÜN:ün:y:n: utT:ay: t:arsv:rðN:
ev:r:ðt:Øm:arbD:v:an:Î . AT: t:ð es:öhady:st:ö t:arsv:rm:akNy:ü
S:àg:al::ð|y:em:et: m:tv:a l:jj:y:a|D::ðm:ØK:aH x:N:ö esT:tv:a ):ðc:ØH -
B::ðH . v:aeht:a v:y:m:n:ðn: x:ØdÓS:àg:al:ðn: . t:¾Dy:t:aem:et: . s::ð|ep:
t:dakNy:ü p:l:aey:t:Øem:cCúst:*: sT:an: Ov: es:öhaedeB:H
K:NRS:H kát::ð m:àt:Á: |t::ð|hö b:Òv:iem: - ty:Vt:aÁ:aBy:nt:ra
y:ðn:ðet: . t:dakNy:ü ep:¤l:k A:h - B::ð dm:n:k . kH )ty:y::ð|*:
ev:\:y:ð y:ts: m:m::ðp:er dÙÄb:Øe¹H .s: A:h - y:d½ m:m:ag:Òð t:ðn:
en:Á:y:H kát::ð y:t)B:at:ð ep:¤l:kö v:eD:\y:aem: . t:d*:òv:
)ty:y:H . )B:at:ð|v:s:rv:ðl:ay:am:arVt:m:ØK:n:y:n:H
sPÙert:aD:r:ð edS::ð|v:l::ðky:Àn:Øec:t:sT:an::ðp:ev:Ästv:aö
#Ýrdá\®a ev:l::ðkey:\y:et: . Ov:ö watv:a y:dÙec:t:ö t:tkt:üvy:m:Î .
Eet: kT:ey:tv:a s:öj:iv:ks:kaS:ö g:t:st:ö )N:my::ðp:ev:ÄH .
s:öj:iv:k:ð|ep: s::ð¾ðg:akarö m:ndg:ty:a s:m:ay:ant:ö t:m:ؾixy:
s:adrt:rm:Øv:ac: - B::ð em:*: . sv:ag:t:m:Î . ec:ra¸âÄ:ð|es: . Aep:
eS:v:ö B:v:t:H . t:tkT:y: y:ðn:adðy:m:ep: t:ØBy:ö g:àhag:t:ay:
)y:cCaem: . uVt:Wc: -
t:ð D:ny:ast:ð ev:v:ðkwast:ð s:By:a Eh B:Üt:l:ð .
A:g:cCent: g:àhð y:ð\:aö kay:aüT:üö s:ØÆd:ð j:n:aH .. 285..
dm:n:k A:h - B::ðH . kT:ö eS:v:ö s:ðv:kj:n:sy: .
s:mp:¶:y:H p:ray:¶:aH s:da ec:¶:m:en:v:àüt:m:Î .
sv:j:iev:t:ð|py:ev:Ã:as:st:ð\:aö y:ð raj:s:ðv:kaH .. 286..
t:T:a c: -
s:ðv:y:a D:n:em:cCe»H s:ðv:kóH p:Sy: y:tkát:m:Î .
sv:at:n*y:ö y:cCrirsy: m:ÜZòst:dep: haert:m:Î .. 287..
t:av:jj:nm:aet:dÙHK:ay: t:t::ð dÙg:üt:t:a s:da .
t:*:aep: s:ðv:y:a v:àe¶:rh:ð dÙHK:p:rmp:ra .. 288..
j:iv:nt::ð|ep: m:àt:aH p:Wc: Â:Üy:nt:ð ekl: B:art:ð .
derdÓ:ð vy:aeD:t::ð m:ÜK:üH )v:as:i en:ty:s:ðv:kH .. 289..
n:aSn:aet: sv:cCy::ðts:ØVy:ae¾en:dÓ:ð n: )b:ØDy:t:ð .
n: en:HS:¢ö v:c::ð b:ÒÜt:ð s:ðv:k:ð|py:*: j:iv:et: .. 290..
s:ðv:a Ã:v:àe¶:raKy:at:a y:òst:òem:üTy:a )j:elp:t:m:Î .
sv:cCndö c:ret: Ã:a|*: s:ðv:kH p:rS:as:n:at:Î .. 291..
B:ÜS:yy:a b:ÒÉc:y:üö c: káS:tv:ö l:G:ØB::ðj:n:m:Î .
s:ðv:ksy: y:t:ðy:ü¾e¾S:ð\:H p:ap:D:m:üj:H .. 292..
S:it:at:p:aedkÄaen: s:ht:ð y:aen: s:ðv:kH .
D:n:ay: t:aen: c:alp:aen: y:ed D:m:aüÀ m:Øcy:t:ð .. 293..
m:àdÙn:aep: s:Øv:à¶:ðn: s:ØeSl:Äðn:aep: haerN:a .
m::ðdkñn:aep: ekö t:ðn: en:\p:e¶:y:üsy: s:ðv:y:a .. 294..
s:öj:iv:k A:h - AT: B:v:aenkö v:Vt:Øm:n:aH . s::ð|b:Òv:it:Î - em:*:
s:ec:v:an:aö m:n*:B:ðdö kt:Øüö n: y:Øjy:t:ð . uVt:Wc: -
y::ð m:n*:ö sv:aem:n::ð eB:½ats:aec:vy:ð s:eÀy::ðej:t:H .
s: htv:a n:àp:kay:üö t:tsv:y:ö c: n:rkö v:Òj:ðt:Î .. 295..
y:ðn: y:sy: kát::ð B:ðdH s:ec:v:ðn: m:hip:t:ðH .
t:ðn:aS:s*:v:D:st:sy: kát: Ety:ah n:ardH .. 296..
t:T:aep: m:y:a t:v: sn:ðhp:aS:b:¹ðn: m:n*:B:ðdH kát:H .
y:t:stv:ö m:m: v:c:n:ðn:a*: raj:kÙl:ð ev:Ã:st:H )ev:ÄÁ: .
uVt:Wc: -
ev:Â:mB:a½sy: y::ð m:àty:Øm:v:apn::ðet: kT:Wc:n: .
t:sy: hty:a t:dÙtT:a s:a )ahðdö v:c:n:ö m:n:ØH .. 297..
t:¶:v::ðp:er ep:¤l:k:ð|y:ö dÙÄb:Øe¹H keT:t:ö c:a½an:ðn:
m:tp:Ørt:Á:t:Ø\kN:üt:y:a - y:t)B:at:ð s:öj:iv:kö htv:a
s:m:st:m:àg:p:erv:arö ec:ra¶:àept:ö n:ð\y:aem: . t:t:H s: m:y::ðVt:H -
sv:aem:n:Î . n: y:ØVt:em:dö y:enm:*:dÓ:ðhðN: j:iv:n:ö e#y:t:ð . uVt:Wc: -
Aep: b:ÒÉv:D:ö kátv:a )ay:eÁ:¶:ðn: S:ØDy:et: .
t:dT:ðün: ev:c:iN:ðün: n: kT:eWc:ts:ØÆdÏdÓÚhH .. 298..
t:t:st:ðn:ahö s:am:\:ðüN::ðVt:H - B::ð dÙÄb:عð
s:öj:iv:kst:av:cC\p:B::ðj:i v:y:ö m:aös:aeS:n:H . t:dsm:akö
sv:aB:aev:kö v:òrem:et: kT:ö erp:Ø,p:ðxy:t:ð . t:sm:ats:am:aedeB:,-
p:ay:òhüny:t:ð . n: c: ht:ð t:esm:nd:ð\:H sy:at:Î . uVt:Wc: -
d¶v:aep: kny:kaö v:òri en:hnt:vy::ð ev:p:eÁ:t:a .
Any::ðp:ay:òrS:Vy::ð y::ð ht:ð d:ð\::ð n: ev:½t:ð .. 299..
káty:akáty:ö n: m:ny:ðt: x:e*:y::ð y:ØeD: s:¤t:H .
)s:Øpt::ð dÓ:ðN:p:Ø*:ðN: D:àĽØmn:H p:Øra ht:H .. 300..
t:dhö t:sy: en:Á:y:ö watv:a tv:ts:kaS:em:hag:t:H . s:am)t:ö
m:ð n:aest: ev:Ã:as:G:at:kd:ð\:H . m:y:a s:Øg:Øpt:m:n*:st:v: en:v:ðedt:H .
AT: y:¶:ð )et:B:aet: t:tkÙ,\v: Eet: . AT: s:öj:iv:kst:sy:
t:¾$p:at:da,N:ö v:c:n:ö Â:Øtv:a m::ðhm:Øp:g:t:H . AT:
c:ðt:n:aö l:bDv:a s:v:òragy:em:dm:ah - B::ðH s:aeDv:dm:Øcy:t:ð -
dÙj:ün:g:my:a n:ay:üH )ay:ðN:asn:ðhv:anB:v:et: raj:a .
káp:N:an:Øs:aer c: D:n:ö m:ðG::ð eg:erdÙg:üv:\:iü c: .. 301..
Ahö eh s:öm:t::ð raw:ð y: Ov:ö m:ny:t:ð kÙD:iH .
b:l:iv:düH s: ev:wðy::ð ev:\:aN:p:erv:ej:üt:H .. 302..
v:rö v:n:ö v:rö B:òx:ö v:rö B:ar:ðp:j:iv:n:m:Î .
v:rö vy:aeD:m:ün:Ø\y:aN:aö n:aeD:karðN: s:mp:dH .. 303..
t:dy:ØVt:ö m:y:a kát:ö y:dn:ðn: s:h m:ò*:i ev:eht:a . uVt:Wc: -
y:y::ðrðv: s:m:ö ev:¶:ö y:y::ðrðv: s:m:ö kÙl:m:Î .
t:y::ðm:òü*:i ev:v:ahÁ: n: t:Ø p:ØÄev:p:ØÄy::ðH .. 304..
t:T:a c: -
m:àg:a m:àg:òH s:¤m:n:Øv:Òj:ent:
g:av:Á: g::ðeB:st:Ørg:ast:Ørg:òH .
m:ÜK:aüÁ: m:ÜK:òüH s:ØeD:y:H s:ØD:ieB:H
s:m:an:S:il:vy:s:n:ðn: s:Ky:m:Î .. 305..
t:½ed g:tv:a t:ö )s:ady:aem: t:T:aep: n: )s:adö y:asy:et: .
uVt:Wc: -
en:em:¶:m:Øe¸Sy: eh y:H )kÙpy:et:
D:ÒØv:ö s: t:sy:ap:g:m:ð )S:amy:et: .
AkarN:¾ð\:p:r:ð eh y::ð B:v:ðt:Î
kT:ö n:rst:ö p:ert::ð\:ey:\y:et: .. 306..
Ah:ð s:aD:Ø c:ðdm:Øcy:t:ð -
B:Vt:an:am:Øp:kaerN:aö p:reht:vy:ap:ary:ØVt:atm:n:am:Î .
s:ðv:as:övy:v:hart:¶v:ev:dÙ\:aö dÓ:ðhcy:Øt:an:am:ep: .
vy:ap:e¶:H sK:el:t:ant:rð\:Ø en:y:t:a es:e¹B:üv:ð¾a n: v:a .
t:sm:admb:Øp:t:ðerv:av:en:p:t:ðH s:ðv:a s:da S:e¢n:i .. 307..
t:T:a c: -
B:av:esn:gD:ò,p:kát:m:ep: ¾ð\y:t:aö y:aet: l::ðkñ .
s:ax:adny:òrp:kát:m:ep: )it:y:ð c::ðp:y:aet: .
dÙg:ÒaüÊtv:aÀàp:et:m:n:s:aö n:òkB:av:aÂ:y:aN:am:Î .
s:ðv:aD:m:üH p:rm:g:hn::ð y::ðeg:n:am:py:g:my:H .. 308..
t:tp:erwat:ö m:y:a m:t)s:adm:s:hm:an:òH s:m:ip:v:et:üeB:rð\:
ep:¤l:kH )k:ðep:t:H . t:ðn:ay:ö m:m:ad:ð\:sy:apy:ðv:ö v:det: .
uVt:Wc: -
)B::ðH )s:adm:ny:sy: n: s:hnt:ih s:ðv:kaH .
s:p:tny: Ev: s:ö#Ù¹aH s:p:tny:aH s:Økát:òrep: .. 309..
B:v:et: c:òv:ö y:·ÛN:v:ts:Ø s:m:ip:v:et:ü\:Ø g:ØN:hin:an:aö n: )s:ad:ð
B:v:et: . uVt:Wc: -
g:ØN:v:¶:rp:a*:ðN: cCa½nt:ð g:ØeN:n:aö g:ØN:aH .
ra*::ò dip:eS:K:akaent:n:ü B:an:av:Øedt:ð s:et: .. 310..
dm:n:k A:h - B::ð em:*: . y:½ðv:ö t:Àaest: t:ð B:y:m:Î . )k:ðep:t::ð|ep:
s: dÙj:ün:òst:v: v:c:n:rc:n:y:a )s:adö y:asy:et: . s: A:h - B::ðH .
n: y:ØVt:m:ØVt:ö B:v:t:a . l:G:Ün:am:ep: dÙj:ün:an:aö m:Dy:ð v:st:Øö
n: S:Vy:t:ð . up:ay:ant:rö ev:D:ay: t:ð n:Ün:ö Gn:ent: . uVt:Wc: -
b:hv:H p:eNRt:aH x:ØdÓaH s:v:ðü m:ay::ðp:j:iev:n:H .
kÙy:ØüH káty:m:káty:ö v:a u\XÕð kakady::ð y:T:a .. 311..
dm:n:k A:h - kT:m:ðt:t:Î . s::ð|b:Òv:it:Î -
kT:a 11
m:d:ðtkXes:öhkT:a .
Aest: kesm:öeÁ:¾n::ð¸ðS:ð m:d:ðtkX:ð n:am: es:öhH )et:v:s:et: sm: .
t:sy: c:an:Øc:ra Any:ð ¾iep:v:ay:s:g::ðm:ay:v:H s:ent: . AT:
kdaec:¶:òert:st:t::ð B:Òm:e»H s:aT:aüdÏB:ÒÄH #T:n:k:ð
n:am::ð\XÕ:ð dáÄH . AT: es:öh A:h - Ah:ð Ap:Üv:üem:dö s:¶v:m:Î .
t:jway:t:aö ekm:ðt:darNy:kö g:Òamy:ö v:ðet: . t:cCÕÚtv:a v:ay:s:
A:h - B::ðH sv:aem:n:Î . g:Òamy::ð|y:m:Ø\XÕn:am:a j:iv:ev:S:ð\:st:v:
B::ðjy:H . t:¾Ðy:ap:a½t:am:Î . es:öh A:h - n:ahö g:àhm:ag:t:ö
henm: . uVt:Wc: -
g:àhö S:*:Øm:ep: )apt:ö ev:Ã:st:m:kÙt::ðB:y:m:Î .
y::ð hny:a¶:sy: p:ap:ö sy:acCt:b:ÒaÉN:G:at:j:m:Î .. 312..
t:dB:y:)dan:ö d¶v:a m:ts:kaS:m:an:iy:t:aö y:ðn:asy:ag:m:-
karN:ö p:àcCaem: . AT:as::ò s:v:òürep: ev:Ã:asy:aB:y:)dan:ö
d¶v:a m:d:ðtkXs:kaS:m:an:it:H )N:my::ðp:ev:ÄÁ: . t:t:st:sy:
p:àcCt:st:ðn:atm:v:à¶:ant:H s:aT:üB:ÒöS:s:m:Ø»v::ð en:v:ðedt:H .
t:t:H es:öhðn::ðVt:m:Î - B::ðH #T:n:k . m:a tv:ö g:Òam:ö g:tv:a
B:Üy::ð|ep: B:ar:ð¾hn:kÄB:ag:i B:Üy:aH . t:d*:òv:arNy:ð
en:ev:üS:¢:ð m:rkt:s:dáS:aen: S:\p:ag:ÒaeN: B:x:y:nm:y:a
s:h s:dòv: v:s: . s::ð|ep: t:T:ðty:ØVtv:a t:ð\:aö m:Dy:ð ev:c:rÀ kÙt::ð|ep:
B:y:em:et: s:ØK:ðn:ast:ð . t:T:any:ð½Øm:üd:ðtkXsy: m:hag:j:ðn:a-
rNy:c:aerN:a s:h y:عm:B:v:t:Î . t:t:st:sy: dnt:m:Øs:l:)haròvy:üT:a
s:Wj:at:a . vy:eT:t:H kT:m:ep: )aN:òn:ü ev:y:ØVt:H . AT:
S:riras:am:Ty:aüÀ kÙ*:ec:tp:dm:ep: c:el:t:Øö S:Vn::ðet: . t:ð s:v:ðü
kakady::ð|py:)B:Øtv:ðn: x:ØD:aev:ÄaH p:rö dÙHK:ö B:ðj:ØH .
AT: t:aens:öhH )ah - B::ðH . Aenv:\y:t:aö kÙ*:ec:etköec:ts:¶v:ö
y:ðn:ahm:ðt:am:ep: dS:aö )apt:st:¹tv:a y:Ø\m:»:ðj:n:ö
s:mp:ady:aem: . AT: t:ð c:tv:ar:ð|ep: B:Òem:t:Øm:arbD:a y:av:À
eköec:ts:¶v:ö p:Sy:ent: t:av:¾ay:s:S:àg:al::ò p:rsp:rö m:n*:y:t:H .
S:àg:al: A:h - B::ð v:ay:s: . ekö )B:Üt:B:Òant:ðn: . Ay:m:sm:akö
)B::ðH #T:n:k:ð ev:Ã:st:est:Ået: . t:dðn:ö htv:a )aN:y:a*:aö
kÙm:üH . v:ay:s: A:h - y:ØVt:m:ØVt:ö B:v:t:a . p:rö sv:aem:n:a
t:sy:aB:y:)dan:ö d¶:m:ast:ð n: v:Dy::ð|y:em:et: . S:àg:al: A:h -
B::ð v:ay:s: . Ahö sv:aem:n:ö ev:wapy: t:T:a ker\y:ð y:T:a sv:am:i
v:D:ö ker\y:et: . t:e¶:Ånt:Ø B:v:nt::ð|*:òv: y:av:dhö g:àhö
g:tv:a )B::ðrawaö g:àhitv:a c:ag:cCaem: . Ov:m:eB:D:ay:
s:tv:rö es:öhm:Øe¸Sy: )esT:t:H . AT: es:öhm:as:a½ðdm:ah -
sv:aem:n:Î . s:m:st:ö v:n:ö B:Òantv:a v:y:m:ag:t:aH . n:
eköec:ts:¶v:m:as:aedt:m:Î . t:etkö kÙm::ðü v:y:m:Î . s:m)et: v:y:ö
b:ØB:Øx:y:a p:dm:ðkm:ep: )c:el:t:Øö n: S:Vn:Øm:H . dðv::ð|ep:
p:Ty:aS:i v:t:üt:ð . t:½ed dðv:adðS::ð B:v:et: t:t#T:n:kep:eS:t:ðn:a½
p:Ty:e#y:a e#y:t:ð . AT: es:öhst:sy: t:¸a,N:ö v:c:n:m:akNy:ü
s:k:ðp:em:dm:ah - eD:Vp:ap:aD:m: . y:½ðv:ö B:Üy::ð|ep: v:des:
t:t:stv:aö t:tx:N:m:ðv: v:eD:\y:aem: . t:t::ð m:y:a t:sy:aB:y:ö
)d¶:m:Î . t:tkT:ö vy:ap:ady:aem: . uVt:Wc: -
n: g::ð)dan:ö n: m:hi)dan:ö
n: c:aÀdan:ö eh t:T:a )D:an:m:Î .
y:T:a v:dnt:ih b:ØD:aH )D:an:ö
s:v:ü)dan:ð\v:B:y:)dan:m:Î .. 313..
t:cCÕÚtv:a S:àg:al: A:h - sv:aem:n:Î y:½B:y:)dan:ö d¶v:a
v:D:H e#y:t:ð t:dð\: d:ð\::ð B:v:et: . p:Øn:y:üed dðv:p:adan:aö
B:Vty:a s: A:tm:n::ð j:iev:t:vy:ö )y:cCet: t:À d:ð\:H . t:t::ð y:ed s:
sv:y:m:ðv:atm:an:ö v:D:ay: en:y::ðj:y:et: t:¾Dy::ð|ny:T:asm:akö
m:Dy:adðkt:m::ð v:Dy: Eet: . y:t::ð dðv:p:adaH p:Ty:aeS:n:H
x:ØeÀr:ðD:adnty:aö dS:aö y:asy:ent: . t:etkm:ðt:òH )aN:òrsm:akö
y:ð sv:amy:T:ðü n: y:asy:ent: . Ap:rö p:Á:adpy:sm:aeB:v:üeÈ)v:ðS:H
kay::ðü y:ed sv:aem:p:adan:aö eköec:den:Äö B:ev:\y:et: . uVt:Wc: -
y:esm:nkÙl:ð y:H p:Ø,\:H )D:an:H
s: s:v:üy:tn:òH p:errx:N:iy:H .
t:esm:env:n:Äð sv:kÙl:ö ev:n:Äö
n: n:aeB:B:¤ñ Êrka v:hent: .. 314..
t:dakNy:ü m:d:ðtkX A:h - y:½ðv:ö t:tkÙ,\v: y:dÓ:ðc:t:ð .
t:cCÕÚtv:a s: s:tv:rö g:tv:a t:an:ah - B::ðH . sv:aem:n::ð m:hty:v:sT:a
v:t:üt:ð . t:etkö p:y:üeXt:ðn: . t:ðn: ev:n:a k:ð|*:asm:an:Òx:ey:\y:et: .
t:·tv:a t:sy: x:ØdÓ:ðg:atp:rl::ðkö )esT:t:sy:atm:S:rirdan:ö
kÙm::ðü y:ðn: sv:aem:)s:adsy:an:àN:t:aö g:cCam:H . uVt:Wc: -
A:p:dö )apn:Øy:atsv:am:i y:sy: B:àty:sy: p:Sy:t:H .
)aN:ð\:Ø ev:½m:an:ð\:Ø s: B:àty::ð n:rkö v:Òj:ðt:Î .. 315..
t:dn:nt:rö t:ð s:v:ðü b:a\p:p:Üert:dáS::ð m:d:ðtkXö
)N:my::ðp:ev:ÄaH . t:andáÄÏv:a m:d:ðtkX A:h - B::ðH . )apt:ö
dáÄö v:a ekeWc:ts:¶v:m:Î . AT: t:ð\:aö m:Dy:atkakH ):ðv:ac: -
sv:aem:n:Î . v:y:ö t:av:ts:v:ü*: p:y:üeXt:aH p:rö n:
ekeWc:ts:¶v:m:as:aedt:ö
dáÄö v:a . t:d½ m:aö B:x:ey:tv:a )aN:anD:ary:t:Ø sv:am:i
y:ðn: dðv:sy:aÃ:as:n:ö B:v:et: m:m: p:Øn:H sv:g:ü)aept:eret: . uVt:Wc: -
sv:amy:T:ðü y:sty:j:ðt)aN:anB:àty::ð B:eVt:s:m:env:t:H .
s: p:rö p:dm:apn::ðet: j:ram:rN:v:ej:üt:m:Î .. 316..
t:cCÕÚtv:a S:àg:al: A:h - B::ðH sv:lp:kay::ð B:v:an:Î . t:v:
B:x:N:atsv:aem:n:st:av:t)aN:y:a*:a n: B:v:et: . Ap:r:ð d:ð\:Á:
t:av:ts:m:Øtp:½t:ð . uVt:Wc: -
kakm:aös:ö t:T::ðecCÄö st::ðkö t:dep: dÙb:ül:m:Î .
B:ex:t:ðn:aep: ekö t:ðn: y:ðn: t:àept:n:ü j:ay:t:ð .. 317..
t:¸e\:üt:a sv:aem:B:eVt:B:üv:t:a g:t:ö c:a|n:àNy:ö B:t:àüep:NRsy:
)apt:Á::ðB:y:l::ðkñ s:aD:Øv:adH . t:dp:s:rag:Òt:H . Ahö sv:aem:n:ö
ev:wap:y:aem: . t:T:an:ØeÅt:ð S:àg:al:H s:adrö
)N:my::ðp:ev:ÄH )ah - sv:aem:n:Î . m:aö B:x:ey:tv:a½
)aN:y:a*:aö ev:D:ay: m:m::ðB:y:l::ðk)aept:ö kÙ, . uVt:Wc: -
sv:amy:ay:¶:aH s:da )aN:a B:àty:an:am:ej:üt:a D:n:òH .
y:t:st:t::ð n: d:ð\::ð|est: t:ð\:aö g:ÒhN:s:mB:v:H .. 318..
AT: t:cCÕÚtv:a ¾ipy:ah - B::ðH s:aD:ÜVt:ö B:v:t:a p:Øn:B:üv:an:ep:
sv:lp:kay:H sv:j:aet:Á: n:K:ay:ØD:tv:adB:xy: Ov: . uVt:Wc: -
n:aB:xy:ö B:x:y:ðt)awH )aN:òH kNYg:t:òrep: .
ev:S:ð\:a¶:dep: st::ðkö l::ðk¾y:ev:n:aS:km:Î .. 319..
t:¸eS:üt:ö tv:y:atm:n:H k:òl:iny:m:Î . AT:v:a s:aD:Ø c:ðdm:Øcy:t:ð -
Ot:dT:üö kÙl:in:an:aö n:àp:aH kÙv:üent: s:{Ïg:Òhm:Î .
A:edm:Dy:av:s:an:ð\:Ø n: t:ð g:cCent: ev:e#y:am:Î .. 320..
t:dp:s:rag:Òt:H y:ðn:ahö sv:aem:n:ö ev:wap:y:aem: . t:T:an:ØeÅt:ð
¾ip:i )N:my: m:d:ðtkXm:ah - sv:aem:n:Î . e#y:t:am:½ m:m:
)aN:òH )aN:y:a*:a . diy:t:am:x:y::ð v:as:H sv:g:ðü . m:m:
ev:st:ay:üt:aö ex:et:t:l:ð )B:Üt:ö y:S:H . t:Àa*: ev:sm:y:H
kay:üH . uVt:Wc: -
m:àt:an:aö sv:aem:n:H kay:ðü B:àty:an:am:n:Øv:et:ün:am:Î .
B:v:ðtsv:g:ðü|x:y::ð v:as:H kiet:üÁ: D:rN:it:l:ð .. 321..
t:cCÕÚtv:a #T:n:keÁ:nt:y:am:as: - Ot:òst:av:ts:v:òürep:
S::ðB:av:aVy:any:ØVt:aen: n: c:òk:ð|ep: sv:aem:n:a ev:n:aeS:t:H . t:dhm:ep:
)apt:kal:ö v:xy:aem: y:ðn: m:¾c:n:m:ðt:ð *:y::ð|ep: s:m:T:üy:ent: .
Eet: en:eÁ:ty: ):ðv:ac: - B::ðH s:ty:m:ØVt:ö B:v:t:a p:rö B:v:an:ep:
n:K:ay:ØD:H . t:tkT:ö B:v:nt:ö sv:am:i B:x:y:et: . uVt:Wc: -
m:n:s:a|ep: sv:j:aty:an:aö y::ð|en:Äaen: )ec:nt:y:ðt:Î .
B:v:ent: t:sy: t:any:ðv: Eh l::ðkñ p:r*: c: .. 322..
t:dp:s:rag:Òt:H y:ðn:ahö sv:aem:n:ö ev:wap:y:aem: . t:T:an:ØeÅt:ð
#T:n:k:ð|g:Òð esT:tv:a )N:my::ðv:ac: - sv:aem:n:Î . Ot:ð|B:xy:ast:v:
t:nm:m: )aN:òH )aN:y:a*:a ev:D:iy:t:aö y:ðn:
m:m::ðB:y:l::ðk)aept:B:üv:et: . uVt:Wc: -
n: y:jv:an::ð|ep: g:cCent: t:aö g:et:ö n:òv: y::ðeg:n:H .
y:aö y:aent: ):ðejJ:t:)aN:aH sv:amy:T:ðü s:ðv:k:ð¶:m:aH .. 323..
Ov:m:eB:eht:ð t:aBy:aö S:àg:al:ec:*:kaBy:aö ev:daert::ðB:y:kÙex:H
#T:n:kH )aN:an:ty:ax:it:Î . t:t:Á: t:òH x:ØdÓp:eNRt:òH
s:v:òüB:üex:t:H . At::ð|hö b:Òv:iem: - b:hv:H p:eNRt:aH x:ØdÓa Eet: .
t:»dÓ x:ØdÓp:erv:ar:ð|y:ö t:ð raj:a m:y:a s:my:gwat:H .
s:t:am:s:ðvy:Á: . uVt:Wc: -
AS:ع)kát::ò raew j:n:t:a n:an:Ørjy:t:ð .
y:T:a g:àD:Òs:m:as:ÀH kl:hös:H s:m:ac:rðt:Î .. 324..
t:T:a c: -
g:àD:Òakar:ð|ep: s:ðvy:H sy:a¹ös:akaròH s:B:as:dòH .
hös:akar:ð|ep: s:nty:ajy::ð g:àD:ÒakaròH s: t:òn:àüp:H .. 325..
t:ÀÜn:ö m:m::ðp:er kñn:ec:¸Új:ün:ðn:ay:ö )k:ðep:t:H t:ðn:òv:ö v:det: .
AT:v:a B:v:ty:ðt:t:Î . uVt:Wc: -
m:àdÙn:a s:el:l:ðn: K:ny:m:an:a-
ny:v:G:à\y:ent: eg:rðrep: sT:l:aen: .
up:j:ap:ev:daö c: kN:üj:ap:òH
ekm:Ø c:ðt:aöes: m:àdÝen: m:an:v:an:am:Î .. 326..
kN:üev:\:ðN: c: B:gn:H ekö ekö n: kr:ðet: b:ael:S::ð l::ðkH .
x:p:N:kt:am:ep: D:¶:ð ep:b:et: s:Øraö n:rkp:al:ðn: .. 327..
AT:v:a s:aeDv:dm:Øcy:t:ð -
p:adaht::ð|ep: dáZdNRs:m:aht::ð|ep:
y:ö dö\XÕy:a sp:àS:et: t:ö ekl: hent: s:p:üH .
k:ð|py:ð\: Ov: ep:S:Øn::ðg:Òm:n:Ø\y:D:m:üH
kN:ðü p:rö sp:àS:et: hent: p:rö s:m:Ül:m:Î .. 328..
t:T:a c: -
Ah:ð K:l:B:Øj:¤sy: ev:p:rit::ð v:D:#m:H .
kN:ðü l:g:et: c:any:sy: )aN:òrny::ð ev:y:Øjy:t:ð .. 329..
t:dðv:ö g:t:ð|ep: ekö kt:üvy:em:ty:hö tv:aö s:ØÆ»av:atp:àcCaem: .
dm:n:k A:h - t:¸ðS:ant:rg:m:n:ö y:Øjy:t:ð . n:òv:öev:D:sy:
kÙsv:aem:n:H s:ðv:aö ev:D:at:Øm:Î . uVt:Wc: -
g:Ør:ðrpy:v:el:pt:sy: kay:aükay:üm:j:an:t:H .
utp:T:)et:p:Àsy: p:erty:ag::ð ev:D:iy:t:ð .. 330..
s:öj:iv:k A:h - Asm:akm:Øp:er sv:aem:en: kÙep:t:ð g:nt:Øö n:
S:Vy:t:ð n: c:any:*: g:t:an:am:ep: en:v:àüet:B:üv:et: . uVt:Wc: -
m:ht:aö y::ð|p:raDy:ðt: dÝrsT::ð|sm:iet: n:aÃ:s:ðt:Î .
diG::òü b:Øe¹m:t::ð b:ahÞ t:aBy:aö ehös:et: ehös:km:Î .. 331..
t:½Ø¹ö m:ØVtv:a m:ð n:any:dest: Â:ðy:skrm:Î . uVt:Wc: -
n: t:aenh t:iT:òüst:p:s:a c: l::ðkan:Î-
sv:g:òüe\:N::ð dan:S:t:òH s:Øv:à¶:òH .
x:N:ðn: y:any:aent: rN:ð\:Ø D:iraH
)aN:ans:m:ØjJ:ent: eh y:ð s:ØS:il:aH .. 332..
m:àt:òH s:m)apy:t:ð sv:g::ðü j:iv:e»H kiet:ü,¶:m:a .
t:dÙB:av:ep: S:ÜraN:aö g:ØN:av:ðt::ò s:ØdÙl:üB::ò .. 333..
l:l:aXdðS:ð ,eD:rö +v:¶:Ø
S:Ürsy: y:sy: )ev:S:ðcc: v:V*:ð .
t:ts::ðm:p:an:ðn: s:m:ö B:v:ðcc:
s:{Ïg:Òam:y:wð ev:eD:v:t)edÄm:Î .. 334..
t:T:a c: -
h:ðm:aT:òüev:üeD:v:t)dan:ev:eD:n:a s:e¾)v:àndac:ün:ò -
y:üwòB:Üüers:Ødex:N:òH s:Øev:eht:òH s:m)apy:t:ð y:tPl:m:Î .
s:¶:iT:aüÂ:m:v:as:h:ðm:en:y:m:òÁ:andÓay:N:a½òH kát:òH
p:ØöeB:st:tPl:m:ahv:ð ev:en:eht:òH s:m)apy:t:ð t:tx:N:at:Î .. 335..
t:dakNy:ü dm:n:keÁ:nt:y:am:as: - y:عay: kát:en:Á:y::ð|y:ö
dáSy:t:ð dÙratm:a . t:½ed kdaec:¶:ixN:S:à¤aBy:aö
sv:aem:n:ö )her\y:et: t:nm:han:n:T:üH s:mp:tsy:t:ð . t:dðn:ö
B:Üy::ð|ep: sv:b:عÐy:a )b::ðDy: t:T:a kr:ðem: y:T:a
dðS:ant:rg:m:n:ö kr:ðet: . A:h c: - B::ð em:*: . s:my:g:eB:eht:ö
B:v:t:a . p:rö kH sv:aem:B:àty:y::ðH s:{Ïg:Òam:H . uVt:Wc: -
b:l:v:nt:ö erp:Øö dáÄÏv:a ekl:atm:an:ö )g::ðp:y:ðt:Î .
b:l:v:e»Á: kt:üvy:a S:rcc:ndÓ)kaS:t:a .. 336..
Any:cc: -
S:*::ðev:ü#m:m:watv:a v:òrm:arB:t:ð eh y:H .
s: p:raB:v:m:apn::ðet: s:m:ØdÓeÄe¬B:a½T:a .. 337..
s:öj:iv:k A:h - kT:m:ðt:t:Î . s::ð|b:Òv:it:Î -
kT:a 12
eXe¬B:dmp:t:ikT:a .
kesm:öeÁ:ts:m:ØdÓòkdðS:ð eXe¬B:dmp:t:i )et:v:s:t:H sm: . t:t::ð
g:cCet: kal: ?t:Øs:m:y:m:as:a½ eXe¬B:i g:B:üm:aD:¶: .
A:s:À)s:v:a s:t:i s:a eXe¬B:m:Üc:ð - B::ðH kant: . m:m:
)s:v:s:m:y::ð v:t:üt:ð . t:e¾ec:nty:t:aö ekm:ep: en:,p:dÓv:ö sT:an:ö
y:ðn: t:*:ahm:NRkm::ðx:N:ö kr:ðem: .eXe¬B:H )ah - B:dÓð
rmy::ð|y:ö s:m:ØdÓ)dðS:H . t:d*:òv: )s:v:H kay:üH . s:a
)ah - A*: p:ÜeN:üm:aedn:ð s:m:ØdÓv:ðl:a c:ret: . s:a m:¶:g:j:ðndÓan:ep:
s:m:ak\:üet: . t:¸Þrm:ny:*: ekeWc:tsT:an:m:env:\y:t:am:Î .
t:cCÕÚtv:a ev:hsy: eXe¬B: A:h - B:dÓð n: y:ØVt:m:ØVt:ö B:v:ty:a .
ka m:a*:a s:m:ØdÓsy: y::ð m:m: dÝ\:ey:\y:et: )s:Üet:m:Î . ekö n:
Â:Øt:ö B:v:ty:a -
b:¹Ðv:amb:rc:rm:ag:üö vy:p:g:t:D:Üm:ö s:da m:h»y:dm:Î .
m:ndm:et:H kH )ev:S:et: hÚt:aS:n:ö sv:ðcCy:a m:n:Øj:H .. 338..
m:¶:ðB:kÙmB:ev:dl:n:kát:Â:m:ö s:Øpt:m:nt:k)et:m:m:Î .
y:m:l::ðkdS:ün:ðcCÙH es:öhö b::ðD:y:et: k:ð n:am: .. 339..
k:ð g:tv:a y:m:s:dn:ö sv:y:m:nt:km:aedS:ty:j:at:B:y:H .
)aN:an:p:hr m:¶::ð y:ed S:eVt:H kaec:dest: t:v: .. 340..
)al:ðy:l:ðS:em:Â:ð m:,et: )aB:aet:kñ c: v:aet: j:Rð .
g:ØN:d:ð\:wH p:Ø,\::ð j:l:ðn: kH S:it:m:p:n:y:et: .. 341..
t:sm:ae¾Â:bD:a|*:òv: g:B:üö m:ØWc: . uVt:Wc: -
y:H p:raB:v:s:n*:st:H sv:sT:an:ö s:nty:j:ðÀrH .
t:ðn: c:ðtp:Øe*:N:i m:at:a t:¾nDy:a kñn: kTy:t:ð .. 342..
t:cCÕÚtv:a s:m:ØdÓeÁ:nt:y:am:as: - Ah:ð g:v:üH p:ex:kiXsy:asy: .
AT:v:a s:aeDv:dm:Øcy:t:ð -
uetx:py: eXe¬B:H p:adav:ast:ð B:¤B:y:ae¸v:H .
sv:ec:¶:kelp:t::ð g:v:üH ksy: n:a*:aep: ev:½t:ð .. 343..
t:nm:y:asy: )m:aN:ö kÙt:Ühl:adep: dÓÄvy:m:Î . ekö
m:m:ò\::ð|NRap:harð kát:ð ker\y:et: . Eet: ec:nt:ey:tv:a esT:t:H .
AT: )s:v:an:nt:rö )aN:y:a*:aT:üö g:t:ay:aeÄe¬By:aH
s:m:ØdÓ:ð v:ðl:avy:aj:ðn:aNRany:p:j:har . AT:ay:at:a s:a eXe¬B:i
)s:v:sT:an:ö S:Üny:m:v:l::ðVy: )l:p:nt:i eXe¬B:m:Üc:ð - B::ð
m:ÜK:ü . keT:t:m:as:inm:y:a t:ð y:ts:m:ØdÓv:ðl:y:a|NRan:aö ev:n:aS::ð
B:ev:\y:et: t:¸Þrt:rö v:Òj:av:H p:rö m:ÜZt:y:a|hökar-
m:aeÂ:ty: m:m: v:c:n:ö n: kr:ðe\: . AT:v:a s:aeDv:dm:Øcy:t:ð .
s:ØÆdaö eht:kam:an:aö n: kr:ðt:ih y::ð v:c:H .
s: kÝm:ü Ev: dÙb:Øüe¹H kaÅadÏB:ÒÄ:ð ev:n:Sy:et: .. 344..
eXe¬B: A:h - kT:m:ðt:t:Î . s:ab:Òv:it:Î -
kT:a 13
kmb:Øg:Òiv:aKy:kÝm:ükT:a .
Aest: kesm:öeÁ:jj:l:aS:y:ð kmb:Øg:Òiv::ð n:am: kcCp:H . t:sy: c:
s:¢Xev:kXn:amn:i em:*:ð hös:j:at:iy:ð p:rm:sn:ðhk:ðeXm:aeÂ:t:ð
en:ty:m:ðv: s:rst:irm:as:a½ t:ðn: s:han:ðkdðv:e\:üm:h\:iüN:aö
kT:aH kátv:a|st:m:y:v:ðl:ay:aö sv:n:iRas:öÂ:y:ö kÙ,t:H . AT:
g:cCt:a kal:ðn:av:àeÄv:S:at:Î s:rH S:n:òH S:n:òH
S::ð\:m:g:m:t:Î . t:t:st:¸ÚHK:dÙHeK:t::ò t:av:Üc:t:ØH - B::ð em:*: .
j:mb:al:S:ð\:m:ðt:ts:rH s:Wj:at:m:Î . t:tkT:ö B:v:anB:ev:\y:t:iet:
vy:akÙl:tv:ö n::ð Æed v:t:üt:ð . t:cCÕÚtv:a kmb:Øg:Òiv: A:h - B::ðH
s:am)t:ö n:asty:sm:akö j:iev:t:vy:ö j:l:aB:av:at:Î .
t:T:apy:Øp:ay:eÁ:nty:t:aem:et: . uVt:Wc: -
ty:ajy:ö n: D:òy:üö ev:D:Ørð|ep: kal:ð
D:òy:aütkdaec:·et:m:apn:Øy:ats:H .
y:T:a s:m:ØdÓð|ep: c: p::ðt:B:¤ñ
s:aöy:ae*:k:ð v:aWCet: t:t:Øüm:ðv: .. 345..
Ap:rWc: -
em:*:aT:ðü b:anD:v:aT:ðü c: b:Øe¹m:any:t:t:ð s:da .
j:at:asv:ap:ts:Ø y:tn:ðn: j:g:adðdö v:c::ð m:n:ØH .. 346..
t:dan:iy:t:aö kaec:¸âZrjj:Øl:üG:ØkaÅö v:a . Aenv:\y:t:aö
c: )B:Üt:j:l:s:n:aT:ö s:rH y:ðn: m:y:a m:Dy:)dðS:ð
dnt:òg:àühit:ð s:et: y:Øv:aö k:ðeXB:ag:y::ðst:tkaÅö m:y:a s:eht:ö
s:¤ãÊ t:ts:r:ð n:y:T:H . t:av:Üc:t:ØH - B::ð em:*: . Ov:ö
ker\y:av:H . p:rö B:v:t:a m::òn:v:Òt:ðn: sT:at:vy:m:Î . n::ð c:ð¶:v:
kaÅatp:at::ð B:ev:\y:et: . t:T:an:ØeÅt:ð g:cCt:a
kmb:Øg:Òiv:ðN:aD::ðB:ag:vy:v:esT:t:ö ekeWc:tp:Ørm:al::ðekt:m:Î . t:*: y:ð
p::òrast:ð t:T:a n:iy:m:an:ö ev:l::ðVy: s:ev:sm:y:em:dm:Üc:ØH - Ah:ð
c:#akarö ekm:ep: p:ex:By:aö n:iy:t:ð . p:Sy:t: p:Sy:t: . AT:
t:ð\:aö k:ðl:ahl:m:akNy:ü kmb:Øg:Òiv: A:h - B::ðH . ekm:ð\:
k:ðl:ahl:H . Eet: v:Vt:Øm:n:a AD::ðüVt:ð p:et:t:H p::òròH K:NRS:H
kát:Á: . At::ð|hö b:Òv:iem: - s:ØÆdaö eht:kam:an:aem:et: .
t:T:a c: -
An:ag:t:ev:D:at:a c: )ty:Øtp:Àm:et:st:T:a .
¾av:ðt::ò s:ØK:m:ðD:ðt:ð y:»ev:\y::ð ev:n:Sy:et: .. 347..
eXe¬B: A:h - kT:m:ðt:t:Î . s:a|b:Òv:it:Î -
kT:a 14
An:ag:t:ev:D:at:aedm:tsy:*:y:kT:a .
kesm:öeÁ:jj:l:aS:y:ð|n:ag:t:ev:D:at:a )ty:Øtp:Àm:et:-
y:ü»ev:\y:Á:ðet: *:y::ð m:tsy:aH s:ent: . AT: kdaec:¶:ö j:l:aS:y:ö
dáÄÏv:a g:cCe»m:ütsy:j:iev:eB:,Vt:ö y:dh:ð b:hÚm:tsy::ð|y:ö
ËdH . kdaec:dep: n:asm:aeB:rnv:ðe\:t:H . t:d½ t:av:daharv:àe¶:H
s:Wj:at:a . s:nDy:as:m:y:Á: s:öv:à¶:H . t:t:H
)B:at:ð|*:ag:nt:vy:em:et: en:Á:y:H . At:st:ð\:aö
t:tkÙel:S:p:at::ðp:m:ö v:c:H s:m:akNy:aün:ag:t:ev:D:at:a
s:v:aünm:tsy:an:ahÞy:ðdm:Üc:ð - Ah:ð Â:Øt:ö
B:v:e»y:ünm:tsy:j:iev:eB:reB:eht:m:Î . t:dÓa*:av:ep: g:my:t:aö
ekeWc:eÀkXö s:rH . uVt:Wc: -
AS:Vt:òb:üel:n:H S:*::ðH kt:üvy:ö )p:l:ay:n:m:Î .
s:öeÂ:t:vy::ð|T:v:a dÙg::ðü n:any:a t:ð\:aö g:et:B:üv:ðt:Î .. 348..
t:ÀÜn:ö )B:at:s:m:y:ð m:tsy:j:iev:n::ð|*: s:m:ag:my:
m:tsy:s:öx:y:ö ker\y:ent: . Ot:nm:m: m:n:es: v:t:üt:ð .
t:À y:ØVt:ö s:am)t:ö x:N:m:py:*:av:sT:at:Øm:Î . uVt:Wc: -
ev:½m:an:a g:et:y:ðü\:am:ny:*:aep: s:ØK:av:ha .
t:ð n: p:Sy:ent: ev:¾aös::ð dðhB:¤ö kÙl:x:y:m:Î .. 349..
t:dakNy:ü )ty:Øtp:Àm:et:H )ah - Ah:ð s:ty:m:eB:eht:ö B:v:t:a .
m:m:apy:B:iÄm:ðt:t:Î . t:dny:*: g:my:t:aem:et: . uVt:Wc: -
p:rdðS:B:y:a»it:a b:hÚm:ay:a n:p:Øös:kaH .
sv:dðS:ð en:D:n:ö y:aent: kakaH kap:Ø,\:a m:àg:aH .. 350..
y:sy:aest: s:v:ü*: g:et:H s: ksm:at:Î
sv:dðS:rag:ðN: eh y:aet: n:aS:m:Î .
t:at:sy: kÝp::ð|y:em:et: b:ÒØv:aN:aH
x:arö j:l:ö kap:Ø,\:aH ep:b:ent: .. 351..
AT: t:ts:m:akNy:ü ):ðcc:òev:ühsy: y:»ev:\y:H ):ðv:ac: - Ah:ð n:
B:v:»Îy:aö m:en*:t:ö s:my:g:ðt:edet: y:t:H ekö v:a¨a*:ðN:aep:
t:ð\:aö ep:t:àp:òt:am:ehkm:ðt:ts:rsty:Vt:Øö y:Øjy:t:ð .
y:½ay:ØHx:y::ð|est: t:dny:*: g:t:an:am:ep: m:àty:ØB:üev:\y:ty:ðv: .
uVt:Wc: -
Arex:t:ö et:Ået: dòv:rex:t:ö s:Ørex:t:ö dòv:ht:ö ev:n:Sy:et: .
j:iv:ty:n:aT::ð|ep: v:n:ð ev:s:ej:üt:H kát:)y:tn::ð|ep: g:àhð n:
j:iv:et: .. 352..
t:dhö n: y:asy:aem: . B:v:»Îy:aö c: y:t)et:B:aet: t:tkt:üvy:m:Î .
AT: t:sy: t:ö en:Á:y:ö watv:a|n:ag:t:ev:D:at:a
)ty:Øtp:Àm:et:Á: en:\#ant::ò s:h p:erj:n:ðn: . AT: )B:at:ð
t:òm:ütsy:j:iev:eB:j:aül:òst:jj:l:aS:y:m:al::ð´ y:»ev:\y:ðN: s:h t:ts:r:ð
en:m:ütsy:t:aö n:it:m:Î . At::ð|hö b:Òv:iem: - An:ag:t:ev:D:at:a c:ðet: .
t:cCÕÚtv:a eXe¬B: A:h - B:dÓð ekö m:aö y:»ev:\y:s:dáS:ö
s:mB:av:y:es: . t:tp:Sy: m:ð b:Øe¹)B:av:ö y:av:dðn:ö
dÙÄs:m:ØdÓö sv:c:Wcv:a S::ð\:y:aem: . eXe¬By:ah - Ah:ð kst:ð
s:m:ØdÓðN: s:h ev:g:ÒhH . t:À y:ØVt:m:sy::ðp:er k:ðp:ö kt:Øüm:Î .
uVt:Wc: -
p:Øös:am:s:m:T:aün:am:Øp:dÓv:ay:atm:n::ð B:v:ðtk:ðp:H .
ep:Yrö jv:l:det:m:a*:ö en:j:p:aÃ:aün:ðv: dhet:t:ram:Î .. 353..
t:T:a c: -
Aev:edtv:atm:n:H S:eVt:ö p:rsy: n: s:m:Øts:ØkH .
g:cCÀeB:m:ØK::ð v:È:ò n:aS:ö y:aet: p:t:¤v:t:Î .. 354..
eXe¬B: A:h - e)y:ð m:a m:òv:ö v:d . y:ð\:am:Øts:ahS:eVt:B:üv:et:
t:ð sv:lp:a Aep: g:Ø-env:#m:nt:ð . uVt:Wc: -
ev:S:ð\:atp:erp:ÜN:üsy: y:aet: S:*::ðrm:\:üN:H .
A:eB:m:ØKy:ö S:S:a¢sy: y:T:a½aep: ev:D:Ønt:ØdH .. 355..
t:T:a c: -
)m:aN:adeD:ksy:aep: g:NRSy:am:m:dcy:Øt:ðH .
p:dö m:Üe¿:ü s:m:aD:¶:ð kñs:ri m:¶:dent:n:H .. 356..
t:T:a c: -
b:al:sy:aep: rv:ðH p:adaH p:t:nty:Øp:er B:ÜB:àt:am:Î .
t:ðj:s:a s:h j:at:an:aö v:y:H kÙ*::ðp:y:Øjy:t:ð .. 357..
hst:i sT:Ül:t:rH s: c:a¢ÛS:v:S:H ekö hest:m:a*::ð|¢ÛS::ðH .
dip:ð )jv:el:t:ð )N:Sy:et: t:m:H ekö dip:m:a*:ö t:m:H .
v:$ðN:aep: ht:aH p:t:ent: eg:ry:H ekö v:$m:a*::ð eg:er -
st:ðj::ð y:sy: ev:raj:t:ð s: b:l:v:ansT:Ül:ð\:Ø kH )ty:y:H .. 358..
t:dn:y:a c:Wcv:asy: s:kl:ö t::ðy:ö S:Ø\ksT:l:t:aö n:y:aem: .
eXe¬By:ah - B::ðH kant: . y:*: j:aÈv:i n:v:n:diS:t:aen: g:àhitv:a
en:ty:m:ðv: )ev:S:et: t:T:a es:nD:ØÁ: . t:tkT:ö tv:m:ÄadS:-
n:diS:t:òH p:Üy:üm:aN:ö t:ö ev:)Ø\:v:aehny:a c:Wcv:a
S::ð\:ey:\y:es: . t:etkm:Â:¹ðy:ðn::ðVt:ðn: . eXe¬B: A:h - e)y:ð .
Aen:v:ðüdH eÂ:y::ð m:Ül:ö c:Wc:Øm:ðü l::ðhs:öen:B:a .
Ah:ðra*:aeN: diG:aüeN: s:m:ØdÓH ekö n: S:Ø\y:et: .. 359..
dÙreD:g:m:H p:rB:ag::ð y:av:tp:Ø,\:ðN: p::ò,\:ö n: kát:m:Î .
j:y:et: t:Øl:am:eD:-Z:ð B:asv:an:ep: j:l:dp:Xl:aen: .. 360..
eXe¬By:ah - y:ed tv:y:av:Sy:ö s:m:ØdÓðN: s:h
ev:g:Òhan:ØÅan:ö kay:üö t:dny:an:ep: ev:h¤m:an:ahÞy:
s:ØÆjj:n:s:eht: Ov:ö s:m:ac:r . uVt:Wc: -
b:hÞn:am:py:s:araN:aö s:m:v:ay::ð eh dÙj:üy:H .
t:àN:òrav:ð\®t:ð rjj:Øy:ðün: n:ag::ð|ep: b:¹Ðy:t:ð .. 361..
t:T:a c: -
c:Xka kaÅkÝXðn: m:ex:ka ddÙüròst:T:a .
m:haj:n:ev:r:ðD:ðn: kÙWj:rH )l:y:ö g:t:H .. 362..
eXe¬B: A:h - kT:m:ðt:t:Î . s:a )ah -
kT:a 15
kÙWj:rc:Xkdmp:t:ikT:a .
kesm:öeÁ:¾n::ð¸ðS:ð c:Xkdmp:t:i t:m:al:t:,kát:en:l:y::ò
)et:v:s:t:H sm: . AT: t:y::ðg:ücCt:a kal:ðn: s:nt:et:rB:v:t:Î .
Any:esm:Àhen: )m:¶::ð v:n:g:j:H keÁ:¶:ö t:m:al:v:àx:ö
G:m:aüt:üSCay:aT:iü s:m:aeÂ:t:H . t:t::ð m:d:ðtk\:aü¶:aö t:sy:
S:aK:aö c:XkaeÂ:t:aö p:Ø\krag:ÒðN:aká\y: b:B:Wj: . t:sy:a
B:¤ñn: c:XkaNRaen: s:v:aüeN: ev:S:iN:aüen: . A:y:ØHS:ð\:t:y:a c:
c:Xk:ò kT:m:ep: )aN:òn:ü ev:y:ØVt::ò . AT: c:Xka sv:aNRB:¤a-
eB:B:Üt:a )l:ap:ankÙv:aüN:a n: ekeWc:ts:ØK:m:as:s:ad .
A*:ant:rð t:sy:ast:an)l:ap:anÂ:Øtv:a kaÅkÝX:ð n:am: p:x:i
t:sy:aH p:rm:s:Øƶ:¸ÚHK:dÙHeK:t::ð|By:ðty: t:am:Øv:ac: -
B:g:v:et: . ekö v:àT:a )l:ap:ðn: . uVt:Wc: -
n:Äö m:àt:m:et:#ant:ö n:an:ØS::ðc:ent: p:eNRt:aH .
p:eNRt:an:aö c: m:ÜK:aüN:aö ev:S:ð\::ð|y:ö y:t:H sm:àt:H .. 363..
t:T:a c: -
AS::ðcy:an:ih B:Üt:aen: y::ð m:ÜZst:aen: S::ðc:et: .
t:¸ÚHK:all:B:t:ð dÙHK:ö ¾av:n:T::òü en:\:ðv:t:ð .. 364..
Any:cc: -
Sl:ð\m:aÂ:Ø b:anD:v:òm:ØüVt:ö )ðt::ð B:Ø¢Ñt:ð y:t::ð|v:S:H .
t:sm:aÀ r:ðedt:vy:ö eh e#y:aH kay:aüÁ: S:eVt:t:H .. 365..
c:Xka )ah - Astv:ðt:t:Î . p:rö dÙÄg:j:ðn: m:danm:m:
s:nt:an:x:y:H kát:H . t:½ed m:m: tv:ö s:ØÆts:ty:st:dsy:
g:j:ap:s:dsy: k:ð|ep: v:D::ðp:ay:eÁ:nty:t:am:Î . y:sy:an:ØÅan:ðn:
m:ð s:nt:et:n:aS:dÙHK:m:p:s:ret: . uVt:Wc: -
A:p:ed y:ðn::ðp:kát:ö y:ðn: c: hes:t:ö dS:as:Ø ev:\:m:as:Ø .
Ap:káty: t:y::ð,B:y::ðH p:Øn:rep: j:at:ö n:rö m:ny:ð .. 366..
kaÅkÝX A:h - B:g:v:et: s:ty:m:eB:eht:ö B:v:ty:a .
uVt:Wc: -
s: s:ØƾÐy:s:n:ð y:H sy:adny:j:aty:Ø»v::ð|ep: s:n:Î .
v:à¹:ò s:v::ðü|ep: em:*:ö sy:ats:v:ðü\:am:ðv: dðehn:am:Î .. 367..
s: s:ØƾÐy:s:n:ð y:H sy:ats: p:Ø*::ð y:st:Ø B:eVt:m:an:Î .
s: B:àty::ð y::ð ev:D:ðy:wH s:a B:ay:aü y:*: en:v:àüet:H .. 368..
t:tp:Sy: m:ð b:Øe¹)B:av:m:Î . p:rö m:m:aep: s:ØÆ»Üt:a
v:iN:arv:a n:am: m:ex:kaest: . t:¶:am:ahÞy:ag:cCaem: y:ðn: s:
dÙratm:a dÙÄg:j::ð v:Dy:t:ð |T:as::ò c:Xky:a s:h
m:ex:kam:as:a½ ):ðv:ac: - B:dÓð m:m:ðÄðy:ö c:Xka
kñn:ec:¸ÚÄg:j:ðn: p:raB:Üt:aNRsP:ðXn:ðn: . t:¶:sy:
v:D::ðp:ay:m:n:Øet:Åt::ð m:ð s:ahayy:ö kt:Øüm:hües: .
m:ex:kapy:ah - B:dÓ . ekm:Øcy:t:ð|*: ev:\:y:ð . uVt:Wc: -
p:Øn:H )ty:Øp:karay: em:*:aN:aö e#y:t:ð e)y:m:Î .
y:tp:Øn:em:ü*:em:*:sy: kay:üö em:*:òn:ü ekö kát:m:Î .. 369..
s:ty:m:ðt:t:Î . p:rö m:m:aep: B:ðk:ð m:ðG:n:ad:ð n:am: em:*:ö
et:Ået: . t:m:py:ahÞy: y:T::ðec:t:ö kÙm:üH . uVt:Wc: -
eht:òH s:aD:Øs:m:ac:aròH S:as*:wòm:üet:S:ael:eB:H .
kT:eWc:À ev:klp:nt:ð ev:¾e»eÁ:ent:t:a n:y:aH .. 370..
AT: t:ð *:y::ð|ep: g:tv:a m:ðG:n:adsy:ag:Òð s:m:st:ö v:à¶:ant:ö
en:v:ð½ t:sT:ØH . AT: s: ):ðv:ac: - eky:nm:a*::ð|s::ò v:rak:ð g:j::ð
m:haj:n:sy: kÙep:t:sy:ag:Òð . t:nm:diy::ð m:n*:H kt:üvy:H . m:ex:kñ
tv:ö g:tv:a m:Dy:aÈs:m:y:ð t:sy: m:d:ð¹t:sy: g:j:sy: kN:ðü
v:iN:arv:s:dáS:ö S:bdö kÙ, . y:ðn: Â:v:N:s:ØK:l:al:s::ð
en:m:iel:t:n:y:n::ð B:v:et: . t:t:Á: kaÅkÝXc:Wcv:a
sP:ðeXt:n:y:n::ð|nD:iB:Üt:st:à\:at::ðü m:m: g:t:üt:XaeÂ:t:sy:
s:p:erkrsy: S:bdö Â:Øtv:a j:l:aS:y:ö m:tv:a s:m:By:ðet: . t:t::ð
g:t:üm:as:a½ p:et:\y:et: p:Wc:tv:ö y:asy:et: c:ðet: . Ov:ö s:m:v:ay:H
kt:üvy::ð y:T:a v:òrs:aD:n:ö B:v:et: . AT: t:T:an:ØeÅt:ð s: m:¶:g:j::ð
m:ex:kag:ðy:s:ØK:aeÀm:iel:t:n:ð*:H kaÅkÝXÆt:c:x:Ø-
m:üDy:aÈs:m:y:ð B:Òamy:nm:NRÝkS:bdan:Øs:ari
g:cCnm:ht:iö g:t:aüm:as:a½ p:et:t::ð m:àt:Á: . At::ð|hö b:Òv:iem: -
c:Xka kaÅkÝXðn:ðet: . eXe¬B: A:h - B:dÓð Ov:ö B:v:t:Ø .
s:Øƾg:üs:m:Øday:ðn: s:h s:m:ØdÓö S::ð\:ey:\y:aem: . Eet: en:eÁ:ty:
b:ks:ars:m:y:Üradins:m:ahÞy: ):ðv:ac: - B::ðH p:raB:Üt::ð|hö
s:m:ØdÓðN:aNRkap:hrðN: . t:ecc:nty:t:am:sy: S::ð\:N::ðp:ay:H . t:ð
s:mm:n*y: ):ðc:ØH - AS:Vt:a v:y:ö s:m:ØdÓS::ð\:N:ð . t:etkö
v:àT:a )y:as:ðn: . uVt:Wc: -
Ab:l:H ):ðÀt:ö S:*:Øö y::ð y:aet: m:dm::ðeht:H .
y:عaT:üö s: en:v:t:ðüt: S:iN:üdnt::ð y:T:a g:j:H .. 371..
t:dsm:akö sv:am:i v:òn:t:ðy::ð|est: . t:sm:ò s:v:üm:ðt:tp:erB:v:sT:an:ö
en:v:ð½t:aö y:ðn: sv:j:aet:p:erB:v:kÙep:t::ð v:òran:àNy:ö g:cCet: .
AT:v:a*:av:l:ðp:ö ker\y:et: t:T:aep: n:aest: v::ð dÙHK:m:Î . uVt:Wc: -
s:ØÆed en:rnt:rrec:t:ð g:ØN:v:et: B:àty:ð|n:Øv:et:üen: kl:*:ð .
sv:aem:en: S:eVt:s:m:ðt:ð en:v:ð½ dÙHK:ö s:ØK:i B:v:et: .. 372..
t:½am::ð v:òn:t:ðy:s:kaS:ö y:t::ð|s:av:sm:akö sv:am:i .
t:T:an:ØeÅt:ð s:v:ðü t:ð p:ex:N::ð ev:\:NN:v:dn:a b:a\p:p:Üert:dáS::ð
v:òn:t:ðy:s:kaS:m:as:a½ k,N:sv:rðN: PÝtkt:Øüm:arbD:aH -
Ah:ð . Ab:ÒÉNy:m:b:ÒÉNy:m:Î . AD:Øn:a s:dac:arsy: eXe¬B:sy:
B:v:et: n:aT:ð s:et: s:m:ØdÓðN:aNRany:p:Æt:aen: t:t)n:Äm:D:Øn:a
p:ex:kÙl:m:Î . Any:ð|ep: sv:ðcCy:a s:m:ØdÓðN: vy:ap:aed\y:nt:ð .
uVt:Wc: -
Vv: ksy: km:ü s:öv:ixy: kr:ðty:ny::ð|ep: g:ehüt:m:Î .
g:t:an:Øg:et:k:ð l::ðk:ð n: l::ðkH p:arm:aeT:ükH .. 373..
c:aXÙt:skrdÙv:àü¶:òst:T:a s:ahes:kaedeB:H .
p:i´m:an:aH )j:a rxy:aH kÝXcC¼aedeB:st:T:a .. 374..
)j:an:aö D:m:ü\:RÏB:ag::ð raw:ð B:v:et: rex:t:ØH .
AD:m:aüdep: \:RÏB:ag::ð j:ay:t:ð y::ð n: rx:et: .. 375..
)j:ap:iRn:s:nt:ap:ats:m:Ø»Üt::ð hÚt:aS:n:H .
rawH eÂ:y:ö kÙl:ö )aN:aÀadgDv:a ev:en:v:t:üt:ð .. 376..
raj:a b:nD:Ørb:nD:Ün:aö raj:a c:x:Ørc:x:Ø\:am:Î .
raj:a ep:t:a c: m:at:a c: s:v:ðü\:aö ny:ay:v:et:ün:am:Î .. 377..
Pl:aT:iü p:aeT:üv::ð l::ðkanp:al:y:ð½tn:m:aesT:t:H .
dan:m:an:aedt::ðy:ðn: m:al:akar:ð|¢Ûraen:v: .. 378..
y:T:a b:ij:a¢ÛrH s:Üxm:H )y:tn:ðn:aeB:rex:t:H .
Pl:)d:ð B:v:ðtkal:ð t:¾ll::ðkH s:Ørex:t:H .. 379..
ehrNy:D:any:rtn:aen: y:an:aen: ev:ev:D:aen: c: .
t:T:any:dep: y:etkeWc:t)j:aBy:H sy:aÀàp:sy: t:t:Î .. 380..
AT:òv:ö g:,RH s:m:akNy:ü t:¸ÚHK:dÙHeK:t:H k:ðp:aev:ÄÁ:
vy:ec:nt:y:t:Î - Ah:ð . s:ty:m:ØVt:m:ðt:òH p:ex:eB:H . t:d½ g:tv:a t:ö
s:m:ØdÓö S::ð\:y:am:H . Ov:ö ec:nt:y:t:st:sy: ev:\N:ØdÝt:H
s:m:ag:ty:ah - B::ð g:,tm:n:Î . B:g:v:t:a n:aray:N:ðn:ahö t:v:
p:aÃ:ðü )ðe\:t:H . dðv:kay:aüy: B:g:v:an:m:rav:ty:aö y:asy:t:iet: .
t:ts:tv:rm:ag:my:t:am:Î. t:cCÕÚtv:a g:,RH s:aeB:m:an:ö )ah -
B::ð dÝt: . ekö m:y:a kÙB:àty:ðn: B:g:v:anker\y:et: . t:·tv:a
t:ö v:d y:dny::ð B:àty::ð v:ahn:ay:asm:tsT:an:ð e#y:t:am:Î .
m:diy::ð n:m:skar:ð v:acy::ð B:g:v:t:H . uVt:Wc: -
y::ð n: v:ðe¶: g:ØN:any:sy: n: t:ö s:ðv:ðt: p:eNRt:H .
n: eh t:sm:atPl:ö ekeWc:ts:ØkáÄadÝ\:raedv: .. 381..
dÝt: A:h - B::ð v:òn:t:ðy: . kdaec:dep: B:g:v:nt:ö )et: tv:y:a
n:òt:deB:eht:m:idákÏ. t:tkT:y: ekö t:ð B:g:v:t:ap:m:an:sT:an:ö
kát:m:Î . g:,R A:h - B:g:v:daÂ:y:B:Üt:ðn:
s:m:ØdÓðN:asm:e¬e¬B:aNRany:p:Æt:aen: . t:½ed en:g:Òhö n:
kr:ðet: t:dhö B:g:v:t::ð n: B:àty: Ety:ð\: en:Á:y:stv:y:a v:acy:H .
t:dÏdÓÚt:t:rö g:tv:a B:v:t:a B:g:v:t:H s:m:ip:ð v:Vt:vy:m:Î |T:
dÝt:m:ØK:ðn: )N:y:kÙep:t:ö v:òn:t:ðy:ö ev:way:
B:g:v:aöeÁ:nt:y:am:as: Ah:ð sT:an:ð k:ðp::ð v:òn:t:ðy:sy: .
t:tsv:y:m:ðv: g:tv:a s:mm:an:p:ØrHs:rö t:m:an:y:aem:.
uVt:Wc: -
B:Vt:ö S:Vt:ö kÙl:in:ö c: n: B:àty:m:v:m:an:y:ðt:Î .
p:Ø*:v: l:al:y:ðeÀty:ö y: EcCðecCÕy:m:atm:n:H .. 382..
Any:cc: -
raj:a t:ØÄ:ð|ep: B:àty:an:am:T:üm:a*:ö )y:cCet: .
t:ð t:Ø s:mm:aen:t:ast:sy: )aN:òrpy:Øp:kÙv:üt:ð .. 383..
Ety:ðv:ö s:m)D:ay:ü ,Vm:p:Ørð v:òn:t:ðy:s:kaS:ö s:tv:rm:g:m:t:Î .
v:òn:t:ðy::ð|ep: g:àhag:t:ö B:g:v:nt:m:v:l::ðVy: *:p:aD::ðm:ØK:H
)N:my::ðv:ac: - B:g:v:n:Î . tv:daÂ:y::ðnm:¶:ðn: s:m:ØdÓðN: m:m:
B:àty:asy:aNRany:p:Æty: m:m:ap:m:an::ð ev:eht:H . p:rö
B:g:v:ll:jj:y:a m:y:a ev:l:emb:t:m:Î . n::ð c:ðdðn:m:hö sT:l:ant:rm:½òv:
n:y:aem: . y:t:H sv:aem:B:y:acCÙN::ð|ep: )har:ð n: diy:t:ð . uVt:Wc: -
y:ðn: sy:all:G:Øt:a v:aT: p:iRa ec:¶:ð )B::ðH Vv:ec:t:Î .
)aN:ty:ag:ð|ep: t:tkm:ü n: kÙy:aütkÙl:s:ðv:kH .. 384..
t:cCÕÚtv:a B:g:v:an:ah - B::ð v:òn:t:ðy: . s:ty:m:eB:eht:ö B:v:t:a .
uVt:Wc: -
B:àty:ap:raD:j::ð dNRH sv:aem:n::ð j:ay:t:ð y:t:H .
t:ðn: l:jj:aep: t:sy::ðtT:a n: B:àty:sy: t:T:a p:Øn:H .. 385..
t:dag:cC y:ðn:aNRaen: s:m:ØdÓadaday: eXe¬B:ö
s:mB:av:y:av:H . Am:rav:t:iö c: g:cCav:H . t:T:an:ØeÅt:ð
s:m:ØdÓ:ð B:g:v:t:a en:B:ütsy:aügn:ðy:ö S:rö s:nDy:ay:aeB:eht:H -
B::ð dÙratm:n:Î . diy:nt:aö eXe¬B:aNRaen: . n::ð c:ðtsT:l:t:aö tv:aö
n:y:aem: . t:t:H s:m:ØdÓðN: s:B:y:ðn: eXe¬B:aNRaen: t:aen: )d¶:aen: .
eXe¬B:ðn:aep: B:ay:aüy:ò s:m:ep:üt:aen: . At::ð|hö b:Òv:iem: -
S:*::ðb:ül:m:ev:way: Eet: . t:sm:atp:Ø,\:ðN::ð½m::ð n: ty:ajy:H .
t:dakNy:ü s:öj:iv:kst:m:ðv: B:Üy::ð|ep: p:)cC - B::ð em:*: .
kT:ö wðy::ð m:y:a|s::ò dÙÄb:Øe¹eret: . Ey:nt:ö kal:ö
y:av:dÙ¶:r:ð¶:rsn:ðhðn: )s:adðn: c:ahö dáÄH . n:
kdaec:¶:e¾káet:dáüÄa . t:tkTy:t:aö y:ðn:ahm:atm:rx:aT:üö
t:¾D:ay::ð½m:ö kr:ðem: . dm:n:k A:h - B:dÓ ekm:*: wðy:m:Î .
O\: t:ð )ty:y:H . y:ed rVt:n:ð*:es*:eS:K:aö B:ÒÜkÙeXö dD:an:H
s:àeVkN:iö p:erl:ðel:hntv:aö dáÄÏv:a B:v:et: t:¸ÚÄb:Øe¹H .
Any:T:a s:Ø)s:adÁ:ðet: . t:dawap:y: m:am:Î . sv:aÂ:y:ö )et:
g:cCaem: . tv:y:a c: y:T:ay:ö m:n*:B:ðd:ð n: B:v:et: t:T:a kay:üm:Î .
y:ed en:S:am:ØK:ö )apy: g:nt:Øö S:Vn::ðe\: t:¸ðS:ty:ag:H
kay:üH . y:t:H -
ty:j:ðdðkö kÙl:sy:aT:ðü g:Òam:sy:aT:ðü kÙl:ö ty:j:ðt:Î .
g:Òam:ö j:n:p:dsy:aT:ðü sv:atm:aT:ðü p:àeT:v:iö ty:j:ðt:Î .. 386..
A:p:dT:ðü D:n:ö rx:ð¸aran:Òx:ð¹n:òrep: .
A:tm:an:ö s:t:t:ö rx:ð¸aròrep: D:n:òrep: .. 387..
b:l:v:t:aeB:B:Üt:sy: ev:dðS:g:m:n:ö t:dn:Ø)v:ðS::ð v:a n:iet:H .
t:¸ðS:ty:ag:H kay:üH. AT:v:atm:a s:am:aedeB:,p:ay:ò-
reB:rx:N:iy:H . uVt:Wc: -
Aep: p:Ø*:kl:*:òv:aü )aN:an:Òx:ðt: p:eNRt:H .
ev:½m:an:òy:üt:st:òH sy:ats:v:üö B:Üy::ð|ep: dðehn:am:Î .. 388..
t:T:a c: -
y:ðn: kñn:apy:Øp:ay:ðn: S:ØB:ðn:apy:S:ØB:ðn: v:a .
u¹rð¸in:m:atm:an:ö s:m:T::ðü D:m:üm:ac:rðt:Î .. 389..
y::ð m:ay:aö kÙ,t:ð m:ÜZH )aN:ty:ag:ð D:n:aed\:Ø .
t:sy: )aN:aH )N:Sy:ent: t:òn:üÄòn:üÄm:ðv: t:t:Î .. 390..
Ov:m:eB:D:ay: dm:n:kH krXks:kaS:m:g:m:t:Î . krXk:ð|ep:
t:m:ay:ant:ö dáÄÏv:a ):ðv:ac: - B:dÓ . ekö kát:ö t:*:B:v:t:a .
dm:n:k A:h - m:y:a t:av:Àiet:b:ij:en:v:aüp:N:ö kát:m:Î . p:rt::ð
dòv:ev:eht:ay:¶:m:Î . uVt:Wc: -
p:ra¨ÛK:ð|ep: dòv:ð|*: káty:ö kay:üö ev:p:eÁ:t:a .
A:tm:d:ð\:ev:n:aS:ay: sv:ec:¶:st:mB:n:ay: c: .. 391..
t:T:a c: -
u½:ðeg:n:ö p:Ø,\:es:öhm:Øp:òet: l:xm:i -
dòüv:ö eh dòv:em:et: kap:Ø,\:a v:dent: .
dòv:ö en:hty: kÙ, p::ò,\:m:atm:S:Vty:a .
y:tn:ð kát:ð y:ed n: es:Dy:et: k:ð|*: d:ð\:H .. 392..
krXk A:h - t:tkT:y: kidáVtv:y:a n:iet:b:ij:ö en:v:aüep:t:m:Î .
s::ð|b:Òv:it:Î -
m:y:a|ny::ðny:ö t:aBy:aö em:Ty:a)j:lp:ðn: B:ðdst:T:a ev:eht::ð y:T:a
B:Üy::ð|ep: m:n*:y:nt:av:ðksT:an:esT:t::ò n: dÓxy:es: . krXk A:h -
Ah:ð n: y:ØVt:ö B:v:t:a ev:eht:ö y:tp:rsp:rö t::ò sn:ðhadÓüÆdy::ò
s:ØK:aÂ:y::ò k:ðp:s:ag:rð )ex:pt::ò . uVt:Wc: -
Aev:,¹ö s:ØK:sT:ö y::ð dÙHK:m:ag:ðü en:y::ðj:y:ðt:Î .
j:nm:j:nm:ant:rö dÙHK:i s: n:rH sy:ads:öS:y:m:Î .. 393..
Ap:rö tv:ö y:»ðdm:a*:ðN:aep: t:ØÄst:dpy:y:ØVt:ö y:t:H
s:v:üt::ð|ep: j:n::ð ev:-p:krN:ð s:m:T::ðü B:v:et: n::ðp:kt:Øüm:Î .
uVt:Wc: -
G:at:ey:t:Øm:ðv: n:ic:H p:rkay:üö v:ðe¶: n: )s:adey:t:Øm:Î .
p:at:ey:t:Øm:est: S:eVt:v:aüy::ðv:àüx:ö n: c::ðÀem:t:Øm:Î .. 394..
dm:n:k A:h - An:eB:w:ð B:v:aÀiet:S:as*:sy: t:ðn:òt:dÏb:Òv:iet: .
uVt:Wc: y:t:H -
j:at:m:a*:ö n: y:H S:*:Øö vy:aeD:ö c: )S:m:ö n:y:ðt:Î .
m:hab:l::ð|ep: t:ðn:òv: v:àe¹ö )apy: s: hny:t:ð .. 395..
t:cC*:ØB:Üt::ð|y:m:sm:akö m:en*:p:dahrN:at:Î . uVt:Wc: -
ep:t:àp:òt:am:hö sT:an:ö y::ð y:sy:a*: ej:g:i\:t:ð .
s: t:sy: s:hj:H S:*:Ø,cCð½:ð|ep: e)y:ð esT:t:H .. 396..
t:nm:y:a s: udas:in:t:y:a s:m:an:it::ð|B:y:)dan:ðn:
y:av:¶:av:dhm:ep: t:ðn: s:aec:vy:at)cy:aev:t:H .
AT:v:a s:aeDv:dm:Øcy:t:ð -
d½ats:aD:Øy:üed en:j:p:dð dÙj:ün:ay: )v:ðS:m:Î
t:ÀaS:ay: )B:v:et: t:t::ð v:aWCm:an:H sv:y:ö s:H .
t:sm:a¸ðy::ð ev:p:Øl:m:et:eB:n:aüv:kaS::ð|D:m:an:am:Î .
j:araep: sy:a·ãhp:et:eret: Â:Üy:t:ð v:aVy:t::ð|*: .. 397..
t:ðn: m:y:a t:sy::ðp:er v:D::ðp:ay: Ov: ev:rcy:t:ð . dðS:ty:ag:ay: v:a
B:ev:\y:et: . t:cc: tv:aö m:ØVtv:a|ny::ð n: wasy:et: . t:dÙVt:m:ðt:¶:ð
sv:aT:aüy:an:ØeÅt:m:Î . uVt:Wc: -
en:es*:öS:ö Ædy:ö kátv:a v:aN:iö x:Ørs:m::ðp:m:am:Î .
ev:klp::ð|*: n: kt:üvy::ð hny:a¶:*:ap:kaerN:m:Î .. 398..
Ap:rö m:àt::ð|py:sm:akö B::ðjy::ð B:ev:\y:et: . t:dðkö
t:av:¾rs:aD:n:m:Î . Ap:rö s:aec:vy:ö c: B:ev:\y:et: t:àept:Á:ðet: .
t:·ÛN:*:y:ð|esm:ÀØp:esT:t:ð ksm:anm:aö dÝ\:y:es: tv:ö
j:a´B:av:at:Î . uVt:Wc: -
p:rsy: p:iRn:ö kÙv:ünsv:aT:ües:e¹ö c: p:eNRt:H .
m:ÜZb:Øe¹n:ü B:x:ðt: v:n:ð c:t:Ørk:ð y:T:a .. 399..
krXk A:h - kT:m:ðt:t:Î . s: A:h -
kT:a 16
v:$dö\XÕn:am:es:öhkT:a .
Aest: kesm:öeÁ:¾n::ð¸ðS:ð v:$dö\XÕ:ð n:am: es:öhH . t:sy:
c:t:Ørk#vy:m:ØK:n:am:an::ò S:àg:al:v:àk:ò B:àty:B:Üt::ò
s:dòv:an:Øg:t::ò t:*:òv: v:n:ð )et:v:s:t:H . AT:any:edn:ð es:öhðn:
kdaec:das:À)s:v:a )s:v:v:ðdn:y:a sv:y:ÜT:adÏB:ÒÄ:ðÄÏy:Ùp:ev:Äa
kesm:öeÁ:¾n:g:hn:ð s:m:as:aedt:a . AT: t:aö vy:ap:a½ y:av:dÙdrö
sP:ðXy:et: t:av:jj:iv:ll:G:Ødas:ðrkeS:S:Øen:ü\#ant:H . es:öh:ð|ep:
das:ðrVy:aH ep:eS:t:ðn: s:p:erv:arH p:raö t:àept:m:Øp:ag:t:H . p:rö
sn:ðhaºal:das:ðrkö ty:Vt:ö g:àhm:an:iy:ðdm:Øv:ac: - B:dÓ
n: t:ð|est: m:àty::ðB:üy:ö m:¶::ð n:any:sm:adep: . t:t:H sv:ðcCy:a|*:
v:n:ð B:Òamy:t:aem:et: . y:t:st:ð S:¢Ûs:dáS::ò kN::òü t:t:H
S:¢ÛkN::ðü n:am: B:ev:\y:et: . Ov:m:n:ØeÅt:ð c:tv:ar:ð|ep: t:
OksT:an:ð ev:haerN:H p:rsp:rm:n:ðk)karg::ðÅis:ØK:-
m:n:ØB:v:nt:est:Åent: . S:¢ÛkN::ðü|ep: y::òv:n:p:dv:im:a-ZH
x:N:m:ep: n: t:ö es:öhö m:ØWc:et: . AT: kdaec:¾$dö\XÕsy:
kñn:ec:¾ny:ðn: m:¶:g:j:ðn: s:h y:عm:B:v:t:Î . t:ðn: m:dv:iy:aüts:
dnt:)haròst:T:a x:t:S:rir:ð ev:eht::ð y:T:a )c:el:t:Øö n: S:Vn::ðet: .
t:da x:Øtx:am:kNYst:an):ðv:ac: - B::ðH . Aenv:\y:t:aö
ekeWc:ts:¶v:ö y:ðn:ahm:ðv:öesT:t::ð|ep: t:ö vy:ap:a½a|tm:n::ð
y:Ø\m:akö c: x:Øt)N:aS:ö kr:ðem: . t:cCÕÚtv:a t:ð *:y::ð|ep: v:n:ð
s:nDy:akal:ö y:av:dÏB:Òant:aH p:rö n: ekeWc:ts:¶v:m:as:aedt:m:Î.
AT: c:t:ØrkeÁ:nt:y:am:as: - y:ed S:¢ÛkN::ðü|y:ö vy:ap:a½ðt:
t:t:H s:v:ðü\:aö ket:ec:e¸n:aen: t:àept:B:üv:et: . p:rö n:òn:ö sv:am:i
em:*:tv:adaÂ:y:s:m:aeÂ:t:tv:acc: ev:n:aS:ey:\y:et: . AT:v:a
b:Øe¹)B:av:ðN: sv:aem:n:ö )et:b::ðDy: t:T:a ker\y:ð y:T:a
vy:ap:adey:\y:et: . uVt:Wc: -
Av:Dy:ö c:aT:v:ag:my:m:káty:ö n:aest: ekWc:n: .
l::ðkñ b:Øe¹m:t:aö b:عðst:sm:a¶:aö ev:en:y::ðj:y:ðt:Î.. 400..
Ov:ö ev:ec:nty: S:¢ÛkN:üem:dm:ah - B::ðH S:¢ÛkN:ü . sv:am:i
t:av:tp:Ty:ö ev:n:a x:ØD:y:a p:erp:i´t:ð . sv:amy:B:av:adsm:ak-
m:ep: D:ÒØv:ö ev:n:aS: Ov: . t:t::ð v:aVy:ö ekeWc:tsv:amy:T:ðü v:ed\y:aem: .
t:cCÕÞy:t:am:Î . S:¢ÛkN:ü A:h - B::ðH S:iG:Òö en:v:ð½t:aö y:ðn:
t:ð v:c:n:ö S:iG:Òö en:ev:üklp:ö kr:ðem: . Ap:rö sv:aem:n::ð eht:ð kát:ð
m:y:a s:Økát:S:t:ö kát:ö B:ev:\y:et: . AT: c:t:Ørk A:h - B::ð
B:dÓ . A:tm:S:rirö e¾g:ØN:l:aB:ðn: sv:aem:n:ð )y:cC y:ðn: t:ð
e¾g:ØN:ö S:rirö B:v:et: . sv:aem:n:H p:Øn:H )aN:y:a*:a B:v:et: .
t:dakNy:ü S:¢ÛkN:üH )ah - B:dÓ . y:½ðv:ö t:nm:diy:-
)y::ðj:n:m:ðt:dÙcy:t:aö sv:amy:T:üH e#y:t:aem:et: . p:rm:*: D:m:üH
)et:B:Üeret: . t:ð ev:ec:nty: s:v:ðü es:öhs:kaS:m:aj:gm:ØH . t:t:Á:t:Ørk
A:h - dðv: . n: ekeWc:ts:¶v:ö )apt:m:Î .
B:g:v:an:aedty::ð|py:st:ö g:t:H .
t:½ed sv:am:i e¾g:ØN:ö S:rirö )y:cCet: t:t:H S:¢ÛkN::ðü|y:ö
e¾g:ØN:v:à¹Ðy:a sv:S:rirö )y:cCet: D:m:ü)et:B:Øv:a . es:öh
A:h - B::ðH y:½ðv:ö t:ts:Øndrt:rm:Î . vy:v:harsy:asy: D:m:üH
)et:B:ÜH e#y:t:aem:et: |T: es:öhv:c:n:an:nt:rö v:àkS:àg:a-
l:aBy:aö ev:daert::ðB:y:kÙex:H S:¢ÛkN:üH p:Wc:tv:m:Øp:ag:t:H .
AT: v:$dö\XÕÁ:t:Ørkm:ah - B::ðÁ:t:Ørk . y:av:dhö n:diö
g:tv:a sn:an:ö dðv:t:ac:ün:ev:eD:ö kátv:a||g:cCaem: t:av:¶v:y:a
|*:a)m:¶:ðn: B:avy:em:ty:ØVtv:a n:½aö g:t:H . AT: t:esm:ng:t:ð
c:t:ØrkeÁ:nt:y:am:as: - kT:ö m:m:òkaekn::ð B::ðjy::ð|y:m:Ø\XÕ:ð
B:ev:\y:et: Eet: ev:ec:nty: #vy:m:ØK:m:ah - B::ðH #vy:m:ØK: .
x:ØD:al:ØB:üv:an:Î . t:½av:ds::ò sv:am:i n:ag:cCet: t:av:¶v:m:sy::ð-
\XÕsy: m:aös:ö B:x:y: . Ahö tv:aö sv:aem:n::ð en:d:ðü\:ö
)et:p:adey:\y:aem: . s::ð|ep: t:cCÕÚtv:a y:av:etkeWc:nm:aös:m:asv:a-
dy:et: t:av:cc:t:ØrkñN::ðVt:m:Î - B::ðH #vy:m:ØK: . s:m:ag:cCet:
sv:am:i . t:¶y:Vtv:òn:ö dÝrð et:Å y:ðn:asy: B:x:N:ö n:
ev:klp:y:et: . t:T:an:ØeÅt:ð es:öhH s:m:ay:at::ð y:av:dÙ\XÕö p:Sy:et:
t:av:edÓVt:ikát:Ædy::ð das:ðrkH . t:t::ð B:àkÙeXö kátv:a
p:,\:t:rm:ah - Ah:ð kñn:ò\: u\XÕ uecCÄt:aö n:it::ð y:ðn:
t:m:ep: vy:ap:ady:aem: . Ov:m:eB:eht:ð #vy:m:ØK:Á:t:Ørkm:ØK:-
m:v:l::ðky:et: . AT: c:t:Ørk:ð ev:hsy::ðv:ac: - B::ðH . m:am:n:adáty:
ep:eS:t:ö B:x:ey:tv:a|D:Øn:a m:nm:ØK:m:v:l::ðky:es: .
t:dasv:ady:asy: dÙN:üy:t:r:ðH Pl:em:et: . t:dakNy:ü #vy:m:ØK::ð
j:iv:n:aS:B:y:a¸ÞrdðS:ö g:t:H . Ot:esm:Ànt:rð t:ðn: m:ag:ðüN:
das:ðrks:aT::ðü B:ara#ant:H s:m:ay:at:H . t:sy:ag:Òðs:r:ð\XÕsy:
kNYð m:ht:i G:NXa b:¹a . t:sy:aH S:bdö dÝrt::ð|py:akNy:ü
es:öh:ð j:mb:Økm:ah - B:dÓ way:t:aö ekm:ð\: r:òdÓH S:bdH
Â:Üy:t:ð|Â:Øt:p:Üv:üH . t:cCÕÚtv:a c:t:ØrkH ekeWc:¾n:ant:rö
g:tv:a s:tv:rm:By:Øp:ðty: ):ðv:ac: - sv:aem:n:Î . g:my:t:aö g:my:t:aö
y:ed S:Vn::ðe\: g:nt:Øm:Î . s::ð|b:Òv:it:Î - B:dÓ ekm:ðv:ö m:aö vy:akÙl:y:es: .
t:tkT:y: ekm:ðt:edet: . c:t:Ørk A:h - sv:aem:n:Î O\: D:m:üraj:st:v::ðp:er
kÙep:t:A:ð y:dn:ðn:akal:ð das:ðrk:ð|y:ö m:diy::ð vy:ap:aedt:H .
t:ts:h+g:ØN:m:Ø\XÕm:sy: s:kaS:adÏg:Òhi\y:aem: . Eet: en:eÁ:ty:
b:àhnm:an:m:aday:ag:Òðs:rsy::ð\XÕsy: g:Òiv:ay:aö G:NXaö
b:¹Ðv:a b:Dy:das:ðrks:Vt:an:ep: ep:t:àep:t:am:han:aday:
v:òren:y:aüt:n:aT:üm:ay:at: Ov: . es:öh:ð|ep: t:cCÕÚtv:a s:v:üt::ð
dÝradðv:av:l::ðVy: m:àt:m:Ø\XÕö p:erty:jy: )aN:B:y:at)N:ÄH .
c:t:Ørk:ð|ep: S:n:òH S:n:òst:sy::ð\XÕsy: m:aös:ö B:x:y:am:as: .
At::ð|hö b:Òv:iem: - p:rsy: p:iRn:ö kÙv:üeÀet: . AT: dm:n:kñ g:t:ð
s:öj:iv:keÁ:nt:y:am:as: - Ah:ð ekm:ðt:nm:y:a kát:m:Î .
y:cC\p:ad:ð|ep: m:aös:aeS:t:st:sy:an:Øg:H s:öv:à¶:H .
AT:v:a s:aeDv:dm:Øcy:t:ð -
Ag:my:any:H p:Øm:any:aet: y::ð|s:ðvy:aöÁ: en:\:ðv:t:ð .
s: m:àty:Øm:Øp:egrÇaet: g:B:üm:Ã:t:ri y:T:a .. 401..
t:etkö kr:ðem: . Vv: g:cCaem: . kT:ö m:ð S:aent:B:üev:\y:et: .
AT:v:a t:m:ðv: ep:¤l:kö g:cCaem: . kdaec:nm:aö S:rN:ag:t:ö
rx:et: . )aN:òn:ü ev:y::ðj:y:et: . y:t: uVt:Wc: -
D:m:aüT:üöy:t:t:am:p:ih ev:p:d:ð dðv:a½ed sy:ØH Vv:ec:t:Î .
t:¶:as:am:Øp:S:ant:y:ð s:Øm:et:eB:H kay::ðü ev:S:ð\:aÀy:H .
l::ðkñ Ky:aet:m:Øp:ag:t:a|*: s:kl:ð l::ðk:ðeVt:rð\:a y:t:H .
dgD:an:aö ekl: v:eÈn:a eht:krH s:ðk:ð|ep: t:sy::ð»v:H .. 402..
t:T:a c: -
l::ðkñ|T:v:a t:n:ØB:àt:aö en:j:km:üp:akö
en:ty:ö s:m:aeÂ:t:v:t:aö s:Øeht:e#y:aN:am:Î .
B:av:aej:üt:ö S:ØB:m:T:apy:S:ØB:ö en:kam:ö
y:»aev: t:»v:et: n:a*: ev:c:arhðt:ØH .. 403..
Ap:rö c:any:*: g:t:sy:aep: m:ð ksy:ec:¸ÚÄs:¶v:sy: m:aös:aeS:n:H
s:kaS:anm:àty:ØB:üev:\y:et: . t:¾rö es:öhat:Î . uVt:Wc: -
m:he»H sp:D:üm:an:sy: ev:p:dðv: g:riy:s:i .
dnt:B:¤:ð|ep: n:ag:an:aö Sl:aGy::ð eg:erev:darN:ð .. 404..
t:T:a c: -
m:ht::ð|ep: x:y:ö l:bDv:a Sl:aGy:ö n:ic::ð|ep: g:cCet: .
dan:aT:iü m:D:Øp::ð y:¾·j:kN:üs:m:aht:H .. 405..
Ov:ö en:eÁ:ty: s: sT:el:t:g:et:m:ündö g:tv:a es:öhaÂ:y:ö
p:Sy:Àp:Yt:Î - Ah:ð s:aeDv:dm:Øcy:t:ð -
Ant:l:iün:B:Øj:¤m:ö g:àhem:v:ant:HsT::ðg:Òes:öhö v:n:m:Î .
g:ÒahakiN:üem:v:aeB:ram:km:l:cCay:as:n:aT:ö s:rH .
kal:ðn:ay:üj:n:ap:v:adep:S:Øn:òH x:ØdÓòrn:ay:òüH eÂ:t:m:Î .
dÙHK:ðn: )ev:g:aÊt:ð s:c:ekt:ö rawaö m:n:H s:am:y:m:Î .. 406..
Ov:ö p:Yndm:n:k:ðVt:akarö ep:¤l:kö dáÄÏv:a )c:ekt:H
s:öv:àt:S:rir:ð dÝrt:rö )N:am:káet:ö ev:n:apy:Øp:ev:ÄH .
ep:¤l:k:ð|ep: t:T:aev:D:ö t:ö ev:l::ðVy: dm:n:kv:aVy:ö
Â:¸D:an:H k:ðp:a¶:sy::ðp:er p:p:at: . AT: s:öj:iv:kH
K:rn:K:ev:ket:üt:p:àÅH S:à¤aBy:aö t:dÙdrm:Øell:Ky:
kT:m:ep: t:sm:adp:ðt:H S:à¤aBy:aö hnt:Øem:cCny:عa-
y:av:esT:t:H . AT: ¾av:ep: t::ò p:Øe\p:t:p:l:aS:)et:m::ò p:rsp:rv:D:-
kae{Ïx:N::ò dáÄÏv:a krXk:ð dm:n:km:ah - B::ð m:ÜZm:t:ð .
An:y::ðev:ür:ðD:ö ev:t:nv:t:a tv:y:a s:aD:Ø n: kát:m:Î . n: c: tv:ö
n:iet:t:¶v:ö
v:ðets: . n:iet:ev:e»,Vt:Wc: -
kay:aüNy:ض:m:dNRs:ahs:Pl:any:ay:as:s:aDy:aen: y:ð .
)ity:a s:öS:m:y:ent: n:iet:kÙS:l:aH s:amn:òv: t:ð m:en*:N:H .
en:Hs:aralp:Pl:aen: y:ð tv:ev:eD:n:a v:aWCent: dNR:ð½m:òH .
t:ð\:aö dÙN:üy:c:ðeÄt:òn:ürp:t:ðrar:ðpy:t:ð Â:ist:Øl:am:Î .. 407..
t:½ed sv:amy:eB:G:at::ð B:ev:\y:et: t:etkö tv:diy:m:n*:b:عÐy:a
e#y:t:ð . AT: s:öj:iv:k:ð n: b:Dy:t:ð t:T:apy:B:vy:m:Î . y:t:H
)aN:s:ödðha¶:sy: c: v:D:H . t:nm:ÜZ . kT:ö tv:ö
m:en*:p:dm:eB:l:\:es: . s:am:es:e¹ö n: v:ðets: . t:¾âT:a
m:n::ðrT::ð|y:ö t:ð dNR,c:ðH . uVt:Wc: -
s:am:aeddNRp:y:ünt::ð n:y:H ):ðVt:H sv:y:mB:Øv:a .
t:ð\:aö dNRst:Ø p:ap:iy:aöst:ö p:Á:ae¾en:y::ðj:y:ðt:Î .. 408..
t:T:a c: -
s:amn:òv: y:*: es:e¹n:ü t:*: dNR:ð b:ØD:ðn: ev:en:y::ðjy:H .
ep:¶:ö y:ed S:kýry:a S:amy:et: k:ð|T:üH p:X:ðl:ðn: .. 409..
t:T:a c: -
A:d:ò s:am: )y::ðVt:vy:ö p:Ø,\:ðN: ev:j:an:t:a .
s:am:s:aDy:aen: kay:aüeN: ev:e#y:aö y:aent: n: Vv:ec:t:Î .. 410..
n: c:ndÓðN: n: c::ò\:Dy:a n: s:Üy:ðüN: n: v:eÈn:a .
s:amn:òv: ev:l:y:öy:aet: ev:¾ð\:)B:v:ö t:m:H .. 411..
t:T:a y:¶v:ö m:en*:tv:m:eB:l:\:es: t:dpy:y:ØVt:m:Î . y:t:stv:ö
m:en*:g:et:ö n: v:ðets: . y:t:H p:Wc:ev:D::ð m:n*:H . s: c:
km:üN:am:armB::ðp:ay:H p:Ø,\:dÓvy:s:mp:¸ðS:kal:ev:B:ag::ð
ev:en:p:at:)t:ikarH kay:ües:e¹Á:ðet: . s::ð|y:ö sv:amy:m:aty:y::ð-
rðkt:m:sy: ekö v:a ¾y::ðrep: ev:en:p:at:H s:m:Øtp:½t:ð l:gn:H . t:½ed
kaec:cCeVt:rest: t:e¾ec:nty:t:aö ev:en:p:at:)t:ikarH . eB:Às:nD:an:ð eh
m:en*:N:aö b:Øe¹p:rix:a . t:nm:ÜK:ü . t:tkt:Øüm:s:m:T:üstv:ö
y:t::ð ev:p:rit:b:Øe¹res: . uVt:Wc: -
m:en*:N:aö eB:Às:nD:an:ð eB:\:j:aö s:aöen:p:aet:kñ .
km:üeN: vy:jy:t:ð )wa s:ØsT:ð k:ð v:a n: p:eNRt:H .. 412..
Any:cc: -
G:at:ey:t:Øm:ðv: n:ic:H p:rkay:üö v:ðe¶: n: )s:aD:ey:t:Øm:Î .
p:at:ey:t:Øm:ðv: S:eVt:n:aüK::ð,¹t:Øüm:Àep:Xm:Î .. 413..
AT:v:a n: t:ð d:ð\::ð|y:m:Î . sv:aem:n::ð d:ð\:H y:st:ð v:aVy:ö
Â:¸D:aet: . uVt:Wc: -
n:raeD:p:a n:ic:j:n:an:Øv:et:ün::ð b:ØD::ðp:edÄðn: p:T:a n: y:aent: y:ð .
ev:S:nty:t::ð dÙg:üm:m:ag:üen:g:üm:ö s:m:st:s:mb:aD:m:n:T:üp:Wj:rm:Î .. 414..
t:½ed tv:m:sy: m:n*:i B:ev:\y:es: t:dany::ð|ep: keÁ:Àasy: s:m:ip:ð
s:aD:Øj:n:H s:m:ð\y:et: . uVt:Wc: -
g:ØN:al:y::ð|py:s:nm:n*:i n:àp:et:n:aüeD:g:my:t:ð .
)s:Àsv:adÙs:el:l::ð dÙÄg:ÒaÊ:ð y:T:a ËdH .. 415..
t:T:a c: eS:Äj:n:reht:sy: sv:aem:n::ð|ep: n:aS::ð B:ev:\y:et: .
uVt:Wc: -
ec:*:asv:adkT:òB:àüty:òrn:ay:aes:t:kam:ØükóH .
y:ð rm:nt:ð n:àp:ast:ð\:aö rm:nt:ð erp:v:H eÂ:y:a .. 416..
t:etkö m:ÜK::ðüp:dðS:ðn: . kñv:l:ö d:ð\::ð n: g:ØN:H . uVt:Wc: -
n:an:amy:ö n:m:t:ð da, n:aSm:en: sy:atx:Øre#y:a .
s:Üc:im:ØK:ö ev:j:an:ieh n:aeS:\y:ay::ðp:Sy:t:ð .. 417..
dm:n:k A:h kT:m:ðt:t:Î . s::ð|b:Òv:it:Î -
kT:a 17
v:an:ry:ÜT:kT:a .
Aest: kesm:öeÁ:tp:v:üt:òkdðS:ð v:an:ry:ÜT:m:Î . t:cc: kdaec:¹ðm:nt:-
s:m:y:ð|et:kY:ðrv:at:s:ösp:S:üv:ðp:m:an:kl:ðv:rö t:Ø\:arv:\::ðü-
¹t:)v:\:üG:n:D:araen:p:at:s:m:aht:ö n: kT:eWc:cCaent:-
m:g:m:t:Î . AT: kñec:¾an:ra v:eÈkN:s:dáS:aen: g:ØWj:aPl:a-
ny:v:ec:ty: v:eÈv:aWCy:a PÝtkÙv:ünt:H s:m:nt:a¶:sT:ØH . AT:
s:Üc:im:ØK::ð n:am: p:x:i t:ð\:aö t:ö v:àT:ay:as:m:v:l::ðVy:
):ðv:ac: - B::ðH s:v:ðü m:ÜK:aü y:Üy:m:Î . n:òt:ð v:eÈkN:aH
g:ØWj:aPl:aen: Ot:aen: . t:etkö v:àT:a Â:m:ðN: . n:òt:sm:acCit:rx:a
B:ev:\y:et: . t:denv:\y:t:aö keÁ:eÀv:aüt::ð v:n:)dðS::ð g:Øha
eg:erkndrö v:a . A½aep: s:X:ðp:a m:ðD:a dáSy:nt:ð . AT:
t:ð\:am:ðkt:m::ð v:à¹v:an:rst:m:Øv:ac: - B::ð m:ÜK:ü . ekö
t:av:dn:ðn: vy:ap:arðN: . t:·my:t:am:Î . uVt:Wc: -
m:ØhÚev:üeGn:t:km:aüN:ö ½Üt:karö p:raej:t:m:Î .
n:al:ap:y:ðe¾v:ðkw:ð y:dicCðets:e¹m:atm:n:H .. 418..
t:T:a c: -
A:K:ðXkö v:àT:aVl:ðS:ö m:ÜK:üö vy:s:n:s:öesT:t:m:Î .
s:m:al:ap:ðn: y::ð y:Ø¢Ñt:ð s: g:cCet: p:raB:v:m:Î .. 419..
s::ð|ep: t:m:n:adáty: B:Üy::ð|ep: v:an:ran:n:v:rt:m:ah - B::ðH . ekö
v:àT:a Vl:ðS:ðn: . AT: y:av:ds::ò n: kT:eWc:t)l:p:env:rm:et:
t:av:dðkñn: v:an:rðN: vy:T:üÂ:m:tv:atkÙep:t:ðn: p:x:aBy:aö
g:àhitv:a eS:l:ay:am:asPael:t: up:rt:Á: . At::ð|hö b:Òv:iem: -
n:an:my:ö n:m:t:ð da, Ety:aed . t:T:a c: -
up:dðS::ð eh m:ÜK:aüN:aö )k:ðp:ay: n: S:ant:y:ð .
p:y:Hp:an:ö B:Øj:¤an:aö kñv:l:ö ev:\:v:D:ün:m:Î .. 420..
Any:cc: -
up:dðS::ð n: dat:vy::ð y:adáS:ð t:adáS:ð n:rð .
p:Sy: v:an:rm:ÜK:ðüN: s:Øg:àhi en:g:àühikát:a .. 421..
dm:n:k A:h - kT:m:ðt:t:Î . s::ð|b:Òv:it:Î -
kT:a 18
kesm:öeÁ:¾n::ð¸ðS:ð S:m:iv:àx:H . t:sy: l:mb:m:an:S:aK:ay:aö
kát:av:as:av:rNy:c:Xkdmp:t:i )et:v:s:t:H sm: . AT: kdaec:¶:y::ðH
s:ØK:s:ösT:y::ðhðüm:nt:m:ðG::ð m:ndö m:ndö v:e\:üt:Øm:arbD:H .
A*:ant:rð keÁ:cCaK:am:àg::ð v:at:as:ars:m:aht:H ):ð¹Þe\:t:-
S:rir:ð dnt:v:iN:aö v:ady:nv:ðp:m:an:st:sy:aH S:my:a
m:Ül:m:as:a½:ðp:ev:ÄH . AT: t:ö t:adá\:m:v:l::ðVy: c:Xka
)ah - B::ð B:dÓ .
hst:p:ads:m::ðp:ðt::ð dáSy:s:ð p:Ø,\:akáet:H .
S:it:ðn: eB:½s:ð m:ÜZ kT:ö n: kÙ,\:ð g:àhm:Î .. 422..
Ot:cCÕÚtv:a t:aö v:an:rH s:k:ðp:m:ah - AD:m:ð ksm:aÀ tv:ö
m::òn:v:Òt:a B:v:es: . Ah:ð D:aÄÏy:üm:sy:aH . A½ m:am:Øp:hs:et: -
s:Üc:im:ØK:i dÙrac:ara rNRa p:eNRt:v:aedn:i .
n:aS:¢t:ð )j:lp:nt:i t:etkm:ðn:aö n: hnmy:hm:Î .. 423..
Ov:ö )l:py: t:am:ah - m:ØgD:ð . ekö m:m: ec:nt:y:a t:v: )y::ðj:n:m:Î .
uVt:Wc: -
v:acy:ö Â:¹as:m:ðt:sy: p:àcCt:Á: ev:S:ð\:t:H .
):ðVt:ö Â:¹aev:hin:sy: ArNy:,edt::ðp:m:m:Î .. 424..
t:etkö b:hÚn:a t:av:t:Î . kÙl:ay:esT:t:y:a t:y:a p:Øn:rpy:eB:eht:H .
s: t:av:¶:aö S:m:im:a,Ê t:sy:aH kÙl:ay:ö S:t:D:a
K:NRS::ð|kr:ðt:Î . At::ð|hö b:Òv:iem: - up:dðS::ð n: dat:vy: Eet: .
t:nm:ÜK:ü . eS:x:aep:t::ð|ep: n: eS:ex:t:stv:m:Î . AT:v:a n: t:ð
d:ð\::ð|est: y:t:H s:aD::ðH eS:x:a g:ØN:ay: s:mp:½t:ð
n:as:aD::ðH . uVt:Wc: -
ekö kr:ðty:ðv: p:aeNRty:m:sT:an:ð ev:en:y::ðej:t:m:Î .
AnD:kar)et:cCÀð G:Xð dip: Ev:aeht:H .. 425..
t:¾Ðy:T:üp:aeNRty:m:aeÂ:ty: m:m: v:c:n:m:S:àNv:Àatm:n:H
S:aent:m:ep: v:ðets: t:ÀÜn:m:p:j:at:stv:m:Î . uVt:Wc: -
j:at:H p:Ø*::ð|n:Øj:at:Á: Aet:j:at:st:T:òv: c: .
Ap:j:at:Á: l::ðkñ|esm:nm:nt:vy:aH S:as*:v:ðedeB:H .. 426..
m:at:àt:Øly:g:ØN::ð j:at:stv:n:Øj:at:H ep:t:ØH s:m:H .
Aet:j:at::ð|eD:kst:sm:adp:j:at::ð|D:m:aD:m:H .. 427..
Apy:atm:n::ð ev:n:aS:ö g:N:y:et: n: K:l:H p:rvy:s:n:ÆÄH .
)ay::ð m:st:kn:aS:ð s:m:rm:ØK:ð n:àty:et: kb:nD:H .. 428..
Ah:ð s:aeDv:dm:Øcy:t:ð -
D:m:üb:Øe¹H kÙb:Øe¹Á: ¾av:ðt::ò ev:edt::ò m:m: .
p:Ø*:ðN: vy:T:üp:aeNRty:aetp:t:a D:Üm:ðn: G:aet:t:H .. 429..
dm:n:k A:h kT:m:ðt:t:Î . s::ð|b:Òv:it:Î -
kT:a 20
kesm:öeÁ:¸ðS:ð D:m:üb:Øe¹H p:ap:b:Øe¹Á: ¾ð em:*:ð )et:v:s:t:H .
AT: kdaec:tp:ap:b:Øe¹n:a ec:ent:t:ö y:dhö t:av:nm:ÜK::ðü
daerdÓÐy::ðp:ðt:Á: . t:dðn:ö D:m:üb:Øe¹m:aday: dðS:ant:rö
g:tv:a|sy:aÂ:y:ðN:aT::ðüp:aj:ün:aö kátv:òn:m:ep: v:Wc:ey:tv:a
s:ØK:iB:v:aem: . AT:any:esm:Àhen: p:ap:b:Øe¹D:üm:üb:Øe¹ö )ah -
B::ð em:*: . v:aD:ükB:av:ð ekö tv:atm:ev:c:ðeÄt:ö sm:res: .
dðS:ant:rm:dáÄÏv:a kaö eS:Äj:n:sy: v:a¶:aüö
kT:ey:\y:es: . uVt:Wc: -
dðS:ant:rð\:Ø b:hÚev:D:B:a\:av:ð\:aed y:ðn: n: wat:m:Î .
B:Òm:t:a D:rN:ip:iYð t:sy: Pl:ö j:nm:n::ð vy:T:üm:Î .. 430..
t:T:a c: -
ev:½aö ev:¶:ö eS:lp:ö t:av:Àapn::ðet: m:an:v:H s:my:kÏ .
y:av:dÏv:Òj:et: n: B:Üm::ò dðS:a¸ðS:ant:rö ÆÄH .. 431..
AT: t:sy: t:¾c:n:m:akNy:ü )ÆÄm:n:ast:ðn:òv: s:h
g:Ø,j:n:an:Øwat:H S:ØB:ð|hen: dðS:ant:rö )esT:t:H . t:*:
c: D:m:üb:Øe¹)B:av:ðN: B:Òm:t:a p:ap:b:Øe¹n:a )B:Üt:t:rö
ev:¶:m:as:aedt:m:Î . t:t:Á: t::ò ¾av:ep: )B:Üt::ðp:aej:üt:dÓvy::ò
)ÆÄ:ò sv:g:àhö )ty::òts:ØVy:ðn: )esT:t::ò . uVt:Wc: -
)apt:ev:½aT:üeS:lp:an:aö dðS:ant:ren:v:aes:n:am:Î .
#:ðS:m:a*::ð|ep: B:ÜB:ag:H S:t:y::ðj:n:v:»v:ðt:Î .. 432..
AT: sv:sT:an:s:m:ip:v:et:ün:a p:ap:b:Øe¹n:a D:m:üb:Øe¹reB:eht:H -
B:dÓ . n: s:v:üm:ðt:¹n:ö g:àhö )et: n:ðt:Øö y:Øjy:t:ð . y:t:H
kÙXÙemb:n::ð b:anD:v:aÁ: )aT:üey:\y:nt:ð . t:d*:òv: v:n:g:hn:ð
Vv:aep: B:Üm::ò en:ex:py: ekeWc:nm:a*:m:aday: g:àhö )ev:S:av:H .
B:Üy::ð|ep: )y::ðj:n:ð s:Wj:at:ð t:nm:a*:ö s:m:ðty:asm:at:Î-
sT:an:aÀð\y:av:H . uVt:Wc: -
n: ev:¶:ö dS:üy:ðt)awH ksy:ec:tsv:lp:m:py:h:ð .
m:Øn:ðrep: y:t:st:sy: dS:ün:acc:l:t:ð m:n:H .. 433..
t:T:a c: -
y:T:aem:\:ö j:l:ð m:tsy:òB:üxy:t:ð Ã:ap:dòB:Øüev: .
A:kaS:ð p:ex:eB:Á:òv: t:T:a s:v:ü*: ev:¶:v:an:Î .. 434..
t:dakNy:ü D:m:üb:Øe¹rah - B:dÓ Ov:ö e#y:t:am:Î . t:T:an:ØeÅt:ð
¾av:ep: t::ò sv:g:àhö g:tv:a s:ØK:ðn: s:ö esT:t:v:nt::ò .
AT:any:esm:Àhen: p:ap:b:Øe¹en:üS:iT:ð|Xvy:aö g:tv:a t:ts:v:üö ev:¶:ö
s:m:aday: g:t:üö p:Ürey:tv:a sv:B:v:n:ö j:g:am: . AT:any:ð½Ø-
D:üm:üb:Øe¹ö s:m:ðty: ):ðv:ac: - s:K:ð b:hÚkÙXÙmb:a v:y:ö
ev:¶:aB:av:ats:idam:H . t:·tv:a t:*: sT:an:ð ekeWc:nm:a*:ö
D:n:m:an:y:av:H . s::ð|b:Òv:it:Î - B:dÓ Ov:ö e#y:t:am:Î . AT: ¾av:ep:
g:tv:a t:tsT:an:ö y:av:tK:n:t:st:av:edÓVt:ö B:aNRö dáÄv:nt::ò .
A*:ant:rð p:ap:b:Øe¹H eS:rst:aRy:n):ðv:ac: - B::ð D:m:üb:عð .
tv:y:a Æt:m:ðt:¹n:ö n:any:ðn: . y:t::ð B:Üy::ð|ep: g:t:aüp:ÜrN:ö
kát:m:Î . t:t)y:cC m:ð t:sy:aD:üm:Î . Any:T:a|hö raj:kÙl:ð
en:v:ðdey:\y:aem: . s: A:h - B::ð dÙratm:n:Î . m:a m:òv:ö v:d .
D:m:üb:Øe¹H K:lv:hm:Î . n:òt:cc::òrkm:ü kr:ðem: . uVt:Wc: -
m:at:àv:tp:rdaraeN: p:rdÓvy:aeN: l::ðÄv:t:Î .
A:tm:v:ts:v:üB:Üt:aen: v:ix:nt:ð D:m:üb:عy:H .. 435..
Ov:ö ¾av:ep: ev:v:dm:an::ò D:m:aüeD:kaerN:ö g:t::ò . ):ðc:t:ØÁ:
p:rsp:rö dÝ\:y:nt::ò . AT: D:m:aüeD:krN:aeD:eÅt:p:Ø,\:ò-
edüvy:aT:ðü y:av:eÀy::ðej:t::ò t:av:tp:ap:b:Øe¹rah - Ah:ð n:
s:my:gdáÄ:ð ny:ay:H . uVt:Wc: -
ev:v:adð|env:\y:t:ð p:*:ö t:dB:av:ð|ep: s:aex:N:H .
s:axy:B:av:a¶:t::ð edvy:ö )v:dent: m:n:ie\:N:H .. 436..
t:d*: ev:\:y:ð m:m: v:àx:dðv:t:aH s:ax:iB:Üt:aest:Åent: .
t:a Apy:av:y::ðrðkt:rö c::òrö s:aD:Øö v:a ker\y:ent: . AT: t:òH
s:v:òüreB:eht:m:Î - B::ð y:ØVt:m:ØVt:ö B:v:t:a . uVt:Wc: -
Anty:j::ð|ep: y:da s:ax:i ev:v:adð s:m)j:ay:t:ð .
n: t:*: y:Øjy:t:ð edvy:ö ekö p:Øn:v:ün:dðv:t:aH .. 437..
t:dsm:akm:py:*: ev:\:y:ð m:htk:òt:Ühl:ö v:t:üt:ð . )ty:Ü\:s:m:y:ð
y:Øv:aBy:am:py:sm:aeB:H s:h t:*: v:n::ð¸ðS:ð g:nt:vy:em:et: .
Ot:esm:Ànt:rð p:ap:b:Øe¹H sv:g:àhö g:tv:a sv:j:n:km:Øv:ac: -
t:at: )B:Üt::ð|y:ö m:y:aT::ðü D:m:üb:عðÁ::ðert:H . s: c: t:v:
v:c:n:ðn: p:erN:et:ö g:cCet: . Any:T:a|sm:akö )aN:òH s:h y:asy:et: .
s: A:h - v:ts: dÓÚt:ö v:d y:ðn: ):ðcy: t:dÏdÓvy:ö esT:rt:aö n:y:aem: .
p:ap:b:Øe¹rah - t:at: Aest: t:t)dðS:ð m:haS:m:i . t:sy:aö
m:htk:ðXrm:est: . t:*: tv:ö s:aö)t:m:ðv: )ev:S: . t:t:H )B:at:ð
y:dahö s:ty:Â:av:N:ö kr:ðem: t:da tv:y:a v:acy:ö
y:¹m:üb:Øe¹Á::òr Eet: . t:T:an:ØeÅt:ð )ty:Ü\:ð sn:atv:a
p:ap:b:Øe¹H D:m:üb:Øe¹p:ØrHs:r:ð D:m:aüeD:krN:kóH s:h t:aö
S:m:im:By:ðty: t:arsv:rðN: ):ðv:ac: .
A:edty:c:ndÓav:en:l::ð|n:l:Á:
½:òB:Üüem:rap::ð Ædy:ö y:m:Á: .
AhÁ: rae*:Á: uB:ð c: s:nDy:ð
D:m::ðü eh j:an:aet: n:rsy: v:à¶:m:Î .. 438..
B:g:v:et: v:n:dðv:t:ð . A:v:y::ðm:üDy:ð y:Á::òrst:ö kT:y: . AT:
p:ap:b:Øe¹ep:t:a S:m:ik:ðXrsT:H ):ðv:ac: - B::ð D:m:üb:Øe¹n:a
Æt:m:ðt:¹n:m:Î. t:dakNy:ü s:v:ðü t:ð raj:p:Ø,\:a
ev:sm:y::ðtPÙll:l::ðc:n:a y:av:¹m:üb:عðev:ü¶:hrN::ðec:t:ö en:g:Òhö
S:as*:dá\®av:l::ðky:ent: t:av:¹m:üb:Øe¹n:a t:cCm:ik:ðXrö
v:eÈB::ðjy:dÓvy:òH p:erv:ð\® v:eÈn:a s:ndiep:t:m:Î . AT: jv:l:et:
t:esm:nS:m:ik:ðXrð|D:üdgD:S:rirH sPÙeXt:ðx:N:H k,N:ö
p:erdðv:y:np:ap:b:Øe¹ep:t:a en:Á:#am: . t:t:Á: t:òH s:v:òüH p:àÄH -
B::ðH ekem:dm:Î . Ety:ØVt: Edö s:v:üö kÙkáty:ö p:ap:b:عðH
karN:ajj:at:em:ty:ØVtv:a m:àt:H . t:t:st:ð raj:p:Ø,\:aH p:ap:b:Øe¹ö
S:m:iS:aK:ay:aö )et:l:mby: D:m:üb:Øe¹ö )S:sy:ðdm:Üc:ØH -
Ah:ð s:aeDv:dm:Øcy:t:ð -
up:ay:ö ec:nt:y:ðt)awst:T:ap:ay:ö c: ec:nt:y:ðt:Î .
p:Sy:t::ð b:km:ÜK:üsy: n:kÙl:òB:üex:t:aH s:Øt:aH .. 439..
D:m:üb:Øe¹H )ah - kT:m:ðt:t:Î . t:ð ):ðc:ØH -
kT:a 21
ká\N:s:p:ükT:a .
Aest: kesm:öeÁ:¾n::ð¸ðS:ð b:hÚb:ks:n:aT::ð v:Xp:adp:H . t:sy:
k:ðXrð ká\N:s:p:üH )et:v:s:et: sm: . s: c: b:kb:al:kan:j:at:-
p:x:an:ep: s:dòv: B:x:y:nkal:ö n:y:et: . AT:òk:ð b:kst:ðn:
B:ex:t:any:p:ty:aen: dáÄÏv:a eS:S:Øv:òragy:ats:rst:irm:as:a½
b:a\p:p:Ürp:Üert:n:y:n::ð|D::ðm:ØK:est:Ået: . t:ö c: t:adáVc:ðeÄt:-
m:v:l::ðVy: kÙl:irkH ):ðv:ac: - m:am: ekm:ðv:ö ,½t:ð B:v:t:a|½ .
s: A:h - B:dÓ ekö kr:ðem: . m:m: m:ndB:agy:sy: b:al:kaH
k:ðXren:v:aes:n:a s:p:ðüN: B:ex:t:aH . t:¸ÚHK:dÙHeK:t::ð|hö
r:ðedem: . t:tkT:y: m:ð y:½est: keÁ:dÙp:ay:st:e¾n:aS:ay: .
t:dakNy:ü kÙl:irkeÁ:nt:y:am:as: - Ay:ö t:av:dsm:ts:hj:v:òri .
t:T::ðp:dðS:ö )y:cCaem: s:ty:an:àt:ö y:T:any:ð|ep: b:kaH
s:v:ðü s:{Ïx:y:m:ay:aent: . uVt:Wc: -
n:v:n:it:s:m:aö v:aN:iö kátv:a ec:¶:ö t:Ø en:düy:m:Î .
t:T:a )b::ðDy:t:ð S:*:ØH s:anv:y::ð em:Òy:t:ð y:T:a .. 440..
A:h c: - m:am: y:½ðv:ö t:nm:tsy:m:aös:K:NRaen: n:kÙl:sy:
eb:l:¾arats:p:ük:ðXrö y:av:t)ex:p: y:T:a n:kÙl:st:nm:ag:ðüN:
g:tv:a t:ö dÙÄs:p:üö ev:n:aS:y:et: . AT: t:T:an:ØeÅt:ð
m:tsy:m:aös:an:Øs:aerN:a n:kÙl:ðn: t:ö ká\N:s:p:üö en:hty: t:ð|ep:
t:¾âx:aÂ:y:aH s:v:ðü b:kaÁ: S:n:òH S:n:òB:üex:t:aH . At::ð
v:y:ö b:ÒÜm:H - up:ay:ö ec:nt:y:ðedet: . Ov:ö m:ÜZ . tv:y:apy:Øp:ay:-
eÁ:ent:t::ð n:ap:ay:H p:ap:b:Øe¹v:t:Î . t:À B:v:es: tv:ö s:jj:n:H. kñv:l:ö
p:ap:b:Øe¹res: . wat::ð m:y:a sv:aem:n:H )aN:s:ödðhan:y:n:at:Î .
)kXikát:ö tv:y:a sv:y:m:ðv:atm:n::ð dÙÄtv:ö k:òeXly:ö c: .
AT:v:a s:aeDv:dm:Øcy:t:ð -
y:tn:adep: kH p:Sy:ðecCeK:n:am:aharen:Hs:rN:m:ag:üm:Î .
y:ed j:l:dDv:en:m:Øedt:ast: Ov: m:ÜZa n: n:àty:ðy:ØH .. 441..
y:ed tv:ö sv:aem:n:m:ðn:aö dS:aö n:y:es: t:dsm:e¾D:sy: ka
g:N:n:a . t:sm:anm:m:as:Àðn: B:v:t:a n: B:avy:m:Î . uVt:Wc: -
t:Øl:aö l::ðhs:h+sy: y:*: K:adent: m:Ü\:kaH .
raj:öst:*: hrðcªðn::ð b:al:kö n:a*: s:öS:y:H .. 442..
dm:n:k A:h kT:m:ðt:t:Î .s::ð|b:Òv:it:Î -
kT:a 22
j:iN:üD:n:n:am:v:eN:Vp:Ø*:kT:a .
Aest: kesm:öeÁ:deD:Åan:ð j:iN:üD:n::ð n:am: v:eN:Vp:Ø*:H . s: c:
dÓvy:x:y:a¸ðS:ant:rg:m:n:m:n:a vy:ec:nt:y:t:Î -
y:*: dðS:ð|T:v:a sT:an:ð B::ðg:anB:ØVtv:a sv:v:iy:üt:H .
t:esm:env:B:v:hin::ð y::ð v:s:ðts: p:Ø,\:aD:m:H .. 443..
t:T:a c: -
y:ðn:ahökary:ØVt:ðn: ec:rö ev:l:es:t:ö p:Øra .
din:ö v:det: t:*:òv: y:H p:rð\:aö s: en:endt:H .. 444..
t:sy: c: g:àhð s:h+l::ðhB:arG:eXt:a p:Üv:üp:Ø,\::ðp:aej:üt:a
t:Øl:a|s:it:Î . t:aö c: ksy:ec:cCÕðeÄn::ð g:àhð en:x:ðp:B:Üt:aö
kátv:a dðS:ant:rö )esT:t:H . t:t:H s:Øec:rö kal:ö dðS:ant:rö
y:T:ðcCy:a B:Òantv:a p:Øn:H sv:p:Ørm:ag:ty: t:ö Â:ðeÅn:m:Øv:ac: -
B::ðH Â:ðeÅn:Î . diy:t:aö m:ð s:a en:x:ðp:t:Øl:a . s: A:h - B::ð . n:aest:
s:a tv:diy:a t:Øl:a . m:Üe\:kóB:üex:t:a . j:iN:üD:n: A:h - B::ðH
Â:ðeÅn:Î . n:aest: d:ð\:st:ð y:ed m:Üe\:kóB:üex:t:ðet: . Idág:ðv:ay:ö
s:ös:arH . n: ekeWc:d*: S:aÃ:t:m:est: . p:rm:hö n:½aö
sn:an:aT:üö g:em:\y:aem: . t:¶v:m:atm:iy:ö eS:S:Øm:ðn:ö
D:n:dðv:n:am:an:ö m:y:a s:h sn:an::ðp:krN:hst:ö )ð\:y:ðet: .
s::ð|ep: c::òy:üB:y:a¶:sy: S:e¢t:H sv:p:Ø*:m:Øv:ac: - v:ts:
ep:t:àvy::ð|y:ö t:v: sn:an:aT:üö n:½aö y:asy:et: . t:·my:t:am:n:ðn:
s:aD:üö sn:an::ðp:krN:m:aday:ðet: . Ah:ð s:aeDv:dm:Øcy:t:ð -
n: B:Vty:a ksy:ec:tk:ð|ep: e)y:ö )kÙ,t:ð n:rH .
m:ØVtv:a B:y:ö )l::ðB:ö v:a kay:ükarN:m:ðv: v:a .. 445..
t:T:a c: -
Aty:adr:ð B:v:ð½*: kay:ükarN:v:ej:üt:H .
t:*: S:¢a )kt:üvy:a p:erN:am:ð|s:ØK:av:ha .. 446..
AT:as::ò v:eN:ex:S:ØH sn:an::ðp:krN:m:aday: )ÆÄm:n:a-
st:ðn:aBy:ag:t:ðn: s:h )esT:t:H . t:T:an:ØeÅt:ð v:eN:Vsn:atv:a
t:ö eS:S:Øö n:dig:Øhay:aö )ex:py: t:dϾarö
b:àhecCl:y:acCa½ s:tv:rö g:àhm:ag:t:H . p:àÄÁ:
t:ðn: v:eN:j:a - B::ð ABy:ag:t: t:tkTy:t:aö kÙ*: m:ð eS:S:Øy:üstv:y:a
s:h n:diö g:t:H Eet: . s: A:h - n:dit:Xats: Sy:ðn:ðn: Æt: Eet: .
Â:ð\¯ah - em:Ty:av:aedn:Î . ekö Vv:ec:cªðn::ð b:al:ö ht:Øüö
S:Vn::ðet: . t:ts:m:p:üy: m:ð s:Øt:m:ny:T:a raj:kÙl:ð en:v:ðdey:\y:am:iet: .
s: A:h - B::ðH s:ty:v:aedn:Î . y:T:a Sy:ðn::ð b:al:ö n: n:y:et: t:T:a
m:Üe\:ka Aep: l::ðhB:arG:eXt:aö t:Øl:aö n: B:x:y:ent: . t:dp:üy:
m:ð t:Øl:aö y:ed darkñN: )y::ðj:n:m:Î . Ov:ö ev:v:dm:an::ò ¾av:ep:
raj:kÙl:ö g:t::ò . t:*: Â:ðÅi t:arsv:rðN: ):ðv:ac: - B::ð
Ab:ÒÉNy:m:b:ÒÉNy:m:Î . m:m: eS:S:Ørn:ðn: c::òrðN:ap:Æt:H .
AT: D:m:aüeD:kaerN:st:m:Üc:ØH - B::ðH s:m:py:üt:aö Â:ðeÅs:Øt:H .
s: A:h - ekö kr:ðem: . p:Sy:t::ð m:ð n:dit:Xacªðn:ðn:ap:Æt:H
eS:S:ØH . t:cCÕÚtv:a t:ð ):ðc:ØH - B::ð n: s:ty:m:eB:eht:ö B:v:t:a .
ekö Sy:ðn:H eS:S:Øö ht:Øüö s:m:T::ðü B:v:et: . s: A:h - B::ð B::ðH
Â:Üy:t:aö m:¾c:H .
t:Øl:aö l::ðhs:h+sy: y:*: K:adent: m:Üe\:kaH .
raj:öst:*: hrðcªðn::ð b:al:kö n:a*: s:ö S:y:H .. 447..
t:ð ):ðc:ØH - kT:m:ðt:t:Î . t:t:H Â:ðÅi s:By:an:am:g:Òð s:v:üö
v:à¶:ant:ö en:v:ðdy:am:as: . t:t:st:òev:ühsy: ¾av:ep: t::ò p:rsp:rö
s:mb::ðDy: t:Øl:aeS:S:Ø)dan:ðn: s:nt::ðe\:t::ò . At::ð|hö b:Òv:iem: -
t:Øl:aö l::ðhs:h+sy: Eet: . t:nm:ÜK:ü . s:öj:iv:k)s:adm:s:hm:an:ðn:
tv:y:òt:tkát:m:Î . Ah:ð s:aeDv:dm:Øcy:t:ð -
)ay:ðN:a*: kÙl:aenv:t:ö kÙkÙl:j:aH Â:iv:ll:B:ö dÙB:üg:a
dat:arö káp:N:a ?j:Ün:n:àj:v::ð ev:¶:ð esT:t:ö en:D:ün:aH .
v:ò-py::ðp:ht:aÁ: kant:v:p:Ø\:ö D:m:aüÂ:y:ö p:aep:n::ð
n:an:aS:as*:ev:c:x:N:ö c: p:Ø,\:ö en:ndent: m:ÜK:aüH s:da .. 448..
t:T:a c: -
m:ÜK:aüN:aö p:eNRt:a ¾ð\y:a en:D:ün:an:aö m:haD:n:aH .
v:Òet:n:H p:ap:S:il:an:am:s:t:in:aö kÙl:es*:y:H .. 449..
t:nm:ÜK:ü tv:y:a eht:m:py:eht:ö kát:m:Î . uVt:Wc: -
p:eNRt::ð|ep: v:rö S:*:Øn:ü m:ÜK::ðü eht:karkH .
v:an:rðN: ht::ð raj:a ev:)aÁ::òrðN: rex:t:aH .. 450..
dm:n:k A:h kT:m:ðt:t:Î . s::ð|b:Òv:it:Î -
kT:a 23
ksy:ec:dÓaw:ð en:ty:ö v:an:r:ð|et:B:eVt:p:r:ð|¤s:ðv:k:ð|nt:Hp:Ørð-
|py:)et:e\:¹)s:r:ð|et:ev:Ã:as:sT:an:m:B:Üt:Î . Okda raw:ð
en:dÓaö g:t:sy: v:an:rð vy:j:n:ö n:itv:a v:ay:Øö ev:dD:et: raw:ð
v:x:HsT:l::ðp:er m:ex:k:ðp:ev:Äa . vy:j:n:ðn: m:ØhÚm:ØühÚen:üe\:Dy:-
m:an:aep: p:Øn:H p:Øn:st:*: Ov::ðp:ev:S:et: . t:t:st:ðn: sv:B:av:c:p:l:ðn:
m:ÜK:ðüN: v:an:rðN: #Ù¹ðn: s:t:a t:ixN:ö K:°m:aday:
t:sy:a up:er )har:ð ev:eht:H . t:t::ð m:ex:k:ð²iy: g:t:a p:rö t:ðn:
eS:t:D:arðN:aes:n:a raw:ð v:x::ð e¾D:a j:at:ö raj:a m:àt:Á: .
t:sm:aecc:ray:ØercCt:a n:àp:ðN: m:ÜK::ðü|n:Øc:r:ð n: rx:N:iy:H .
Ap:rm:ðkesm:Àg:rð k:ð|ep: ev:):ð m:haev:¾anp:rö p:Üv:üj:nm:y::ðg:ðn:
c::òr:ð v:t:üt:ð . t:esm:np:Ørð|ny:dðS:adag:t:aöÁ:t:Ør:ð ev:)anb:hÞen:
v:st:Üen: ev:#iN:t::ð dáÄÏv:a ec:ent:t:v:an:Î - Ah:ð kñn::ðp:ay:ðn:ò\:aö
D:n:ö l:B:ð . Eet: ev:ec:nty: t:ð\:aö p:Ør:ð|n:ðkaen: S:as*::ðVt:aen:
s:ØB:ae\:t:aen: c:aet:e)y:aeN: m:D:ØraeN: v:c:n:aen: j:lp:t:a t:ð\:aö
m:n:es: ev:Ã:as:m:Øtp:a½ s:ðv:a kt:Øüm:arbD:a . AT:v:a
s:aeDv:dm:Øcy:t:ð -
As:t:i B:v:et: s:l:jj:a x:arö n:irö c: S:it:l:ö B:v:et: .
dmB:i B:v:et: ev:v:ðki e)y:v:Vt:a B:v:et: D:Üt:üj:n:H .. 451..
AT: t:esm:ns:ðv:aö kÙv:üet: t:òev:ü)òH s:v:üv:st:Üen: ev:#iy: b:hÚm:Üly:aen:
rtn:aen: #it:aen: . t:t:st:aen: j:¥am:Dy:ð t:ts:m:x:ö )ex:py:
sv:dðS:ö )et: g:nt:Øm:ؽm::ð ev:eht:H . t:t:H s: D:Üt:üev:)st:aenv:)an:Î
g:nt:Øm:ؽt:an)ðxy: ec:nt:avy:akÙel:t:m:n:aH s:öj:at:H - Ah:ð
D:n:m:ðt:À ekeWc:nm:m: c:eXt:m:Î . AT:òeB:H s:h y:aem: . p:eT: Vv:aep:
ev:\:ö d¶v:òt:aeÀhty: s:v:ürtn:aen: g:àÇaem: . Eet: ev:ec:nty:
t:ð\:am:g:Òð s:k,N:ö ev:l:py:ðdm:ah - B::ð em:*:aeN: . y:Üy:ö
m:am:ðkaekn:ö m:ØVtv:a g:nt:Øm:ؽt:aH . t:nm:ð m:n::ð B:v:e»H s:h
sn:ðhp:aS:ðn: b:¹ö B:v:e¾rhn:amn:òv:akÙl:ö s:Wj:at:ö y:T:a
D:àet:ö Vv:aep: n: D:¶:ð . y:Üy:m:n:Øg:Òhö ev:D:ay: s:hay:B:Üt:ö
m:am:ep: s:hòv: n:y:t: . t:¾c:H Â:Øtv:a t:ð k,N:adÓüec:¶:ast:ðn:
s:m:m:ðv: sv:dðS:ö )et: )esT:t:aH . AT:aDv:en: t:ð\:aö
p:Wc:an:am:ep: p:ll:ip:Ørm:Dy:ð v:Òj:t:aö Dv:a{Ïx:aH
kT:ey:t:Øm:arbD:aH - rð rð ekrat:aH . D:av:t: D:av:t: .
s:p:adl:x:D:en:n::ð y:aent: . Ot:aeÀhty: D:n:ö n:y:t: . t:t:H
ekrat:òDv:aü{Ïx:v:c:n:m:akNy:ü s:tv:rö g:tv:a t:ð ev:)a
l:g:ØR)haròj:üj:ürikáty: v:s*:aeN: m::ðc:ey:tv:a ev:l::ðekt:aH p:rö
D:n:ö ekeWc:À l:bD:m:Î . t:da t:òH ekrat:òreB:eht:m:Î - B::ðH
p:anT:aH . p:Øra kdaep: Dv:a{Ïx:v:c:n:m:n:àt:ö n:as:it:Î .
t:t::ð B:v:t:aö s:öen:D::ò Vv:aep: D:n:ö ev:½t:ð t:dp:üy:t: . Any:T:a
s:v:ðü\:am:ep: v:D:ö ev:D:ay: c:m:ü ev:day:ü )ty:¤ö )ðxy:
D:n:ö n:ð\y:am:H . t:da t:ð\:am:idáS:ö v:c:n:m:akNy:ü
c::òrev:)ðN: m:n:es: ec:ent:t:m:Î - y:dò\:aö ev:)aN:aö v:D:ö
ev:D:ay:a¤ö ev:l::ðVy: rtn:aen: n:ð\y:ent: t:daep: m:aö v:eD:\y:ent:
t:t::ð|hö p:Üv:üm:ðv:atm:an:m:rtn:ö s:m:py:òüt:anm:ØWc:aem: .
uVt:Wc: -
m:àty::ðeb:üB:ðe\: ekö b:al: n: s: B:it:ö ev:m:ØWc:et: .
A½ v:a|bdS:t:ant:ð v:a m:àty:Øv:òü )aeN:n:aö D:ÒØv:H .. 452..
t:T:a c: -
g:v:aT:ðü b:ÒaÉN:aT:ðü c: )aN:ty:ag:ö kr:ðet: y:H .
s:Üy:üsy: m:NRl:ö eB:¶v:a s: y:aet: p:rm:aö g:et:m:Î .. 453..
Eet: en:eÁ:ty:aeB:eht:m:Î - B::ðH ekrat:aH . y:½ðv:ö t:t::ð m:aö p:Üv:üö
en:hty: ev:l::ðky:t: . t:t:st:òst:T:an:ØeÅt:ð t:ö D:n:reht:m:v:l::ðVy:ap:rð
c:tv:ar:ð|ep: m:ØVt:aH |t::ð|hö b:Òv:iem: - p:eNRt::ð|ep: v:rö S:*:Øeret: .
AT:òv:ö s:öv:dt::ðst:y::ðH s:öj:iv:kH x:N:m:ðkö ep:¤l:kñn:
s:h y:عö kátv:a t:sy: K:rn:K:r)haraeB:eht::ð
g:t:as:Øv:üs:ØnD:rap:iYð en:p:p:at: . AT: t:ö g:t:as:Øm:v:l::ðVy:
ep:¤l:kst:·ÛN:sm:rN:adÓüÆdy:H ):ðv:ac: - B::ð Ay:ØVt:ö
m:y:a p:ap:ðn: kát:ö s:öj:iv:kö vy:ap:ady:t:a . y:t::ð
ev:Ã:as:G:at:adny:Àaest: p:ap:t:rö km:ü . uVt:Wc: -
em:*:dÓ:ðhi kát:Gn:Á: y:Á: ev:Ã:as:G:at:kH .
t:ð n:ra n:rkö y:aent: y:av:cc:ndÓedv:akr:ò .. 454..
B:Üem:x:y:ð raj:ev:n:aS: Ov:
B:àty:sy: v:a b:Øe¹m:t::ð ev:n:aS:ð .
n::ð y:ØVt:m:ØVt:ö Ên:y::ðH s:m:tv:ö
n:Äaep: B:Üem:H s:Øl:B:a n: B:àty:aH .. 455..
t:T:a m:y:a s:B:am:Dy:ð s: s:dòv: )S:öes:t:H . t:etkö
kT:ey:\y:aem: t:ð\:am:g:Òt:H . uVt:Wc: -
uVt::ð B:v:et: y:H p:Üv:üö g:ØN:v:an:Î Eet: s:ös:ed .
n: t:sy: d:ð\::ð v:Vt:vy:H )et:waB:¤B:i,N:a .. 456..
Ov:öev:D:ö )l:p:nt:ö dm:n:kH s:m:ðty: s:h\:üem:dm:ah -
dðv: kat:rt:m:st:v:ò\: ny:ay::ð y:dÏdÓ:ðhkaerN:ö S:\p:B:Øj:ö
htv:ðtT:ö S::ðc:es: . t:Àòt:dÙp:p:Àö B:ÜB:Øj:am:Î . uVt:Wc: -
ep:t:a v:a y:ed v:a B:Òat:a p:Ø*::ð B:ay:aü|T:v:a s:ØÆt:Î .
)aN:dÓ:ðhö y:da g:cCð¹nt:vy::ð n:aest: p:at:km:Î .. 457..
t:T:a c: -
raj:a G:àN:i b:ÒaÉN:H s:v:üB:x:i
s*:i c:a*:p:a dÙÄm:et:H s:hay:H .
)ð\y:H )t:ip::ð|eD:kát:H )m:adi
ty:ajy:a Am:i y:Á: kát:ö n: v:ðe¶: .. 458..
Aep: c: -
s:ty:an:àt:a c: p:,\:a e)y:v:aedn:i c:
ehö+a dy:al:Ørep: c:aT:üp:ra v:dany:a .
B:Üervy:T:a )c:Ørev:¶:s:m:ag:m:a c:
v:ðSy:a¤n:ðv: n:àp:n:iet:rn:ðk-p:a .. 459..
Aep: c: -
Akát::ðp:dÓv:H keÁ:nm:han:ep: n: p:Üjy:t:ð .
p:Üj:y:ent: n:ra n:ag:aÀ t:axy:ýö n:ag:G:aet:n:m:Î .. 460..
t:T:a c: -
AS::ðcy:an:nv:S::ðc:stv:ö )wav:adaöÁ: B:a\:s:ð .
g:t:as:Ün:g:t:as:ÜöÁ: n:an:ØS::ðc:ent: p:eNRt:aH .. 461..
Ov:ö t:ðn: s:mb::ðeD:t:H ep:¤l:kH s:öj:iv:kS::ðkö ty:Vtv:a
dm:n:ks:aec:vy:ðn: rajy:m:kr:ðt:Î .
Eet: Â:iev:\N:ØS:m:üev:rec:t:ð p:Wc:t:n*:ð em:*:B:ðd:ð n:am:
)T:m:ö t:n*:m:Î .
Notes:
1) The original encoding showed all s:m:as:s broken
into their p:ds, separated by hyphens. All hyphens have
been removed now and the s:m:as:s joined together.
2) The original encoding also had all s:enD:s separated into
their components. These have been joined back. 3) Punctuation marks
such as ? and ! have been replaced by dNRs.
The introduction of the original encoding:
The text used for this edition comes from the following :
(ed.)Ramchandra Jha. Vidyabhavan Sanskrit Granthamala, 17.
Sixth edition.(Varanasi: Chowkhamba Vidyabhavan, 1991).
There are considerable differences in various editions of the
Panchatantra. I have also consulted (ed.) N.R. Kale. Delhi:
Motilal Banarsidass, reprint 1991 (original 1911), but clearly
there are several differences. Eventually, a revised
version based on Kosambi as 1949 critical edition should be prepared.
Electronic text entered by Jan Brzezinski, 2003. This text is
available freely, but we request all users to please acknowledge
Gaudiya Grantha Mandir as its source. A few corrections have
been made (2003-11-02)
Corrections from Ulrich Stiehl entered 2003-11-05
Assembled, reprocessed, and proofread by
Arvind Kolhatkar akolhatkar at rogers.com
Please send comments & suggestions to
sanskrit@cheerful.com