.. n:ò\kmy:ües:e¹H ..
AT: )T:m::ð|Dy:ay:H .
A:b:ÒÉst:mb:p:y:ünt:òH s:v:ü)aeN:eB:H s:v:ü)karsy:aep:
dÙHK:sy: sv:rs:t: Ov: ej:haes:t:tv:a¶:eÀv:à¶y:T:aü
)v:àe¶:rest: sv:rs:t: Ov: .
dÙHK:sy: c: dðh:ðp:adan:òkhðt:Øtv:a¸ðhsy: c:
p:Üv::ðüp:ec:t:D:m:aüD:m:üm:Ül:tv:adn:ØecCe¶:H .
t:y::ðÁ:ev:eht:)et:e\:¹km:üm:Ül:tv:aden:v:àe¶:H .
km:üN:Á: rag:¾ð\:asp:dtv:adÓag:¾ð\:y::ðÁ:
S::ðB:n:aS::ðB:n:aDy:as:en:b:nD:n:tv:adDy:as:sy:
c:aev:c:aert:es:¹¾òt:v:st:Øen:em:¶:tv:adϾòt:sy:
c: S:ØeVt:karj:t:aedv:ts:v:üsy:aep:
sv:t:ess:¹ae¾t:iy:atm:an:v:b::ðD:m:a*::ðp:adan:tv:advy:av:àe¶:H .
At:H s:v:aün:T:ühðt:Øratm:an:v:b::ðD: Ov: . s:ØK:sy:
c:an:ag:m:ap:aey:n::ð|p:rt:n*:sy:atm:sv:B:av:tv:a¶:sy:an:v:b::ðD:H
ep:D:an:m:Î . At:st:sy:aty:nt::ðecC¶:av:S:ð\:p:Ø,\:aT:üp:er-
s:m:aept:H . Awan:en:v:à¶:ðÁ: s:my:gwan:sv:-p:l:aB:-
m:a*:hðt:Øtv:a¶:dÙp:adan:m:Î . AS:ð\:an:T:ühðtv:atm:an:v:b::ðD:-
ev:\:y:sy: c:an:ag:em:k)ty:x:aedl::òekk)m:aN:aev:\:y:tv:a-
¾ðdant:ag:m:v:aVy:adðv: s:my:gwan:m:Î .
At::ð|S:ð\:v:ðdant:s:ars:ög:Òh)krN:em:dm:arBy:t:ð .
t:*:aeB:l:e\:t:aT:ü)c:y:ay: )krN:aT:üs:ös:Ü*:N:ay:
c:ay:m:a½H Sl::ðkH .
K:aen:l:agny:bD:er*y:nt:ö +VPN:iv::ð·t:ö y:t:H .
Dv:ant:ecCdð n:m:st:sm:ò hry:ð b:Øe¹s:aex:N:ð .. 1..
sv:s:m)day:sy: c::ðedt:)m:aN:p:Üv:üktv:wap:n:ay:
ev:eS:Äg:ØN:s:mb:nD:s:ökit:ün:p:Üev:üka g:Ør:ðn:üm:skare#y:a .
Al:bDv:aet:S:y:ö y:sm:a¾Ðy:av:à¶:ast:m:b:ady:H .
g:riy:s:ð n:m:st:sm:a Aev:½ag:ÒenT:B:ðedn:ð .. 2..
n:m:skaren:em:¶:sv:aS:y:aev:\krN:aT:üH .
v:ðdant::ðdrs:ög:ÜZö s:ös:ar:ðts:aer v:st:Øg:m:Î .
wan:ö vy:akát:m:py:ny:òv:üxy:ð g:Øv:ün:ØeS:x:y:a .. 3..
eköev:S:y:ö )krN:em:et: c:ð¶:dÙp:ny:as:H .
y:ets:¹aev:dm:H es:e¹y:üdes:¹:ò n: eköc:n: .
)ty:gD:m:òüken:Åsy: y:aT:atmy:ö v:xy:t:ð sPÙXm:Î .. 4..
ev:v:ex:t:)krN:aT:ü)r:ðc:n:ay:an:ØVt:dÙ,Vt:a)am:aNy:karN:-
S:¢avy:Ødas:ðn:sv:g:Ør:ðH )am:aNy::ðp:v:N:ün:m:Î .
g:Ø-Vt::ð v:ðdra¹ant:st:*: n::ð v:cmy:S:eVt:t:H .
s:h+ekrN:vy:apt:ð K:½:ðt:H ekö )kaS:y:ðt:Î .. 5..
g:Ø,N:òv: v:ðdaT:üsy: p:ers:m:aep:t:tv:at)krN::ðVt::ò
Ky:aty:a½)am:aNy:-
karN:aS:¢ñet: c:ð¶:¾Ðy:Ødas:aT:üm:ah .
n: Ky:aet:l:aB:p:Üj:aT:üö g:ÒnT::ð|sm:aeB:,diy:üt:ð .
sv:b::ðD:p:erS:عÐy:T:üö b:ÒÉev:eÀk\:aSm:s:Ø .. 6..
An:T:aün:T:ühðt:Øp:Ø,\:aT:üt:¹ðt:Ø)krN:aT:üs:ög:Òhwap:
-
n:ay::ðp:ny:as:H . Oðkatmy:a)et:p:e¶:y:aü sv:atm:aen:B:v:s:öÂ:y:a .
s:a|ev:½a s:ös:àt:ðb:iüj:ö t:ÀaS::ð m:ØeVt:ratm:n:H .. 7..
p:Ø,\:aT:ühðt::ðrv:eS:Ätv:a¶:deB:vy:aharH .
v:ðdav:s:an:v:aVy::ðtT:s:my:gwan:aS:ØS:Øx:eN:H .
dndhity:atm:n::ð m::ðhö n: km:aü)et:kÝl:t:H .. 8..
)et:wat:aT:üs:öS:عÐy:T:üö p:Üv:üp:x::ðeVt:H .
t:*: wan:m:By:Øp:g:my: t:av:dÙp:ny:as:H .
m:ØVt:ðH e#y:aeB:H es:¹tv:ajwan:ö t:*: kr:ðet: ekm:Î .
kT:ö c:ðcCáN:Ø t:ts:v:üö )eN:D:ay: m:n::ð y:T:a .. 9..
AkÙv:üt:H e#y:aH kamy:a en:e\:¹asty:j:t:st:T:a .
en:ty:n:òem:e¶:kö km:ü ev:eD:v:cc:an:Øet:Åt:H .. 10..
ekm:t::ð B:v:et: .
kamy:km:üPl:ö t:sm:a¸ðv:adim:ö n: Z:òkt:ð .
en:e\:¹sy: en:rst:tv:aÀarkiö n:òty:D::ðj:en:m:Î .. 11..
dðharmB:ky::ðÁ: D:m:aüD:m:üy::ðwaüen:n:a s:h kem:üN:H
s:m:an::ò c::ð½p:erhar:ò .
v:t:üm:an:em:dö y:aBy:aö S:rirö s:ØK:dÙHK:dm:Î .
A:rbD:ö p:ØNy:p:ap:aBy:aö B::ðg:adðv: t:y::ðH x:y:H .. 12..
kamy:)et:e\:¹km:üPl:tv:ats:ös:arsy:
t:eÀras:ðn:òv:aS:ð\:an:T:üen:ras:sy: es:¹tv:aetkö
en:ty:an:ØÅan:ðn:ðet: c:ð¶:À . t:dkrN:adpy:n:T:ü)s:Vt:ðH .
en:ty:an:ØÅan:t:Á:òn:ö )ty:v:ay::ð n: s:ösp:àS:ðt:Î .
An:adáty:atm:ev:wan:m:t:H km:aüeN: s:öÂ:y:ðt:Î .. 13..
ABy:Øp:ðty:òv:m:Øcy:t:ð n: t:Ø y:T:av:esT:t:atm:v:st:Øev:\:y:ö
wan:m:est: . t:t)et:p:adk)m:aN:aB:av:at:Î .
y:av:nty:Á:ðh ev:½nt:ð Â:Øt:y:ssm:àet:eB:ss:h .
ev:dD:ty:Ø,y:tn:ðn: km:aüt::ð B:Üers:aD:n:m:Î .. 14..
sy:at)m:aN:s:mB:v::ð B:v:dp:raD:aedet: c:ð¶:À . y:t:H .
y:tn:t::ð v:ix:m:aN::ð|ep: ev:eD:ö wan:sy: n: Vv:ec:t:Î .
Â:Øt::ò sm:àt::ò v:a p:Sy:aem: ev:Ã:as::ð n:any:t::ð|est: n:H .. 15..
sy:at)v:àe¶:rnt:rðN:aep: ev:eD:ö l::ðkv:edet: c:ð¶:À . y:t:H .
Ant:rðN: ev:eD:ö m::ðha½H kÙy:aüts:amp:raey:km:Î .
n: t:tsy:adÙp:karay: B:sm:n:iv: hÚt:ö hev:H .. 16..
ABy:Øp:g:t:)am:aNy:v:ðdaT:üev:jj:òem:ny:n:ØS:as:n:acc: .
"A:mn:ay:sy: e#y:aT:ütv:adan:T:üVy:m:Î "Et::ð|ny:T:a .
Eet: s:aX:ðp:m:ah:ðcc:òv:ðüdev:jj:òem:en:H sv:y:m:Î .. 17..
m:n*:v:N:aücc: .
"kÙv:üÀðv:ðh km:aüeN: ej:j:iev:\:ðcCt:ö s:m:aH ".
Eet: m:n*::ð|ep: en:SS:ð\:ö km:üNy:ay:Ørv:as:àj:t:Î .. 18..
waen:n:Á: v:st:Øen: v:aVy:)am:aNy:aBy:Øp:g:m:a¾aVy:sy: c:
e#y:ap:d)D:an:tv:a¶:t:Á:aeB:)ðt:wan:aB:av:H .
ev:rhyy: e#y:aö n:òv: s:öhny:nt:ð p:dany:ep: .
n: s:m:sty:p:dö v:aVy:ö y:tsy:ajwan:ev:D:ay:km:Î .. 19..
wan:aBy:Øp:g:m:ð|ep: n: d:ð\:H . y:t:H .
km:üN::ð|¤ae¤B:av:ðn: sv:)D:an:t:y:a|T:v:a .
s:mb:nD:sy:ðh s:öes:¹ðwaün:ð s:ty:py:d:ð\:t:H .. 20..
y:sm:ajwan:aBy:Øp:g:m:an:By:Øp:g:m:ð|ep: n: wan:anm:ØeVt:H .
At:H s:v:aüÂ:m:aN:aö eh v:a¨n:Hkay:km:üeB:H .
sv:n:ØeÅt:òy:üT:aS:eVt: m:ØeVt:H sy:aÀany:s:aD:n:at:Î .. 21..
As:dT:ü)l:ap::ð|y:em:et: dÝ\:N:s:öB:av:n:ay:ah .
Eet: ÆÄeD:y:aö v:ac:H sv:)wa||Dm:at:c:ðt:s:am:Î .
G:Ø\y:nt:ð y:wS:al:as:Ø D:Üm:an:¹eD:y:aö ekl: .. 22..
dÝ\:N::ðp:#m:av:eD:wap:n:ay:ah .
A*:aeB:dDm:hð d:ð\:an:Î #m:S::ð ny:ay:b:àöeht:òH .
v:c::ðeB:H p:Üv:üp:x::ðeVt:G:aet:eB:n:aüet:s:öB:Òm:at:Î .. 23..
c:t:Øev:üD:sy:aep: km:ükay:üsy: m:ØVt:av:s:öB:v:aÀ m:ØVt:ðH
km:ükay:ütv:m:Î .
Awan:han:m:a*:tv:anm:ØVt:ðH km:ü n: s:aD:n:m:Î .
km:aüp:m:aeÄü n:awan:ö t:m:s:iv::ðetT:t:ö t:m:H .. 24..
km:ükay:ütv:aBy:Øp:g:m:ð|ep: d:ð\: Ov: .
Okñn: v:a B:v:ðnm:ØeVt:y:üed v:a s:v:ükm:üeB:H .
)ty:ðkö c:ð¾âT:any:aen: s:v:ðüBy::ð|py:ðkkm:üt:a .. 25..
s:v:ü)karsy:aep: km:üN: utp:e¶:t: Ov: ev:eS:Äs:aDy:aeB:-
s:öb:nD:aÀ p:erS:ð\y:ny:ay:es:e¹H .
dÙert:x:p:N:aT:ütv:aÀ en:ty:ö sy:ae¾m:ØVt:y:ð .
sv:g:aüedPl:s:öb:nD:atkamy:ö km:ü t:T:òv: n: .. 26..
)m:aN:as:öB:v:acc: .
s:aDy:s:aD:n:B:av::ð|y:ö v:c:n:atp:arl::òekkH .
n:aÂ::ò\:ö m::ðx:dö km:ü Â:Øt:ðv:üV*:atkT:öc:n: .. 27..
ABy:Øp:g:t:aBy:Øp:g:m:acc: Ã:Â:Üen:g:ücC:ðeVt:v:»v:t::ð
en:\)y::ðj:n:H )l:ap:H .
en:e\:¹kamy:y::ðsty:ag:stv:y:ap:iÄ:ð y:T:a m:y:a .
en:ty:sy:aPl:v:¶v:acc: n: m::ðx:H km:üs:aD:n:H .. 28..
Ov:ö t:av:t:Î "m:ØVt:ðH e#y:aeB:H es:¹tv:at:Î "Eet:
en:rst::ð|y:ö
p:x:H . AT:aD:Øn:a s:v:ükm:ü)v:àe¶:hðt:Øen:-p:N:ðn:
y:T:av:esT:t:atm:v:st:Øev:\:y:kñv:l:wan:m:a*:adðv:
s:kl:s:ös:aran:T:üen:v:àe¶:ert:im:ö p:x:ö dÓZey:t:Økam:
A:h .
Eh c:ðdö p:rixy:t:ð . ekö y:T:a )et:e\:¹ð\:Ø
y:adáecCkñ\:Ø c: km:üs:Ø
sv:aB:aev:ksv:aS:y::ðtT:en:em:¶:v:S:adðv:ðdö
eht:em:dm:eht:em:et: ev:S:ð\:an:Î p:erklpy:
m:àg:t:àe\N:k:ðdkep:p:as:Øerv:
l::òekk)m:aN:)es:¹any:ðv: s:aD:n:any:Øp:aday:
eht:)apt:y:ð|eht:en:ras:ay: c: sv:y:m:ðv: )v:t:üt:ð en:v:t:üt:ð c:
t:T:òv:adáÄaT:ðü\:Ø kamy:ð\:Ø en:ty:ð\:Ø c: km:üs:Ø ekö
v:any:dðv: t:*: )v:àe¶:en:v:àe¶:en:em:¶:em:et: . eköc:at:H .
y:½ðv:ö Â:ØN:Ø . y:ed t:av:½T:av:esT:t:v:st:Øs:my:gwan:ö
)m:aN:B:Üt:ö l::òekkm:ag:em:kö v:a )v:àe¶:en:em:¶:em:et:
en:Á:iy:t:ð en:v:àe¶:S:as*:ö c: n:aBy:Øp:g:my:t:ð t:da
ht:aH km:üty:aeg:n::ð B:Òaent:ev:wan:m:a*:av:ÄmB:adl::òekk-
)m:aN::ðp:a¶:km:aün:ØÅan:ty:aeg:tv:acc: . AT:
m:àg:t:àe\N:k:ðdkep:p:as:Ø)v:àe¶:en:em:¶:v:dy:T:av:st:ØB:Òaent:-
ev:wan:m:ðv: s:v:ü)v:àe¶:en:em:¶:ö t:da v:¹aüm:hð v:y:ö
ht:aH sT: y:Üy:em:et: .
eht:ö s:ö)ðps:t:aö m::ðhadeht:ö c: ej:has:t:am:Î .
up:ay:an)aept:hn:aT:aün:Î S:as*:ö B:as:y:t:ð|kýv:t:Î .. 29..
Ov:ö t:av:t)ty:x:an:Øm:an:ag:m:)m:aN:av:ÄmB:adatm:n::ð
en:ret:S:y:s:ØK:eht:avy:et:rðkes:¹ðreht:sy: c:
\:Åg::ðc:rv:tsv:t: Ov:an:eB:s:öb:nD:adðv:ösv:aB:avy:a-
tm:an:v:b::ðD:m:a*:adðv: eht:ö m:ð sy:adeht:ö m:ð m:a B:Üedet:
em:Ty:awan:ö t:Ü\:rS:ØeVt:kan:v:b::ðD::ðtT:em:Ty:awan:v:t:Î-
)v:àe¶:en:em:¶:em:et: en:D:aüert:m:Î . S:as*:ö c: n:
p:daT:üS:Vty:aD:an:káedet: . AT:òt:sy:òv::ð¶:r*: )p:Wc:
A:rBy:t:ð .
n: p:rips:aö ej:has:aö v:a p:Øös:H S:as*:ö kr:ðet: eh .
en:j:ð Ov: t:Ø t:ð y:sm:atp:Ã:adav:ep: dS:ün:at:Î .. 30..
uVt:ö t:av:dn:v:b:عv:st:Øy:aT:atmy: Ov:
ev:eD:)et:\:ðS:S:as*:ð\v:eD:e#y:t: Eet: .
el:ps:t:ð|wan:t::ð|l:bD:ö kNYð c:am:ikrö y:T:a .
v:ej:üt:ö c: sv:t::ð B:Òanty:a Cay:ay:am:atm:n::ð y:T:a .. 31..
B:y:anm::ðhav:n:¹atm:a rx:H p:erej:hi\:üet: .
p:cc:ap:erÆt:ö v:st:Ø t:T:al:bD:ö c: el:ps:t:ð .. 32..
t:*:òt:ð\:Ø c:t:Ø\:Øü ev:\:y:ð\:Ø )apt:y:ð p:riharay:
c: ev:B:jy: ny:ay:H )dSy:üt:ð .
)apt:vy:p:erhay:ðü\:Ø watv::ðp:ay:aWCát:ðH p:àT:kÏ .
kátv:aT: )apn:Øy:at)apy:ö t:T:aen:Äö j:haty:ep: .. 33..
AT:av:eS:Äy::ðH sv:B:av:t: Ov: .
p:erÆt:av:apt:y::ðb::ðüD:a¹an:)apt:i n: km:üN:a .
m::ðhm:a*:ant:ray:tv:aet#y:y:a t:ð n: es:Dy:t:H .. 34..
ksm:atp:Øn:ratm:v:st:Øy:aT:atmy:av:b::ðD:m:a*:adðv:aeB:l:e\:t:-
en:ret:S:y:s:ØK:av:aept:en:SS:ð\:dÙHK:en:v:à¶:i B:v:t::ð n: t:Ø
km:üN:ðet: . ucy:t:ð .
km:aüwan:s:m:ØtT:tv:aÀal:ö m::ðhap:n:ض:y:ð .
s:my:gwan:ö ev:r:ðDy:sy: t:aem:+sy:aöS:Øm:aen:v: .. 35..
n:nv:atm:wan:m:py:ev:½:ðp:adan:m:Î . n: eh
S:as*:eS:\y:ac:ay:aü½n:Øp:aday:atm:wan:m:atm:an:ö
l:B:t:H Eet: . n:ò\: d:ð\:H . y:t: A:tm:wan:ö eh
sv:t:ess:¹p:rm:aT:aütm:v:st:Øsv:-p:m:a*:aS:y:adðv:aev:½at:dÙt:Î
p:À
karkg:Òam:)Dv:öes: sv:atm::ðp:t:av:ðv: S:as*:adp:ðxy:t:ð
n::ðtp:Àm:ev:½aen:v:à¶::ò . km:ü p:Øn:H sv:atm::ðtp:¶:av:Øtp:Àö
c: . n: ehe#y:a karken:ssp:àha klp:k:ðeXvy:v:eht:Pl:dan:ay:
sv:atm:an:ö eb:B:et:ü s:aDy:m:an:m:a*:-p:tv:a¶:sy:aH . n: c:
e#y:atm:wan:v:tsv:atm:)et:l:mB:kal: Ov: sv:g:aüedPl:ðn:
kt:aürö s:öb:¿:aet: . A:tm:wan:ö p:Øn:H p:Ø,\:aT:ües:¹:ò
n::ðtp:½m:an:sv:-p:vy:et:rðkñN:any:dÓÞp:ant:rö s:aD:n:ant:rö
v:ap:ðx:t:ð . kÙt: Ot:t:Î . y:t:H .
b:l:v:e¹ )m:aN::ðtT:ö s:my:gwan:ö n: b:aDy:t:ð .
A:ka{Ïx:t:ð n: c:apy:any:ºaD:n:ö )et: s:aD:n:m:Î .. 36..
sv:p:x:sy: hðtv:v:ÄmB:ðn: s:m:eT:üt:tv:aen:raS:¢-
m:Øp:s:öeËy:t:ð .
t:sm:a¸ÚHK::ðdD:ðhðüt::ðrwan:sy:ap:n:ض:y:ð .
s:my:gwan:ö s:Øp:y:aüpt:ö e#y:a c:ðÀ:ðVt:hðt:Øt:H .. 37..
n:n:Ø b:l:v:dep: s:my:gwan:ö s:d)m:aN::ðtT:ðn:
b:aDy:m:an:m:Øp:l:B:am:hð y:t: utp:Àp:rm:aT:üb::ðD:sy:aep:
kt:àütv:B::ðVt:àtv:rag:¾ð\:a½n:v:b::ðD::ðtT:)ty:y:a
A:ev:B:üv:ent: . n: Êb:aeD:t:ð s:my:gwan:ð t:e¾,¹an:aö
)ty:y:an:aö s:mB:v::ð|est: . n:òt:dðv:m:Î . kÙt:H .
b:aeD:t:tv:adev:½ay:a ev:½aö s:a n:òv: b:aD:t:ð .
t:¾as:n:a en:em:¶:tv:ö y:aent: ev:½asm:àt:ðD:ÒØüv:n:Î .. 38..
"km:aüwan:s:m:ØtT:tv:at:Î "Ety:ØVt::ð hðt:Øst:sy: c:
s:m:T:ün:ö p:Üv:üm:ðv:aeB:eht:ö "eht:ö s:m)ðps:t:am:Î "
Ety:aedn:a . t:dBy:Øcc:y:aT:üm:ev:½anv:y:ðn: c:
s:ös:aranv:ey:tv:ö )dS:üey:\y:am:ity:t: A:h .
b:ÒaÉNy:a½atm:kñ dðhð l:atv:a n:atm:ðet: B:av:n:am:Î .
Â:Øt:ðH ek¢rt:am:ðet: v:a¨n:Hkay:km:üs:Ø .. 39..
y:sm:atkm:aüwan:s:m:ØtT:m:ðv: t:sm:a¶:¾Ðy:av:à¶::ò en:v:t:üt:
Ety:Øcy:t:ð .
dgD:aeK:l:aeD:karÁ:ðdÏb:ÒÉwan:aegn:n:a m:Øen:H .
v:t:üm:an:H Â:Øt:ðm:Üüe¿:ü n:òv: sy:a¾ðdek¢rH .. 40..
AT:ðt:r:ð G:n:t:raev:½a p:Xl:s:öv:it:ant:HkrN::ð|¤ikát:-
kt:àütv:a½S:ð\:km:aüeD:karkarN::ð
ev:eD:)et:\:ðD:c::ðdn:as:ödöS::ðp:dÄH
km:üs:Ø )v:t:üm:an:H .
S:ØB:òH )apn::ðet: dðv:tv:ö en:e\:¹òn:aürkiö g:et:m:Î .
uB:aBy:aö p:ØNy:p:ap:aBy:aö m:an:Ø\y:ö l:B:t:ð|v:S:H .. 41..
A:b:ÒÉst:mb:p:y:ünt:ð G::ðrð dÙHK::ðdD::ò
G:Xiy:n*:v:dar:ðhav:r:ðhny:ay:ðn:aD:m:m:Dy:m::ð¶:m:s:ØK:dÙHK:-
m::ðhev:½Øcc:p:l:s:öp:at:daey:n:iev:üec:*:y::ðn:iÁ:NR:ðetp:Wj:l:-
kÃ:s:n:v:ðg:aeB:ht:amB::ðeD:m:Dy:v:et:üS:Ø\kal:ab:Øv:cCÙB:a-
S:ØB:vy:aem:Â:km:üv:ay:Øs:m:iert:H .
Ov:ö c:{Ï#my:m:aN::ð|y:m:ev:½akam:km:üeB:H .
p:aeS:t::ð j:ay:t:ð kam:i em:Òy:t:ð c:as:ØK:av:àt:H .. 42..
y:T::ðVt:ð|T:ü A:drev:D:an:ay: )m:aN::ðp:ny:as:H .
Â:Øet:Á:ðm:ö j:g:adaT:üö kam:sy: ev:en:v:à¶:y:ð .
t:nm:Ül:a s:ös:àet:y:üsm:a¶:ÀaS::ð|wan:han:t:H .. 43..
ka tv:s::ò Â:Øet:eret: c:ðt:Î .
"y:da s:v:ðü )m:Øcy:nt: ""Eet: n:Ø "Eet: c:
v:aej:n:H .
kam:b:nD:n:m:ðv:ðdö vy:as::ð|py:ah p:dðp:dð .. 44..
O\: s:ös:arp:nT:a vy:aKy:at:H . AT:ðdan:iö t:¾Ðy:av:à¶:y:ð
km:aüNy:aradÙp:karktv:ðn: y:T:a m::ðx:hðt:Øt:aö )et:p:½nt:ð
t:T:aeB:D:iy:t:ð .
t:sy:òv:ö dÙHK:t:pt:sy: kT:öec:tp:ØNy:S:il:n:at:Î .
en:ty:ðhax:ael:t:eD:y::ð v:òragy:ö j:ay:t:ð Æed .. 45..
kidágv:òragy:m:Øtp:½t: Eet: . ucy:t:ð .
n:rka»iy:üT:asy:aB:ܶ:T:a kamy:Pl:adep: .
y:T:aT:üdS:ün:a¶:sm:aeÀty:ö km:ü ec:ki\:üet: .. 46..
Ov:ö en:ty:n:òem:e¶:kkm:aün:ØÅan:ðn: .
S:ØDy:m:an:ö t:Ø t:ecc:¶:m:iÃ:raep:üt:km:üeB:H .
v:òragy:ö b:ÒÉl::ðkad:ò vy:n:Vty:T: s:Øen:m:ül:m:Î .. 47..
y:sm:adÓj:st:m::ðm:l::ðp:s:ös:àÄm:ðv: ec:¶:ö
kam:b:eRS:ðn:aká\y: ev:\:y:dÙrnt:s:Ün:asT:an:ð\: en:ex:py:t:ð
t:sm:aeÀty:n:òem:e¶:kkm:aün:ØÅan:p:erm:aj:ün:ðn:ap:ev:¹-
rj:st:m::ðm:l:ö )s:Àm:n:akál:ö s:öm:aej:üt:sPeXkeS:l:aklp:ö
b:aÊev:\:y:hðt:Økñn: c: rag:¾ð\:atm:kñn:aet:g:Òhb:eRS:ðn:a-
n:aká\y:m:aN:ö ev:D:Üt:aS:ð\:klm:\:ö )ty:¨a*:)v:N:ö
ec:¶:dp:üN:m:v:et:Ät:ð . At: Edm:eB:D:iy:t:ð .
vy:ØetT:t:aS:ð\:kam:ðBy::ð y:da D:irv:et:Åt:ð .
t:dòv: )ty:g:atm:an:ö sv:y:m:ðv:aev:ev:x:et: .. 48..
At:Hp:rm:v:es:t:aeD:karaeN: km:aüeN: )ty:V)v:N:v:tv:s:Ün::ò
kát:s:ö)e¶:kaen: c:ert:aT:aüen: s:ent: .
)ty:V)v:N:t:aö b:عðH km:aüNy:Øtp:a½ S:Øe¹t:H .
kát:aT:aüny:st:m:ay:aent: )av:àRnt:ð G:n:a Ev: .. 49..
y:t::ð en:ty:km:aün:ØÅan:sy:ò\: m:ehm:a .
t:sm:anm:Øm:Øx:ØeB:H kay:üm:atm:wan:aeB:l:ae\:eB:H .
en:ty:ö n:òem:e¶:kö km:ü s:dòv:atm:ev:S:عy:ð .. 50..
y:T::ðVt:ð|T:ðü s:v:üwv:c:n:ö )m:aN:m:Î .
"A:,,x::ðm:Øün:ðy::ðüg:ö km:ü karN:m:Øcy:t:ð .
y::ðg:a-Zsy: t:sy:òv: S:m:"Ov:ðet: c: sm:àet:H .. 51..
en:ty:km:aün:ØÅan:a¹m::ðütp:e¶:D:üm::ðütp:¶:ðH
p:ap:haen:st:t:eÁ:¶:S:Øe¹st:t:H
s:ös:ary:aT:atmy:av:b::ðD:st:t::ð v:òragy:ö t:t::ð m:Øm:Øx:Øtv:ö
t:t:st:dÙp:ay:p:y:ðü\:N:ö
t:t:H s:v:ükm:üt:ts:aD:n:s:öny:as:st:t::ð
y::ðg:aBy:as:st:t:eÁ:¶:sy: )ty:V)v:N:t:a
t:t:st:¶v:m:sy:aedv:aVy:aT:üp:erwan:ö
t:t::ð|ev:½:ðcCðdst:t:Á: sv:atm:ny:ð-
v:av:sT:an:ö "b:ÒÉòv: s:n:Î b:ÒÉapy:ðet: "
"ev:m:ØVt:Á: ev:m:Øcy:t:ð "Eet: .
p:armp:y:ðüN: km:òüv:ö sy:adev:½aen:v:à¶:y:ð .
wan:v:Àaev:r:ðeD:tv:atkm:aüev:½aö en:rsy:et: .. 52..
n: c: km:üN:H kay:üm:Nv:ep: m:ØVt::ò s:öB:avy:t:ð n:aep: m:ØVt::ò
y:ts:öB:v:et: t:tkm:aüp:ðx:t:ð . t:dÙcy:t:ð .
utp:a½m:apy:ö s:öskay:üö ev:kay:üö c: e#y:aPl:m:Î .
n:òv:ö m:ØeVt:y:üt:st:sm:atkm:ü t:sy:a n: s:aD:n:m:Î .. 53..
Ov:ö t:av:tkñv:l:ö km:ü s:ax:adev:½ap:n:ض:y:ð n:
p:y:aüpt:em:et: )p:eWc:t:m:Î . m:ØVt::ò c: m:Øm:Øx:Øwan:t:-
e¾\:y:sv:aB:avy:an:Ør:ðD:ðn: s:v:ü)karsy:aep: km:üN::ð|s:öB:v:
uVt::ð "eht:ö s:ö)ðps:t:am:Î "Ety:aedn:a .
y:adáS:Á:aradÙp:karktv:ðn: wan::ðtp:¶::ò km:üN:aö
s:m:Øcc:y:H s:öB:v:et: t:T:a )et:p:aedt:m:Î . Aev:½:ðecC¶::ò t:Ø
l:bD:atm:sv:B:av:sy:atm:wan:sy:òv:as:aD:arN:ö
s:aD:kt:m:tv:ö
n:any:sy: )D:an:B:Üt:sy: g:ØN:B:Üt:sy: c:ðty:ðt:dD:Øn::ðcy:t:ð .
t:*: wan:ö g:ØN:B:Üt:ö t:av:dhðt:Øerty:ðt:dah .
s:öen:p:ty: n: c: wan:ö km:aüwan:ö en:rsy:et: .
s:aDy:s:aD:n:B:av:tv:adðkkal:an:v:esT:t:ðH .. 54..
s:m:)D:an:y::ðrpy:s:öB:v: Ov: .
b:aDy:b:aD:kB:av:acc: p:Wc:asy::ðrN:y::ðerv: .
OkdðS:an:v:sT:an:aÀ s:m:Øcc:y:t:a t:y::ðH .. 55..
kÙt::ð b:aDy:b:aD:kB:av:H . y:sm:at:Î .
Ay:T:av:stv:ev:½a sy:ae¾½a t:sy:a ev:r:ðeD:n:i .
s:m:Øcc:y:st:y::ðrðv:ö rev:S:av:üry::ðerv: .. 56..
t:sm:adkarkb:ÒÉatm:en: p:ers:m:apt:av:b::ðD:sy:aS:ð\:km:ü-
c::ðdn:an:am:c::ð½sv:aB:avy:atkÙNYt:a . kT:ö t:t:Î .
AeB:D:iy:t:ð .
b:àhsp:et:s:v:ð y:¾tx:e*:y::ð n: )v:t:üt:ð .
b:ÒaÉN:tv:a½höm:an:i ev:)i v:a x:*:km:üeN: .. 57..
y:T:ay:ö dáÄant: Ov:ö daÄaüent:k:ð|p:ity:ðt:dah .
ev:dðh:ð v:it:s:ndðh:ð n:ðet:n:ðty:v:S:ðe\:t:H .
dðha½n:atm:dáVt:¾et#y:aö v:ix:t:ð|ep: n: .. 58..
t:sy:aT:üsy:aev:\krN:aT:üm:ØdahrN:m:Î .
m:àtsn:ðB:kñ y:T:ðB:tv:ö eS:S:ØrDy:sy: v:lg:et: .
ADy:sy:atm:aen: dðhadinm:ÜZst:¾etv:c:ðÄt:ð .. 59..
n: c: v:y:ö wan:km:üN::ðH s:v:ü*:òv: )ty:ac:xm:hð . y:*:
)y::ðjy:)y::ðj:kB:av::ð wan:km:üN::ðst:*: n:asm:etp:*:aep: S:Vy:t:ð
en:v:arey:t:Øm:Î . t:*: ev:B:ag:)dS:ün:ay::ðdahrN:ö )dSy:üt:ð .
sT:aN:Øö c::ðreD:y:al:ay: B:it::ð y:¾tp:l:ay:t:ð .
b:عÐy:aedeB:st:T:atm:an:ö B:Òant::ð|Dy:aripy: c:ðÄt:ð .. 60..
Ov:ö y:*:y:*: wan:km:üN::ðH )y::ðjy:)y::ðj:kB:av:st:*:
s:v:ü*:ay:ö ny:ay:H . y:*: t:Ø n: s:m:kal:ö n:aep:
#m:ðN::ðp:p:½t:ð
s:m:Øcc:y:H s:ev:\:y: ucy:t:ð .
sT:aN::ðH s:t:¶v:ev:wan:ö y:T:a n:a¤ö p:l:ay:t:ð .
A:tm:n:st:¶v:ev:wan:ö t:¾Àa¤ö e#y:aev:D::ò .. 61..
y:sm:a·ÛN:sy:òt:tsv:aB:avy:m:Î .
y:e¹ y:sy:an:Ør:ðD:ðn: sv:B:av:m:n:Øv:t:üt:ð .
t:¶:sy: g:ØN:B:Üt:ö sy:aÀ )D:an:a·ÛN::ð y:t:H .. 62..
y:sm:at:Î .
km:ü)krN:akae{Ïx:wan:ö km:üg:ØN::ð B:v:ðt:Î .
y:e¹ )krN:ð y:sy: t:¶:d¤ö )c:x:t:ð .. 63..
sv:-p:l:aB:m:a*:ðN: y:¶v:ev:½aö en:hent: n:H .
n: t:d¤ö )D:an:ö v:a wan:ö sy:atkm:üN:H Vv:ec:t:Î .. 64..
s:m:Øcc:y:p:x:v:aedn:apy:v:Sy:m:ðt:dBy:Øp:g:nt:vy:m:Î .
y:sm:at:Î .
Awan:m:en:rakÙv:üjwan:m:ðv: n: es:Dy:et: .
ev:p:Àkarkg:Òam:ö wan:ö km:ü n: Z:òkt:ð .. 65..
Edö c:ap:rö karN:ö wan:km:üN::ðH s:m:Øcc:y:en:b:ehü .
hðt:Øsv:-p:kay:aüeN: )kaS:t:m:s::ðerv: .
ev:r:ðD:ien: t:t::ð n:aest: s:a¤ty:ö wan:km:üN::ðH .. 66..
Ov:m:Øp:s:öÆt:ð kñec:tsv:s:m)day:b:l:av:ÄmB:adahÚy:üdð-
t:¾ðdant:v:aVy:adhö b:ÒÉðet: ev:wan:ö s:m:Øtp:½t:ð t:Àòv:
sv::ðtp:e¶:m:a*:ðN:awan:ö en:rsy:et: . ekö t:ehü . Ahny:hen:
dÓaG:iy:s:a kal:ðn::ðp:as:in:sy: s:t::ð B:av:n::ðp:c:y:aeÀSS:ð\:m:Î
Awan:m:p:g:cCet: "dðv::ð B:Ütv:a dðv:an:py:ðet: "Eet:
Â:Øt:ðH . Ap:rð t:Ø b:ÒØv:t:ð v:ðdant:v:aVy:j:en:t:m:hö b:ÒÉðet:
ev:wan:ö s:ös:g:aütm:ktv:adatm:v:st:Øy:aT:atmy:av:g:aÊðv: n:
B:v:et: . ekö t:ehü .
Ot:dðv: g:¤a+:ðt::ðv:ts:t:t:m:By:sy:t::ð|ny:dðv:av:aVy:aT:aütm:kö
ev:wan:ant:rm:Øtp:½t:ð . Asy: p:x:¾y:sy: en:v:à¶:y:
Edm:eB:D:iy:t:ð .
s:kát)v:à¶y:a m:àdÏn:aet: e#y:akark-p:B:àt:Î .
Awan:m:ag:m:wan:ö s:a¤ty:ö n:asty:t::ð|n:y::ðH .. 67..
Ov:ö t:av:dn:an:atv:ð b:ÒÉeN: wan:km:üN::ðH s:m:Øcc:y::ð
en:rakát:H . AT:aD:Øn:a p:x:ant:raBy:Øp:g:m:ðn:aep:
)ty:v:sT:an:ð p:Üv:üv:dn:aÃ:as::ð y:T:a t:T:aeB:D:iy:t:ð .
An:Øts:aert:n:an:atv:ö b:ÒÉ y:sy:aep: v:aedn:H .
t:nm:t:ðn:aep: dÙss:aDy::ð wan:km:üs:m:Øcc:y:H .. 68..
t:sy: ev:B:ag::ðeVt:dÝü\:N:ev:B:ag:)wpt:y:ð .
b:ÒÉatm:a v:a B:v:ð¶:sy: y:ed v:an:atm:-p:km:Î .
A:tm:an:aept:B:üv:ðnm::ðhaedt:rsy:apy:n:atm:n:H .. 69..
t:*: y:ed t:av:¾ast:v:ðn:òv: v:à¶:ðn: b:ÒÉ
)apt:m:atm:sv:aB:avy:atkñv:l:m:as:Ørm::ðhaep:D:an:m:a*:-
m:ðv:an:aept:en:em:¶:ö t:esm:np:x:ð .
m::ðhaep:D:an:B:¤ay: n:òv: km:aüeN: karN:m:Î .
wan:ðn:òv: Pl:av:apt:ðst:*: km:ü en:rT:ükm:Î .. 70..
An:atm:-p:kñ t:Ø b:ÒÉeN: n: km:ü s:aD:n:B:av:ö )et:p:½t:ð
n:aep: wan:ö km:üs:m:Øecc:t:m:s:m:Øecc:t:ö v:a y:sm:adny:sy:
sv:t: Ov: s:aD:ksy: b:ÒÉN::ð|py:ny:tv:ö sv:t: Ov: es:¹m:Î .
t:*:òv:m:Î .
Any:sy:any:atm:t:a)apt::ò n: Vv:ec:¹ðt:Øs:öB:v:H .
t:esm:n:Î s:ty:ep: n::ð n:ÄH p:ratm:an:ö )p:½t:ð .. 71..
Ap:resm:öst:Ø p:x:ð ev:eD:H .
p:rm:atm:an:ØkÝl:ðn: wan:aBy:as:ðn: dÙHeK:n:H .
¾òet:n::ð|ep: )m:Øcy:ðrÀ p:ratm:ev:r:ðeD:n:a .. 72..
Et:resm:öst:Ø p:x:ð ev:D:ðrðv:an:v:kaS:tv:m:Î . kT:m:Î .
s:m:st:vy:st:B:Üt:sy: b:ÒÉNy:ðv:av:et:Åt:H .
b:ÒÜt: km:üeN: k:ð hðt:ØH s:v:aün:ny:tv:deS:ün:H .. 73..
s:v:ükm:üen:em:¶:s:öB:v:as:öB:v:aBy:aö s:v:ükm:üs:¢rÁ:
)apn::ðet: . y:sm:at:Î .
s:v:üj:aty:aedm:¶v:ð|sy: en:t:raö hðt:s:öB:v:H .
ev:S:ð\:ö Ên:Øp:aday: km:ü n:òv: )v:t:üt:ð .. 74..
sy:ae¾eD:rDy:atm:eB:m:an:aedet: c:ðÀòv:m:Î . y:sm:at:Î .
n: c:aDy:atm:aeB:m:an::ð|ep: ev:dÙ\::ð|sty:as:Ørtv:t:H .
ev:dÙ\::ð|py:as:ØrÁ:ðtsy:aeÀ\Pl:ö b:ÒÉdS:ün:m:Î .. 75..
Awan:kay:ütv:aÀ s:m:kal:ö n:aep: #m:ðN:
wan:km:üN::ðv:üstv:v:st:Ø-
t:n*:tv:ats:¤et:rst:ity:ðv:ö en:rakát::ð|ep: kaS:ö kÙS:ö
v:av:l:mby:ah ..
AT:aDy:atm:ö p:Øn:y:aüy:adaeÂ:t::ð m:ÜZt:aö B:v:ðt:Î .
s: kr:ðty:ðv: km:aüeN: k:ð Êwö ev:en:v:ary:ðt:Î .. 76..
es:¹tv:acc: n: s:aDy:m:Î . y:t:H .
s:am:any:ðt:r-p:aBy:aö km:aütm:òv:asy: y::ðeg:n:H .
en:SÃ:as::ðcCÏv:as:v:¶:sm:aÀ en:y::ðg:m:p:ðx:t:ð . .. 77..
Ast:Ø t:ehü eB:ÀaeB:Àatm:kö b:ÒÉ . t:T:a c: s:et:
wan:km:üN::ð s:öB:v:t::ð B:ðdaB:ðdev:\:y:tv:a¶:y::ðH . t:*:
t:av:dy:ö p:x: Ov: n: s:öB:v:et: . ekö karN:m:Î . n: eh
eB:À:ð|y:em:ty:B:ðdb:Øe¹m:en:rakáty: B:ðdb:Øe¹H
p:daT:üm:ael:¤t:ð . Ov:ö Ên:By:Øp:g:m:ð eB:ÀaeB:À-
p:daT:üy::ðrl::òekktv:ö )s:jy:ðt: . AT: en:\)m:aN:km:-
py:aÂ:iy:t:ð t:dpy:ØB:y:p:x:aBy:Øp:g:m:adB:ðdp:x:ð dÙHeK:
b:ÒÉ sy:adt: A:h .
eB:ÀaeB:Àö ev:S:ð\:òÁ:ð¸ÚHeK: sy:adÏb:ÒÉ t:ð D:ÒØv:m:Î .
AS:ð\:dÙHeK:t:a c: sy:adh:ð )watm:v:aedn:am:Î .. 78..
t:sm:ats:my:g:ðv:aeB:eht:ö n: wan:km:üN::ðH s:m:Øcc:y:
Ety:Øp:s:öeËy:t:ð .
t:m::ð|¤tv:ö y:T:a B:an::ðrgn:ðSS:it:a¤t:a y:T:a .
v:aerN:Á::ð\N:t:a y:¾jwan:sy:òv:ö e#y:a¤t:a .. 79..
y:T::ðVt::ðp:p:e¶:b:l:ðn:òv: p:Üv:üp:x:sy::ðts:aert:tv:a¾Vt:vy:ö
n:av:S:ðe\:t:em:ty:t:H )et:p:e¶:km:üv:tp:Üv:üp:x:p:erharay:
y:etkeWc:¾Vt:vy:em:ty:t: Edm:eB:D:iy:t:ð .
"m:ØVt:ðH e#y:aeB:H es:¹tv:at:Î "Ety:a½n:Øec:t:ö b:hÚ .
y:dB:aeN: t:dny:ayy:ö y:T:a t:dD:Øn::ðcy:t:ð .. 80..
y::ð|y:ö kamy:an:aö )et:e\:¹an:aö c: ty:ag:H )et:way:t:ð
s:a )et:wa t:av:À S:Vy:t:ð|n:ØÅat:Øm:Î . ekö karN:m:Î .
km:üN::ð eh en:v:àü¶:atm:n::ð ¾aBy:aö )karaBy:aö en:v:àe¶:H
s:öB:v:ty:arbD:Pl:sy::ðp:B::ðg:ðn:an:arbD:Pl:sy:aS:ØB:sy:
)ay:eÁ:¶:òeret: . t:àt:iy::ð|ep: ty:ag:)kar:ð|k*:aü-
tm:av:b::ðD:at:Î s: tv:atm:wan:an:By:Øp:g:m:a»v:t:a
n:aBy:Øp:g:my:t:ð . t:*: y:any:n:Øp:B:ØVt:Pl:any:n:arbD:Pl:aen:
t:an:iÃ:rðN:aep: kñn:ec:dep: n: S:Vy:nt:ð p:erty:Vt:Øm:Î .
AT:arbD:Pl:aen: ty:jy:nt:ð t:any:ep: n: S:Vy:nt:ð ty:Vt:Øm:Î .
ekö karN:m:Î . Aen:v:à¶:ðH . Aen:v:àü¶:ö eh ec:kie\:üt:ö
km:ü S:Vy:t:ð ty:Vt:Øö )v:àe¶:en:v:à¶:i )et: kt:ØüH
sv:at:n*y:at:Î . en:v:àü¶:ð t:Ø km:üeN: t:ds:öB:v:a¸Úrn:ØÅðy:H
)et:wan:aT:üH . AS:Vy:)et:wan:acc: .
n: c: S:Vy:t:ð )et:wat:Øö y:av:jj:iv:ö kamy:aen:
)et:e\:¹aen: c: km:aüeN: n: ker\y:am:iet: s:Øen:p:ØN:an:am:ep:
s:Üxm:ap:raD:dS:ün:at:Î . )m:aN:aB:av:acc: .
n: c: )m:aN:m:est: m::ðx:kam::ð en:ty:n:òem:e¶:kñ km:üN:i
kÙy:aütkamy:)et:e\:¹ð c: v:j:üy:ðdarbD:Pl:ð c::ðp:B::ðg:ðn:
x:p:y:ðedet: . A:n:nty:acc: . n: c::ðp:ec:t:an:aö
km:üN:aem:y:¶:aest: s:ös:arsy:an:aedtv:at:Î . n: c: kamy:òH
)et:e\:D:òv:aü t:ð\:aö en:v:àe¶:rest: S:عÐy:S:Øe¹s:amy:ð
s:ty:ev:r:ðD:aedty:ah .
n: kátsn:kamy:s:öty:ag::ð|n:nt:tv:atkt:Øüem:\y:t:ð .
en:e\:¹km:üN:Á:ð¶:Ø vy:t:it:an:nt:j:nm:s:Ø .. 81..
sy:anm:t:ö vy:t:it:an:n:nt:j:nm::ðp:a¶:an:aö km:üN:am:Î .
x:y::ð en:ty:ðn: t:ð\:aö c:ðt)ay:eÁ:¶:òy:üT:òn:s:H .
en:\Pl:tv:aÀ en:ty:ðn: kamy:adðev:üen:v:arN:am:Î .. 82..
)m:aN:aB:av:acc: . kT:m:Î .
p:ap:ap:n:ض:y:ð v:aVy:at)ay:eÁ:¶:ö y:T:a t:T:a .
g:By:t:ð kamy:han:aT:üö en:ty:ö km:ü n: v:aVy:t:H .. 83..
AT:aep: sy:atkamy:òrðv: kamy:an:aö p:Üv:üj:nm::ðp:ec:t:an:aö x:y::ð
B:ev:\y:t:iet: . t:À . y:t:H .
p:apm:n:aö p:apm:eB:n:aüest: y:T:òv:ðh en:rae#y:a .
kamy:òrep: t:T:òv:ast:Ø kamy:an:am:ev:r:ðD:t:H .. 84..
Ov:ö t:av:t:Î "m:ØVt:ðH e#y:aeB:H es:¹tv:at:Î "Eet:
en:rakát:m:Î ..
AT:atm:wan:sy: s:»av:ð )m:aN:as:öB:v:
uVt:st:tp:erharay:ah .
Â:Øt:y:ssm:àet:eB:ss:am:an:nty:atkaem:n:aem:h .
ev:dD:ty:Ø,y:tn:ðn: km:aüt::ð b:hÚkam:dm:Î .. 85..
n: c: b:ahÚly:ö )am:aNy:ð karN:B:av:ö )et:p:½t:ð . At: A:h .
)am:aNy:ay: n: b:ahÚly:ö n: Êðk*: )m:aN:t:am:Î .
v:st:Øny:Xent: m:an:aen: tv:ðk*:òksy: m:an:t:a .. 86..
y:¶:ÜVt:ö "y:tn:t::ð v:ix:m:aN::ð|ep: "Eet: --t:*:aep:
B:v:t: Ov:ap:raD:H . ksm:at:Î . y:t:H .
"p:rixy: l::ðkan:Î "Ety:a½a A:tm:wan:ev:D:aey:n:iH .
n:ò\kmy:ü)v:N:ass:aDv:iH Â:Øt:iH ekö n: S:àN::ðe\: t:aH ..
87..
n:n:Ø "A:tm:ðty:ðv::ðp:as:it: ""A:tm:a v:a Arð
dÓÄvy:H"Ety:p:Üv:üev:eD:Â:Øt:ðH
p:Ø,\:sy:atm:dS:ün:e#y:ay:aö en:y::ðg::ð|v:s:iy:t: Eet: . n:òv:m:Î .
Ap:Ø,\:t:n*:tv:a¾st:Øy:aT:atmy:wan:sy:
s:kl:an:T:üb:ij:atm:an:v:b::ðD::ðts:aerN::ð m:ØeVt:hðt::ðeret: .
ev:Dy:By:Øp:g:m:ð|ep: n:ap:Üv:üev:eD:ry:m:Î . At: A:h .
en:y:m:H p:ers:öKy:a v:a ev:Dy:T::ðü|ep: B:v:ð½t:H .
An:atm:adS:ün:ðn:òv: p:ratm:an:m:Øp:asm:hð .. 88..
y:cc::ðVt:ö "ev:Ã:as::ð n:any:t::ð|est: n:H"Eet: --t:dep:
en:dÓat:Ørc:ðt:s:a tv:y:a sv:pn:ay:m:an:ðn: )l:ep:t:m:Î . ekö
karN:m:Î . n: eh v:y:ö )m:aN:b:l:ðn:òkatmy:ö )et:p:½am:h
Oðkatmy:sy: sv:t: Ov:an:ØB:v:m:a*:atm:ktv:at:Î . At: Ov:
s:v:ü)m:aN:av:t:aras:öB:v:ö v:xy:et: .
)m:aN:vy:v:sT:ay:aÁ:n:ØB:v:m:a*:aÂ:y:tv:at:Î .
At: A:h .
v:aVy:òkg:my:ö y:¾st:Ø n:any:sm:a¶:*: ev:Ã:s:ðt:Î .
n:a|)m:ðy:ð sv:t:ess:¹ð|ev:Ã:as:H kT:m:atm:en: .. 89..
y:dpy:ØVt:ö "Ant:rðN: ev:eD:m:Î "Eet:--
t:dpy:b:Øe¹p:Üv:ükem:v: n:H )et:B:aet: .
y:sm:atkal:ant:rPl:daey:\:Ø km:üsv:ðt:dÏG:Xt:ð .
A:tm:l:aB:kal: Ov: Pl:daey:en: tv:atm:wan:ð
n:òt:ts:m:Wj:s:em:ty:ah .
wan:atPl:ð Êv:apt:ð|esm:n)ty:x:ð B:v:G:aet:en: .
up:karay: t:Àðet: n: ny:ayy:ö B:aet: n::ð v:c:H .. 90..
y:dep: j:òem:n:iy:ö v:c:n:m:ØdÏG:aXy:es: --t:dep:
t:e¾v:x:ap:erwan:adðv::ð»avy:t:ð . ekö karN:m:Î . y:t::ð n:
j:òem:n:ðry:m:eB:)ay: A:mn:ay:H . s:v:ü Ov: e#y:aT:ü Eet: .
y:ed Êy:m:eB:)ay::ð|B:ev:\y:t:Î "AT:at::ð b:ÒÉej:was:a .
j:nm:a½sy: y:t:H "
Ety:ðv:m:aedb:ÒÉv:st:Øsv:-p:m:a*:y:aT:atmy:)kaS:n:p:rö
g:mB:irny:ay:s:ödábD:ö s:v:üv:ðdant:aT:üm:im:aös:n:ö
Â:im:cCarirkö n:as:Ü*:ey:\y:t:Î . As:Ü*:y:cc: .
t:sm:ajj:òem:n:ðrðv:ay:m:eB:)ay::ð y:T:òv: ev:eD:v:aVy:an:aö
sv:aT:üm:a*:ð )am:aNy:m:ðv:m:òkatmy:v:aVy:an:am:py:n:eD:g:t:-
v:st:Øp:ercCðds:amy:aedet: . At: Edm:eB:D:iy:t:ð .
AeD:c::ðdn:ö y: A:mn:ay:st:sy:òv: sy:aet#y:aT:üt:a .
t:¶v:m:sy:aedv:aVy:an:aö b:ÒÜt: km:aüT:üt:a kT:m:Î .. 91..
Aep: c: . Oðkatmy:p:x: Ev:adáÄaT:ükm:üs:Ø B:v:tp:x:ð|ep:
)v:àe¶:dÙül:üxy:a . y:t:H .
sv:g:üö ey:y:as:Øj:ØühÚy:adegn:h:ð*:ö y:T:aev:eD: .
dðha¾Ðy:ØtT:aep:t:sy:òv:ö kt:àütv:ö j:òem:n:ðH kT:m:Î .. 92..
n: c: )ty:aKy:at:aS:ð\:S:riraedkm:üs:aD:n:sv:B:av:-
sy:atm:m:a*:sy: km:üsv:eD:karH . y:sm:at:Î .
s:v:ü)m:aN:as:öB:avy::ð Êhöv:à¶y:òks:aD:n:H .
y:Ø\m:dT:üm:n:aedts:Øj:òüem:en:H )ðy:üt:ð kT:m:Î .. 93..
)v:àe¶:karN:aB:av:acc: . y:sm:at:Î .
s:ØK:dÙHK:aedeB:y::ðüg: A:tm:n::ð n:ahm:ðxy:t:ð .
p:raVtv:at)ty:g:atm:tv:ajj:òem:en:H )ðy:üt:ð kT:m:Î .. 94..
eköc: .
n: t:av:½:ðg: Ov:aest: S:rirðN:atm:n:H s:da .
ev:\:y:òdÝürt::ð n:aest: sv:g:aüd:ò sy:atkT:ö s:ØK:m:Î .. 95..
y:sm:adny:T:a n::ðp:p:½t:ð .
n:raeB:m:aen:n:ö t:sm:atkarka½atm:deS:ün:m:Î .
m:n*: A:h:ðrrikáty: "kÙv:ün:Î"Eet: n: en:¾üy:m:Î .. 96..
y:cc::ðVt:ö "ev:rhyy: "Eet: t:dep: n: s:my:g:ðv: . t:T:aep:
t:Ø n: y:a kaec:et#y:a y:*: Vv: c:aDy:ahrN:iy:a ekö t:Ø y:a
y:*:aeB:)ðt:s:öb:nD:ö G:Xey:t:Øö S:Vn::ðty:aka{Ïx:aö c:
v:aVy:sy: p:Üry:et: s:òv:aDy:ahrN:iy:a . Ov:öev:eS:Äa c:
e#y:asm:aeB:rBy:Øp:g:t:òv: . s:a t:Üp:aedets:t:v:aVy:aT:aü-
ev:r:ðeD:ny:ðv: n:aB:Üt:aT:ü)adÙB:aüv:Pl:ðet: .
\:RÏB:av:ev:karreht:atm:v:st:Øn::ð en:D:Üüt:aS:ð\:-
¾òt:an:T:üsy:ap:raD:in:)kaS:sy:
ev:ej:wap:ey:e\:t:tv:adsy:sm:ity:aede#y:ap:dö
sv:m:ehm:es:¹aT:ü)et:p:adn:s:m:T:üm:By:Øp:g:nt:vy:ö n:
ev:p:rit:aT:ü)et:p:adn:p:rem:et: .
D:av:ðedet: n: dan:aT:ðü p:dö y:¾t)y:Øjy:t:ð .
OD:ity:aed t:T:a n:ðcCðtsv:t:H es:¹aT:üv:aec:en: .. 97..
n: c: y:T::ðVt:v:st:Øv:à¶:)et:p:adn:vy:et:rðkñN:
t:¶v:m:sy:aedv:aVy:ö v:aVy:aT:aünt:rö v:Vt:iet:
S:Vy:m:Dy:v:s:at:Øem:ty:ah .
t:¶v:m:sy:aedv:aVy:an:aö sv:t:ess:¹aT:üb::ðD:n:at:Î .
AT:aünt:rö n: s:ödÓÄÙö S:Vy:t:ð e*:dS:òrep: .. 98..
y:sm:adðv:m:Î .
At:H s:v:aüÂ:m:aN:aö t:Ø v:a¨n:Hkay:km:üeB:H .
sv:n:ØeÅt:òn:ü m:ØeVt:H sy:ajwan:adðv: eh s:a y:t:H .. 99..
t:sm:acc: karN:adðt:dpy:Øp:p:Àm:Î .
sv:m:n::ðrT:s:öVl:àpt:)waDm:at:eD:y:am:t:H .
Â::ðe*:y:ð\v:ðv: v:ac:st:aH S::ðB:nt:ð n:atm:v:ðed\:Ø .. 100.
Eet: )T:m::ð|Dy:ay:H .. 1..
AT: e¾t:iy::ð|Dy:ay:H .
)ty:x:adin:am:n:ðv:öev:\:y:tv:a¶:ð\:aö sv:armB:k-
ev:\:y::ðp:en:p:aet:tv:adatm:n:Á:aS:ð\:)m:ðy:v:òl:x:Ny:a-
ts:v:aün:T:òükhðtv:wan:ap:n::ðedwan:edv:akr:ðdy:hðt:Øtv:ö
v:st:Øm:a*:y:aT:atmy:)kaS:n:p:Xiy:s:st:¶v:m:sy:adðv:üc:s:
Ov:ðet: b:ÍieB:,p:p:e¶:eB:H )deS:üt:m:Î .
At:st:dT:aüret:p:¶::ò y:tkarN:ö t:dp:n:y:n:ay:
e¾t:iy::ð|Dy:ay: A:rBy:t:ð .
Â:aev:t::ð v:ðe¶: v:aVy:aT:üö n:c:ð¶:¶v:m:s:ity:t:H .
tv:öp:daT:aün:eB:wtv:adt:st:t)e#y::ðcy:t:ð .. 1..
y::ð|y:m:höb:ÒÉðet: v:aVy:aT:üst:t)et:p:e¶:v:aüVy:adðv:ðet:
)ty:x:adin:am:n:ðv:öev:\:y:tv:aedty:v:aed\:ö t:sy:
ev:S:عÐy:T:üm:n:òkaet*:ktv:ö p:Üv:üp:x:tv:ðn::ðp:sT:apy:t:ð .
kátsn:an:atm:en:v:à¶::ò c: keÁ:dapn::ðet: en:v:àüet:m:Î .
Â:Øt:v:aVy:sm:àt:ðÁ:any:H sm:ay:üt:ð c: v:c::ð|p:rH .. 2..
Ot:t)s:¤ñn: Â::ð*:nt:r:ðp:ny:as:m:ØB:y:*:aep: s:öB:av:n:ay:ah .
v:aVy:Â:v:N:m:a*:acc: ep:S:ac:kv:dapn:Øy:at:Î .
e*:\:Ø y:adáecCki es:e¹H sm:ay:üm:aN:ð t:Ø en:eÁ:t:a .. 3..
n:ay:m:n:òkaent:k:ð hðt:ØH . y:t:H .
s:v::ðü|y:ö m:ehm:a wðy::ð v:aVy:sy:òv: y:T::ðedt:H .
v:aVy:aT:üö n: Êât:ð v:aVy:atkeÁ:jj:an:aet: t:¶v:t:H .. 4..
v:aVy:ö c: )et:p:adn:ay: )v:à¶:ö s:t)et:p:ady:ty:ðv:
s:v:ü)m:aN:an:am:py:ðv:öv:à¶:tv:at:Î .
n:ahög:ÒaÊð n: t:¹in:ð n: )ty:§aep: dÙHeK:en: .
ev:r:ðD:H s:ds:ity:sm:a¾aVy:aeB:wsy: j:ay:t:ð .. 5..
n:aev:rVt:sy: s:ös:araeÀev:v:àts:a t:t::ð B:v:ðt:Î .
n: c:aen:v:à¶:t:à\N:sy: p:Ø,\:sy: m:Øm:Øx:Øt:a .. 6..
n: c:am:Øm:Øx::ðrst:ih g:Ø,p:ad:ðp:s:p:üN:m:Î .
n: ev:n:a g:Ø,s:öb:nD:ö v:aVy:sy: Â:v:N:ö B:v:ðt:Î .. 7..
t:T:a p:dp:daT::ò c: n: st::ð v:aVy:m:àt:ð Vv:ec:t:Î .
Anv:y:vy:et:rðk:ò c: t:av:àt:ð st:aö kóm:aÂ:y::ò .. 8..
Anv:y:vy:et:rðkaBy:aö ev:n:a v:aVy:aT:üb::ðD:n:m:Î .
n: sy:a¶:ðn: ev:n:awan:)haN:ö n::ðp:p:½t:ð .. 9..
ev:n:awan:)haN:ðn: p:Ø,\:aT:üH s:ØdÙl:üB:H .
t:sm:a½T::ðVt:es:¹Ðy:T:üö p:r:ð g:ÒnT::ð|v:t:ay:üt:ð .. 10..
v:c:üskö tv:Àkay:ütv:a½T:a n:atm:ðet: g:my:t:ð .
t:»ag:H s:ðendÓy::ð dðhst:¾etkem:et: n:ðxy:t:ð .. 11..
A:½nt:y::ðrn:atm:tv:ð )es:¹ð m:Dy:ð|ep: kH )et:b:nD:H .
)ag:n:atm:òv: j:gD:ö s:datm:t:am:ðty:ev:½y:a .
+g:al:ðp:n:v:¸ðhö t:sm:atp:Sy:ðe¾ev:Vt:D:iH .. 12..
AT:òv:m:ep: m:¾c:n:ö n:aedÓy:s:ð sv:y:m:ðv:òt:sm:acCriradÏ-
AS:Øec:raS:ðen:üraS::ð B:ev:\y:es: .
m:ny:s:ð t:av:dsm:iet: y:av:dsm:aÀ n:iy:s:ð .
Ã:eB:H #:ðRikát:ð dðhð n:òv:ö tv:m:eB:m:ösy:s:ð .. 13..
eS:r A:#my: p:adðn: B:ts:üy:ty:p:ran:Î S:Øn:H .
dáÄÏv:a s:aD:arN:ö dðhö ksm:ats:Vt::ð|es: t:*: B::ðH .. 14..
Â:Øet:p:er)aep:t::ð|y:m:T::ðü|n:atm:a b:عÐy:aeddðhant: Et:idm:ah .
b:Øs:v:Òiehp:l:al:aöS:òb:iüj:m:ðkö e*:D:a y:T:a .
b:Øe¹m:aös:p:Øri\:aöS:òrÀö t:¾dv:esT:t:m:Î .. 15..
y:T::ðVt:aT:ü)et:p:¶::ò s:ty:aö n: rag:¾ð\:aBy:aö ev:e#y:t:ð
ev:p:eÁ:edty:sy:aT:üsy: )et:p:¶:y:ð dáÄant:H .
v:c:üskñ s:öp:erty:Vt:ð d:ð\:t:Á:av:D:aert:ð .
y:ed d:ð\:ö v:dð¶:sm:ò ekö t:*::ðcc:ert:ØB:üv:ðt:Î .. 16..
t:¾ts:Üxm:ð t:T:a sT:Ül:ð dðhð ty:Vt:ð ev:v:ðkt:H .
y:ed d:ð\:ö v:dð¶:aBy:aö ekö t:*: ev:dÙ\::ð B:v:ðt:Î .. 17..
Ot:av:dðv: Êhö b:ÒÉasm:iet: v:aVy:aT:aü)et:p:¶::ò karN:ö
y:dÙt: b:عÐy:ad:ò dðhant:ð Êhöm:m:ðet: en:ss:enD:b:nD:n::ð g:ÒhH .
t:¾Ðy:et:rðkñ eh n: kÙt:eÁ:e¾B:jy:t: Okl: Ov: )ty:g:atm:-
ny:v:et:Åt: Ety:ah .
erp::ò b:nD::ò sv:dðhð c: s:m:òkatmy:ö )p:Sy:t:H .
ev:v:ðekn:H kÙt:H k:ðp:H sv:dðhav:y:v:ðeÃ:v: .. 18..
Et:Á:an:atm:a dðhaedH .
G:Xaedv:cc: dáSy:tv:a¶:òrðv: krN:òdáüS:ðH .
sv:pn:ð c:an:nv:y:ajwy::ð dðh:ð|n:atm:ðet: s:ÜereB:H .. 19..
dðhaedkay:ükrN:s:öG:at:vy:et:rðkavy:et:rðkdeS:ün:H
)ty:x:t: Ov: ev:,¹ö kay:üm:Øp:l:By:t:ð .
c:t:ØeB:ü,Êt:ð y:¶:ts:v:üS:Vty:a S:rirkm:Î .
t:Ül:ay:t:ð t:dðv:ahöeD:y:aG:Òat:m:c:ðt:s:am:Î .. 20..
)es:¹tv:a)krN:aT::ðüp:s:öharay:ah .
sT:Ül:ö y:ØVty:a en:rsy:òv:ö n:B:s::ð n:il:t:aem:v: .
dðhö s:Üxm:ö en:rakÙy:aüdt::ð y:ØeVt:eB:ratm:n:H .. 21..
kT:ö dðhö s:Üxm:ö en:rakáy:aüedet: . ucy:t:ð .
Ahöm:m:tv:y:tn:ðcCa n:atm:D:m:aüH káS:tv:v:t:Î .
km:ütv:ðn::ðp:l:By:tv:adp:aey:tv:acc: v:s*:v:t:Î .. 22..
v:òD:my:ðü dáÄant:H .
n::ðe\N:m:an:ö dhty:egn:H sv:-p:tv:a½T:a jv:l:n:Î .
t:T:òv:atm:atm:n::ð ev:½adhö n:òv:aev:S:ð\:t:H .. 23..
Oksy:atm:n:H km:ükt:àüB:av:H s:v:üT:a n::ðp:p:½t: Eet: Â:Øtv:a
m:im:aös:kH )ty:v:et:Åt:ð . Ahö)ty:y:g:ÒaÊtv:adÏg:Òahk
A:tm:ðet: t:eÀv:à¶y:T:üm:ah .
y:tkm:ük:ð eh y::ð B:av::ð n:as::ò t:tkt:àük:ð y:t:H .
G:X)ty:y:v:¶:sm:aÀahö sy:adÏdÓÄákm:ükH .. 24..
A*:ah )ty:x:ðN:atm:n:H km:ükt:àütv:aBy:Øp:g:m:ð
t:tp:ad:ðp:j:iev:n:an:Øm:an:ðn: )ty:x::ðts:arN:m:y:ØVt:em:et:
c::ð½ö t:eÀrakrN:ay: )ty:x::ðp:ny:as:H .
y:*: y::ð dáSy:t:ð dÓ\XÕa t:sy:òv:as::ò g:ØN::ð n: t:Ø .
dÓÄásT:ö dáSy:t:aö y:sm:aÀòv:ðy:adÏdÓÄáb::ðD:v:t:Î
.. 25..
)ty:x:ðN:òv: B:v:deB:m:t:sy: )ty:x:sy:aB:as:ikát:tv:at:Î-
s:ØsT:m:ðv:an:Øm:an:m:Î . At:st:dðv: )e#y:t:ð t:*: c:
ev:klp:dÝ\:N:aeB:D:an:m:Î .
n:atm:n:a n: t:döS:ðn: g:ØN:H sv:sT::ð|v:g:my:t:ð .
AeB:Àtv:ats:m:tv:acc: en:röS:tv:adkm:üt:H .. 26..
n: y:Øg:p:Àep: #m:ðN::ðB:y:T:a c:òksy: D:em:üN::ð
g:ÒaÊg:Òahktv:m:Øp:p:½t: Eet: )et:p:adn:ay:ah .
dÓÄátv:ðn::ðp:y:ØVt:tv:a¶:dòv: sy:aÀ dáSy:t:a .
kal:ant:rð c:ð¸âSy:tv:ö n: ÊdÓÄákem:\y:t:ð .. 27..
s:nt:Ø kam:m:n:atm:D:m:aü m:m:tv:ady::ð
y:T::ðVt:ny:ay:b:l:adn:atm:t:y:òv:
c: t:ð\:Ø vy:v:haradhö-p:sy: t:Ø )ty:g:atm:s:öb:enD:t:y:òv:
)es:¹ðrhöb:ÒÉasm:iet: Â:Øt:ðÁ:an:atm:D:m:ütv:m:y:ØVt:em:et:
c:ð¶:À .
AhöD:m:üstv:eB:ÀÁ:ðdhöb:ÒÉðet: v:aVy:t:H .
g::òr:ð|hem:ty:n:òkant::ð v:aVy:ö t:¾Ðy:p:n:ðt:à t:t:Î .. 28..
kT:ö v:aVy:ö t:¾Ðy:p:n:ðt:à t:edet: . ucy:t:ð .
y::ð|y:ö sT:aN:ØH p:Øm:an:ð\: p:ØöeD:y:a sT:aN:ØD:ierv: .
b:ÒÉasm:iet:eD:y:aS:ð\:a Êhöb:Øe¹en:üv:ty:üt:ð .. 29..
Ahöp:ercCðdvy:av:à¶::ò n: eköec:dvy:av:à¶:ö
¾òt:j:at:m:v:eS:\y:t:ð
e¾t:iy:s:öb:nD:sy: t:nm:Ül:tv:at:Î . At: A:h .
en:v:à¶:ay:am:höb:ع:ò m:m:D:iH )ev:l:iy:t:ð .
Ahöb:ij:a eh s:a es:¹Ðy:ð¶:m::ð|B:av:ð kÙt:H PN:i .. 30..
ev:v:ex:t:dáÄant:aöS:wap:n:ay: dáÄant:vy:aKy:a .
t:m::ð|eB:B:Üt:ec:¶::ð eh rjjv:aö p:Sy:et: r:ð\:N:m:Î .
B:Òanty:a B:Òanty:a ev:n:a t:sm:aÀ:ðrg:ö +ej: v:ix:t:ð .. 31..
An:nv:y:acc: n:atm:D:m::ðü|h¢arH .
A:tm:n:Á:ðdhöD:m::ðü y:ay:anm:ØeVt:s:Ø\:Øpt:y::ðH .
y:t::ð n:anv:ðet: t:ðn:ay:m:ny:diy::ð B:v:ðdhm:Î .. 32..
A:tm:D:m:ütv:aBy:Øp:g:m:ð|p:erhay:üd:ð\:)s:eVt:Á: .
y:½atm:D:m::ðü|h¢ar:ð en:ty:tv:ö t:sy: b::ðD:v:t:Î .
en:ty:tv:ð m::ðx:S:as*:aN:aö v:òy:T:üö )apn:Øy:adÏD:ÒØv:m:Î ..
33..
sy:atp:erharH
sv:aB:aev:kD:m:ütv:aBy:Øp:g:m:ð|py:am:ÒaedPl:v:edet:
c:ð¶:À .
A:m:ÒadðH p:erN:aem:tv:a·ÛN:haen:g:ØüN:ant:ròH .
Aev:kaer t:Ø t:dÏb:ÒÉ "n: eh dÓÄÙer"et:Â:Øt:ðH .. 34..
Ah¢arsy: c:ag:m:ap:aey:tv:a¶:¹em:üN:Á:aen:ty:tv:ö
)apn::ðet: .
A:g:m:ap:aey:en:Åtv:aden:ty:tv:em:y:a¸âeS:H .
up:y:Àp:y:nD:m::ðü ev:kr:ðet: eh D:em:üN:m:Î .. 35..
Astv:en:ty:tv:ö km:Øp:al:B:ðm:eh )m:aN::ðp:p:Àtv:aedet: c:ð¶:À .
s:daev:l:Øpt:s:aex:tv:ö sv:t:ess:¹ö n: p:ay:üt:ð .
Ap:È:ðt:Øö G:Xsy:ðv: kÙS:ag:Òiy:eD:y:atm:n:H .. 36..
Ot:sm:acc: hðt::ðrhökarsy:an:atm:D:m:ütv:m:v:s:iy:t:am:Î .
)m:aN:òÁ:av:g:my:tv:adÏG:Xaedv:dhödáS:ðH .
y:t::ð raeD:H )m:aN:an:aö s: kT:ö t:òH )es:Dy:et: .. 37..
D:m:üD:em:üN::ðÁ:ðt:rðt:rev:,¹atm:ktv:ads:¤et:H .
D:em:üN:Á: ev:,¹tv:aÀ dáSy:g:ØN:s:¤et:H .
m:a,t:and:ðel:t:jv:al:ö S:òty:ö n:aegn:ö es:s:àps:et: .. 38..
t:sm:ae¾+bD:m:Øp:g:my:t:am:Î .
dÓÄátv:ö dáSy:t:a c:òv: n:òkesm:Àðkda Vv:ec:t:Î .
dáSy:dáSy::ð n: c: dÓÄa dÓÄÙdüS:iü dáeS:n:ü c: ..
39..
s:v:üs:övy:v:harl::ðp:Á: )apn::ðet: . y:sm:at:Î .
dÓÄaep: y:ed dáSy:ay:a A:tm:ðy:atkm:üt:aö eD:y:H .
y::òg:p:½m:dáSy:tv:ö v:òy:Ty:üö c:apn:Øy:acCáet:H .. 40..
kÙt:H . y:sm:at:Î .
n:al:Øpt:dáÄðdáüSy:tv:ö dáSy:tv:ð dÓÄát:a kÙt:H .
sy:acc:ð¸âg:ðkö en:dáüSy:ö j:g:¾a sy:ads:aex:km:Î .. 41..
uVt:y:ØeVt:ö dáZikt:Øüm:ag:m::ðdahrN::ðp:ny:as:H .
A:t:üm:ny:¸âS:ðH s:v:üö "n:ðet: n:ðt:i"et: c:as:kát:Î .
v:dnt:i en:g:ØüN:ö b:ÒÉ kT:ö Â:Øet:,p:ðxy:t:ð .. 42..
"m:haB:Üt:any:hökar"Ety:ðt:tx:ð*:m:Øcy:t:ð .
n: dáS:ð¾òüt:y::ðg::ð|est: ev:Ã:ðÃ:rm:t:adep: .. 43..
AD:Øn:a )kát:aT::ðü|p:s:öharH .
Ov:m:ðt:e¹,gwðy:ö em:Ty:aes:¹m:n:atm:km:Î .
m::ðhm:Ül:ö s:ØdÙb::ðüD:ö ¾òt:ö y:ØeVt:eB:ratm:n:H .. 44..
kÙt::ð em:Ty:aes:¹tv:ö ¾òt:sy:ðet: c:ðt:Î .
n: p:àT:§atm:n:a es:e¹ratm:n::ð|ny:sy: v:st:Øn:H .
A:tm:v:tkelp:t:st:sm:adhökaraedratm:en: .. 45..
t:sm:adwan:ev:j:àemB:t:m:ðt:t:Î .
dáSy:aH S:bdady:H Vl:àpt:a dÓÄá c: b:ÒÉ en:g:ØüN:m:Î .
Ahö t:dÙB:y:ö eb:B:ÒdÏB:Òaent:m:atm:en: y:cCet: ..46..
t:t: Ov:ðy:m:eB:Àsy:atm:n::ð B:ðdb:Øe¹H .
dág:ðka s:v:üB:Üt:ð\:Ø B:aet: dáSy:òrn:ðkv:t:Î .
j:l:B:aj:n:B:ðdðn: m:y:ÜK:+egv:B:ðdv:t:Î .. 47..
y:T::ðVt:aT:üsy: )et:p:¶:y:ð dáÄant:H .
em:*::ðdas:in:S:*:Øtv:ö y:T:òksy:any:klp:n:at:Î .
AeB:Àsy: ec:¶:ðst:¾»ðd:ð|nt:HkrN:aÂ:y:H .. 48..
Ap:har:ð y:T:a B:an::ðH s:v:üt::ð j:l:p:a*:kóH .
t:et#y:akáet:dðS:aept:st:T:a b:Øe¹eB:ratm:n:H .. 49..
n: c: ev:,¹D:m:üN:am:ðk*:an:Øp:p:e¶:H .
kelp:t:an:am:v:st:Øtv:atsy:adðk*:aep: s:öB:v:H .
km:n:iy:aS:Øec:H sv:a¾ity:ðksy:aem:v: y::ðe\:et: .. 50..
n: c:ay:ö e#y:akarkPl:atm:k A:B:as: I\:dep:
p:rm:aT:üv:st:Ø sp:àS:et: t:sy: m::ðhm:a*::ðp:adan:tv:at:Î .
AB:Üt:aeB:en:v:ðS:ðn: sv:atm:an:ö v:Wc:y:ty:y:m:Î .
As:ty:ep: e¾t:iy:ð|T:ðü s::ðm:S:m:üep:t:a y:T:a .. 51..
v:st:Øy:aT:atmy:an:v:b::ðD:p:Xl:av:n:¹ax:H s:n:Î .
s:ØB:ÒÜH s:Øn:as:a s:Øm:ØK:i s:Øn:ð*:a c:a,haes:n:i .
klp:n:am:a*:s:öm::ðhadÓam:ðty:ael:¤t:ð|S:Øec:m:Î .. 52..
s:v:üsy:an:T:üj:at:sy: ej:haes:t:sy: m:Ül:m:hökar Ov:
t:sy:atm:n:atm::ðp:rag:at:Î . n: t:Ø p:rm:aT:üt: A:tm:n::ð|ev:½y:a
t:tkay:ðüN: v:a s:öb:D::ð|B:Üdest: B:ev:\y:et: v:a
t:sy:ap:erel:pt:dáeÄsv:aB:avy:at:Î .
dáSy:an:ØrVt:ö t:dÏdÓÄá dáSy:ö dÓ\XÕn:ØreWj:t:m:Î .
Ahöv:à¶y::ðhy:ö rVt:ö t:ÀaS:ð|¾òt:t:atm:n:H .. 53..
Eh kñec:cc::ðdy:ent: y::ð|y:m:nv:y:vy:et:rðkaBy:am:n:atm:t:-
y::ðts:aert::ð|hökar:ð v:aVy:aT:ü)et:p:¶:y:ð s::ð|y:ö ev:p:rit:aT:üH
s:öv:à¶::ð y:sm:adhö b:ÒÉasm:iet: b:ÒÉahöp:daT:üy::ðH
s:am:an:aeD:krNy:Â:v:N:adn:atm:aT:ðün: s:am:an:aeD:krNy:ö
)apn::ðet: . v:Vt:vy:a c: )ty:g:atm:en: t:sy: v:àe¶:eret: s::ðcy:t:ð
)es:¹l:x:N:ag:ØN:v:àe¶:eB:H .
n:awaes:\:em:et: )ah s:Ø\:Øpt:adÙetT:t::ð|ep: eh .
Ay::ðdahaedv:¶:ðn: l:x:N:ö p:rm:atm:n:H .. 54..
)ty:Vtv:adet:s:Üxm:tv:adatm:dá\®n:ØS:il:n:at:Î .
At::ð v:à¶:iev:ühay:any:a Êhöv:à¶y::ðp:l:x:t:ð .. 55..
A:tm:n:a c:aev:n:aB:av:m:T:v:a ev:l:y:ö v:Òj:ðt:Î .
n: t:Ø p:x:ant:rö y:ay:adt:Á:ahöeD:y::ðcy:t:ð .. 56..
kidáVp:Øn:v:üst:Ø l:xy:m:Î .
n:am:aedBy:H p:r:ð B:Üm:a en:\kl::ð|kark:ð|e#y:H .
s: Ov:atm:v:t:am:atm:a sv:t:ess:¹H s: Ov: n:H .. 57..
Awan::ðtT:b:عÐy:aedkt:àütv::ðp:aeD:m:atm:an:ö
p:erg:àÊòv:anv:y:vy:et:rðkaBy:am:hö s:ØK:i dÙHK:i
c:ðty:hökaradðrn:atm:D:m:ütv:m:ØVt:ö
kñv:l:atm:aBy:Øp:g:m:ð|S:Vy:tv:atPl:aB:av:acc: .
AT:ðdan:im:ev:½ap:erkelp:t:ö s:aex:tv:m:aeÂ:ty:
kt:àütv:a½S:ð\:p:erN:am:)et:\:ðD:ay:ah .
O\: s:v:üeD:y:aö n:à¶:m:ev:l:Øpt:òkdS:ün:H .
v:ix:t:ð|v:ix:m:aN::ð|ep: en:em:\:¶:dÏD:ÒØv::ð|D:ÒØv:m:Î .. 58..
n:n:Ø s:v:ües:¹ant:an:am:ep: sv:sv:dá\®p:ðx:y::ðp:p:Àtv:a-
edt:rðt:rdá\®p:ðx:y:a dÙessT:t:es:e¹ktv:aÀòk*:aep:
ev:Ã:as:ö p:Sy:am::ð n: c: s:v:üt:aekýkórdÝe\:t:ö s:m:eT:üt:ö
s:v:üt:aekýk:ðp:dÓv:ap:s:p:üN:ay: v:tm:ü s:öB:av:y:am:H .
ucy:t:ð . ev:+bD:òH s:öB:avy:t:am:n:ØB:v:m:a*:S:rN:tv:at:Î-
s:v:üt:aekýk)sT:an:an:am:Î . t:deB:D:iy:t:ð .
Em:ö )aeS:km:Øe¸Sy: t:kýjv:rB:àS:at:ØraH .
tv:aecCrskv:c::ðj:al:òm::ðühy:nt:it:rðt:rm:Î .. 59..
A*:aep: c::ðdy:ent: . An:ØB:v:atm:n::ð|ep: ev:e#y:aBy:Øp:g:m:ð|n:-
By:Øp:g:m:ð|ep: d:ð\: Ov: . y:sm:adah .
"v:\:aüt:p:aBy:aö ekö vy::ðmn:Á:m:üNy:ðv: t:y::ðH Pl:m:Î .
c:m::ðüp:m:Á:ðts::ð|en:ty:H K:t:Øly:Á:ðds:ts:m:H ".. 60..
b:Øe¹j:nm:en: p:Øös:Á: ev:káet:y:ü½en:ty:t:a .
AT:aev:káet:rðv:ay:ö )m:at:ðet: n: y:Øjy:t:ð .. 61..
Asy: p:erharH .
UDv:üö g:cCet: D:Üm:ð K:ö eB:½t:ð esv:À eB:½t:ð .
n: eB:½t:ð c:ðtsT:asn:Øtv:ö eB:½t:ð c:ðe»dasy: ka .. 62..
Ety:ðt:t)et:p:¶y:T:üm:ah .
Aev:e#y:sy: B::ðVt:àtv:ö sy:adhöb:Øe¹ev:B:Òm:at:Î .
n::òy:an:ev:B:Òm:a½¾Àg:ð\:Ø g:et:klp:n:m:Î .. 63..
y:T::ðVt:aT:aüev:\krN:ay: dáÄant:ant:r:ðp:adan:m:Î .
y:T:a j:aty:m:N:ðH S:ØB:Òa jv:l:nt:i en:Á:l:a eS:K:a .
s:öen:Dy:s:öen:D:an:ð\:Ø G:Xadin:am:ev:e#y:a .. 64..
Ay:m:*:aöS::ð ev:v:ex:t: Eet: wap:n:ay:ah .
y:dv:sT:a vy:n:Vt:iet: t:dv:sT:òv: s:a p:Øn:H .
B:Ny:t:ð n: vy:n:Vt:iet: G:Xadin:am:s:öen:D::ò .. 65..
t:*: c: .
s:v:üD:ivy:Wj:kst:¾tp:rm:atm:a )dip:kH .
s:öen:Dy:s:öen:D:an:ð\:Ø D:iv:àe¶:n:am:ev:e#y:H .. 66..
n: )kaS:e#y:a kaec:dsy: sv:atm:en: ev:½t:ð .
up:c:araet#y:a s:asy: y:H )kaS:sy: s:öen:eD:H .. 67..
m:òv:ö S:e¢ÅaH s:aöKy:raDy:ant::ð|y:em:et: . y:t:H .
y:T:a ev:S:ع A:kaS:ð s:hs:òv:aB:Òm:NRl:m:Î .
B:Ütv:a ev:l:iy:t:ð t:¾datm:n:ihaeK:l:ö j:g:t:Î .. 68..
t:sm:adð\: kÝXsT::ð n: ¾òt:ö m:n:ag:ep: sp:àS:et: . y:t:H .
S:bda½akaren:B:aüs:aH x:N:)Dv:öes:n:idáüS:a .
en:ty::ð|#m:dág:atm:òk:ð vy:apn::ðt:iv: eD:y::ð|en:S:m:Î .. 69..
Ov:ö c: s:et: b:عðH p:erN:aem:tv:ö y:ØVt:m:Î .
At:it:an:ag:t:ðhty:any:Øg:p:ts:v:üg::ðc:ran:Î .
v:ð¶y:atm:v:À D:iy:üsm:a¶:ðn:ðy:ö p:erN:aem:n:i .. 70..
t:t:Á:òt:ets:¹m:Î .
Ap:Sy:np:Sy:t:iö b:Øe¹m:S:àNv:n:Î S:àNv:t:iö t:T:a .
en:y:ütn::ð|ev:e#y::ð|en:cCeÀcCnt:iö c:apy:l:Øpt:dákÏ .. 71..
e¾\:nt:im:e¾\:Àatm:a kÙpy:nt:iö c:apy:k:ðp:n:H .
en:dÙüHK::ð dÙHeK:n:iö c:òv: en:ss:ØK:H s:ØeK:n:im:ep: .. 72..
Am:ØÊm:an::ð m:ØÊnt:iö klp:y:nt:im:klp:y:n:Î .
sm:rnt:im:sm:röÁ:òv: S:y:an:am:sv:p:nm:ØhÚH .. 73..
s:v:aükaraö en:rakarH sv:aT::ðü|sv:aT:aüö en:er¤n:H .
en:es*:kal:es*:kal:sT:aö kÝXsT:H x:N:B:¤Ûram:Î .. 74..
en:rp:ðx:Á: s:ap:ðx:aö p:rac:iö )ty:g:¾y:H .
s:av:eD:ö en:g:üt:ðy:¶:H s:v:üdðhð\:Ø p:Sy:et: .. 75..
Ot:sm:acc: karN:ady:m:T::ðü vy:v:s:iy:t:am:Î .
dÙHK:i y:ed B:v:ðdatm:a kss:ax:i dÙHeK:n::ð B:v:ðt:Î .
dÙHeK:n:H s:aex:t:ay:ØVt:a s:aex:N::ð dÙHeK:t:a t:T:a .. 76..
p:Üv:üsy:òv: vy:aKy:an:aT:üm:ah .
n:t:ðü sy:ae¾e#y:aö dÙHK:i s:aex:t:a ka ev:kaerN:H .
D:iev:e#y:as:h+aN:aö s:axy:t::ð|hm:ev:e#y:H .. 77..
Ov:ö s:v:üesm:n:Î vy:eB:c:aerNy:atm:v:stv:ðv:avy:eB:c:arity:n:ØB:v:t::ð
vy:v:sT:ap:n:ay:ah .
)m:aN:t:eÀB:ð\v:sy:a n::ðecCe¶:m:üm: s:öev:dH .
m:¶::ð|ny:dÓÞp:m:aB:aet: y:¶:tsy:atx:N:B:e¤ eh .. 78..
utp:e¶:esT:et:B:¤ñ\:Ø kÙmB:sy: ev:y:t::ð y:T:a .
n::ðtp:e¶:esT:et:n:aS:assy:Øb:Øü¹ðrðv:ö m:m:aep: c: ..79..
s:ØK:dÙHK:s:öb:nD:an:aö c: )ty:x:tv:aÀ
Â:¹am:a*:g:ÒaÊm:ðt:t:Î .
s:ØK:dÙHK:aeds:öb:nD:aö y:T:a dNRðn: deNRn:m:Î .
raD:k:ð v:ix:t:ð b:Øe¹ö s:ax:i t:¾ds:öht:H .. 80..
Ot:sm:acc: hðt::ðeD:üy:H p:erN:aem:tv:ö y:ØVt:m:Î .
y:ðn:òv:asy:a B:v:ð½:ðg:H s:ØK:kÙmB:aedn:a eD:y:H .
t:ö ev:dnt:i t:dòv:any:ö v:ðe¶: n:at::ð ev:kaerN:i .. 81..
Asy:aÁ: x:N:B:¤rtv:ð sv:y:m:ðv:atm:a s:ax:i . n: eh
kÝXsT:av:b::ðD:m:nt:rðN: b:عðrðv:aev:B:aüv:et:r:ðB:av:aed-
es:e¹rest: .
p:erN:aem:eD:y:aö v:à¶:ö en:ty:a#m:dág:atm:n:a .
\:RÏB:av:ev:e#y:am:ðet: vy:apt:ö K:ðn:a¢r:ð y:T:a .. 82..
s:t: A:tm:n:Á:aev:kaertv:ð y:ØeVt:H .
sm:àet:sv:pn:)b::ðD:ð\:Ø n: keÁ:t)ty:y::ð eD:y:H .
dáS:avy:apt::ð|sty:t::ð en:ty:m:ev:kari sv:y:ödáeS:H .. 83..
Ov:ö t:av:tp:raBy:Øp:g:t:)e#y:a)sT:an:ðn:
en:rst:aS:ð\:ev:karòkatmy:ö
)et:p:aedt:m:Øp:p:e¶:eB:H . AT:aD:Øn:a Â::òt:iö
)e#y:am:v:l:mby::ðcy:t:ð .
Ast:Ø v:a p:erN:am::ð|sy: dáS:ðH kÝXsT:-p:t:H .
kelp:t::ð|ep: m:à\:òv:as::ò dNRsy:ðv:aps:Ø v:#t:a .. 84..
\:XÏs:Ø B:av:ev:karð\:Ø en:e\:¹ðÃ:ðv:m:atm:en: .
d:ð\:H keÁ:edhas:Vt:Øö n: S:Vy:st:aekýkÃ:eB:H .. 85..
)kát:m:ðv::ðp:aday: b:عðH p:erN:aem:tv:m:atm:n:Á:
kÝXsT:tv:ö y:ØeVt:eB:,cy:t:ð .
)ty:T:üö t:Ø ev:eB:½nt:ð b:عy::ð ev:\:y::ðnm:ØK:aH .
n: eB:dav:g:t:ðst:¾ts:v:aüst:aeÁ:eÀB:a y:t:H .. 86..
sv:s:öb:¹aT:ü Ov: .
s:av:S:ð\:p:ercCðedny:t: Ov: n: kátsn:ev:t:Î .
n::ð c:ðtp:erN:m:ðºÚe¹H s:v:üwa sv:atm:v:»v:ðt:Î .. 87..
At::ð|v:g:t:ðrðktv:at:Î .
c:NRal:b:عðy:üdáüüÄá t:dðv: b:ÒÉb:Øe¹dákÏ .
Okö t:dÙB:y::ðjy::ðüet:B:aüsy:B:ðdadn:ðkv:t:Î .. 88..
ksm:at:Î .
Av:sT:adðS:kal:aedB:ðd:ð n:asty:n:y::ðy:üt:H .
t:sm:ajj:g:e¹y:aö v:à¶:ö jy::ðet:rðkö s:dðx:t:ð .. 89..
s:v:üdðhð\v:atm:òktv:ð )et:b:عp:rm:aT:üt:¶v:sy:a-
py:)et:b:عdðhs:öb:¹adS:ð\:dÙHK:s:öb:nD: Eet: c:ð¶:À .
b::ðD:at)ag:ep: dÙHeK:tv:ö n:any:dðh:ðtT:m:est: n:H .
b::ðD:adÝDv:üö kÙt:st:tsy:a½*: sv:g:t:m:py:s:t:Î .. 90..
n: c:ðy:ö sv:m:n:ie\:kñet: g:ÒaÊm:Î . kÙt:H .
Â:Øty:v:ÄmB:at:Î .
S:bda½akaren:B:aüs:a han::ðp:adan:D:em:üN:i .
B:asy:ðty:ah Â:Øet:dáüeÄratm:n::ð|p:erN:aem:n:H .. 91..
ka tv:s::ò Â:Øet:H .
dáÄðdÓüÄarm:atm:an:ö n: p:Sy:ðdáüSy:m:an:y:a .
ev:wat:arm:rð kñn: ev:j:an:iy:ae¹y:aö p:et:m:Î .. 92..
y:sm:ats:v:ü)m:aN::ðp:p:À:ð|y:m:T:üst:sm:adt::ð|ny:T:av:aedn::ð
j:aty:nD:a Ev:an:Økmp:n:iy:a Ety:ah .
t:dðt:d¾y:ö b:ÒÉ en:ev:ükarö kÙb:Øe¹eB:H .
j:aty:nD:g:j:dá\®ðv: k:ðeXS:H p:erklpy:t:ð .. 93..
)m:aN::ðp:p:n:sy:aT:üsy:as:öB:av:n:a¶:dn:Økmp:n:iy:tv:es:e¹H .
t:dðt:dah .
y:½e¾S:ð\:N:ö dáÄö n:atm:n:st:dn:nv:y:at:Î .
K:sy: kÙmB:aedv:¶:sm:adatm:a sy:aeÀev:üS:ð\:N:H .. 94..
At:Á:atm:n::ð B:ðdas:ösp:S::ðü B:ðdsy: em:Ty:asv:aB:avy:adt:
A:h .
Av:g:ty:atm:n::ð y:sm:adag:m:ap:aey: kÙmB:v:t:Î .
s:ahökarem:dö ev:Ã:ö t:sm:a¶:tsy:atkc:aedv:t:Î .. 95..
s:v:üsy:òv:an:Øm:an:vy:ap:arsy: Pl:em:y:dðv: y:e¾v:ðkg:ÒhN:m:Î .
t:dÙcy:t:ð .
b:عðrn:atm:D:m:ütv:m:n:Øm:an:at)es:¹Ðy:et: .
A:tm:n::ð|py:e¾t:iy:tv:m:atm:tv:adðv: es:¹Ðy:et: .. 96..
y:½py:y:ö g:Òhit:àg:ÒhN:g:ÒaÊg:àhiet:t:tPl:atm:k
A:b:ÒÉst:mb:p:y:ünt:H s:ös:ar:ð|nv:y:vy:et:rðkaBy:am:n:atm:t:y:a
en:m:aüly:v:dp:ev:¹H . t:T:aep: t:Ø n:òv:as::ò sv:t:ess:¹atm:-
vy:et:erVt:an:atm:)káet:p:daT:üvy:p:aÂ:y:H s:aöKy:an:aem:v: .
ekö t:ehü .
sv:t:ess:¹an:Øedt:an:st:em:t:kÝXsT:atm:)wan:m:a*:-
S:rir)et:eb:emb:t:aev:c:aert:es:¹atm:an:v:b::ðD:aÂ:y: Ov:
t:dÙp:adan:tv:a¶:sy:ðt:im:m:T:üö en:v:üVt:Økam: A:h .
?t:ð wan:ö n: s:nty:T:aü Aest: wan:m:àt:ð|ep: t:an:Î .
Ov:ö eD:y::ð eh,gjy::ðet:ev:üev:cy:adn:Øm:an:t:H .. 97..
y:sm:at)m:aN:)m:ðy:vy:v:har A:tm:an:v:b::ðD:aÂ:y:
Ov: t:sm:aets:¹m:atm:n::ð|)m:ðy:tv:m:Î . n:òv: eh kay:üö
sv:karN:m:et:l:¥Ñy:any:*:akark A:sp:dm:Øp:en:b:¿:aet: .
At: A:h .
vy:v:D:iy:nt: Ov:am:i b:Øe¹dðhG:Xady:H .
A:tm:tv:adatm:n:H kñn: vy:v:D:an:ö m:n:ag:ep: .. 98..
sv:y:m:n:v:g:m:atm:ktv:adn:v:g:m:atktv:ö c:
m::ðhm:a*::ðp:adan:tv:at:Î .
)m:aN:m:nt:rðN:ò\:aö b:عÐy:adin:am:es:¹t:a .
An:ØB:Üet:Pl:aeT:ütv:adatm:a wH ekm:p:ðx:t:ð .. 99..
v:xy:m:aN:ðt:rðt:raDy:as:es:¹Ðy:T:üm:ØVt:vy:et:rðkan:Øv:adH .
G:Xb:عðG:üXacc:T:aüdÏdÓÄÙy:ü¾e¾eB:Àt:a .
Ahöb:عðrhög:my:a¸ÚHeK:n:Á: t:T:a dáS:ðH .. 100..
Ov:m:ðt:y::ðratm:an:atm:n::ðH sv:t:H p:rt:H es:¹y::ðl::òüekkrjj:Ø-
s:p:aüDy:ar:ðp:v:dev:½:ðp:aÂ:y: Ov:ðt:rðt:raDy:ar:ðp: Ety:ðt:dah .
AB:Òy:an:ö y:T:a m::ðhacCS:B:àty:Dy:v:sy:et: .
s:ØeK:tv:adienD:y::ð D:m:aüöst:¾datm:en: m:ny:t:ð .. 101 ..
dgD:àtv:ö c: y:T:a v:Èðry:s::ð m:ny:t:ð kÙD:iH .
c:òt:ny:ö t:¾datm:iy:ö m::ðhatkt:üer m:ny:t:ð .. 102..
s:v:ü Ov:ay:m:atm:an:atm:ev:B:ag:H )ty:x:aed)m:aN:v:tm:ü-
ny:Øn:p:et:t::ð|ev:½:ðts:¤v:ty:ðüv: n: p:rm:atm:vy:p:aÂ:y:H .
Asy:aÁ:aev:½ay:aH s:v:aün:T:ühðt::ðH kÙt::ð en:v:àe¶:eret:
c:ð¶:dah .
dÙHK:raS:ðev:üec:*:sy: s:ðy:ö B:Òaent:eÁ:rnt:n:i .
m:Ül:ö s:ös:arv:àx:sy: t:ºaD:st:¶v:dS:ün:at:Î .. 103..
t:ºaD:st:¶v:dS:ün:aedet: kÙt:H s:öB:avy:t: Eet: c:ðdt:
A:hag::ðp:al:aev:p:al:p:eNRt:em:y:m:ðv: )es:e¹H .
A)m::ðtT:ö )m::ðtT:ðn: wan:ö wan:ðn: b:aDy:t:ð .
Aehrjjv:aedv:ºaD::ð dðha½atm:m:t:ðst:T:a .. 104..
l::òekk)m:ðy:v:òl:x:Ny:adatm:n::ð n:ðhan:eD:g:t:aeD:g:m:H
)m:aN:Pl:m:Î .
Aev:½an:aS:m:a*:ö t:Ø Pl:em:ty:Øp:c:y:üt:ð .
n:awat:wap:n:ö ny:ayy:m:v:g:ty:ðk-p:t:H .. 105..
y:sm:adatm:an:v:b::ðD:m:a*::ðp:adan:aH )m:a*:ady:st:sm:at:Î .
n: ev:dnty:atm:n:H s:¶:aö dÓÄádS:ün:g::ðc:raH .
n: c:any::ðny:m:t::ð|m:i\:aö wðy:tv:ö eB:Às:aD:n:m:Î .. 106..
dÓ\XÕadðrs:aD:arN:-p:wap:n:ay:ah .
b:aÊ A:karv:an:Î g:ÒaÊ:ð g:ÒhN:ö en:Á:y:aedm:t:Î .
Anv:yy:hem:et: wðy:H s:ax:i tv:atm:a D:ÒØv:H s:da .. 107..
s:v:ükarke#y:aPl:ev:B:ag:a¶m:ks:ös:arS:Üny: A:tm:ðet:
karke#y:aPl:ev:B:ag:s:aex:tv:adatm:n:st:dah .
g:Òahkg:ÒhN:g:ÒaÊev:B:ag:ð y::ð|ev:B:ag:v:an:Î .
han::ðp:adan:y::ðss:ax:i han::ðp:adan:v:ej:üt:H .. 108..
g:Òahkaeden:Åòv: g:ÒahkaedB:av:aB:av:ev:B:ag:es:e¹H
ksm:aÀðet: c:ð¶:dah .
sv:s:aD:n: sv:y:ö n:Ä:ð n: n:aS:ö v:ð¶y:B:av:t:H .
At: Ov: n: c:any:ð\:am:t::ð|s::ò eB:Às:aex:kH .. 109..
g:Òahkadðrny:s:aex:p:Üv:üktv:es:¹ðH
sv:s:aex:N::ð|py:ny:s:aex:p:Üv:üktv:a-
dn:v:sT:ðet: c:ð¶:À s:aex:N::ð vy:et:erVt:hðtv:n:p:ðx:tv:adt:
A:h .
D:iv:Àap:ðx:t:ð es:e¹m:atm:any:sm:adev:e#y:H .
en:rp:ðx:m:p:ðxy:òv: es:¹nty:ny:ð n: t:Ø sv:y:m:Î .. 110..
y:t::ð g:Òahkaed\v:atm:B:av::ð|ev:½aen:b:nD:n: Ov:
t:sm:adnv:y:vy:et:rðkaBy:aö ev:B:jy:an:atm:n:H sv:y:m:Î .
utp:e¶:esT:et:n:aS:ð\:Ø y::ð|v:g:ty:òv: v:t:üt:ð .
j:g:t::ð|ev:kary:av:ðeh t:m:sm:iet: n: n:Ã:rm:Î .. 111..
sv:t:ess:¹atm:c:òt:ny:)et:eb:emb:t:aev:c:aert:es:e¹katm:an:v:-
b::ðD::ðtT:ðt:rðt:rsv:B:av:ap:ðx:es:¹tv:atsv:t:Á:aes:¹ð-
rn:atm:n::ð ¾òt:ðndÓj:al:sy: .
n: sv:y:ö sv:sy: n:an:atv:ö n:av:g:ty:atm:n:a y:t:H .
n::ðB:aBy:am:py:t:ess:¹m:¾òt:ö ¾òt:b:aD:y:a .. 112..
y:T::ðVt:aT:ü)et:p:e¶:dÓeZmn:ð Â:Øty:ØdahrN::ðp:ny:as:H .
en:ty:av:g:et:-p:tv:atkarkaedn:ü c:atm:n:H .
AsT:Ül:ö n:ðet:n:ðt:iet: n: j:ay:t: Eet: Â:Øet:H .. 113..
s:v:üsy:asy: g:Òahkadð¾òüt:)p:Wc:sy:atm:an:v:b::ðD:-
m:a*::ðp:adan:sy: sv:y:ö s:ð¹Úm:S:Vy:tv:adatm:es:¹ðÁ:a-
n:Øp:adðy:tv:at:Î .
A:tm:n:Á:ðeÀv:ay:ünt:ð b:Øe¹dðhG:Xady:H .
\:Åg::ðc:rklp:ast:ð ev:wðy:aH p:rm:aT:üt:H .. 114..
kÙt::ð ny:ay:b:l:adðv:ö en:eÁ:t:ö )t:iy:t:ð . y:sm:at:Î .
en:ty:aö s:öev:dm:aeÂ:ty: sv:t:ess:¹am:ev:e#y:am:Î .
es:¹ay:nt:ð eD:y::ð b::ðD:ast:aöÁ:aeÂ:ty: G:Xady:H .. 115..
y:sm:aÀ ky:aec:dep: y:ØVty:atm:n:H karktv:ö e#y:atv:ö
Pl:tv:ö c::ðp:p:½t:ð t:sm:adatm:v:st:Øy:aT:atmy:an:v:b::ðD:-
m:a*::ðp:adan:tv:aÀB:s:iv: rj::ðD:Üm:t:Ø\:ar n:iharn:il:-
tv:a½Dy:as::ð y:T::ðVt:atm:en: s:v::ðü|y:ö e#y:akarkPl:atm:k-
s:ös:ar:ð|höm:m:tv:y:tn:ðcCaedem:Ty:aDy:as: Ov:ðet:
es:¹em:m:m:T:üm:ah .
Ahöem:Ty:aeB:S:ap:ðn: dÙHKy:atm:a t:ºÚB:Øts:y:a .
Et:H Â:Øet:ö t:y:a n:ðt:ity:ØVt:H kóv:ly:m:aesT:t:H .. 116..
t:sy:asy: m:Øm:Øx::ðH Â::òt:a¾c:s:H
sv:pn:en:em:¶::ðts:aert:en:dÓsy:ðv:ðy:ö
en:eÁ:t:aT:aü )m:a j:ay:t:ð .
n:ahö n: c: m:m:atm:tv:ats:v:üdan:atm:v:ej:üt:H .
B:an:aev:v: t:m::ðDy:as::ð|p:Èv:Á: t:T:a m:ey: .. 117..
s::ð|y:m:ðv:ö)et:p:aÀsv:B:av:m:atm:an:ö )et:p:À:ð|n:Ø#:ðS:et: .
y:*: tv:sy:ðet: s:aX:ðp:ö kátsn:¾òt:en:\:ðeD:n:im:Î .
):ðts:ary:nt:iö s:ös:arm:py:Â::ò\:ö n: ekö Â:Øet:m:Î .. 118..
Ety::ðem:ty:v:b:عatm:a en:\kl::ð|kark:ð|e#y:H .
ev:rVt: Ev: b:عÐy:adðrðkaektv:m:Øp:ðey:v:an:Î .. 119..
Eet: e¾t:iy::ð|Dy:ay:H .. 2..
AT: t:àt:iy::ð|Dy:ay:H .
s:v::ðü|y:ö )em:et:)m:aN:)m:ðy:)m:at:àl:x:N:
A:b:ÒÉst:mb:p:y:ünt::ð em:Ty:aDy:as: Ov:ðet: b:hÚS:
up:p:e¶:eB:ret:eÅp:m:Î . A:tm:a c:
j:nm:aed\:RÏB:av:ev:karv:ej:üt:H
kÝXsT:b::ðD: Ov:ðet: sPÙXikát:m:Î . t:y::ðÁ:
em:Ty:aDy:as:kÝXsT:atm:n::ðn:aünt:rðN:awan:ö
s:öb:nD::ð|ny:*: c::ðdn:ap:er)aep:t:at:Î y:T:a
"Ey:m:ðv:g:üegn:H s:am:"Eet: . t:cc:awan:ö
sv:atm:m:a*: en:em:¶:ö n: s:öB:v:t:iet:
ksy:ec:tkesm:öeÁ:e¾\:y:ð
B:v:t:ity:By:Øp:g:nt:vy:m:Î . Eh c: p:daT:ü¾y:ö
en:¹aüert:m:atm:an:atm:a c: .
t:*:an:atm:n:st:av:Àawan:ðn:aeB:s:öb:nD:H . t:sy: eh
sv:-p:m:ðv:awan:ö n: eh sv:t::ð|wan:sy:awan:ö G:Xt:ð .
s:öB:v:dpy:wan:sv:B:av:ð|wan:ö km:et:S:y:ö j:n:y:ðt:Î .
n: c: t:*: wan:)aept:rest: y:ðn: t:t)et:\:ðD:atm:km:wan:ö
sy:at:Î . An:atm:n:Á:awan:)s:Üt:¶v:at:Î .
n: eh p:Üv:ües:¹ö s:¶:t::ðl:bD:atm:l:aB:sy: s:ðtsy:t:
A:Â:y:sy:aÂ:ey: s:öB:v:et: . t:dn:p:ðx:sy: c: t:sy:
en:ssv:B:av:tv:at:Î . Ot:ðBy: Ov: hðt:ØBy::ð
n:an:atm:ev:\:y:m:wan:ö
s:öB:v:t:iet: g:ÒaÊm:Î . Ov:ö t:av:Àan:atm:n::ð|waen:tv:ö
n:aep:
t:e¾\:y:m:wan:m:Î . p:aerS:ð\y:adatm:n: Ov:astv:wan:ö
t:sy:aw:ð|sm:ity:n:ØB:v:dS:ün:at:Î . "s::ð|hö B:g:v::ð
m:n*:ev:dðv:aesm: n:atm:ev:t:Î "Eet: Â:Øt:ðH .
n: c:atm:n::ð|wan:sv:-p:t:a t:sy: c:òt:ny:m:a*:sv:aB:avy:a-
det:S:y:Á: s:öB:v:et: wan:ev:p:erl::ðp::ð wan:)apt:ðÁ:
s:öB:v:st:sy: wan:kaertv:at:Î . n: c: Awan:kay:ütv:ö
kÝXsT:atm:sv:aB:avy:adwan:an:p:ðx:sy: c:atm:n:H sv:t: Ov:
sv:-p:es:¹ðy:ØüVt:m:atm:n: Ov:awtv:m:Î . eköev:\:y:ö
p:Øn:st:datm:n::ð|wan:m:Î . A:tm:ev:\:y:em:et: b:ÒÜm:H .
n:nv:atm:n::ð|ep: wan:sv:-p:tv:adn:ny:tv:acc:
wan:)káet:tv:aedBy:Á: hðt:ØBy::ð n:òv:awan:ö G:Xt:ð .
G:Xt: Ov: . kT:m:Î .
Awan:m:a*:en:em:¶:tv:a¶:e¾B:ag:sy: s:p:aütm:t:ðv: rjjv:aH .
t:sm:a¶:dp:n:ض::ò ¾òt:an:T:aüB:av:H . t:dp:n::ðdÁ:
v:aVy:adðv: t:tp:dp:daT:aüeB:wsy: .
At::ð v:aVy:vy:aKy:an:ay:aDy:ay: A:rBy:t:ð . t:*: y:T::ðVt:ðn:
)karðN: t:¶v:m:sy:aedv:aVy::ðp:en:ev:Äp:dp:daT:üy::ðH
kát:anv:y:vy:et:rðkH .
y:da n:a t:¶v:m:sy:adðb:ÒüÉasm:ity:v:g:cCet: .
)Dv:st:ahöm:m::ð n:òet: t:da g:im:ün:s::ðH s:àet:m:Î .. 1..
y:dòv: t:dT:üö tv:m:T:ðü|v:òet: t:dòv:av:aVy:aT:üt:aö
)et:p:½t:ð g:im:ün:s::ðH s:àet:ö n: )et:p:½t: Eet: . kÙt:
Ot:¹Ðy:v:s:iy:t:ð . y:sm:at:Î .
t:tp:dö )kát:aT:üö sy:a¶v:öp:dö )ty:g:atm:en: .
n:il::ðtp:l:v:dðt:aBy:aö dÙHKy:n:atm:tv:v:arN:ð .. 2..
Ov:ö kát:anv:y:vy:et:rðk:ð v:aVy:adðv:av:aVy:aT:üö )et:p:½t:
Ety:ØVt:m:t:st:¾Ðy:aKy:an:ay: s:Ü*::ðp:ny:as:H .
s:am:an:aeD:krNy:ö c: ev:S:ð\:N:ev:S:ð\y:t:a .
l:xy:l:x:N:s:öb:nD:H p:daT:ü)ty:g:atm:n:am:Î .. 3..
Aesm:n:Î s:Ü*: up:ny:st:ð keÁ:cc::ðdy:et: y::ð|y:ö
v:aVy:aT:ü)et:p:¶::ò p:Üv:aüDy:ay:ðn:anv:y:vy:et:rðkl:x:N::ð
ny:ay:H s:v:ükm:üs:öny:as:p:Üv:ük:ð|eB:eht:H ekm:y:ö
ev:eD:p:er)aep:t:H ekö v:a sv:rs:t: Ov:a*:
p:Øm:an)v:t:üt: Eet: . eköc:at:H . S:àN:Ø .
y:½atm:v:st:Øs:ax:atkrN:ay: ev:eD:p:er)aep:t::ð|y:ö
ny:ay:st:dav:Sy:m:atm:v:st:Øs:ax:atkrN:ay:
vy:av:à¶:S:ØB:aS:ØB:km:üraeS:rðkag:Òm:n:a
Anv:y:vy:et:rðkaBy:aö y:T::ðVt:aBy:am:atm:dS:ün:ö kr:ðet: .
Ap:ers:m:apy:atm:dS:ün:ö t:t:H )cy:v:m:an: A:-Zp:et:t::ð
B:v:et: . y:ed p:Øn:y:üdácCat:H )v:t:üt:ð t:da n:
keÁ:¸:ð\: Eet: . ev:eD:p:er)aep:t: Eet: b:ÒÜm::ð y:t: A:h .
S:m:aeds:aD:n:H p:Sy:ðdatm:ny:atm:an:m:Wj:s:a .
Anv:y:vy:et:rðkaBy:aö ty:Vtv:a y:Ø\m:dS:ð\:t:H .. 4..
y:Ø\m:dT:ðü p:erty:Vt:ð p:Üv::ðüVt:òhðüt:ØeB:H Â:Øet:H .
v:ix:ap:Àsy: k:ð|sm:iet: t:¶v:em:ty:ah s::òÆdat:Î .. 5..
A*:aep: c::ðdy:ent: s:aöKy:aH . S:rirðendÓy:m:n::ðb:Øe¹-
\v:n:atm:sv:atm:ðet: en:ss:enD:b:nD:n:ö em:Ty:awan:m:wan:ö
t:eÀb:nD:n::ð Êatm:n::ð|n:ðkan:T:üs:öb:nD:st:sy:
c:anv:y:vy:et:rðkaBy:am:ðv: en:rst:¶v:aeÀev:ü\:y:ö
t:¶v:m:sy:aedv:aVy:ö )apt:m:Î . t:sm:a¾aVy:sy: c:ò\:
m:ehm:a y::ð|y:m:atm:an:atm:n::ðev:üB:ag: Eet: .
t:eÀrakrN:ay:ðdm:Øcy:t:ð .
B:ðds:öev:eddö wan:ö B:ðdaB:av:Á: s:aex:eN: .
kay:üm:ðt:dev:½ay:a watm:n:a ty:aj:y:ð¾c:H .. 6..
watm:n:a ty:aj:y:ð¾c: Ety:Øp:Â:Øty:ah keÁ:t:Î .
em:Ty:awan:vy:et:rðkñN:atm:an:v:b::ðD:sy:aB:av:aetkö
v:aVy:ðn: en:v:t:üt:ð . Awan:ö eh n:am: wan:aB:av:st:sy:
c:av:st:Øsv:aB:avy:atkÙt:H s:ös:arkarN:tv:ö n: Ês:t:H
s:jj:nm:ð\y:t:ð "kÙt:st:Ø K:l:Ø s::ðmy:òv:ö sy:at:Î "Eet:
"kT:m:s:t:H s:jj:ay:ðt: "Eet: Â:Øt:ðeret: . A*::ðcy:t:ð .
Awat: Ov: s:v::ðü|T:üH )agy:t::ð b:Øe¹j:nm:n:H .
Okñn:òv: s:t:a s:öÁ: s:Àwat::ð B:v:ð¶:t:H .. 7..
s:Àwat::ð B:v:ð¶:t: Ety:ØVt:m:D:st:t:ðn: Sl::ðkñn: .
k:ð|s::ò s:Àwat: Ety:p:ðx:ay:aö t:tsv:-p:)et:p:adn:ay:ah .
)em:ts:ay:aö y: A:B:aet: sv:y:ö m:at:à)m:aN:y::ðH .
sv:m:ehmn:a c: y:ess:¹H s::ð|wat:aT::ðü|v:s:iy:t:am:Î .. 8..
A*: kñec:dahÚH . y:etköec:edh v:aVy:ö l::òekkö v:òedkö v:a
t:ts:v:üö s:ös:g:aütm:km:ðv: v:aVy:aT:üö g:m:y:et: .
At:st:¶v:m:sy:aedv:aVy:ðBy:H s:ös:g:aütm:km:hö b:ÒÉðet:
ev:way: t:av:eÀedDy:as:it: y:av:dv:aVy:aT:aütm:kH
)ty:g:atm:ev:\:y::ð|v:b::ðD::ð|hö b:ÒÉðet: s:m:eB:j:ay:t:ð .
t:sm:adðv: ev:wan:atkóv:ly:m:apn::ðt:iet:
t:eÀrakrN:ay:ðdm:Øcy:t:ð .
s:am:an:aeD:krNy:adðG:üXðt:rK:y::ðerv: .
vy:av:à¶:ðH sy:adv:aVy:aT:üH s:ax:aÀst:¶v:m:T:üy::ðH .. 9..
kÙt::ð|v:aVy:aT::ðü|v:s:iy:t: Eet: c:ð¶:t)et:p:¶y:T:üö
ev:S:ð\:N:ev:S:ð\y:y::ðH s:am:Ty::ðüeVt:H .
en:dÙüHeK:tv:ö tv:m:T:üsy: t:dT:ðün: ev:S:ð\:N:at:Î .
)ty:Vt:a c: t:dT:üsy: tv:öp:dðn:asy: s:öen:D:ðH .. 10..
uVt:ö s:am:an:aeD:krNy:ö ev:S:ð\:N:ev:S:ð\y:B:av:Á:
s:öx:ðp:t::ð|T: l:xy:l:x:N:vy:aKy:an:ay:ah .
kÝXsT:b::ðD:)ty:Vtv:m:en:em:¶:ö s:datm:n:H .
b::ð¹ât:ahnt:y::ðhðüt:Øst:aBy:aö t:ðn::ðp:l:xy:t:ð .. 11..
b:عðH kÝXsT:b::ðD:)ty:Vtv:en:em:¶:ð b::ð¹ât:a)ty:Vtv:ð
y:ð tv:s:aD:arN:ð t:y::ðev:üS:ð\:v:c:n:m:Î .
b::ð¹ât:a kt:àüt:a b:عðH km:üt:a sy:adhnt:y:a .
t:y::ðròVy:ö y:T:a b:ع:ò p:Üv:üy::ðrðv:m:atm:en: .. 12..
y:T:a b:ع:ò p:Üv:üy::ðrðv:m:atm:n:ity:et:dðS:ðn: b:Øe¹s:aD:my:ü-
ev:D:an:aÀan:atv:)s:Vt::ò t:dp:v:adaT:üm:ah .
D:m:üD:em:ütv:B:ðd:ð|sy:aH s::ð|ep: n:òv:atm:n::ð y:t:H .
)ty:gjy::ðet:rt::ð|eB:Àö B:ðdhðt::ðrs:öB:v:at:Î .. 13..
B:ðdhðt:s:öB:v:ö dS:üy:Àah .
n: ksy:aöec:dv:sT:ay:aö b::ðD:)ty:Vtv:y::ðeB:üda .
vy:eB:c:ar:ð|T:v:a dáÄ:ð y:T:ahnt:e¾d:ðss:da .. 14..
y:sm:adwan::ðp:adan:ay:a Ov: b:عðB:ðüd:ð
n:atm:n:st:sm:adðt:ets:¹m:Î .
kÝXsT:b::ðD:t::ð|¾òt:ö s:ax:a¶v:ö )ty:g:atm:n:H .
kÝXsT:b::ðD:aº:ðdÏD:Òi D:iH sv:t::ð hiy:ö ev:n:Ã:ri .. 15..
AT:aD:Øn:a )kát:sy:òv: p:erN:aem:n:H kÝXsT:sy: c:
l:x:N:m:Øcy:t:ð .
ev:S:ð\:ö köec:daeÂ:ty: y:tsv:-p:ö )t:iy:t:ð .
)ty:eB:wa)m:aN:ðn: p:erN:am:i s: dðhv:t:Î .. 16..
s:am:any:acc: ev:S:ð\:acc: sv:m:ehmn:òv: y::ð B:v:ðt:Î .
vy:ØTy:ay:apy:ev:kari sy:atkÙmB:akaS:aedv:¶:Ø s:H .. 17..
A:tm:n::ð b:عðÁ: b::ðD:)ty:g:atm:tv:m:eB:eht:ö
t:y::ðrs:aD:arN:l:x:N:aeB:D:an:aT:üm:ah .
b:عðy:üt)ty:g:atm:tv:ö t:tsy:a¸ðha½Øp:aÂ:y:at:Î .
A:tm:n:st:Ø sv:-p:ö t:ÀB:s:H s:Øe\:t:a y:T:a .. 18..
b::ð¹âtv:ö t:¾dðv:asy:aH )ty:y::ðtp:e¶:hðt:Øt:H .
A:tm:n:st:Ø sv:-p:ö t:e¶:Ånt:iv: m:hiB:àt:H .. 19..
t:y::ðH kÝXsT:p:erN:aem:n::ðratm:an:v:b::ðD: Ov: s:öb:nD:hðt:Øn:ü
p:Øn:v:aüst:v:H keÁ:dep: s:öb:nD: up:p:½t: Ety:ah .
s:my:Vs:öS:y:em:Ty:atv:òD:iürðv:ðy:ö ev:B:jy:t:ð .
han::ðp:adan:t:am:i\:aö m::ðhadDy:sy:t:ð dáS::ò .. 20..
kÙt:H kÝXsT:atm:es:e¹eret: c:ð½t:H .
n: han:ö han:m:a*:ðN: n::ðdy::ð|p:iy:t:a y:t:H .
t:ets:e¹H sy:a¶:Ø t:¹in:ð han:adan:ev:D:m:ükñ .. 21..
Ov:m:Î .
A:g:m:ap:aey:hðt:ØBy:aö D:Ütv:a s:v:aün:n:atm:n:H .
t:t:st:¶v:m:s:ity:ðt:¹nty:sm:ed en:j:ö t:m:H .. 22..
Ety:aed p:Øn:Hp:Øn:,cy:t:ð g:ÒnT:l:aG:v:aºÚe¹l:aG:v:ö
)y::ðj:kem:et: . t:*: y:½ep: t:¶v:m:sy:aedv:aVy:adÙp:aed-
ets:t:ae¾t:iy:atm:aT:üv:tp:ar:ðxy:s:e¾t:iy:aT:üH )t:iy:t:ð .
t:T:aep: t:Ø n:òv:as:av:T:üH Â:Øty:a t:atp:y:ðüN:
)et:ep:p:adey:e\:t:H )ag:p:ðt:sy: )t:it:tv:aedt:im:m:T:üm:ah .
t:edty:ðt:tp:dö l::ðkñ b:ÍT:ü)et:p:adkm:Î .
Ap:erty:jy: p:ar:ðxy:m:eB:D:an::ðtT:m:ðv: t:t:Î .. 23..
tv:em:ty:ep: p:dö t:¾ts:ax:anm:a*:aT:üv:aec: t:Ø .
s:ös:aert:am:s:öty:jy: s:aep: sy:adeB:D:an:j:a .. 24..
ev:,¹:ð¸ðS:n:tv:acc:
p:ar:ðxy:dÙHeK:tv:y::ðrev:v:ex:t:tv:em:ty:ah .
ue¸Sy:m:an:ö v:aVy:sT:ö n::ð¸ðS:n:g:ØN:aetv:t:m:Î .
A:kae{Ïx:t:p:daT:ðün: s:ös:g:üö )et:p:½t:ð .. 25..
y:t: Ot:dðv:m:t::ð|n:Øp:aedets:t:y::ðrep:
t:¶v:m:T:üy::ðev:üS:ð\:N:ev:S:ð\y:B:av::ð
B:ðds:ös:g:üreht:v:aVy:aT:ül:x:N:ay:òv:ðty:Øp:s:öharH .
t:d:ð ev:S:ð\:N:aT:ütv:ö ev:S:ð\y:tv:ö tv:m:st:T:a .
l:xy:l:x:N:s:öb:nD:st:y::ðH sy:at)ty:g:atm:n:a .. 26..
kT:ö p:Øn:rev:v:ex:t:ev:,¹en:rsy:m:an:sy: l:x:N:aT:ütv:m:Î .
l:x:N:ö s:p:üv:dÓjjv:aH )t:ic:H sy:adhö t:T:a .
t:ºaD:ðn:òv: v:aVy:aT:üö v:ðe¶: s::ð|ep: t:daÂ:y:at:Î .. 27..
Ey:ö c:av:aVy:aT:ü)et:p:e¶:rnv:y:vy:et:rðkaeB:wsy:òv: .
y:sm:at:Î .
y:av:½av:eÀrsy:ay:ö dðhadin)ty:g:Wc:et: .
t:av:¶:av:¶:dT::ðü|ep: tv:m:T:üö )ev:ev:x:et: .. 28..
ksm:atp:Øn:H karN:a¸ðha½n:atm:tv:)et:p:¶:av:ðv:atm:a
t:dT:üm:atm:tv:ðn:aeB:el:¤t:ð n: ev:p:y:üy: Eet: . ucy:t:ð .
)ty:g:atm:an:v:b::ðD:sy:n:atm:sv:aB:avy:a¶:deB:en:v:àü¶:Á:ay:ö
b:عÐy:aeddðhant:st:esm:Àatm:tv:m:ev:½akát:m:ðv:atm:tv:em:v:an:a-
tm:tv:m:ep: s:aev:½sy:òv: . y:t::ð en:rev:½:ð ev:¾an:v:aVy:aT:ü-p:
Ov: kñv:l::ð|v:eS:\y:t:ð t:sm:adÙcy:t:ð .
dðhaedvy:v:D:an:tv:a¶:dT:üö sv:y:m:py:t:H .
p:ar:ðxy:ðN:òv: j:an:aet: s:ax:a¶v:ö t:dn:atm:n:H .. 29..
y:T::ðVt:aT:ü)et:p:e¶:s::òky:aüy: dáÄant::ðp:adan:am:Î .
)ty:g:Ø»Øt:ep:¶:sy: y:T:a b:aÊaT:üp:it:t:a .
c:òt:ny:ö )ty:g:atm:iy:ö b:ehv:ü¸âSy:t:ð t:T:a .. 30..
y:sm:adðv:m:t::ð ev:S:عm:v:s:iy:t:am:Î .
p:dany:عâty: v:aVy:ðBy::ð Ênv:y:vy:et:rðkt:H .
p:daT:aüúll::ðkt::ð b:عÐv:a v:ðe¶: v:aVy:aT:üm:Wj:s:a .. 31..
kÙt:H p:Øn:H s:am:any:m:a*:v:à¶:ðH p:dsy:
v:aVy:aT:ü)et:p:e¶:hðt:Øtv:em:et: . b:aZm:Î .
s:am:any:ö eh p:dö b:ÒÜt:ð ev:S:ð\::ð v:aVy:kt:àükH .
Â:Øty:aed)et:b:¹ö s:e¾S:ð\:aT:üö B:v:ðtp:dm:Î .. 32..
Anv:y:vy:et:rðkp:Ørss:rö v:aVy:m:ðv:
s:am:an:aeD:krNy:aedn:aev:½a-
p:Xl:)Dv:ös:¾arðN: m:Øm:Øx:Øö sv:arajy:ð|eB:\:ðc:y:et: n:
tv:nv:y:vy:et:rðkm:a*:s:aDy::ð|y:m:T:ü Ety:ah .
b:عÐy:adin:am:n:atm:tv:ö el:¤adep: c: es:Dy:et: .
en:v:àe¶:st:av:t:a n:ðt:ity:t::ð v:aVy:ö s:m:aÂ:y:ðt:Î .. 33..
n: kñv:l:m:n:Øm:an:m:a*:S:rN::ð|eB:l:e\:t:m:T:üö n:
)apn::ðt:ity:n:T:üö c:apn::ðt:ity:ah .
An:adáty: Â:Øet:ö m::ðhadt::ð b::ò¹ast:m:esv:n:H .
A:p:ðedrð en:ratm:tv:m:n:Øm:an:òkc:x:Ø\:H .. 34..
n: c:an:adrð karN:m:est: . y:sm:ats:v:ü*:òv:an:adren:em:¶:ö
)m:aN:sy: )m:aN:ant:r)et:p:À)et:p:adn:ö v:a
ev:p:rit:)et:p:adn:ö v:a s:öS:ey:t:)et:p:adn:ö v:a n: v:a
)et:p:adn:em:et:--n: c:òt:ð\:am:ny:t:m:dep: karN:m:est: .
y:t: A:h .
m:an:ant:ran:v:ÄbD:ö en:dÙüHKy:atm:an:m:Wj:s:a .
b::ðD:y:nt:i Â:Øet:H kñn: n: )m:aN:em:t:iy:üt:ð .. 35..
n: c: s:öS:ey:t:vy:m:v:g:m:y:et: . y:t:H .
s:v:üs:öS:y:hðt::ò eh en:rst:ð kT:m:atm:en: .
j:ay:ðt: s:öS:y::ð v:aVy:adn:Øm:an:ðn: y:Ø\m:ed .. 36..
Aep: c: .
y:*: sy:ats:öS:y::ð n:as::ò wðy: A:tm:ðet: p:eNRt:òH .
n: y:t:H s:öS:y:)aept:ratm:n::ð|v:g:et:tv:t:H .. 37..
An:v:b::ðD:ktv:ö t:Ø dÝr:ðts:aert:m:ðv: . y:t: A:h .
b::ðD:ð|py:n:ØB:v::ð y:sy: n: kT:öc:n: j:ay:t:ð .
t:ö kT:ö b::ðD:y:ðcCas*:ö l::ðÄö n:rs:m:akáet:m:Î .. 38..
Anv:y:vy:et:rðkp:Ørss:rö v:aVy:m:ðv:av:aVy:aT:ü-p:m:atm:an:ö
)et:p:ady:t:ity:sy: p:x:sy: dÓeZmn:
Â:Øty:ØdahrN:m:Øp:ny:sy:et: .
ej:G:ÒaN:im:m:hö g:nD:em:et: y::ð v:ð¶y:ev:e#y:H .
s: A:tm:a t:tp:rö jy::ðet:H eS:rs:idö v:c:H Â:Øt:ðH .. 39..
y:T:a "t:ts:ty:ö s: A:tm:a t:¶v:m:es: "Ety:sy:
S:ð\:tv:ðn:anv:y:vy:et:rðkÂ:Øet:y:üT:a "y: O\::ð|ex:eN:
p:Ø,\::ð
dáSy:t:ð "Ety:a½a "AT: y::ð v:ðdðdö ej:G:ÒaeN: "
Ety:nt:a t:T:a "Ahö b:ÒÉaesm: "Ety:sy: S:ð\:H .
Ahm:H )ty:g:atm:aT::ðü en:rst:aS:ð\:y:Ø\m:dH .
b:mB:N:iet: Â:Øet:ny:aüyy:a y::ð|y:em:ty:aedn:a|s:kát:Î .. 40..
kT:ö p:Øn:ry:m:T::ðü|v:s:iy:t:ð Ahövy:aj:ðn:a*:atm:aT::ðü
b:Øb::ðD:ey:e\:t: Eet: . y:t:H .
O\: A:tm:a sv:y:öjy::ðt:i rev:s::ðm:aegn:v:ax:Ø s:H .
Et:ð\v:st:ö dág:ðv:ast:ð B:as:y:öec:¶:c:ðeÄt:m:Î .. 41..
en:N:ðün:ðeVt: c: p:àÄ:ð m:Øen:H .
A:tm:n:òv:ðty:Øp:Â:Øty: k:ð|y:m:atm:ðty:Ødiert:ð .
b:عðH p:rö sv:t::ðm:ØVt:m:atm:an:ö m:Øen:rBy:D:at:Î .. 42..
y:sm:acc:atm:a*:ahövy:aj:ðn: )ty:¨a*::ð
ej:g:Òahey:e\:t:st:sm:adhöv:àe¶:H sv:-p:sy: ev:l:y:ðn:òv:
v:aVy:aT:aüv:g:m:ay: karN:tv:ö )et:p:½t: Et:im:m:T:üm:ah .
Ahöv:à¶y:òv: t:dÏb:ÒÉ y:sm:adð\::ð|v:g:cCet: .
t:tsv:-p:l:y:ðn:at:H karN:ö sy:adhökáet:H .. 43..
At: Ov: c: y:H )et:wat::ð|T::ðü "n:ahög:ÒaÊð n:
t:¹in:ð "Ety:aedH s: y:ØeVt:eB:,p:p:aedt: Eet:
kátv::ðp:s:öeËy:t:ð .
g:àhit:ahöp:daT:üÁ:ðtksm:ajw:ð n: )p:½t:ð .
)ty:x:aedev:r:ðD:acc:ðt)t:icy:ØeVt:n:ü y:Ø\m:ed .. 44..
p:Üv:üsy:òv: Sl::ðkaT:üsy: ev:sp:ÄaT:üm:ah .
p:raWcy:ðv: t:Ø s:v:aüeN: )ty:x:adien: n:atm:en: .
)t:icy:ðv: )v:à¶:ö t:ts:ds:iet: v:c::ð|Wj:s:a .. 45..
t:sm:at)m:at:à)m:aN:)m:ðy:ðBy::ð
hiy:m:an::ðp:adiy:m:an:ðBy::ð|nv:y:vy:et:rðkaBy:aö
m:ØWj:ð\:ikav:dS:ð\:b:Øe¹ev:e#y:as:aex:t:y:atm:an:ö
en:\ká\y: t:¶v:m:sy:aedv:aVy:ðBy::ð|p:Üv:aüedl:x:N:m:atm:an:ö
ev:j:an:iy:at:Î . t:dðt:dah .
Ahö dÙHK:i s:ØK:i c:ðet: y:ðn:ay:ö )ty:y::ð|D:ÒØv:H .
Av:g:ty:nt: A:B:aet: s: m: A:tm:ðet: v:aVy:D:iH .. 46..
)m:aN:ant:ran:v:ÄbD:ö en:rst:aS:ð\:kay:ü-
karN:atm:k¾òt:)p:Wc:ö s:ty:wan:an:nd-
l:x:N:m:atm:an:ö t:¶v:m:sy:höb:ÒÉasm:ity:aedv:aVy:ö
s:öS:ey:t:em:Ty:awan:awan:)Dv:ös:m:ØK:ðn:
s:ax:adp:r:ðx:atkrt:l:ny:st:am:l:kv:t)et:p:ady:ty:ðv:ð-
ty:s:kádeB:eht:m:Î . t:*: kñec:dahÚH--t:¶v:m:sy:aedv:aVy:ò-
y:üT:av:esT:t:v:st:Øy:aT:atmy:anv:aKy:an:en:Åòn:ü
y:T::ðVt::ð|T:üH )et:p:¶:Øö S:Vy:t:ð|eB:D:aÂ:Øet:tv:a¶:ð\:am:Î .
n: eh l::ðkñ|eB:D:aÂ:Øt:ðH )m:aN:ant:ren:rp:ðx:ay:a
n:½ast:irð Pl:aen: s:nt:ity:aedkay:aH )am:aNy:m:By:Øp:g:t:m:Î .
At::ð en:y::ðg:m:ØK:ðn:òv:aeB:D:aÂ:Øt:ðH )am:aNy:ö y:ØVt:ö
)m:aN:ant:ren:rp:ðx:tv:aeÀy::ðg:sy: . Asy: p:erharaT:ü-
m:S:ð\:)ty:x:aed)m:ðy:tv:en:rakrN:¾arðN:at:iendÓy:aT:ü-
ev:\:y:tv:adeB:D:aÂ:Øt:ðH )am:aNy:ö s:Øpt:p:Ø,\:)b::ðD:k-
v:aVy:sy:ðv: v:Vt:vy:em:ty:y:m:armB:H .
en:ty:av:g:et:-p:tv:adny:m:an:an:p:ðx:N:at:Î .
S:bdaedg:ØN:hin:tv:ats:öS:y:an:v:t:art:H .. 47..
t:à\N:aen:Åiv:n:òn:aütm:a )ty:x:a½H )m:iy:t:ð .
)ty:g:atm:tv:hðt::ðÁ: sv:aT:ütv:ad)m:ðy:t:H .. 48..
Â:Øet:rp:im:m:T:üö en:v:üdet: .
ed¸ex:t:p:ereCÀp:rag:ÒÜp:aeds:öÂ:y:at:Î .
ev:p:rit:m:t::ð dá\®a sv:t::ðb:عö n: p:Sy:et: .. 49..
ny:ay:es:¹m:t::ð v:eVt: dáÄðdÓüÄarm:atm:n:H .
n: p:Sy:ðt)ty:g:atm:an:ö )m:aN:ö Â:Øet:radrat:Î .. 50..
An:Øm:an:aev:\:y:tv:ð|ny:dep: karN:m:Øcy:t:ð .
)ty:x:sy: p:raVtv:aÀ s:öb:nD:g:ÒhN:ö y:t:H .
A:tm:n::ð|t::ð|n:Øem:ty:asy:an:ØB:v::ð n: kT:öc:n: .. 51..
Ov:m:y:ö )m:at:à)m:aN:)m:ðy:vy:v:harH s:v:ü Ov:
p:rac:in:ev:\:y: Ov: n: )t:iec:n:m:atm:an:m:v:g:ahey:t:Øm:l:m:Î .
Ov:ö c: s:ty:n:ðn:òv: y:T::ðVt::ð|T::ðü|v:s:at:Øö S:Vy:t: Ety:ah .
)m:aN:vy:v:har:ð|y:ö s:v:ü Ov: p:ragy:t:H .
s:Øev:c:ay:aüpy:t::ð|n:ðn: y:Ø\m:½ðv: eddáx:t:ð .. 52..
y:sm:all::òekk)ty:x:aed)m:aN:an:eD:g:my::ð|höb:ÒÉasm:iet:
v:aVy:aT:üst:sm:at:Î .
Anv:y:vy:et:rðkaBy:aö en:rsy:a)aN:t::ð y:t:ðH .
v:ix:ap:Àsy: k:ð|sm:iet: t:ds:iet: Â:Øet:j:üg::ò .. 53..
s::ð|y:m:nv:y:vy:et:rðkny:ay: Ot:av:an:ðv: y:dv:s:an::ð v:aVy:aT:üst:-
deB:wsy:ahöb:ÒÉasm:ity:aev:B:üv:et: .
dÓÄádáSy:ev:B:ag:ðn:ag:m:ap:aey:-
s:aex:ev:B:ag:ðn: c: Â:Øty:By:Øp:g:m:t:H s:öex:py::ðcy:t:ð .
dáSy:tv:adÏG:Xv:¸ðh:ð dðhv:cc:ðendÓy:aNy:ep: .
m:n:Á:ðendÓy:v:jwðy:ö m:n::ðv:eÀÁ:y:aedm:t:Î .. 54..
t:T:a s:kl:kay:ükarN:ag:m:ap:aey: ev:B:ag:s:aex:tv:ðn:aep: .
)ag:s:½aet: p:Á:ats:ts:cc: y:ay:ads:¶:T:a .
An:atm:aeB:j:n:ö t:tsy:ae¾p:rit:H sv:y:ö dáeS:H .. 55..
t:*: G:Xadin:aö dáSy:an:am:n:atm:tv:ö dÓ\XÕatm:p:Üv:ükö
)ty:x:ðN:òv: )m:aN:ðn::ðp:l:By:an:atm:n:Á:as:aD:arN:an:Î-
D:m:aün:v:D:ay:ü t:òdáüSy:tv:ag:m:ap:ay:aedeB:D:üm:òüH
S:rirðendÓy:m:n::ðen:Á:y:aedv:à¶:irn:atm:t:y:a
vy:Ødsy:ahöv:àe¶:m:t::ð|ep: dáSy:tv:aev:S:ð\:adÏdÓÄá-
p:Üv:üktv:m:v:s:iy:t:ð . t:dðt:dah .
G:Xady::ð y:T:a el:¤ö sy:ØH p:röp:ry:ahm:H .
dáSy:tv:adhm:py:ðv:ö el:¤ö sy:adÏdÓÄÙratm:n:H .. 56..
n:n:Ø dÓÄádS:ün:dáSy:an:aö j:ag:Òtsv:pn:s:Ø\:Øpt:ð-
\v:ag:m:ap:ay:dS:ün:a½s:aex:k:ò t:ð\:am:ag:m:ap:ay::ò s:
A:g:m:ap:ay:ev:B:ag:reht: A:tm:a y:T:a y:eÀb:nD:n::ò j:g:t:H
)kaS:a)kaS::ò s: )kaS:a)kaS:ev:B:ag:reht:H s:Üy:ü
Eet: .
y:da c:òv:ö t:da v:aVy:av:g:my:sy:aT:üsy:an:Øedt:an:st:em:t:-
ev:wan:m:a*:sv:B:av:sy:an:Øm:an:ðn:òv: )et:p:Àtv:atp:Øn:rep:
v:aVy:sy: en:ev:ü\:y:tv:)s:¤H . n:ò\: d:ð\:H .
el:¤vy:v:D:an:ðn: t:t)et:p:¶:ðH . n:n:Ø s:ax:adp:r:ðx:a-
datm:sv:B:av:ðn:an:atm:n::ð han::ðp:adan:y::ðH
s:öb:nD:g:ÒhN:atkm:et:S:y:ö
v:aVy:ö kÙy:aüt:Î . m:òv:ö v::ðc:H .
el:¤aD:in:tv:a¶:t)et:p:¶:ðH .
n: eh el:¤vy:v:D:an:ðn:atm:)et:p:e¶:H s:ax:at)et:p:e¶:B:üv:et:
"y:m:ðv:ò\: v:àN:Øt:ð t:ðn: l:By:H "Eet: Â:Øt:ðH . At: A:h .
el:¤m:est:tv:en:Åtv:aÀ sy:a¾aVy:aT:üb::ðD:km:Î .
s:ds:¾Ðy:ØetT:t:atm:a|y:m:t::ð v:aVy:at)t:iy:t:ð .. 57..
n:n:Ø y:ed vy:av:à¶:s:ds:e¾klp:j:al:ö v:stv:B:iÄö
v:aVy:a»v:t:st:T:aep: t:Üts:ay:üt:ð v:aVy:ev:\:y:a
t:à\N:a--y:sm:adnt:rðN:aep: v:aVy:Â:v:N:ö
en:rst:aS:ð\:ev:klp:m:ag::ðp:al:aev:p:al:p:eNRt:ö s:Ø\:Øpt:ð
v:st:Ø es:¹m:t::ð n:aT::ðü v:aVy:Â:v:N:ðn: . n:òt:dðv:m:Î .
ekö karN:m:Î . s:v:aün:T:üb:ij:sy:atm:an:v:b::ðD:sy:
s:Ø\:Øpt:ð s:öB:v:at:Î . y:ed eh s:Ø\:Øpt:ð|wan:ö
n:aB:ev:\y:dnt:rðN:aep: v:ðdant:v:aVy:Â:v:N:m:n:n:-
en:edDy:as:n:any:hö b:ÒÉasm:ity:Dy:v:s:ay:ats:v:ü)aN:-
B:Üt:am:ep: sv:rs:t: Ov: s:Ø\:Øpt:)et:p:¶:ðH s:kl:s:ös:ar:ð-
ecCe¶:)s:¤H . n: c: kóv:ly:atp:Øn:,tT:an:ö ny:ayy:-
m:en:m::ðüx:)s:¤at:Î . n: c:any: Ov: s:Ø\:Øpt::ð|ny:
Ov::ðetT:t: Eet: S:Vy:ö v:Vt:Øö n:adÓax:m:hö s:Ø\:Øpt:ð|ny:t:Î-
eköec:dp:ity:Øe¶:t:sy: )ty:eB:wadS:ün:at:Î . t:sm:adv:Sy:ö
s:Ø\:Øpt:ð|wan:m:By:Øp:g:nt:vy:m:Î . n:n:Ø y:ed t:*:awan:-
m:B:ev:\y:dÓag:¾ð\:G:Xawan:aedv:t)ty:x:m:B:ev:\y:-
½T:ðh l::ðkñ G:Xö n: j:an:am:ity:wan:m:vy:v:eht:ö
)ty:x:m:Î . A*::ðcy:t:ð . n: . AeB:vy:Wj:kaB:av:at:Î .
kT:m:eB:vy:Wj:kaB:av: Eet: c:ðcCáN:Ø .
b:aÊaö v:àe¶:m:n:Øtp:a½ vy:eVt:H sy:aÀahm::ð y:T:a .
n:t:ðü|nt:HkrN:ö t:¾¹Ðv:ant:sy: vy:eVt:raWj:s:i .. 58..
keÁ:det:#ant:ö )et:sm:àty: "dáSy:tv:adhm:py:ðv:ö
el:¤ö sy:adÏdÓÄÙratm:n:H "Eet:
en:y:ØüeVt:km:eB:eht:em:ty:ah . ekö karN:m:Î .
Ahöt:jwa*::ðev:üv:ðka)es:¹ðH . y:T:ðh
G:Xdðv:d¶:y::ðg:ÒaüÊg:Òahktv:ðn: sPÙXt:r:ð ev:B:ag:H )es:¹:ð
l::ðkñ n: t:T:ðhahökart:jwa*::ðev:üB:ag::ð|st:iet:
t:sm:ads:aDv:ðt:deB:eht:em:et: . A*::ðcy:t:ð .
daÊdahkt:òk*: y:T:a sy:a¾eÈda,N::ðH .
wðy:wat:àkt:òv:ö sy:adhöwa*::ðH p:rsp:rm:Î .. 59..
Ov:ö t:av:dev:½:ðtT:sy:ant:HkrN:sy: b:aÊev:\:y:en:em:¶:-
-p:av:cCðday:ahöv:àe¶:vy:aüe)y:t:ð . t:y:av:ecCÀö
s:tkÝXsT:)ty:g:atm::ðp:adan:av:b::ðD:-p:sy:avy:v:D:an:t:y:a
ev:\:y:B:av:ö )et:p:½t: Eet: . t:*: t:y::ðwaü*:höt:a-p:y::ð-
rv:B:as:kav:B:asy:s:öb:nD:vy:et:rðkñN: n:any:ts:öb:nD:ant:r-
m:Øp:p:½t:ð . Ahöt:a-p:ö tv:atm:s:atkátv:a|hökWc:Økö
p:erD:ay::ðp:kay:ütv::ðp:karktv:x:m:H s:n:Î b:aÊev:\:y:ð-
N::ðp:kaerN:ap:kaerN:a v:atm:atm:iy:ö s:öb:nD:ö )et:p:½t:ð .
t:deB:D:iy:t:ð .
Edö wan:ö B:v:ðjwat:Øm:üm:wan:ö t:T:ahm:H .
Awan::ðp:aeD:n:ðdö sy:ae¾e#y:at::ð|hm::ð m:m: .. 60..
Oksy:òv: wat:Ørnt:b:aüÊen:em:¶:B:ðdae¾eB:Àð|ep:
ev:\:y: Edö m:m:ðet: wan:ö ¾ò-py:ö j:ay:t: Ety:ØVt:m:Î .
A*::ðp:e#y:m:aN:ap:e#y:m:aN:sy:òv: wat:Øev:ü\:y:ð
m:m:)ty:y::ð B:v:et: ev:p:y:üy:ð c:ðdö)ty:y: Eet: kT:m:v:g:my:t:ð .
Av:g:my:t:am:nv:y:vy:et:rðkaBy:am:Î . t:tkT:em:ty:ah .
An:Øp:e#y:m:aN:tv:aÀ wat:ØH sy:adhö m:m: .
G:Xaedv:eddö t:Ø sy:anm::ðhm:a*:vy:p:aÂ:y:at:Î .. 61..
m::ðht:tkay:aüÂ:y:tv:ajwat:àtv:ev:e#y:y::ðH
p:Üv:ü*:ðdöm:m:wanv:y:H )deS:üt:H . AT:aD:Øn:a t:¾Ðy:et:rðkñN:
vy:et:rðk)dS:ün:aT:aüh .
ev:e#y:awan:S:Üny:tv:aÀðdö n: c: m:m:atm:n:H .
uetT:t:sy: s:t::ð|wan:ö n:ahm:waes:\:ö y:t:H .. 62..
A:tm:an:atm:ev:v:ðksy:ðy:¶:a)dS:ün:aT:üm:ah .
v:aVy:)ty:x:m:an:aBy:aem:y:an:T:üH )t:iy:t:ð .
An:T:üká¶:m::ðhaen:v:aüVy:adðv: s:datm:n:H .. 63..
e¾t:iy:aDy:ay:ad:ò Â::ðt:àc:t:ØÄy:m:Øp:ny:st:m:Î .
t:*: kátsn:an:atm:en:v:à¶::ò s:ty:aö y:H )ty:g:atm:-
ny:v:aVy:aT:üt:aö )et:p:½t:ð s: x:ep:t:aS:ð\:ant:ray:hðt:Øeret:
n: t:ö )et: v:Vt:vy:ö eköec:dpy:v:eS:\y:t:ð . y::ð|ep:
v:aVy:Â:v:N:m:a*:adðv: )et:p:½t:ð t:sy:apy:t:iendÓy:-
S:eVt:m:¶v:aÀ eköec:dpy:p:ðex:t:vy:m:est: . y:Á:
Â:aev:t:t:¶v:m:sy:aedv:aVy:H sv:y:m:ðv:anv:y:vy:et:rðk:ð kátv:a
t:dv:s:an: Ov: v:aVy:aT:üö )et:p:½t:ð|s:av:ep: y:T:aT:üö
)et:p:À Eet: p:Üv:üv:dðv::ðp:ðex:t:vy:H .
y:H p:Øn:rnv:y:vy:et:rðk:ò karey:tv:aep: p:Øn:Hp:Øn:v:aüVy:ö Â:avy:t:ð
y:T:aB:Üt:aT:ü)et:p:¶:y:ð t:sy: kát:anv:y:vy:et:rðksy: s:t:H
kT:ö v:aVy:ö Â:avy:t: Eet: . ucy:t:ð .
n:v:s:öKy:aÆt:wan::ð dS:m::ð ev:B:Òm:a½T:a .
n: v:ðe¶: dS:m::ð|sm:iet: v:ix:m:aN::ð|ep: t:aÀv: .. 64..
AT: dáÄant:g:t:m:T:üö daÄaüent:kaT:ðü
s:m:p:üey:\y:Àah .
Ap:ev:¹¾y::ð|py:ðv:ö t:¶v:m:sy:aedn:a ev:n:a .
v:ðe¶: n:òkl:m:atm:an:ö n:anv:ð\y:ö c:a*: karN:m:Î .. 65..
n:anv:ð\y:ö c:a*: karN:em:ty:ØVt:ö t:tksm:aedet: c::ðedt:ð
)ty:ahanv:ð\:N:as:eh\N:Øtv:at:Î . t:tkT:em:ty:ah .
s:ðy:ö B:Òaent:en:üral:mb:a s:v:üny:ay:ev:r:ðeD:n:i .
s:ht:ð n: ev:c:arö s:a t:m::ð y:¾e¸v:akrm:Î .. 66..
t:sy:aH K:lv:sy:a Aev:½ay:a B:Òant:ðH s:my:gwan::ðtp:e¶:¾arðN:
en:v:àe¶:H .
b:ØB:Øts::ðcCðedn:i c:asy: s:ds:ity:aedn:a dáZm:Î .
)t:iec: )et:p:e¶:H sy:aÀas::ò m:an:ant:ra»v:ðt:Î .. 67..
kT:ö p:Øn:v:aüVy:ö )et:p:ady:ty:ðv:ðet: c:ðdÏ dáÄant::ðeVt:H .
ej:was::ðdüS:m:ö y:¾Àv:aet:#my: t:amy:t:H .
tv:m:ðv: dS:m::ð|s:iet: kÙy:aüdðv:ö )m:aö v:c:H .. 68..
s:a c: t:¶v:m:sy:aedv:aVy:Â:v:N:j:a )m::ðtp:Àv:adðv: .
n: c: n:òv:em:et: )ty:y:ant:r j:ay:t:ð . t:dðt:¸âÄant:ðn:
)et:p:ady:et: .
dS:m::ð|s:iet: v:aVy::ðtT:a n: D:irsy: ev:hny:t:ð .
A:edm:Dy:av:s:an:ð\:Ø n: n:v:sv:sy: s:öS:y:H .. 69..
Ov:ö t:¶v:m:s:ity:sm:adϾòt:n:Øt)ty:g:atm:en: .
s:my:gwat:tv:m:T:üsy: j:ay:ðt:òv: )m:a dáZa .. 70..
)ty:g:atm:en: )m::ðp:j:ay:t: Ety:ØVt:ö t:*: c::ð½t:ð .
ekö y:T:a G:Xaed)m:ðy:ev:\:y:a )m:a k*:aüed-
karkB:ðdan:p:Èv:ðn: j:ay:t:ð t:T:òv::ðt:aS:ð\:kark-
g:Òam::ðp:m:dðün: kt:ØüH )ty:g:atm:n:iet: . ucy:t:ð .
)ty:Vt:asy: sv:t::ð-p:ö en:e\#y:akarkaPl:m:Î .
Ae¾t:iy:ö t:ed¹a D:iH )ty:g:atm:ðv: l:xy:t:ð .. 71..
y:sm:adðv:m:Î .
ev:p:eÁ:t::ð|py:t:st:sy:am:atm:B:av:ö ev:t:nv:t:ð .
dv:iy:essv:endÓy:aT:ðü\:Ø x:iy:t:ð ÊÚ¶:r:ð¶:rm:Î .. 72..
A:h . y:ed v:aVy:m:ðv: y:T:aB:Üt:aT:üv:b::ðD:km:T:
ksy: hðt::ðrev:½:ðtT:aep:t:sy: kt:àütv:adð,p:dðS: Ety:ØVt:ð
)et:ev:D:iy:t:ð .
B:Òaent:)es:¹Ðy:an:ܽaT:üö t:¶:tv:ö B:Òaent:b:aD:y:a .
Ay:ö n:ðty:Øp:edSy:ðt: t:T:òv:ö t:¶v:em:ty:ep: .. 73..
Em:m:T:üö dáÄant:ðn: b:عav:ar:ðhy:et: .
sT:aN:ØH sT:aN:Øert:iv::ðeVt:n:ü n:àb:Øe¹ö en:rsy:et: .
vy:n:Øv:ada¶:T:òv::ðeVt:B:Òaüent:ö p:Øös::ð n: b:aD:t:ð .. 74..
y:sm:acCÕ:ðt:à)es:¹an:Øv:a½ðv: tv:em:et:p:dö
t:sm:adÙe¸Sy:m:an:sT:tv:a¸ÚHeK:tv:adðrev:v:ex:t:tv:m:ðv: .
ev:D:iy:m:an:tv:ð eh s:et: ev:r:ðD:)s:¤:ð n: t:Ø ev:D:iy:m:an:a-
n:ܽm:an:y::ðeret: . sv:)D:an:y::ðehü p:dy::ðev:ür:ðD:aS:¢a
s:am:any:el:¤t:tv:a¶:y::ðn:ü ev:p:y:üy:ð .
An:ael:e¤t:s:am:any::ò n: ej:haes:t:v:aedn::ò .
vy:ØetT:t::ò t:¶v:m::ò t:sm:adny::ðny:aeB:s:m:ix:N::ò .. 75..
Ap:ast:s:am:any:aT:ütv:adn:Øv:adsT:tv:ae¾D:iy:m:an:ðn:
c: s:h ev:r:ðD:a¸ÚHeK:tv:adðrst:Ø kam:ö ej:haes:t:aT:üy::ð-
rs:ös:g::ðü y:T::ðp:ny:st:d:ð\:ev:rha¶:¶v:m:T:üy::ðH s:ös:g::ðü|st:Ø
n:il::ðtp:l:v:edet: c:ðÀòv:m:py:Øp:p:½t:ð . t:sm:at:Î .
t:dT:üy::ðst:Ø en:Åatm:a ¾y:p:ar:ðxy:v:ej:üt:H .
n:ae¾t:iy:ö ev:n:atm:an:ö n:atm:a en:ty:dáS:a ev:n:a .. 76..
A*:ah . ekem:h ej:haes:t:ö ekö v::ðp:aedets:t:em:et: . ucy:t:ð .
)ty:g:atm:aT:aüeB:D:aey:n:stv:öp:dadÙB:y:ö )t:iy:t:ð|hö
dÙHK:i )ty:g:atm:a c: . t:*: c: )ty:g:atm:n::ð|hö
dÙHK:ity:n:ðn:aeB:s:öb:nD: A:tm:y:aT:atmy:an:v:b::ðD:hðt:Øk
Ov: . At::ð|hm:T::ðü|p:s:àÄtv:adwan::ðtT:tv:acc: hðy: Eet:
)ty:x:t::ðv:s:iy:t:ð . t:dT:ðü ekö hðy:ö ekö v::ðp:adðy:em:et:
n:av:eD:Òy:t:ð . t:t: Edm:eB:D:iy:t:ð .
p:ar:ðxy:ö y:¶:dT:ðü sy:a¶:¹ðy:m:hm:T:üv:t:Î .
)t:ic:ðv:ahm::ð|B:ðdH p:ar:ðxy:ðN:atm:n::ð|ep: m:ð .. 77..
kT:ö p:Øn:st:dT::ðü|e¾t:iy:l:x:N:H )ty:g:atm::ðp:aÂ:y:ö
s:e¾t:iy:tv:ö dÙHeK:tv:ö en:rnv:y:m:p:n:Ødt:iet: . ucy:t:ð . n:
c:òt:y::ðen:üv:t:üken:v:ty:üB:av:ö v:y:ö b:ÒÜm:H . kT:ö t:ehü .
tv:m:T:ðü )ty:g:atm:en: )ag:n:v:b:عae¾t:iy:t:a
s:an:ðn:av:b::ðDy:t:ð .
At::ð|n:v:b::ðD:en:ras:ðn: t:dÙtT:sy: s:e¾t:iy:tv:sy: tv:m:T:ütv:sy:
p:r:ðx:tv:sy: c: t:dT:üsT:sy: en:rs:n:aÀ v:òy:eD:krNy:aed-
c::ð½sy:av:s:r:ð|st:iet: . t:eddm:eB:D:iy:t:ð .
t:¶v:m:T:ðün: s:öp:àVt::ð n:an:atv:ö ev:en:v:t:üy:ðt:Î .
n:ap:erty:Vt:p:ar:ðxy:ö tv:ö t:dT:üö es:s:àps:et: .. 78..
ksm:atp:Øn:H karN:a¶:dT::ðü|e¾t:iy:l:x:N:stv:m:T:ðün:
)ty:g:atm:n:a p:àT:g:T:üH s:Àev:½:ðtT:ö s:e¾t:iy:tv:ö
en:hnt:iet: . ucy:t:ð . ev:r:ðD:at:Î . t:dÙcy:t:ð .
s:ös:aert:ae¾t:iy:ðn: p:ar:ðxy:ö c:atm:n:a s:h .
)as:e¤kö ev:,¹tv:a¶:¶v:mBy:aö b:aD:n:ö t:y::ðH .. 79..
t:¶v:m:T:üy::ðst:Ø b:aD:ktv:ð|ny:dep: karN:m:Øcy:t:ð .
Awat:p:Ø,\:aT:ütv:acCÕ:òt:tv:a¶:¶v:m:T:üy::ðH .
sv:m:T:üm:p:erty:jy: b:aD:k:ò st:aö ev:,¹y::ðH .. 80..
Ov:ö t:av:½T::ðp:#ant:ðn: )e#y:av:tm:ün:a n:
)ty:x:aed)m:aN:ant:ròev:ür:ðD:g:nD::ð|ep: s:öB:avy:t:ð .
y:da p:Øn:H s:v:ü)karðN:aep: y:t:m:an:a n:òv:ðm:ö
v:aVy:aT:üö s:öB:av:y:am:H )ty:x:aed)m:aN:ant:rev:r:ðD:t:
Ov: t:esm:Àep: p:x: ucy:t:ð .
)ty:x:aedev:,¹ö c:ð¾aVy:m:T:üö v:dðtVv:ec:t:Î .
sy:a¶:Ø t:¸âeÄev:Dy:T:üö y::ð\:aegn:v:ds:öS:y:m:Î .. 81..
y:da t:Ø t:¶v:m:sy:aedv:aVy:ö s:v:ü)karðN:aep: ev:c:ay:üm:aN:ö
n: e#y:aö kXax:ðN:aep: v:ix:t:ð t:da )s:öKy:an:aedvy:ap:ar:ð
dÙss:öB:avy: Eet: . t:dÙcy:t:ð .
v:stv:ðken:Åö v:aVy:ö c:ðÀ t:sy: sy:aet#y:aT:üt:a .
v:st:Øn::ð Êðk-p:tv:ae¾klp:sy:apy:s:öB:v:H .. 82..
eB:Àev:\:y:tv:acc: n: )m:aN:ant:rev:r:ðD:H . kT:m:Î .
ucy:t:ð .
Ap:Üv:aüeD:g:m:ö kÙv:üt)m:aN:ö sy:aÀ c:ðÀ t:t:Î .
n: ev:r:ðD:st:t::ð y:ØVt::ð ev:eB:ÀaT:aüv:b::ðeD:n::ðH .. 83..
y: Ov:m:ep: eB:Àev:\:y:aN:aö ev:r:ðD:ö v:eVt: s::ð|*:aep: ev:r:ðD:ö
b:ÒÜy:at:Î .
n:ay:ö S:bdH kÙt::ð y:sm:adÓÞp:ö p:Sy:aem: c:x:Ø\:a .
Eet: y:¾¶:T:òv:ay:ö ev:r:ðD::ð|x:j:v:aVy:y::ðH .. 84..
)m:aN:an:aö s:t:aö n: ev:r:ðD:H Â::ð*:adin:aem:v:
eB:Àev:\:y:tv:at:Î .
y:y::ðÁ:aeB:Àev:\:y:tv:ö t:y::ðraK:Øn:kÙl:y::ðerv: )et:en:y:t: Ov:
b:aDy:b:aD:kB:av:H sy:at:Î . At:st:dÙcy:t:ð .
)ty:x:ö c:ðÀ S:abdö sy:acCabdö c:ðdx:j:ö
kT:m:Î .
)ty:x:aB:as:H )ty:x:ð Êag:m:aB:as: A:g:m:ð .. 85..
n: c: )et:wahðt:ØdáÄant:ny:ay: Eh s:öB:v:et:
S:bdadin:aö )ty:ðkö )m:aN:tv:adt: A:h .
sv:m:ehmn:a )m:aN:aen: kÙv:ünty:T:aüv:b::ðD:n:m:Î .
Et:rðt:rs:aec:vy:ð )am:aNy:ö n:ð\y:t:ð sv:t:H .. 86..
n: c: s:ØK:dÙHK:aeds:öb:nD::ð|v:g:ty:atm:n:H
)ty:x:aed)m:aN:òg:àüÊt:ð y:ðn: ev:r:ðD:H
)ty:x:aed)m:aN:ò,¹a®t:ð .
dÙHeK:t:av:g:et:Á:ðtsy:aÀ )m:iy:ðt: s:atm:v:t:Î .
km:üNy:ðv: )m:a ny:ayy:a n: t:Ø kt:üy:üep: Vv:ec:t:Î .. 87..
ABy:Øp:g:m:ð|ep: c: )s:öKy:an:S:t:ðn:aep: n:òv: tv:ö
s:öB:aev:t:d:ð\:anm:Øcy:t:ð . At: A:h .
)m:aN:b:¹m:Ül:tv:a¸ÚHeK:tv:ö kñn: v:ay:üt:ð .
Agny:Ø\N:v:eÀv:àe¶:Á:ðÀòratmy:ö Êðet: s::òg:t:m:Î .. 88..
AT: m:t:m:Î .
en:rakÙy:aüt)s:öKy:an:ö dÙHeK:tv:ö c:ðtsv:n:ØeÅt:m:Î .
)ty:x:aedev:,¹tv:atkT:m:Øtp:ady:ðt)m:am:Î .. 89..
n:n:Ø )s:öKy:an:ö n:am: t:¶v:m:sy:aedS:bdaT:aünv:y:-
vy:et:rðky:ØeVt:ev:\:y:b:عÐy:am:ÒðRn:m:eB:D:iy:t:ð
t:cc:an:ØÅiy:m:an:ö )em:et:v:D:ün:y:a p:erp:ÜN:aüö
)em:et:ö j:n:y:et: n: p:Øn:ròkagy:v:D:ün:y:ðet: .
y:T:aS:ð\:aS:Øec:n:iRð s*:ikáN:p:ð kaem:n:iet: en:v:üst:ØkH
p:Ø,\:ay:as:m:a*:j:en:t:H )ty:y: Eet: . t:À . y:t:H .
ABy:as::ðp:c:y:aºÚ¹ðy:ütsy:adòkagy:m:ðv: t:t:Î .
n: eh )m:aN:any:By:as:atkÙv:ünty:T:aüv:b::ðD:n:m:Î .. 90..
ABy:as::ðp:ec:t:a kátsn:ö B:av:n:a c:ðeÀv:t:üy:ðt:Î .
n:òkaent:ki en:v:àe¶:rssy:a»av:n:aj:ö eh t:tPl:m:Î .. 91..
Aep: c:ah .
dÙHK:sm:ity:ep: c:ð¹Ðv:st:a klp:k:ð®Øp:b:àöeht:a .
sv:lp:iy::ð|By:as:j:asT:asnv:i B:av:n:ðty:*: ka )m:a .. 92..
n:n:Ø S:as*:atsT:asn:Øtv:ö B:ev:\y:et: . n:òv:m:Î .
y:T:av:esT:t:v:st:Øy:aT:atmy:av:b::ðD:m:a*:kaertv:acCas*:sy: .
n: eh p:daT:üS:Vty:aD:an:kácCas*:m:Î . )es:¹ö c:
l::ðkñ .
B:av:n:aj:ö Pl:ö y:tsy:a½cc: sy:atkm:üN:H Pl:m:Î .
n: t:tsT:aesnv:et: m:nt:vy:ö dÓev:Rðe\v:v: s:¤t:m:Î .. 93..
y:½ep: )ty:x:aed)m:aN::ðp:at:m:atm:n::ð dÙHeK:tv:m:Î .
t:T:aep: t:¶v:m:sy:aedv:aVy::ðtT:)ty:y: Ov: b:l:iy:aen:et:
en:Á:y::ð|vy:eB:c:aer)am:aNy:v:aVy::ðp:¶:tv:at)m:ðy:sy:
c: sv:t: Ov: en:dÙüHeK:tv:es:¹ðH . )ty:x:adðst:Ø
vy:eB:c:aertv:a-
ts:öB:av:n:ay:aÁ: p:Ø,\:p:erklp:n:am:a*:av:-
ÄmB:tv:acc:ðet: .
en:dÙüHeK:tv:ö sv:t:ess:¹ö )ty:x:adðÁ: dÙHeK:t:a .
k:ð Êatm:an:m:n:adáty: ev:Ã:s:ðºaÊm:an:t:H .. 94..
s:öb:nD:aT:ü Ov: .
Aep: )ty:x:b:aD:ðn: )v:àe¶:H )ty:g:atm:en: .
"p:raeWc: K:aen:"ty:ðt:sm:a¾c:s::ð g:my:t:ð Â:Øt:ðH .. 95..
ABy:Øp:g:my:òv:m:Øcy:t:ð n: t:Ø )m:aN:ö s:t)m:aN:ant:rðN:
ev:,Dy:t: Ety:s:kádv::ðc:am: . y:*:aep:
v:aVy:)ty:x:y::ðev:ür:ðD:aS:¢a
t:*:aep: p:Ø,\:m::ðhv:S:adðv: s:a j:ay:t:ð n: t:Ø p:rm:aT:üt: Eet: .
At: A:h .
)m:aö c:ðjj:n:y:ð¾aVy:ö )ty:x:aedev:r:ðeD:n:im:Î .
g::òN:iö )ty:x:t:aö b:ÒÜy:anm:ØKy:aT:aüs:öB:v:aºÚD:H .. 96..
t:sy:aT:üsy: s:ØK:)et:p:¶y:T:üm:ØdahrN:m:Î .
Aegn:ss:my:g:D:it:ð|s::ò j:has::ðcc:òÁ: m:Wc:kH .
y:T:a t:¾dhöv:à¶y:a l:xy:t:ð|n:hüy:aep: s:H .. 97..
ksm:atp:Øn:H karN:ats:ax:adðv:atm:a n:aeB:D:iy:t:ð ekm:n:y:a
klp:n:y:ðet: t:*:ah .
tv:em:ty:t:e¾hay:any:À v:t:aütm:av:b::ðD:t:ð .
s:m:st:ih tv:m:T::ðü|ep: g:ØN:l:ðS:ðn: v:t:üt:ð .. 98..
ksm:atp:Øn:hðüt::ðÊühem:ty:ðt:dep: g:ØN:l:ðS:ðn: v:t:üt:ð n: p:Øn:H
s:ax:adðv:ðet: . ev:D:Üt:s:v:üklp:n:akarN:sv:aB:avy:adatm:n:H
At: A:h .
vy::ðemn: D:Üm:t:Ø\:araB:Òm:el:n:an:iv: dÙeD:üy:H .
klp:y:ðy:Øst:T:a m:ÜZaH s:ös:arö )ty:g:atm:en: .. 99..
n:n:Ø s:v:üklp:n:an:am:py:atm:ny:ty:nt:as:öB:v:ð s:m:an:ð|höv:à¶::ò
kH p:x:p:at:ð hðt:Øy:ðün: v:à¶y:nt:raeN:
ev:D:Üy:ahöv:à¶y:òv:atm::ðp:l:xy:t: Eet: . ucy:t:ð .
ec:eÀB:ðy:m:höv:àe¶:H )t:ic:iv:atm:n::ð|ny:t:H .
p:Üv::ðüVt:ðBy:Á: hðt:ØBy:st:sm:adaAtm:an:y::ðcy:t:ð .. 100..
v:àe¶:eB:y:Øü\m:dT:aüeB:l:üxy:t:ð c:ð¸âeS:H p:rH .
An:atm:tv:ö B:v:ð¶:sy: ev:t:T:ö c: v:c:H Â:Øt:ðH .. 101..
y:T::ðVt:ðn: .
An:ðn: g:ØN:l:ðS:ðn: Êty:hökt:àükm:üy:a .
l:xy:t:ð|s:av:höv:à¶y:a n:aWj:s:a*:aeB:D:iy:t:ð .. 102..
n:aWj:s:a*:aeB:D:iy:t: Eet: k:ð hðt:Øeret: c:ðt:Î .
\:Åig:ØN:e#y:aj:aet:-Zy:H S:bdhðt:v:H .
n:atm:ny:ny:t:m::ð|m:i\:aö t:ðn:atm:a n:aeB:D:iy:t:ð .. 103..
y:ed S:bd:ð|eB:D:an:aeB:D:ðy:tv:s:öb:nD:a¤ikarðN: n:atm:en:
v:t:üt:ð kT:ö S:bdadhö b:ÒÉasm:iet: s:my:gb::ðD::ðtp:e¶:H .
ucy:t:ð .
As:ty:ð v:tm:üen: esT:tv:a en:,p:ay:m:Øp:ðy:t:ð .
A:tm:tv:karN:ae¾¼:ð g:ØN:v:à¶y:a ev:b::ðeD:t:aH .. 104..
kT:ö p:Øn:reB:D:an:m:eB:D:ðy:ðn:an:eB:s:öb:¹ö
s:dn:eB:D:ðy:ð|T:ðü
)m:aö j:n:y:t:iet: . S:àN:Ø y:T:an:eB:s:öb:¹m:py:n:eB:D:ð-
y:ð|T:ðü|ev:½aen:rakrN:m:ØK:ðn: b::ðD:y:t:ity:ah .
S:y:an:aH )ay:S::ð l::ðkñ b::ðDy:m:an:aH sv:n:am:eB:H .
s:hs:òv: )b:ØDy:nt:ð y:T:òv:ö )ty:g:atm:en: .. 105..
n: eh n:amn:aest: s:öb:nD::ð vy:ØetT:t:sy: S:rirt:H .
t:T:aep: b:ØDy:t:ð t:ðn: y:T:òv:ö t:¶v:em:ty:t:H .. 106..
y:T:a c: .
b::ðD:ab::ðD::ò n:B::ð|sp:àÄÏv:a ká\N:D:in:iRg::ò y:T:a .
b:aDy:ðt:ratm:k:ò sy:at:aö t:T:ðhatm:en: g:my:t:am:Î .. 107..
"As:ty:ð v:tm:üen: esT:tv:a"Ety:Øp:Â:Øty:aet:ev:esm:t::ð m:ht:a
s:öB:Òm:ðN: keÁ:cc::ðdy:et: .
n:as:ÀØp:ay::ð l::ðkñ|est: p:rm:aT:üev:en:Á:y:ð .
n:as:ell:¤ae¹ b:a\p:dðH keÁ:degn:ö )p:½t:ð .. 108..
Ety:ðv:ö c::ðdy:ð½:ð|ep: j::ð\:y:ð¶:ö G:Xaedn:a .
s:ds:»Îy:aö ev:B:Vt::ð|s::ò p:y:aüy:Á: n: c:an:y::ðH .. 109..
Ov:ö kÙc::ð½m:Ønm:Üly:aT:ðdan:iö )kát:m:eB:D:iy:t:ð .
)kát:ö
c:an:eB:D:ðy:ð kT:m:eB:D:aÂ:Øet:rev:½aDv:ösy:atm:en: wan:ö
j:n:y:t:iet: . t:*:òv: karN:ant:rm:Øcy:t:ð .
Aet:dÙssT::ð|)b::ðD::ð|*: Êatm:òv:asy: )b:عt:a .
en:em:¶:m:a*:av½ðty:ð\:a n:as:ag:Òð b:drö y:T:a .. 110..
An:Øedt:an:st:em:t:kÝXsT:b::ðD:m:a*:sv:aB:avy:adatm:n::ð
dÙss:öB:avy::ð|ev:½as:»av: Eet: c:ðÀ . Aev:½a)es:¹Ðy:òv:
t:ts:»av:es:¹ð,l:Üken:S:av:edty:t: Edm:Øcy:t:ð .
Ah:ð D:aÄÏy:üm:ev:½ay:a n: keÁ:det:v:t:üt:ð .
)m:aN:ö v:stv:n:adáty: p:rm:atm:ðv: et:Ået: .. 111..
y:sm:adev:½a)es:¹Ðy:òv:aev:½as:»av:es:e¹rt:
A:tm:v:st:Øv:à¶:an:Ør:ðD:ðn: n: kT:öc:n:aep: t:ts:öB:av:n:apy:est:
y:t: A:h .
wan:ö y:sy: en:j:ö -p:ö e#y:akarkv:ej:üt:m:Î .
s:öB:av:n:apy:ev:½ay:ast:*: sy:atkñn: hðt:Øn:a .. 112..
s::ð|y:m:ðv:m:n:Øedt:an:st:em:t:av:g:et:m:a*:S:rir A:tm:aep:
s:Àev:c:aert:)es:¹aev:½am:a*:vy:v:eht: Ov:at:T:òv:ðxy:t:ð
y:t::ð|t:H .
An:Øm:an:ady:ö B:av:av½av:à¶::ð|B:av:m:aeÂ:t:H .
t:t::ð|py:sy: en:v:àe¶:H sy:a¾aVy:adðv: b:ØB:Øts:t:H .. 113..
B:av:v:dB:av:adep: en:v:àe¶:rn:Øm:an:adðv: ekem:et: n: B:v:t:iet:
c:ðcCáN:Ø .
y:t::ð n:an:Øm:an:ðn: vy:aev:¹aS:ð\:e#y:akarkPl:atm:en:
sv:arajy:ð|eB:\:ðVt:Øö S:Vy:t:ð t:sm:at:Î .
Aev:½aen:dÓy:a s::ð|y:ö )s:Øpt::ð dÙev:üv:ðky:a .
B:av:aB:av:vy:Ødaes:ny:a Â:Øty:òv: )et:b::ðDy:t:ð .. 115..
A*:ahan:Øedt:an:st:em:t:ev:wan:atm:m:a*:sv:-p:tv:a¸Úss:öB:avy:a
Aev:½ðet: . n:òt:dðv:m:Î . kÙt:H . y:t: A:h .
kÙt::ð Aev:½ðet: c::ð½ö sy:aÀòv: )agG:ðtv:s:öB:v:at:Î .
kal:*:y:ap:erecC¶:ðn:ü c::ðDv:üö c::ð½s:öB:v:H .. 116..
y:sm:a¶:¶v:m:sy:aedv:aVy:m:ðv:atm:n::ð|S:ð\:am:ev:½aö
en:rnv:y:am:p:n:Ødet: t:sm:at:Î .
A¹at:m:m:n:adáty: )m:aN:ö s:ds:iet: y:ð .
b:ØB:Øts:nt:ð|ny:t:H kÙy:Øüst:ð|xN:aep: rs:v:ðdn:m:Î .. 117..
Ov:m:)et:ht:am:hö b:ÒÉðet: )m:aö t:¶v:m:sy:aedv:aVy:ö
kÙv:üdep: n: )et:p:ady:t:iet: c:ðdeB:m:t:ö n: kÙt:Á:n:aep:
)et:p:e¶:H sy:adt: A:h .
Edö c:ðdn:àt:ö b:ÒÜy:ats:ty:am:v:g:t:av:ep: .
n: c:any:*:aep: ev:Ã:as::ð Êv:g:ty:ev:S:ð\:t:H .. 118..
n: c::ðp:aedets:t:a¾aVy:aT:aü¾aVy:aT:aünt:rö klp:ey:t:Øö
y:ØVt:m:Î . y:sm:at:Î .
n: c:ðdn:ØB:v::ð|t:H sy:atp:daT:aüv:g:t:av:ep: .
klpy:ö ev:Dy:nt:rö t:*: n: Êny::ð|T::ðü|v:g:my:t:ð .. 119..
n: c: y:T:aeB:m:t::ð|T::ðü y:T::ðVt:ðn: ny:ay:ðn: n:av:s:iy:t:ð .
k:ð|s::ò ny:ay: Ety:ah .
n:am:aedBy::ð en:rakáty: tv:m:T:üö en:\p:erg:ÒhH .
en:ssp:àh:ð y:Ø\m:dT:ðüBy:H S:m:aedev:eD:c::ðedt:H .. 120..
B:¢Ñtv:a c:aÀm:y:adiöst:anp:Wc:an:atm:t:y:ag:ül:an:Î .
Ahö b:ÒÉðet: v:aVy:aT:üö v:ðe¶: c:ðÀaT:ü Ihy:a .. 121..
n: c:ðdðv:m:Øp:g:my:t:ð v:aVy:sy: )m:aN:sy: s:t::ð|)am:aNy:ö
)apn::ðet: . t:dah .
y:dT:üö c: )v:à¶:ö y:¾aVy:ö t:*: n: c:ðcCÕÚt:m:Î .
)m:am:Øtp:ady:ð¶:sy: )am:aNy:ö kñn: hðt:Øn:a .. 122..
AT: m:ny:s:ð .
j:an:iy:acc:ðt)s:öKy:an:acCbdss:ty:v:c:aH kT:m:Î .
p:ar:ðxy:ö S:bd:ð n:H )ah )s:öKy:an:a¶v:s:öS:y:m:Î ..
123..
n: c: y:ØeVt:S:bdav:àe¶:l:x:N:at)s:öKy:an:a½T:av:-
t)et:p:e¶:B:üev:\y:t:iet: s:öB:av:y:am:H . y:sm:at:Î .
y:ØeVt:S:bd:ò p:Ørapy:sy: n: c:ðdkÙ,t:aö )m:am:Î .
s:ax:adav:t:ün:a¶:aBy:aö ekm:p:Üv:üö Pel:\y:et: .. 124..
AT:òv:m:ep: )s:öKy:an:m:nt:rðN: )aN:anD:arey:t:Øö n:
S:Vn::ð\:iet: c:ðcCÕv:N:adav:ðv: s:öp:adey:\y:am:H . kT:m:Î .
)s:öKy:an:ð Â:Øt:av:sy: ny:ay::ð|stv:am:ÒðRn:atm:kH .
I\:cCÕÚt:ö s:aem:Â:Øt:ö s:my:VÂ:Øtv:av:g:cCet: .. 125..
n:n:Ø )s:öKy:an:ev:eD:m:n:By:Øp:g:cCt:H p:arm:hös:i c:y:aü
b::ò¹aedc:y:aüv:dS:as*:p:Üev:üka )apn::ðet:
t:t:Á:a-Zp:et:t:tv:ö
n: sy:adS:ð\:km:üN:aö c: en:v:àe¶:n:ü )apn::ðt:iet: . ucy:t:ð .
tv:m:T:üsy:av:b::ðD:ay: ev:eD:rpy:aeÂ:t::ð y:t:H .
t:m:nt:rðN: y:ð d:ð\:ast:ð|ep: n:ay:anty:hðt:v:H .. 126..
Eet: t:àt:iy::ð|Dy:ay:H .. 3..
AT: c:t:ØT::ðü|Dy:ay:H .
p:Üv:aüDy:ay:ð\:Ø y:¾st:Ø ev:st:rðN::ðedt:ö sPÙXm:Î .
s:öx:ðp:t::ð|D:Øn:a v:xy:ð t:dðv: s:ØK:ev:¶:y:ð .. 1..
s:öx:ðp:ev:st:raBy:aö eh m:nd:ð¶:m:eD:y:aö n:àN:am:Î .
v:st:Ücy:m:an:m:ðty:nt:HkrN:ö t:ðn: B:Ny:t:ð .. 2..
A:tm:an:atm:a c: l::ðkñ|esm:n)ty:x:aed)m:aN:t:H .
es:¹st:y::ðrn:atm:a t:Ø s:v:ü*:òv:atm:p:Üv:ükH .. 3..
An:atm:tv:ö sv:t:ess:¹ö dðhae»Àsy: v:st:Øn:H .
wat:Ørpy:atm:t:a t:¾nm:Dy:ð s:öS:y:dS:ün:m:Î .. 4..
As:aD:arN:aöst:y::ðD:üm:aün:Î watv:a D:Üm:aegn:v:ºÚD:H .
An:atm:n::ð|T: b:عÐy:nt:an:Î j:an:iy:adn:Øm:an:t:H .. 5..
Edem:ty:ðv: b:aÊð|T:ðü Êhem:ty:ðv: b::ð¹er .
¾y:ö dáÄö y:t::ð dðhð t:ðn:ay:ö m:ØÊt:ð j:n:H .. 6..
kñn: p:Øn:ny:aüy:ðn:atm:an:atm:n::ðrÃ:m:eh\:y::ðerv: ev:B:ag:H
e#y:t: Eet: . ucy:t:ð .
ny:ay:H p:Ør:ðedt::ð|sm:aeB:ratm:an:atm:ev:B:ag:kát:Î .
t:ðn:ðdm:T:üm:Øts:ay:ü Êhem:ty:*: y::ð B:v:ðt:Î .. 7..
ev:½a¶:¶v:m:s:ity:sm:a»av:aB:av:dáS:ö s:da .
An:nt:rm:b:aÊaT:üö )ty:VsT:ö m:Øen:rWj:s:a .. 8..
ucy:t:aö t:ehü ky:a t:Ø p:erp:ayy:a v:aVy:aT:üö v:ð¶:iet: .
ucy:t:ð . Anv:y:vy:et:rðkaBy:am:Î .
ty:Vt:kátsn:ðdm:T:ütv:a¶y:Vt::ð|hem:et: m:ny:t:ð .
n:av:g:cCamy:hö y:sm:aeÀj:atm:an:m:n:atm:n:H .. 9..
AT: S:riraedb:Øe¹p:y:ünt:H s: s:v::ðü|n:atm:òv:ðet:
)m:aN:ae¾en:eÁ:ty:
ekem:et: b:ØB:Øts:at::ð n::ðp:rm:t:ð . S:àN:Ø .
An:ØecCÀb:ØB:Øts:Á: )ty:gG:ðt::ðrn:atm:n:H .
d:ðl:ay:m:an:ec:¶::ð|y:ö m:ØÊt:ð B::òt:v:ÀrH .. 10..
Aev:l:Øpt:ev:wan:atm:n: A:tm:tv:adðv: en:ty:s:aeÀDy:aºÚB:Øts:ØH
ekem:et: n: )et:p:½t: Eet:. y:sm:at:Î .
y:òrdÓax:itp:Øratm:an:ö y:m:n:atm:ðet: v:ix:t:ð .
dáÄðdÓüÄarm:atm:an:ö t:òH )es:¹òH )em:ts:et: .. 11..
ksm:atp:Øn:hðüt::ðH p:rac:in:aeB:H S:bda½v:l:ðehn:ieB:b:Øüe¹eB:-
ratm:an:m:n:atm:v:À v:ix:t: Eet: . ucy:t:ð .
c:x:Øn:ü v:ix:t:ð S:bdm:t:datm:tv:karN:at:Î .
y:T:òv:ö B::òet:ki dáeÄn:aütm:an:ö p:erp:Sy:et: .. 12..
)ty:x:aed)m:aN:sv:aB:avy:an:Ør:ðD:ðn:
t:av:¶:ddS:ün:karN:m:ØVt:m:Î .
AT: )m:ðy:sv:aB:avy:an:Ør:ðD:ðn: )et:\:ðD: ucy:t:ð .
D:iev:e#y:as:h+aN:aö han::ðp:adan:D:em:üN:am:Î .
s:da s:aex:N:m:atm:an:ö )ty:Vtv:aÀahm:ix:t:ð .. 13..
Vv: p:Øn:ery:ö ev:v:ðkb:Øe¹H ekm:atm:ny:Øt:an:atm:n:iet: . eköc:at:H .
y:½atm:en: kÝXsT:tv:vy:aG:at::ð|n:atm:deS:ütv:at:Î .
AT:an:atm:en: t:sy:apy:c:òt:ny:aÀ ev:v:ðks:öb:nD: Eet: . ucy:t:ð .
"daÊdahkt:òk*:"Ety:ØVt:p:erharat:Î .
b:عav:ðv: ev:v:ðk:ð|y:ö y:dn:atm:t:y:a eB:da .
b:Øe¹m:ðv::ðp:m:àdÏn:aet: kdl:iö t:tPl:ö y:T:a .. 14..
s::ð|y:m:t:¶v:ð t:¶v:dákÏ .
An:Øm:an:)dip:ðn: ehtv:a s:v:aün:n:atm:n:H .
s:ös:aròkav:l:emb:ny:a t:dB:av:ö eD:y:ðps:et: .. 15..
y::ð|y:m:nv:y:vy:et:rðkj::ð ev:v:ðk A:tm:an:atm:ev:B:ag:
l:x:N::ð|n:atm:sT:H sT:aN::ò s:öS:y:av:b::ðD:v:t:Î-
)et:p:¶:vy::ð|ny:T:av:st:Øsv:aB:avy:anm:àg:t:àe\N:k:ðdk-
)b::ðD:v:v:edty:t: A:h .
s:ös:arb:ij:s:ösT::ð|y:ö t:e¹y:a m:ØeVt:em:cCet: .
S:S::ð en:m:il:n:ðn:ðv: m:àty:Øö p:erej:hi\:üet: .. 16..
Asy:aT:üsy: dÓeZmn:ð Â:Øty:ØdahrN:m:Î .
Em:m:T:üö p:Ørskáty: Â:Øty:a s:my:g:ØdaÆt:m:Î .
"y:cc:x:Ø\:ð"et: ev:+bD:ö "n: dáÄð "eret:
c: sPÙXm:Î .. 17..
b:عÐy:nt:m:p:ev:¹Ðy:òv:ö k:ð nv:hö sy:aem:t:iEex:t:ØH .
Â:Øet:st:¶v:m:s:ity:ah s:v:üm:an:aet:g:aem:n:i .. 18..
O\: s:öx:ðp:t:H p:Üv:aüDy:ay:*:y:sy:aT:ü uVt:H .
s::ð|y:ö ny:ayy::ð|ep: v:ðdant:aT:üH S:as*:ac:ay:ü)s:ad-
l:By::ð|py:n:p:ðex:t:S:as*:ac:ay:ü)s:ad:ð|n:ny:ap:ðx:-
es:¹sv:B:av:tv:atkóeÁ:cCÕ¹D:an:òn:ü )t:iy:t:ð .
t:ð\:aö s:ög:ÒhaT:üm:eB:m:t:)am:aNy::ðdahrN:m:Î .
B:g:v:tp:Üjy:p:adòÁ: udahay:ðüv:m:ðv: t:Ø .
s:Øev:sp:Ä:ð|sm:dÙVt::ð|T:üH s:v:üB:Üt:eht:òe\:eB:H .. 19..
ekö p:rm:atm:n: up:dðS: ut:ap:rm:atm:n: Eet: . ekö c:at:H .
y:ed p:rm:atm:n:st:sy::ðp:dðS:m:nt:rðN:òv: m:ØVt:tv:aeÀrT:ük
up:dðS:H . AT:ap:rm:atm:n:st:sy:aep: sv:t: Ov: s:ös:ar-
sv:B:av:tv:aeÀ\Pl: up:dðS:H . Ov:m:ØB:y:*:aep:
d:ð\:v:¶v:adt: A:h .
"Aev:ev:cy::ðB:y:ö v:eVt: Â:Øet:Á:ðtsy:adÏg:Òhst:T:a ".
Eet: p:x:m:Øp:aday: p:Üv:üp:x:ö en:S:aty: c: .. 20..
t:cc:ðdm:ev:v:ðkatsv:t::ð ev:ev:Vt:atm:n:ð t:¶v:m:s:ity:Øp:edÄm:Î .
y:Ø\m:dsm:e¾B:ag:wð sy:adT:üv:eddö v:c:H .
y:t::ð|n:eB:wð v:aVy:ö sy:aºeD:rðe\v:v: g:ay:n:m:Î .. 21..
t:sy: c: y:Ø\m:dsm:e¾B:ag:ev:wan:sy: ka y:ØeVt:,p:ay:B:av:ö
)et:p:½t:ð . S:àN:Ø .
"Anv:y:vy:et:rðk:ò eh p:daT:üsy: p:dsy: c: .
sy:adðt:dhem:ty:*: y:ØeVt:rðv:av:D:arN:m:Î ".. 22..
kT:ö t::ò y:ØeVt:erty:*:ah .
"n:adÓax:m:hem:ty:esm:n:Î s:Ø\:Øpt:ð|ny:nm:n:ag:ep: .
n: v:ary:et: dáeÄö sv:aö )ty:y:ö t:Ø en:\:ðD:et: ".. 23..
"Ov:ö ev:wat:v:acy:aT:ðü Â:Øet:l::ðk)es:e¹t:H .
Â:Øet:st:¶v:m:s:ity:ah Â::ðt:Øm::ðühap:n:ض:y:ð ".. 24..
t:*: tv:em:et: p:dö y:*: l:x:N:y:a v:t:üt:ð s::ð|T:ü ucy:t:ð .
"Ahö S:bdsy: y:a en:Åa jy::ðet:e\: )ty:g:atm:en: .
s:òv::ðVt:a s:ds:ity:ðv:ö Pl:ö t:*: ev:m:ØVt:t:a ".. 25..
Any:cc:anv:y:vy:et:rðk:ðdahrN:m:Î . t:T:a .
"eC¶v:a ty:Vt:ðn: hst:ðn: sv:y:ö n:atm:a ev:S:ð\y:t:ð .
t:T:a eS:Äðn: s:v:ðüN: y:ðn:y:ðn: ev:S:ð\y:t:ð .. 26..
ev:S:ð\:N:em:dö s:v:üö s:aDv:l:ökrN:ö y:T:a .
Aev:½aDy:st:m:t:H s:v:üö wat: A:tm:ny:s:»v:ðt:Î .. 27..
t:sm:a¶y:Vt:ðn: hst:ðn: t:Øly:ö s:v:üö ev:S:ð\:N:m:Î .
An:atm:tv:ðn: t:sm:ajw:ð m:ØVt:H s:v:üev:S:ð\:N:òH .. 28..
wat:òv:atm:a s:da g:ÒaÊ:ð wðy:m:Øts:àjy: kñv:l:H .
Ahem:ty:ep: y:dÏg:ÒaÊö vy:p:ðt:a¤s:m:ö eh t:t:Î ".. 29..
"dáSy:tv:adhem:ty:ð\: n:atm:D:m::ðü G:Xaedv:t:Î .
t:T:any:ð )ty:y:a wðy:a d:ð\:aÁ:atm:am:l::ð Êt:H ".. 30..
s:v:üny:ay::ðp:s:ög:ÒhH .
"en:ty:m:ØVt:tv:ev:wan:ö v:aVy:a»v:et: n:any:t:H .
v:aVy:aT:üsy:aep: ev:wan:ö p:daT:üsm:àet:p:Üv:ükm:Î .. 31..
Anv:y:vy:et:rðkaBy:aö p:daT:üssm:y:üt:ð D:ÒØv:m:Î .
Ov:ö en:dÙüHK:m:atm:an:m:e#y:ö )et:p:½t:ð .. 32..
s:dðv:ðty:aedv:aVy:ðBy:H )m:a sPÙXt:ra B:v:ðt:Î .
dS:m:stv:m:s:ity:sm:a½T:òv:ö )ty:g:atm:en: ".. 33..
v:ix:ap:Àsy::ðdahrN:m:Î .
"n:v:b:عÐy:p:harae¹ sv:atm:an:ö dS:p:ÜrN:m:Î .
Ap:Sy:n:Î wat:Øm:ðv:ðcCðtsv:m:atm:an:ö j:n:st:T:a .. 34..
Aev:½ab:¹c:x:ØÄÏv:atkam:ap:Æt:D:iH s:da .
ev:ev:Vt:ö dáeS:m:atm:an:ö n:ðx:t:ð dS:m:ö y:T:a ".. 35..
s::ð|y:m:ðv:m:ev:½ap:Xl:av:g:ØeNYt:dáeÄH s:n:Î
kT:m:ØtT:apy:t: Ety:ah .
y:T:a sv:ap:en:em:¶:ðn: sv:pn:dáV)et:b::ðeD:t:H .
krN:ö km:ü kt:aürö sv:apn:ö n:òv:ðx:t:ð sv:t:H .. 36..
An:atm:wst:T:òv:ay:ö s:my:kÏ Â:Øty:av:b::ðeD:t:H .
g:Ø,ö S:as*:ö t:T:a m:ÜZö sv:atm:n::ð|ny:ö n: p:Sy:et: .. 37..
s: ekö s:kl:s:ös:ar)ev:ev:Vt:m:atm:an:ö v:aVy:at)et:p:½t:
ut: n:ðt:iet: . A*: b:ÒÜm:H . kÝXsT:av:g:et:S:ð\:m:a*:tv:a-
t)et:p:¶:ðrt: A:h .
dNRav:s:an:en:Åssy:a¸NRs:p::ðü y:T:a t:T:a .
en:ty:av:g:et:en:Åö sy:a¾aVy:ajj:g:ds:öS:y:m:Î .. 38..
kÙt: Ot:t:Î . y:sm:at:Î .
p:Sy:eÀet: y:dah:ðcc:òH )ty:Vtv:m:j:m:vy:y:m:Î .
Ap:Üv:aün:p:ran:nt:ö tv:m:a t:dÙp:l:xy:t:ð .. 39..
t:¶v:m:sy:aedv:aVy::ðtT:ev:wan:òv: b:aDy:t:ð . y:sm:at:Î .
Asm:a½dp:rö -p:ö n:ast:ity:ðv: en:-py:t:ð .
Any:T:ag:ÒhN:aB:av:aºij:ö t:tsv:pn:b::ðD:y::ðH .. 40..
Asy:aT:üsy: dÓeZmn: udahrN:m:Î .
"kay:ükarN:b:¹:ò t:aev:\y:ðt:ð ev:Ã:t:òj:s::ò .
)awH karN:b:¹st:Ø ¾:ò t::ò t:Øy:ðü n: es:Dy:t:H ".. 41..
"Any:T:ag:àhN:t:H sv:pn::ð en:dÓa t:¶v:m:j:an:t:H .
ev:p:y:aüs:ð t:y::ðH x:iN:ð t:Øriy:ö p:dm:Sn:Øt:ð ".. 42..
t:T:a B:g:v:tp:adiy:m:ØdahrN:m:Î .
"s:Ø\:Øpt:aKy:ö t:m::ð|wan:ö b:ij:ö sv:pn:)b::ðD:y::ðH .
A:tm:b::ðD:)dgD:ö sy:aºij:ö dgD:ö y:T:aB:v:m:Î "..
43..
Ov:ö g::òRòdÓaüev:Ròn:üH p:Üjy:òry:m:T:üH )B:ae\:t:H .
Awan:m:a*::ðp:aeD:ss:Àhm:aeddág:iÃ:rH .. 44..
t:*:any:T:ag:ÒhN:v:dny:T:ag:ÒhN:b:ij:m:g:ÒhN:m:n:atm:D:m:ü
Ov:ðty:ah .
Edö wan:m:hö wat:a wðy:m:ðt:edet: *:y:m:Î .
y::ð|ev:kar:ð ev:j:an:aet: p:rag:ðv:asy: t:¶:m:H .. 45..
y:t: Ot:dðv:m:t:st:sy:òv:
b:ij:atm:n:st:m:s:eÁ:¶:D:m:üev:eS:Äsy:
sv:kay:üe¾t:iy:aeB:s:öb:nD::ð n: tv:ev:kaerN: A:tm:n: Ety:ah
dáÄant:ðn: .
-p:)kaS:y::ðy:ü¾ts:ög:et:ev:üe#y:av:t:H .
s:ØK:dÙHK:aeds:öb:nD:eÁ:¶:sy:òv:ö ev:kaerN:H .. 46..
t:dðt:dnv:y:vy:et:rðkaBy:aö dS:üey:\y:Àah .
s:ö)s:adð|ev:kaertv:adst:ö y:at:ð ev:kaereN: .
p:Sy:t::ð n:atm:n:H eköec:edϾt:iy:ö sp:àS:t:ð|Nv:ep: .. 47..
s::ð|y:ö kÝXsT:wan:m:Üet:üratm:a .
y:T:a )awð t:T:òv:ay:ö sv:pn:j:ag:ert:ant:y::ðH .
p:Sy:Àpy:ev:kaertv:aedϾt:iy:ö n: p:Sy:et: .. 48..
Ov:ö wan:v:t::ð n:aest: m:m:ahöm:et:s:öÂ:y:H .
B:asv:t)dip:hst:sy: ÊnD:kar Ev:ag:Òt:H .. 49..
t:*: dáÄant:H .
A: )b::ðD:a½T:aes:e¹¾òüt:adny:sy: v:st:Øn:H .
b::ðD:adðv:m:es:¹tv:ö b:عÐy:adðH )ty:g:atm:n:H .. 50..
s: O\: ev:¾anhan::ðp:adan:S:Üny:m:atm:an:m:atm:en: p:Sy:n:Î .
s:v:üm:ðv:an:Øj:an:aet: s:v:üm:ðv: en:\:ðD:et: .
B:ðdatm:l:aB::ð|n:Øwa sy:aeÀ\:ðD::ð|t:tsv:B:av:t:H .. 51..
s:v:üsy::ðVt:tv:adÙp:s:öharH .
p:rm:aT:aT:üen:Åö y:ts:v:üv:ðdant:en:eÁ:t:m:Î .
t:m::ðp:n:Øe¹y:aö wan:ö t:dðt:tkeT:t:ö m:y:a .. 52..
Ot:av:edh:ðVt:m:Î .
n:ðhatm:ev:nm:dny::ð|est: n: m:¶::ð|w:ð|est: kÁ:n: .
Ety:j:an:env:j:an:aet: y:ss: b:ÒÉev:dÙ¶:m:H .. 53..
Ov:m:atm:an:ö watv:a ekö )v:et:üt:vy:m:Øt: en:v:et:üt:vy:m:ah:ðesv:-
nm:ØVt:)g:Òht:ðet: . ucy:t:ð .
wðy:aeB:Àem:dö y:sm:ajwðy:v:stv:n:Øs:ay:üt:H .
n: )v:àe¶:ö en:v:àe¶:ö v:a kXax:ðN:aep: v:ix:t:ð .. 54..
kÙt: Ot:jwðy:aeB:Àem:et: . y:t:H .
)ag:atm:b::ðD:aº:ðD::ð|y:ö b:aÊv:st:Üp:s:j:ün:H .
)Dv:st:aeK:l:s:ös:ar A:tm:òkal:mb:n:H Â:Øt:ðH .. 55..
Ov:m:v:g:t:p:rm:aT:üt:¶v:sy: n: S:ð\:S:ðe\:B:av:-
st:tkarN:sy::ðts:aert:tv:aedty:ah .
v:ast:v:ðn:òv: v:à¶:ðn: en:,N:e¹ y:t::ð B:v:m:Î .
en:v:àe¶:m:ep: m:àdÏn:aet: s:my:gb::ðD:H )v:àe¶:v:t:Î .. 56..
s:kádatm:)s:Üty:òv: en:,N:¹Ðy:eK:l:ö B:v:m:Î .
Dv:ant:m:a*:en:ras:ðn: n: t:t::ð|ny:any:T:am:et:H .. 57..
dðS:kal:a½s:öb:¹a¸ðS:adðm::ðühkay:üt:H .
n:an:Øtp:Àm:dgD:ö v:a wan:m:wan:m:sty:t:H .. 58..
s:my:gwan:eS:eK:pl:ØÄm::ðht:tkay:ü-ep:N:H .
s:káeÀv:à¶:ðb:aüDy:sy: ekö kay:üm:v:eS:\y:t:ð .. 59..
v:ast:v:ðn:òv: v:à¶:ðn:aev:½ay:aH )Dv:st:tv:aÀ
eköec:dv:eS:\y:t: Ety:ØVt:H p:erharH . AT:ap:rss:aö)daey:kH
p:erharH .
en:v:à¶:s:p:üss:p::ðütT:ö y:T:a kmp:ö n: m:ØWc:et: .
ev:Dv:st:aeK:l:m::ðh:ð|ep: m::ðhkay:üö t:T:atm:ev:t:Î .. 60..
y:t:H )v:àe¶:b:ij:m:ØecCÀö t:sm:at:Î .
t:r:ð,tK:at:m:Ül:sy: S::ð\:ðN:òv: y:T:a x:y:H .
t:T:a b:عatm:t:¶v:sy: en:v:à¶y:òv: t:n:Øx:y:H .. 61..
AT:al:ðp:kp:x:en:ras:aT:üm:ah .
b:ع¾òt:s:¶v:sy: y:T:ðÄac:rN:ö y:ed .
S:Øn:aö t:¶v:dáS:aö c:òv: k:ð B:ðd:ð|S:Øec:B:x:N:ð .. 62..
ksm:aÀ B:v:et: . y:sm:at:Î .
AD:m:aüjj:ay:t:ð|wan:ö y:T:ðÄac:rN:ö t:t:H .
D:m:ükay:ðü kT:ö t:tsy:a½*: D:m::ðü|ep: n:ð\y:t:ð .. 63..
)ty:ac:x:aN: A:hat::ð y:T:ðÄac:rN:ö herH .
"y:sy: s:v:ðü s:m:armB:aH "")kaS:ö c:ð "et:
s:v:üdákÏ .. 64..
et:Åt:Ø t:av:ts:v:ü)v:àe¶:b:ij:G:sm:rö wan:ö
m:Øm:Øxv:v:sT:ay:am:ep: n: s:öB:v:et: y:T:ðÄac:rN:m:Î .
t:dah .
"y::ð eh y:*: ev:rVt:H sy:aÀas::ò t:sm:ò )v:t:üt:ð .
l::ðk*:y:ev:rVt:tv:anm:Øm:Øx:ØH ekem:t:iht:ð ".. 65..
t:*: dáÄant:H .
"x:ØD:y:a p:i´m:an::ð|ep: n: ev:\:ö ʶ:Øem:cCet: .
em:ÄaÀDv:st:t:àRÏ j:an:Àam:ÜZst:ejj:G:ts:et: ".. 66..
y:t::ð|v:g:t:p:rm:aT:üt:¶v:sy: y:T:ðÄac:rN:ö n: m:n:ag:ep:
G:Xt:ð m:Øm:Øx:Øtv:ð|ep: c: t:sm:at:Î .
rag::ð el:¤m:b::ðD:sy: ec:¶:vy:ay:am:B:Üem:\:Ø .
kÙt:H S:aRÏv:l:t:a t:sy: y:sy:aegn:H k:ðXrð t:r:ðH .. 67..
s:kl:p:Ø,\:aT:üs:m:aept:kaerN::ð|sy:atm:av:b::ðD:sy: kÙt:H
)s:Üet:eret: . ucy:t:ð .
Am:aen:tv:aeden:Å:ð y::ð y:Á:a¾ð\XÕaeds:aD:n:H .
wan:m:Øtp:½t:ð t:sy: n: b:ehm:ØüK:c:ðt:s:H .. 68..
utp:À A:tm:ev:wan:ð ekm:ev:½akay:ütv:at)v:àe¶:v:eÀv:à¶y:a-
tm:kam:aen:tv:dy::ð en:v:t:ünt: ut: n:ðet: . n:ðet: b:ÒÜm:H . ekö
karN:m:Î . en:v:àe¶:S:as*:aev:,¹sv:aB:avy:atp:rm:atm:n::ð
n: t:Ø en:y::ðg:v:S:at:Î . kT:ö t:ehü . S:àN:Ø .
utp:Àatm:)b::ðD:sy: tv:¾ðÄátv:ady::ð g:ØN:aH .
Ay:tn:t::ð B:v:nty:sy: n: t:Ø s:aD:n:-ep:N:H .. 69..
y:t: Ot:dðv:m:t:H .
Em:aö g:ÒnT:m:Øp:aedts:Ørm:aen:tv:aeds:aD:n:H .
y:tn:t:H sy:aÀ dÙv:àü¶:H )ty:gD:m:aün:Øg::ð Êy:m:Î .. 70..
n: dat:vy:Á:ay:ö g:ÒnT:H .
n:aev:rVt:ay: s:ös:araÀaen:rst:ò\:N:ay: c: .
n: c:ay:m:v:t:ð dðy:ö v:ðdant:aT:ü)v:ðS:n:m:Î .. 71..
watv:a y:T::ðedt:ö s:my:gwat:vy:ö n:av:eS:\y:t:ð .
n: c:aen:rst:km:ðüdö j:an:iy:adWj:s:a t:t:H .. 72..
en:rst:s:v:ükm:aüN:H )ty:V)v:N:b:عy:H .
en:\kam:a y:t:y:H S:ant:a j:an:nt:idö y:T::ðedt:m:Î .. 73..
Â:im:cC¢rp:adp:¼y:Øg:l:ö s:ös:ðvy: l:bDv::ðec:v:an:Î
wan:ö p:arm:hösy:m:ðt:dm:l:ö sv:ant:anD:karap:n:Øt:Î .
m:a B:Üd*: ev:r:ðeD:n:i m:et:rt:H s:e»H p:rixy:ö b:ØD:òH
s:v:ü*:òv: ev:S:عy:ð m:t:em:dö s:nt:H p:rö karN:m:Î ..
74..
s:ØB:ae\:t:ö c:av:üep: n:am:hatm:n:aö
edv:akr:ð n:Vt:dáS:aem:v:am:l:H .
)B:aet: B:aty:ðv: ev:S:عc:ðt:s:aö
en:eD:y:üT:ap:ast:t:à\:aö m:haD:n:H .. 75..
ev:\N::ðH p:adan:Øg:aö y:aö en:eK:l:B:v:n:Ødö S:ökr:ð|v:ap:
y::ðg:at:Î
s:v:üwö b:ÒÉs:ösT:ö m:Øen:g:N:s:eht:ö s:my:g:By:cy:ü
B:Vt:y:a .
ev:½aö g:¤aem:v:ahö )v:rg:ØN:en:D:ðH )apy: v:ðdant:dipt:aö
ka,Ny:a¶:am:v::ðc:ö j:en:m:àet:en:v:hDv:st:y:ð dÙHeK:t:ðBy:H .. 76..
v:ðdant::ðdrv:et:ü B:asv:dm:l:ö Dv:ant:ecCdsm:e¹y::ð
edvy:ö wan:m:t:iedÓy:ð|ep:ev:\:y:ð vy:ahny:t:ð n: Vv:ec:t:Î .
y::ð n::ð ny:ay:S:l:aky:òv: en:eK:l:ö s:ös:arb:ij:ö t:m:H
):ðts:ay:aüev:rka\:iü·Û,g:Ø,H p:Üjy:ay: t:sm:ò n:m:H .. 77..
s:öb:nD::ðeVt:ery:ö s:aDv:i )et:Sl::ðkm:ØdaÆt:a .
n:ò\kmy:ües:¹ðwaütv:ðm:aö vy:aKy:at:as::ò B:v:ðdÏD:ÒØv:m:Î
.. 78..
Eet: c:t:ØT::ðü|Dy:ay:H .. 4..
Encoded and proofread by Sunder Hattangadi sunderh@hotmail.com
Please send comments & suggestions to
sanskrit@cheerful.com