.. m:ðG:dÝt: ( kael:das:) ..
MeghadUta
Kalidasa's Cloud Messenger
Encoded and proofread by Avinash Sathaye sohum at ms.uky.edu
OR Jost Gippert gippert at em.uni-frankfurt.de
PUrvamegha
keÁ:t:Î kant:aev:rhg:Ø,N:a sv:aeD:karat)m:¶:H
S:ap:ðn:ast:¤em:t:m:ehm:a v:\:üB::ðgy:ðN: B:t:ØüH .
y:x:Á:#ñ j:n:kt:n:y:asn:an:p:ØNy::ðdkñ\:Ø
esn:gD:cCay:at:,\:Ø v:s:et:ö ram:eg:y:aüÂ:m:ð\:Ø .. 1..
t:esm:ÀdÓ:ò ket:ec:db:l:aev:)y:ØVt:H s: kam:i
n:itv:a m:as:an:Î kn:kv:l:y:B:ÒöS:erVt:)k:ðÅH .
A:\:aZsy: )(S:)T:m:edv:s:ð m:ðG:m:aeSl:Äs:an:Øö
v:)#iRap:erN:t:g:j:)ðx:N:iy:ö ddS:ü .. 2..
t:sy: esT:tv:a kT:m:ep: p:ØrH k:òt:ØkaD:an:hðt::ðH
Ant:b:aü\p:eÁ:rm:n:Øc:r:ð raj:raj:sy: dDy::ò .
m:ðG:al::ðkñ B:v:et: s:ØeK:n::ð|py:ny:T:av:àe¶: c:ðt:H
kNYaSl:ð\:)N:ey:en: j:n:ð ekö p:Øn:dÝürs:ösT:ð .. 3..
)ty:as:Àð n:B:es: dey:t:aj:iev:t:al:mb:n:aT:iü
j:im:Üt:ðn: sv:kÙS:l:m:y:iö hrey:\y:n:Î )v:àe¶:m:Î .
s: )ty:g:ÒòH kÙXj:kÙs:Øm:òH kelp:t:aG:aüy: t:sm:ò
)it:H )iet:)m:ØK:v:c:n:ö sv:ag:t:ö vy:aj:har .. 4..
D:Üm:jy::ðet:H s:el:l:m:,t:aö s:öen:p:at:H Vv: m:ðG:H
s:ödðS:aT:aüH Vv: p:XÙkrN:òH )aeN:eB:H )ap:N:iy:aH .
Ety::òts:ØVy:adp:erg:N:y:n:Î g:ØÊkst:ö y:y:ac:ð
kam:at:aü eh )káet:káp:N:aÁ:ðt:n:ac:ðt:n:ð\:Ø .. 5..
j:at:ö v:öS:ð B:Øv:n:ev:edt:ð p:Ø\krav:t:ükan:aö
j:an:aem: tv:aö )káet:p:Ø,\:ö kam:-p:ö m:G::ðn:H .
t:ðn:aeT:ütv:ö tv:ey: ev:eD:v:S:a¸Þrb:nD:Øg:üt::ð|hö
y:acW:a m::ðG:a v:rm:eD:g:ØN:ð n:aD:m:ð l:bD:kam:a .. 6..
s:öt:pt:an:aö tv:m:es: S:rN:ö t:t:Î p:y::ðd e)y:ay:aH
s:ödðS:ö m:ð hr D:n:p:et:#:ðD:ev:Sl:ðe\:t:sy: .
g:nt:vy:a t:ð v:s:et:rl:ka n:am: y:x:ðÃ:raN:aö
b:aÊ:ð½an:esT:t:hreS:rÁ:endÓkaD::òt:hmy:aü 7..
tv:am:a-Zö p:v:n:p:dv:im:Ø·ãhit:al:kant:aH
)ðex:\y:nt:ð p:eT:kv:en:t:aH )ty:y:adaÃ:s:nty:H .
kH s:ön:¹ð ev:rhev:D:Øraö tv:yy:Øp:ðx:ðt: j:ay:aö
n: sy:adny::ð|py:hem:v: j:n::ð y:H p:raD:in:v:àe¶:H .. 8..
m:ndö m:ndö n:Ødet: p:v:n:Á:an:ØkÝl::ð y:T:a tv:aö
v:am:Á:ay:ö n:det: m:D:Ørö c:at:kst:ð s:g:nD:H .
g:B:aüD:an:x:N:p:erc:y:aÀÜn:m:ab:¹m:al:aH
s:ðev:\y:nt:ð n:y:n:s:ØB:g:ö K:ð B:v:nt:ö b:l:akaH .. 9..
t:aö c:av:Sy:ö edv:s:g:N:n:at:tp:ram:ðkp:tn:iö
Avy:ap:Àam:ev:ht:g:et:dÓüxy:es: B:Òat:àj:ay:am:Î .
A:S:ab:nD:H kÙs:Øm:s:dáS:ö )ay:S::ð ʤn:an:aö
s:½Hp:aet: )N:ey: Ædy:ö ev:)y::ðg:ð ,N:e¹ .. 10..
kt:Øüö y:cc: )B:v:et: m:him:ØecCel:nD:Òam:v:nDy:aö
t:cCÕÚtv: A t:ð Â:v:N:s:ØB:g:ö g:ej:üt:ö m:an:s::ðtkaH .
A: kól:as:aeºs:eks:l:y:cCðdp:aT:ðy:v:nt:H
s:öp:tsy:nt:ð n:B:es: B:v:t::ð raj:hös:aH s:hay:aH .. 11..
A:p:àcCsv: e)y:s:K:m:m:Øö t:ؤm:ael:¤Ñy: S:òl:ö
v:n½òH p:Øös:aö rG:Øp:et:p:dòre¢t:ö m:ðK:l:as:Ø .
kal:ð kal:ð B:v:et: B:v:t::ð y:sy: s:öy::ðg:m:ðty:
sn:ðhvy:eVt:eÁ:rev:rhj:ö m:ØWc:t::ð v:a\p:m:Ø\N:m:Î .. 12..
m:ag:üö t:av:cCáN:Ø kT:y:t:stv:t)y:aN:an:Ø-p:ö
s:ödðS:ö m:ð t:dn:Ø j:l:d Â::ð\y:es: Â::ð*:p:ðy:m:Î .
eK:ÀH eK:ÀH eS:K:er\:Ø p:dö ny:sy: g:nt:aes: y:*:
x:in:H x:iN:H p:erl:G:Ø p:y:H +:ðt:s:ö c::ðp:B:Øjy: .. 13..
AdÓðH S:à¤ö hret: p:v:n:H ekö esv:edty:Ønm:ØK:ieB:rÎ
dÓÐÄ:ðts:ahcc:ekt:c:ekt:ö m:ØgD:es:¹a¤n:aeB:H .
sT:an:adsm:at:Î s:rs:en:c:Øl:adÙtp:t::ðd¨ÛK:H K:ö
ed§ag:an:aö p:eT: p:erhrn:Î sT:Ül:hst:av:l:ðp:an:Î .. 14..
rtn:cCay:avy:et:kr Ev: )ðxy:m:ðt:t:Î p:Ørst:adÏ
v:lm:ikag:Òat:Î )B:v:et: D:n:Ø\K:NRm:aK:NRl:sy: .
y:ðn: Sy:am:ö v:p:Øret:t:raö kaent:m:ap:tsy:t:ð t:ð
b:hðüN:ðv: sPÙert:,ec:n:a g::ðp:v:ðS:sy: ev:\N::ðH .. 15..
tv:yy:ay:¶:ö káe\:Pl:em:et: B:ÒÜev:l:as:an:eB:wòH
)iet:esn:gD:òj:ün:p:dv:D:Ül::ðc:n:òH p:iy:m:an:H .
s:½Hs:ir:ðtk\:N:s:ØreB: x:ð*:m:a,Ê m:al:ö
eköec:tp:Á:adÏv:Òj: l:G:Øg:et:B:Üüy: Ov::ð¶:rðN: .. 16..
tv:am:as:ar)S:em:t:v:n::ðp:pl:v:ö s:aD:Ø m:Ü¿:aü
v:xy:ty:Dv:Â:m:p:erg:t:ö s:an:Øm:an:am:ÒkÝXH .
n: x:ØdÓ:ð|ep: )T:m:s:Økát:ap:ðx:y:a s:öÂ:y:ay:
)apt:ð em:*:ð B:v:et: ev:m:ØK:H ekö p:Øn:y:üst:T::ðcc:òH .. 17..
CÀ:ðp:ant:H p:erN:t:Pl:½:ðet:eB:H kan:n:am:ÒòH
tv:yy:a-Zð eS:K:rm:c:l:H esn:gD:v:ðN:is:v:N:ðü .
n:Ün:ö y:asy:ty:m:rem:T:Øn:)ðx:N:iy:m:v:sT:aö
m:Dy:ð Sy:am:H st:n: Ev: B:Øv:H S:ð\:ev:st:arp:aNRÙH .. 18..
esT:tv:a t:esm:n:Î v:n:c:rv:D:ÜB:ØVt:kÙWj:ð m:ØhÞt:üö
t::ðy::ðts:g:üdÓÚt:t:rg:et:st:tp:rö v:tm:ü t:iN:üH .
rðv:aö dÓxy:sy:Øp:l:ev:\:m:ð ev:nDy:p:adð ev:S:iN:aüö
B:eVt:cCðdòerv: ev:rec:t:aö B:Üet:m:¤ñ g:j:sy: .. 19..
t:sy:aest:Vt:òv:ün:g:j:m:dòv:aües:t:ö v:ant:v:àeÄH
j:mb:ÜkÙWj:)et:ht:ry:ö t::ðy:m:aday: g:cCðH .
Ant:Hs:arö G:n: t:Øl:ey:t:Øö n:aen:l:H S:xy:et: tv:aö
erVt:H s:v::ðü B:v:et: eh l:G:ØH p:ÜN:üt:a g::òrv:ay: .. 20..
n:ip:ö dáÄÏv:a hert:kep:S:ö kñ\:ròrD:ü-ZòH
A:ev:B:Üüt:)T:m:m:ØkÙl:aH kndl:iÁ:an:ØkcCm:Î .
j:gDv:arNy:ð\v:eD:ks:ØreB:ö g:nD:m:aG:Òay: c::ðvy:aüH
s:ar¤ast:ð j:l:l:v:m:Øc:H s:Üc:ey:\y:ent: m:ag:üm:Î .. 21..
utp:Sy:aem: dÓÚt:m:ep: s:K:ð m:et)y:aT:üö ey:y:as::ðH
kal:x:ðp:ö kkÙB:s:ØrB::ò p:v:üt:ð p:v:üt:ð t:ð .
S:ØVl:ap:a¤óH s:j:l:n:y:n:òH sv:ag:t:ikáty: kñkaH
)ty:ؽat:H kT:m:ep: B:v:an:Î g:nt:Øm:aS:Ø vy:v:sy:ðt:Î .. 22..
p:aNRÙcCay::ðp:v:n:v:àt:y:H kñt:kóH s:Üec:eB:ÀòH
n:iRarmB:òg:àühb:el:B:Øj:am:akÙl:g:Òam:c:òty:aH .
tv:yy:as:Àð p:erN:t:Pl:Sy:am:j:mb:Üv:n:ant:aH
s:öp:tsy:nt:ð ket:p:y:edn:sT:aey:hös:a dS:aN:aüH .. 23..
t:ð\:ö edx:Ø )eT:t:ev:edS:al:x:N:aö raj:D:an:iö
g:tv:a s:½H Pl:m:ev:kl:ö kam:Øktv:sy: l:bD:a .
t:ir:ðp:ant:st:en:t:s:ØB:g:ö p:asy:es: sv:adÙ y:sm:at:Î
s:B:ÒÜB:¤ö m:ØK:em:v: p:y::ð v:ð*:v:ty:aÁ:l::ðem:ü .. 24..
n:ic:òraKy:ö eg:erm:eD:v:s:ðst:*: ev:Â:am:hðt::ðH
tv:ts:öp:kaýt:Î p:Øl:ekt:em:v: ):òZp:Ø\p:òH kdmb:òH .
y:H p:Ny:s*:iret:p:erm:l::ð·aereB:n:aüg:raN:aö
u¸am:aen: )T:y:et: eS:l:av:ðSm:eB:y::òüv:n:aen: .. 25..
ev:Â:ant:H s:n:Î v:Òj: v:n:n:dit:irj:at:aen: es:Wc:À
u½an:an:aö n:v:j:l:kN:òy:ÜüeT:kaj:al:kaen: .
g:NRsv:ðdap:n:y:n:,j:aVl:ant:kN::ðütp:l:an:aö
Cay:adan:at:Î x:N:p:erec:t:H p:Ø\p:l:av:im:ØK:an:am:Î .. 26..
v:#H p:nT:a y:dep: B:v:t:H )esT:t:sy::ð¶:raS:aö
s::òD::ðts:¤)N:y:ev:m:ØK::ð m:a sm: B:Ü,jj:ey:ny:aH .
ev:½Ø¸am:sPÙert:c:ekt:òst:*: p::òra¤n:an:aö
l::ðl:ap:a¤óy:üed n: rm:s:ð l::ðc:n:òv:üeWc:t::ð|es: .. 27..
v:iec:x::ðB:st:en:t:ev:hg:Â:ðeN:kaWc:ig:ØN:ay:aH
s:ös:p:ünty:aH sK:el:t:s:ØB:g:ö deS:üt:av:t:ün:aB:ðH .
en:ev:ünDy:ay:aH p:eT: B:v: rs:aBy:nt:rH s:eÀp:ty:
s*:iN:am:a½ö )N:y:v:c:n:ö ev:B:Òm::ð eh e)y:ð\:Ø .. 28..
v:ðN:iB:Üt:)t:n:Øs:el:l:as:av:t:it:sy: es:nD:ØH
p:aNRÙcCay:a t:X,ht:,B:ÒöeS:eB:j:iüN:üp:N:òüH .
s::òB:agy:ö t:ð s:ØB:g: ev:rhav:sT:y:a vy:Wj:y:nt:i
kaSy:üö y:ðn: ty:j:et: ev:eD:n:a s: tv:y:òv::ðp:p:a½H .. 29..
)apy:av:nt:in:Ødy:n:kT:ak:ðev:dg:Òam:v:à¹an:Î
p:Üv::ðüe¸Äam:n:Øs:r p:Øriö Â:iev:S:al:aö ev:S:al:am:Î .
sv:lp:iB:Üt:ð s:Øc:ert:Pl:ð sv:eg:üN:aö g:aö g:t:an:aö
S:ð\:òH p:ØNy:òÆüt:em:v: edv:H kaent:m:t:Î K:NRm:ðkm:Î .. 30..
diG:iükÙv:ün:Î p:XÙ m:dkl:ö kÝej:t:ö s:ars:an:aö
)ty:Ü\:ð\:Ø sPÙeXt:km:l:am::ðdm:ò*:ik\:ay:H .
y:*: s*:iN:aö hret: s:Ørt:gl:aen:m:¤an:ØkÝl:H
eS:)av:at:H e)y:t:m: Ev: )aT:ün:ac:aXÙkarH .. 31..
j:al::ð·iN:òü,p:ec:t:v:p:ØH kñS:s:öskarD:Üp:òH
b:nD:Ø)ity:a B:v:n:eS:eK:eB:dü¶:n:à¶y::ðp:harH .
hmy:ðü\v:sy:aH kÙs:Øm:s:ØreB:\v:Dv:K:ðdö n:y:ðT:a
l:xm:iö p:Sy:öll:el:t:v:en:t:ap:adrag:ae¢t:ð\:Ø .. 32..
(n:itv:a rae*:ö l:el:t:v:en:t:ap:adrag:ae¢t:ð\:Ø .. 32..)
B:t:ØüH kNYcCev:eret: g:N:òH s:adrö v:ixy:m:aN:H
p:ØNy:ö y:ay:aes*:B:Øv:n:g:Ør:ðD:aüm: c:NRiÃ:rsy: .
D:Üt::ð½an:ö kÙv:l:y:rj::ðg:enD:eB:g:ünD:v:ty:aH
t::ðy:#iRaen:rt:y:Øv:et:sn:an:et:Vt:òm:ü,e»H .. 33..
Apy:ny:esm:W:Î j:l:D:r m:hakal:m:as:a½ kal:ð
sT:at:vy:ö t:ð n:y:n:ev:\:y:ö y:av:dty:ðet: B:an:ØH .
kÙv:ün:Î s:öDy:ab:el:p:Xht:aö S:Üel:n:H Sl:aG:n:iy:aö
A:m:ndÓaN:aö Pl:m:ev:kl:ö l:psy:s:ð g:ej:üt:an:am:Î .. 34..
p:adny:as:òH Vv:eN:t:rS:n:ast:*: l:il:av:D:Üt:ò
rtn:cCay:aK:ec:t:v:el:eB:Á:am:ròH Vl:ant:hst:aH .
v:ðSy:astv:¶::ð n:K:p:ds:ØK:an:Î )apy: v:\:aüg:Òeb:ndÝn:Î
A:m::ðxy:nt:ð tv:ey: m:D:ØkrÂ:ðeN:diG:aün:Î kXax:an:Î .. 35..
p:Á:adÙcc:òB:Øüj:t:,v:n:ö m:NRl:ðn:aeB:l:in:H
s:aöDy:ö t:ðj:H )et:n:v:j:p:ap:Ø\p:rVt:ö dD:an:H .
n:àty:armB:ð hr p:S:Øp:t:ðradÓün:ag:aej:n:ðcCaö
S:ant::ð¾ðg:est:em:t:n:y:n:ö dáÄB:eVt:B:üv:any:a .. 36..
g:cCnt:in:aö rm:N:v:s:et:ö y::ðe\:t:aö t:*: n:Vt:ö
,¹al::ðkñ n:rp:et:p:T:ð s:Üec:B:ð½òst:m::ðeB:H .
s::òdaem:ny:a kn:ken:k\:esn:gD:y:a dS:üy::ðv:iüö
t::ðy::ðts:g:üst:en:t:m:ØK:r:ð m:a sm: B:Üev:üVl:v:ast:aH .. 37..
t:aö ksy:aö ec:dÏ B:v:n:v:l:B::ò s:Øpt:p:arav:t:ay:aö
n:itv:a rae*:ö ec:rev:l:s:n:at:Î eK:Àev:½Øtkl:*:H .
dáÄð s:Üy:ðü p:Øn:rep: B:v:an:Î v:ahy:ðdDv:S:ð\:ö
m:nday:nt:ð n: K:l:Ø s:ØH?dam:By:Øp:ðt:aT:ükáty:aH .. 38..
t:esm:n:Î kal:ð n:y:n:s:el:l:ö y::ðe\:t:aö K:eNRt:an:aö
S:aent:ö n:ðy:ö )N:ey:eB:rt::ð v:tm:ü B:an::ðsty:j:aS:Ø .
)al:ðy:a+ö km:l:v:dn:at:Î s::ð|ep: ht:Øüö n:el:ny:aH
)ty:av:à¶:stv:ey: kr,eD: sy:adn:lp:aBy:s:Üy:H .. 39..
g:mB:iray:aH p:y:es: s:ert:Á:ðt:s:iv: )s:Àð
Cay:atm:aep: )káet:s:ØB:g::ð l:psy:t:ð t:ð )v:ðS:m:Î .
t:sm:at:Î t:sy:aH kÙm:Ødev:S:dany:hües: tv:ö n: D:òy:aün:Î
m::ðG:ikt:Øüö c:XÙl:S:Pr:ð¾t:ün:)ðex:t:aen: .. 40..
t:sy:aH ekö ec:t:Î krD:àt:em:v: )apt:v:an:irS:aK:ö
n:itv:a n:il:ö s:el:l:v:s:n:ö m:ØVt:r:ðD::ðen:t:mb:m:Î .
)sT:an:ö t:ð kT:m:ep: s:K:ð l:mb:m:an:sy: B:aev:
wat:asv:ad:ð ev:v:àt:j:G:n:aö k:ð ev:hat:Øö s:m:T:üH .. 41..
tv:eÀ\y:nd:ðcCÏv:es:t:v:s:ØD:ag:nD:s:öp:kýrmy:H
+:ðt::ðrnD:ÒDv:en:t:s:ØB:g:ö dent:eB:H p:iy:m:an:H .
n:ic:òv:aüsy:ty:Øp:ej:g:em:\::ðdðüv:p:Üv:üö eg:erö t:ð
S:it::ð v:ay:ØH p:erN:m:ey:t:a kan:n::ðdÙmb:raN:am:Î .. 42..
t:*: skndö en:y:t:v:s:et:ö p:Ø\p:m:ðG:ikát:atm:a
p:Ø\p:as:aròH sn:p:y:t:Ø B:v:an:Î vy::ðm:g:¤aj:l:adÓòüH .
rx:ahðt::ðn:üv:S:eS:B:àt:a v:as:v:in:aö c:m:Ün:aö
Aty:aedty:ö hÚt:v:hm:ØK:ð s:öBt:ö t:dÏ eD: t:ðj:H .. 43..
jy::ðet:l:ðüK:av:l:ey: g:el:t:ö y:sy: b:hüö B:v:an:i
p:Ø*:)ðmN:a kÙv:l:y:p:d)aep: kN:ðü kr:ðet: .
D::òt:ap:a¤ö hrS:eS:,c:a p:av:kñst:ö m:y:Ürö
p:Á:adedÓg:ÒhN:g:Ø,eB:g:üej:üt:òn:üt:üy:ðT:aH .. 44..
A:raDy:òn:ö S:rv:N:B:v:ö dðv:m:Øll:e¥t:aDv:a
es:¹¾n¾òj:ül:kN:B:y:a¾ieN:eB:m:ØüVt:m:ag:üH .
vy:al:mb:ðT:aH s:ØreB:t:n:y:al:mB:j:aö m:an:ey:\y:n:Î
+:ðt::ðm:Üty:aü B:Øev: p:erN:t:aö rent:dðv:sy: kiet:üm:Î .. 45..
tv:yy:adat:Øö j:l:m:v:n:t:ð S:ae¤ýN::ð v:N:üc::òrð
t:sy:aH es:nD::ðH p:àT:Øm:ep: t:n:Øö dÝrB:av:at:Î )v:ahm:Î .
)ðex:\y:nt:ð g:g:n:g:t:y::ð n:Ün:m:av:jy:ü dáÄiH
Okö m:ØVt:ag:ØN:em:v: B:Øv:H sT:Ül:m:Dy:ðndÓn:il:m:Î .. 46..
t:am:ض:iy:ü v:Òj: p:erec:t:B:ÒÜl:t:aev:B:Òm:aN:aö
p:xm::ðtx:ðp:adÙp:erev:l:s:tká\N:S:r)B:aN:am:Î .
kÙndx:ðp:an:Øg:m:D:ØkrÂ:im:Ø\:am:atm:eb:mb:ö
p:a*:ikÙv:ün:Î dS:p:Ørv:D:Ün:ð*:k:òt:Ühl:an:am:Î .. 47..
b:ÒÉav:t:üö j:n:p:dm:D:SCay:y:a g:ahm:an:H
x:ð*:ö x:*:)D:n:ep:S:Øn:ö k:òrv:ö t:dÏ B:j:ðT:aH .
raj:ny:an:aö eS:t:S:rS:t:òy:ü*: g:aNRiv:D:nv:a
D:arap:at:òstv:em:v: km:l:any:By:v:\:ünm:ØK:aen: .. 48..
ehtv:a hal:am:eB:m:t:rs:aö rðv:t:il::ðc:n:a¢aö
b:nD:Ø)ity:a s:m:rev:m:ØK::ð l:a¤l:i y:aH es:\:ðv:ð .
kátv:a t:as:am:eB:g:m:m:p:aö s::òmy: s:arsv:t:in:aö
Ant:HS:عstv:m:ep: B:ev:t:a v:N:üm:a*:ðN: ká\N:H .. 49..
t:sm:adÏ g:cCðrn:Økn:K:l:ö S:òl:raj:av:t:iN:aüö
j:È:ðH kny:aö s:g:rt:n:y:sv:g:üs::ðp:an:p:e¢Ñt:m:Î .
g::òriv:V*:B:ÒØkÙeXrc:n:aö y:a ev:hsy:ðv: Pñn:òH
S:öB::ðH kñS:g:ÒhN:m:kr:ðedndÙl:gn::ðem:ühst:a .. 50..
t:sy:aH p:at:Øö s:Ørg:j: Ev: vy::ðemn: p:Üv:aüD:ül:mb:i
tv:ö c:ðdcCsPeXkev:S:dö t:kýy:ðest:y:üg:mB:H .
s:ös:p:ünty:a s:p:ed B:v:t:H +:ðt:es: Cay:y:as::ò
sy:adsT:an::ðp:g:t:y:m:Øn:as:¤m:ðv:aeB:ram:a .. 51..
A:s:in:an:aö s:ØreB:t:eS:l:ö n:aeB:g:nD:òm:àüg:aN:aö
t:sy:a Ov: )B:v:m:c:l:ö )apy: g::òrö t:Ø\:aròH .
v:xy:sy:Dv:Â:m:ev:n:y:n:ð t:sy: S:à¤ñ en:\:NN:H
S::ðB:aö S:ØB:Òe*:n:y:n:v:à\::ðtK:at:p:¢:ðp:m:ðy:am:Î .. 52..
t:ö c:ðdÏ v:ay::ò s:ret: s:rl:sknD:s:¥¬j:nm:a
b:aD:ðt::ðlkax:ep:t:c:m:rib:al:B:ar:ð dv:aegn:H .
Ahüsy:ðn:ö S:m:ey:t:Øm:l:ö v:aerD:aras:h+òH
A:p:Àaet:ü)S:m:n:Pl:aH s:öp:d:ð ÊÚ¶:m:an:am:Î .. 53..
(y:ð tv:aö m:ØVt:Dv:en:m:s:hn:aH kay:B:¤ay: t:esm:n:Î
dp::ðüts:ðkadÙp:er S:rB:a l:¥ey:\y:nty:l:¥Ñy:m:Î .)
y:ð s:örmB::ðtp:t:n:rB:s:aH sv:a¤B:¤ay: t:esm:n:Î
m:ØVt:aDv:an: s:p:ed S:rB:a l:¥y:ðy:ØB:üv:nt:m:Î .
t:an:Î kÙv:iüT:ast:Øm:Øl:krkav:àeÄhas:av:kiN:aün:Î
kñ v:a n: sy:ØH p:erB:v:p:dö en:\Pl:armB:y:tn:aH .. 54..
t:*: vy:Vt:ö dá\:ed c:rN:ny:as:m:D:ðündÙm::òl:ðH
S:Ã:t:Î es:¹ò,p:Æt:b:el:ö B:eVt:n:m:ÒH p:riy:aH .
y:esm:n:Î dáÄð krN:ev:g:m:adÝDv:üm:عÞt:p:ap:aH
s:öklp:nt:ð esT:rg:N:p:d)apt:y:ð Â:¸D:an:aH .. 55..
S:bday:nt:ð m:D:Ørm:en:l:òH kic:kaH p:Üy:üm:aN:aH
s:ös:Vt:aeB:es*:p:Ørev:j:y::ð g:iy:t:ð ekön:rieB:H .
en:Ëaüdi t:ð m:Ørj: Ev: c:ðt:Î kndrð\:Ø Dv:en:H sy:at:Î
s:¤it:aT::ðü n:n:Ø p:S:Øp:t:ðst:*: B:av:i s:m:g:ÒH .. 56..
)al:ðy:adÓð,p:t:Xm:et:#my: t:aöst:an:Î ev:S:ð\:an:Î
hös:¾arö B:àg:Øp:et:y:S::ðv:tm:ü y:t:Î #:òWc:rnD:Òm:Î .
t:ðn::ðdic:iö edS:m:n:Øs:rðest:y:üg:ay:am:S::ðB:i
Sy:am:H p:ad:ð b:el:en:y:m:n:aBy:ؽt:sy:ðv: ev:\N::ðH .. 57..
g:tv:a c::ðDv:üö dS:m:ØK:B:Øj::ðcCÏv:aes:t:)sT:s:öD:ðH
kól:as:sy: e*:dS:v:en:t:adp:üN:sy:aet:eT:H sy:aH .
S:à¤:ðcCÕay:òH kÙm:Ødev:S:dòy::ðü ev:t:ty: esT:t:H K:ö
raS:iB:Üt:H )et:edn:em:v: *y:mb:ksy:a¬has:H .. 58..
utp:Sy:aem: tv:ey: t:Xg:t:ð esn:gD:eB:ÀaWj:n:aB:ð
s:½Hká¶:e¾rddS:n:cCðdg::òrsy: t:sy: .
S::ðB:am:dÓðH est:em:t:n:y:n:)ðx:N:iy:aö B:ev:*:iö
Aös:ny:st:ð s:et: hl:B:àt::ð m:ðc:kñ v:as:s:iv: .. 59..
ehtv:a t:esm:nB:Øj:g:v:l:y:ö S:öB:Øn:a d¶:hst:a
#iRaS:òl:ð y:ed c: ev:c:rðt:Î p:adc:arðN: g::òri .
B:¤iB:Vty:a ev:rec:t:v:p:ØH st:emB:t:ant:j:ül::òG:H
s::ðp:an:tv:ö kÙ, m:eN:t:Xar:ðhN:ay:ag:Òy:ay:i .. 60..
t:*:av:Sy:ö v:l:y:kÙel:S::ð¹¬n::ðgdiN:üt::ðy:ö
n:ð\y:ent: tv:aö s:Øry:Øv:t:y::ð y:n*:D:arag:àhtv:m:Î .
t:aBy::ð m::ðx:st:v: y:ed s:K:ð G:m:ül:bD:sy: n: sy:at:Î
#iRal::ðl:aH Â:v:N:p:,\:òg:üej:üt:òB:aüy:y:ðst:aH .. 61..
hðm:amB::ðj:)s:ev: s:el:l:ö m:an:s:sy:addan:H
kÙv:ün:Î kam:at:Î x:N:m:ØK:p:X)iet:m:òrav:t:sy: .
D:Ønv:nklp:dÓÚm:eks:l:y:any:öS:Økan:iv: v:at:òH
n:an:ac:ðÄòj:ül:d l:el:t:òen:üev:üS:ðst:ö n:g:ðndÓm:Î .. 62..
(D:Ønv:n:Î v:at:òH s:j:l:p:à\:t:òH klp:v:àx:aöS:Økaen:
cCay:aeB:ÀH sPeXkev:S:dö en:ev:üS:ðH p:v:üt:ö t:m:Î .. 62..)
t:\y::ðts:¤ñ )N:ey:n: Ev: +st:g:¤adÙkÝl:aö
n: tv:ö dáÄÏv:a n: p:Øn:rl:kaö wasy:s:ð kam:c:aern:Î .
y:a v:H kal:ð v:het: s:el:l::ð·arm:Øcc:òev:üm:an:a
m:ØVt:aj:al:g:ÒeT:t:m:l:kö kaem:n:iv:aB:Òv:àndm:Î .. 63..
Uttaramegha
ev:½Øtv:nt:ö l:el:t:v:en:t:aH s:ðndÓc:ap:ö s:ec:*:aH
s:¤it:ay: )ht:m:Ørj:aH esn:gD:g:mB:irG::ð\:m:Î .
Ant:st::ðy:ö m:eN:m:y:B:Øv:st:ؤm:B:Òöel:hag:ÒaH
)as:adastv:aö t:Øl:ey:t:Øm:l:ö y:*: t:òst:òev:üS:ð\:òH .. 64..
hst:ð l:il:akm:l:m:l:kñ b:al:kÙndan:Øev:¹ö
n:it:a l::ðD:Ò)s:v:rj:s:a p:aNRÙt:am:an:n:ð Â:iH .
c:ÜRap:aS:ð n:v:kÙrb:kö c:a, kN:ðü eS:ri\:ö
s:im:nt:ð c: tv:dÙp:g:m:j:ö y:*: n:ip:ö v:D:Ün:am:Î .. 65..
A:n:nd:ðtT:ö n:y:n:s:el:l:ö y:*: n:any:òen:üem:¶:òH
n:any:st:ap:H kÙs:Øm:S:rj:aedÄs:öy::ðg:s:aDy:at:Î .
n:apy:ny:sm:at)N:y:kl:hae¾)y::ðg:p:p:e¶:H
ev:¶:ðS:an:aö n: c: K:l:Ø v:y::ð y::òv:n:adny:dest: .. 66..
y:sy:aö y:x:aH es:t:m:eN:m:y:any:ðty: hmy:üsT:l:aen:
jy::ðet:SCay:akÙs:Øm:rec:t:any:ض:m:s*:is:hay:aH .
A:s:ðv:nt:ð m:D:Ø ret:Pl:ö klp:v:àx:)s:Üt:ö
tv:·mB:irDv:en:\:Ø S:n:kóH p:Ø\krð\v:aht:ð\:Ø .. 67..
m:ndaekny:aH s:el:l:eS:eS:ròH s:ðvy:m:an:a m:,e»H
m:ndaraN:am:n:Øt:X,haö Cay:y:a v:aert::ð\N:aH .
Anv:ðÄvy:òH kn:kes:kt:m:ØeÄen:x:ðp:g:ÜZòH
s:ö#iRnt:ð m:eN:eB:rm:r)aeT:üt:a y:*: kny:aH .. 68..
n:iv:ib:nD::ðcCÏv:es:t:eS:eT:l:ö y:*: eb:mb:aD:raN:aö
x::òm:ö rag:aden:B:àt:krð\v:aex:p:ts:Ø e)y:ð\:Ø .
Aec:üÄÙ¤an:eB:m:ØK:m:ep: )apy: rtn:)dip:an:Î
Ëim:ÜZan:aö B:v:et: ev:Pl:)ðrN:cc:ÜN:üm:ØeÄH .. 69..
n:ð*:a n:it:aH s:t:t:g:et:n:a y:e¾m:an:ag:ÒB:Üm:iH
A:l:ðKy:an:aö n:v:j:l:kN:òd:ðü\:m:Øtp:a½ s:½H .
S:¢asp:àÄa Ev: j:l:m:Øc:stv:adáS:a j:al:m:ag:òüH
D:Üm::ð·aran:Økáet:en:p:ØN:a j:j:üra en:\p:t:ent: .. 70..
y:*: s*:iN:aö e)y:t:m:B:Øj:ael:¤n::ðcCÏv:aes:t:an:aö
A¤gl:aen:ö s:Ørt:j:en:t:aö t:nt:Øj:al:av:l:mb:aH .
tv:ts:ör:ðD:ap:g:m:ev:S:dòÁ:ndÓp:adòen:üS:iT:ð
vy:al:Ømp:ent: sPÙXj:l:l:v:sy:endn:Á:ndÓkant:aH .. 71..
Ax:yy:ant:B:üv:n:en:D:y:H )ty:hö rVt:kNYòH
u·ay:e»D:ün:p:et:y:S:H ekön:ròy:ü*: s:aD:üm:Î .
v:òB:Òaj:aKy:ö ev:b:ØD:v:en:t:av:arm:ØKy:as:hay:a
b:¹al:ap:a b:eh,p:v:n:ö kaem:n::ð en:ev:üS:ent: .. 72..
g:ty:Øtkmp:adl:kp:et:t:òy:ü*: m:ndarp:Ø\p:òH
p:*:cCðdòH kn:kkm:l:òH kN:üev:B:ÒöeS:eB:Á: .
m:ØVt:aj:al:òH st:n:p:ers:reSCÀs:Ü*:òÁ: haròH
n:òS::ð m:ag:üH s:ev:t:Ø,dy:ð s:Ücy:t:ð kaem:n:in:am:Î .. 73..
m:tv:a dðv:ö D:n:p:et:s:K:ö y:*: s:ax:adÏ v:s:nt:ö
)ay:Á:ap:ö n: v:het: B:y:an:Î m:nm:T:H \:XÏp:djy:m:Î .
s:B:ÒÜB:¤)eht:n:y:n:òH kaem:l:xy:ð\v:m::ðG:òH
t:sy:armB:Á:t:Ørv:en:t:aev:B:Òm:òrðv: es:¹H .. 74..
v:as:eÁ:*:ö m:D:Ø n:y:n:y::ðev:üB:Òm:adðS:dx:ö
p:Ø\p::ðBdðdö s:h eks:l:y:òB:Üü\:N:an:aö ev:klp:an:Î .
l:ax:arag:ö c:rN:km:l:ny:as:y::ðgy:ö c: y:sy:am:Î
OkH s:Üt:ð s:kl:m:b:l:am:NRn:ö klp:v:àx:H .. 75..
t:*:ag:arö D:n:p:et:g:àhan:ض:rðN:asm:diy:ö
dÝrall:xy:ö s:Ørp:et:D:n:ØÁ:a,N:a t::ðrN:ðn: .
y:sy::ðp:ant:ð kát:kt:n:y:H kant:y: v:eD:üt::ð m:ð
hst:)apy:st:b:kn:em:t::ð b:al:m:ndarv:àx:H .. 76..
v:ap:i c:aesm:n:Î m:rkt:eS:l:ab:¹s::ðp:an:m:ag:aü
hòm:òSCÀa ev:kc:km:l:òH esn:gD:v:òdÝy:ün:al:òH .
y:sy:ast::ðy:ð kát:v:s:t:y::ð m:an:s:ö s:öen:káÄö
n: Dy:asy:ent: vy:p:g:t:S:Øc:stv:am:ep: )ðxy: hös:aH .. 77..
t:sy:ast:irð rec:t:eS:K:rH p:ðS:l:òerndÓn:il:òH
#iRaS:òl:H kn:kkdl:iv:ðÄn:)ðx:N:iy:H .
m:·ðehny:aH e)y: Eet: s:K:ð c:ðt:s:a kat:rðN:
)ðxy::ðp:ant:sPÙert:t:eRt:ö tv:aö t:m:ðv: sm:raem: .. 78..
rVt:aS::ðkS:H c:l:eks:l:y:H kñs:rÁ:a*: kant:H
)ty:as:À:ò kÙrb:kv:àt:ðm:aüD:v:im:NRp:sy: .
OkH s:Ky:ast:v: s:h m:y:a v:am:p:adaeB:l:a\:i
ka{Ïx:ty:ny::ð v:dn:m:edraö d:ðhdcC¼n:asy:aH .. 79..
t:nm:Dy:ð c: sPeXkPl:ka kaWc:n:i v:as:y:eÄH
m:Ül:ð b:¹a m:eN:eB:rn:et:):òZv:öS:)kaS:òH .
t:al:òH eS:Wj:av:l:y:s:ØB:g:òn:üet:üt:H kant:y:a m:ð
y:am:Dy:ast:ð edv:s:ev:g:m:ð n:il:kNYH s:ØÆdÏ v:H .. 80..
OeB:H s:aD::ð Ædy:en:eht:òl:üx:N:òl:üx:y:ðT:a
¾ar:ðp:ant:ð el:eK:t:v:p:Ø\::ò S:£p:¼:ò c: dáÄÏv:a .
x:am:cCay:ö B:v:n:m:D:Øn:a m:e¾y::ðg:ðn: n:Ün:ö
s:Üy:aüp:ay:ð n: K:l:Ø km:l:ö p:Ø\y:et: sv:am:eB:Ky:am:Î .. 81..
g:tv:a s:½H kl:B:t:n:Øt:aö S:iG:Òs:öp:at:hðt::ðH
#iRaS:òl:ð )T:m:keT:t:ð rmy:s:aN::ò en:\:NN:H .
Ahüsy:nt:B:üv:n:p:et:t:aö kt:Øüm:lp:alp:B:as:ö
K:½:ðt:al:iev:l:es:t:en:B:aö ev:½ØdÙnm:ð\:dáeÄm:Î .. 82..
t:nv:i Sy:am:a eS:K:rdS:n:a p:Vv:eb:mb:aD:r:ðÅi
m:Dy:ð x:am:a c:ekt:herN:i)ðx:N:a en:mn:n:aeB:H .
Â::ðN:iB:aradl:s:g:m:n:a st::ðkn:m:Òa st:n:aBy:aö
y:a t:*: sy:adÏ y:Øv:et:ev:\:y:ð s:àeÄra½ðv: D:at:ØH .. 83..
t:aö j:an:iT:aH p:erem:t:kT:aö j:iev:t:ö m:ð e¾t:iy:ö
dÝriB:Üt:ð m:ey: s:hc:rð c:#v:akiem:v:òkam:Î .
g:aZ:ðtkNYa g:Ø,\:Ø edv:s:ð\v:ð\:Ø g:cCts:Ø b:al:aö
j:at:aö m:ny:ð eS:eS:rm:eT:t:aö p:e¼n:iö v:any:-p:am:Î .. 84..
n:Ün:ö t:sy:aH )b:l:,edt::ðcCÝn:n:ð*:ö e)y:ay:a
en:H\v:as:an:am:eS:eS:rt:y:a eB:Àv:N:aüD:r:ðÅm:Î .
hst:ny:st:ö m:ØK:m:s:kl:vy:eVt: l:mb:al:ktv:adÏ
End:ðdòüny:ö tv:dn:Øs:rN:eVl:Äkant:ðeb:üB:et:ü .. 85..
A:l::ðkñ t:ð en:p:t:et: p:Øra s:a b:el:vy:akÙl:a v:a
m:ts:adáSy:ö ev:rht:n:Ø v:a B:av:g:my:ö el:K:nt:i .
p:àcCnt:i v:a m:D:Ørv:c:n:aö S:aerkaö p:Wj:rsT:aö
kecc:t:Î B:t:ØüH sm:res: res:kñ tv:ö eh t:sy: e)y:ðet: .. 86..
uts:¤ñ v:a m:el:n:v:s:n:ð s::ðmy: en:ex:py: v:iN:aö
m:·:ð*:a¢ö ev:rec:t:p:dö g:ðy:m:Ø·at:Økam:a .
t:n*:im:adÓaüö n:y:n:s:el:l:òH s:arey:tv:a kT:ö ec:dÏ
B:Üy::ð B:Üy:H sv:y:m:ep: kát:aö m:ÜCün:aö ev:sm:rnt:i .. 87..
S:ð\:an:Î m:as:an:Î ev:rhedv:s:)sT:aep:t:sy:av:D:ðv:aü
ev:ny:sy:nt:i B:Øev: g:N:n:y:a dðhl:id¶:p:Ø\p:òH .
(s:öy::ðg:ö)m:ts:¤ö v:a Ædy:en:eht:armB:m:asv:ady:nt:i
)ay:ðN:òt:ð rm:N:ev:rhð\v:¤n:an:aö ev:n::ðdaH .. 88..
s:vy:ap:aram:hen: n: t:T:a p:iRy:ðnm:e¾y::ðg:H
S:¢ñ ra*::ò g:Ø,t:rS:Øc:ö en:ev:ün::ðdaö s:K:iö t:ð .
m:ts:ödðS:òH s:ØK:ey:t:Øm:l:ö p:Sy: s:aDv:iö en:S:iT:ð
t:am:ØeÀdÓam:v:en:S:y:n:aö s::òD:v:at:ay:n:sT:H .. 89..
A:eD:x:am:aö ev:rhS:y:n:ð s:öen:\:NN:òkp:aÃ:aüö
)ac:im:Ül:ð t:n:Øem:v: kl:am:a*:S:ð\:aö ehm:aöS::ðH .
n:it:a rae*:H x:N: Ev: m:y:a s:aD:üem:cCart:òy:aü
t:am:ðv::ð\N:òev:ürhm:ht:im:Â:ØeB:y:aüp:y:nt:im:Î .. 90..
p:adaen:nd:ðrm:àt:eS:eS:ran:Î j:al:m:ag:ü)ev:Äan:Î
p:Üv:ü)ity:a g:t:m:eB:m:ØK:ö s:öen:v:à¶:ö t:T:òv: .
c:x:ØH K:ðdat:Î s:el:l:g:Ø,eB:H p:xm:eB:SCady:nt:iö
s:aB:Òð|Èiv: sT:l:km:el:n:iö n: )b:عaö n: s:Øpt:am:Î .. 91..
en:HÃ:as:ðn:aD:reks:l:y:Vl:ðeS:n:a ev:ex:p:nt:iö
S:عsn:an:at:Î p:,\:m:l:kö n:Ün:m:ag:NRl:mb:m:Î .
m:ts:öB::ðg:H kT:m:Øp:n:y:ðt:Î sv:pn:j::ð|p:iet: en:dÓam:Î
A:ka{Ïx:nt:iö n:y:n:s:el:l::ðtp:iR,¹av:kaS:am:Î .. 92..
A:½ð b:¹a ev:rhedv:s:ð y:a eS:K:a dam: ehtv:a
S:ap:sy:ant:ð ev:g:el:t:S:Øc:a t:aö m:y::ð¾ðÄn:iy:am:Î .
sp:S:üe¾Äam:y:em:t:n:K:ðn:as:kát:Î s:ary:nt:iö
g:NRaB::ðg:at:Î keYn:ev:\:m:am:ðkv:ðN:iö krðN: .. 93..
s:a s:öny:st:aB:rN:m:b:l:a p:ðS:l:ö D:ary:nt:i
S:yy::ðts:¤ñ en:eht:m:s:kádÏ dÙHK:dÙHK:ðn: g:a*:m:Î .
tv:am:py:+ö n:v:j:l:m:y:ö m::ðc:ey:\y:ty:v:Sy:ö
)ay:H s:v::ðü B:v:et: k,N:av:àe¶:radÓaünt:ratm:a .. 94..
j:an:ð s:Ky:ast:v: m:ey: m:n:H s:öBt:sn:ðhm:sm:adÏ
EtT:öB:Üt:aö )T:m:ev:rhð t:am:hö t:kýy:aem: .
v:ac:al:ö m:aö n: K:l:Ø s:ØB:g:öm:ny:B:av:H kr:ðet:
)ty:x:ö t:ð en:eK:l:m:ec:radÏ B:Òat:,Vt:ö m:y:a y:t:Î .. 95..
,¹ap:a¤)s:rm:l:kórWj:n:sn:ðhS:Üny:ö
)ty:adðS:adep: c: m:D:Øn::ð ev:\m:àt:B:ÒÜev:l:as:m:Î .
tv:yy:as:Àð n:y:n:m:Øp:ersp:end S:¢ñ m:àg:axy:a
m:in:x::ðB:acc:l:kÙv:l:y:Â:it:Øl:am:ð\y:t:iet: .. 96..
v:am:Á:asy:aH kr,hp:dòm:Øücy:m:an::ð m:diy:òH
m:ØVt:aj:al:ö ec:rp:erec:t:ö ty:aej:t::ð dòv:g:ty:a .
s:öB::ðg:ant:ð m:m: s:m:Øec:t::ð hst:s:öv:ahn:an:aö
y:asy:ty:Ü,H s:rs:kdl:ist:mB:g::òrÁ:l:tv:m:Î .. 97..
t:esm:n:Î kal:ð j:l:d y:ed s:a l:bD:en:dÓas:ØK:a sy:adÏ
Anv:asy:òn:aö st:en:t:ev:m:ØK::ð y:am:m:a*:ö s:hsv: .
m:a B:Üdsy:aH )N:ey:en: m:ey: sv:pn:l:bD:ð kT:ö ec:t:Î
s:½H kNYcy:Øt:B:Øj:l:t:ag:ÒenT: g:aZ:ðp:g:ÜZm:Î .. 98..
t:am:ØtT:apy: sv:j:l:keN:kaS:it:l:ðn:aen:l:ðn:
)ty:aÃ:st:aö s:m:m:eB:n:v:òj:aül:kóm:aül:t:in:am:Î .
ev:½Ø·B:üH est:em:t:n:y:n:aö tv:ts:n:aT:ð g:v:ax:ð
v:Vt:Øö D:irst:en:t:v:c:n:òm:aüen:n:iö )#m:ðT:aH .. 99..
B:t:Øüem:ü*:ö e)y:m:ev:D:v:ð ev:e¹ m:am:mb:Øv:ahö
t:ts:ödðS:òÆdy:en:eht:òrag:t:ö tv:ts:m:ip:m:Î .
y::ð v:àndaen: tv:ry:et: p:eT: Â:amy:t:aö ):ðe\:t:an:aö
m:ndÓesn:gD:òDv:üen:eB:rb:l:av:ðeN:m::ðx::ðts:Økaen: .. 100..
Ety:aKy:at:ð p:v:n:t:n:y:ö m:òeT:l:iv::ðnm:ØK:i s:a
tv:am:ØtkNY:ðcCÏv:es:t:Ædy:a v:ixy: s:öB:vy: c:òv: .
Â::ð\y:ty:sm:at:Î p:rm:v:eht:a s::òmy: s:im:ent:n:in:aö
kant::ðdnt:H s:ØÆdÙp:n:t:H s:¤m:aetköec:dÝn:H .. 101..
t:am:ay:Ø\m:n:Î m:m: c: v:c:n:adatm:n:H c::ðp:kt:Øüö
b:ÒÜy:adðv:ö t:v: s:hc:r:ð ram:eg:y:aüÂ:m:sT:H .
Avy:ap:ÀH kÙS:l:m:b:l:ð p:àcCet: tv:aö ev:y:ØVt:H
p:Üv:aüB:a\y:ö s:Øl:B:ev:p:daö )aeN:n:am:ðt:dðv: .. 102..
A¤ñn:a¤ö )t:n:Ø t:n:Øn:a g:aZt:pt:ðn: t:pt:ö
s:a+ðN:aÂ:ØdÓÚt:m:ev:rt::ðtkNYm:ØtkeNYt:ðn: .
u\N::ðcCÏv:as:ö s:m:eD:kt:r:ðcCÏv:aes:n:a dÝrv:t:iü
s:¢lp:òst:òev:üS:et: ev:eD:n:a v:òerN:a ,¹m:ag:üH .. 103..
S:bdaKy:ðy:ö y:dep: ekl: t:ð y:H s:K:in:aö p:Ørst:at:Î
kN:ðü l::ðl:H kT:ey:t:Øm:B:Üdan:n:sp:S:ül::ðB:at:Î .
s::ð|et:#ant:H Â:v:N:ev:\:y:ö l::ðc:n:aBy:am:dáÄH
tv:am:ØtkNYaev:rec:t:p:dö m:nm:ØK:ðn:ðdm:ah .. 104..
Sy:am:asv:¤ö c:ekt:herN:i)ðx:N:ð dáeÄp:at:ö
v:V*:cCay:aö S:eS:en: eS:eK:n:aö b:hüB:arð\:Ø kñS:an:Î .
utp:Sy:aem: )t:n:Ø\:Ø n:div:iec:\:Ø B:ÒÜev:l:as:an:Î
hnt:òkesm:nVv:ec:dep: n: t:ð c:eNd s:adÓÐSy:m:est: .. 105..
tv:am:ael:Ky: )N:y:kÙep:t:a D:at:Ørag:òH eS:l:ay:aö
A:tm:an:ö t:ð c:rN:p:et:t:ö y:av:edcCaem: kt:Øüm:Î .
A+òst:av:n:Î m:ØhÚ,p:ec:t:òdáüeÄral:Øpy:t:ð m:ð
#Ýrst:esm:Àep: n: s:ht:ð s:¤m:ö n::ò kát:ant:H .. 106..
m:am:akaS:)eN:eht:B:Øj:ö en:düy:aSl:ð\:hðt::ðH
l:bD:ay:ast:ð kT:m:ep: m:y:a sv:pn:s:ödS:ün:ð\:Ø .
p:Sy:nt:in:aö n: K:l:Ø b:hÚS::ð n: sT:l:idðv:t:an:aö
m:ØVt:asT:Ül:ast:,eks:l:y:ð\v:Â:Øl:ðS:aH p:t:ent: .. 107..
D:araes:Vt:sT:l:s:ØreB:N:stv:nm:ØK:sy:asy: b:al:ð
dÝriB:Üt:ö )t:n:Øm:ep: m:aö p:Wc:b:aN:H ex:N::ðet: .
D:m:aünt:ð|esm:env:g:N:y: kT:ö v:as:raeN: v:Òj:ðy:ØH
edVs:ös:Vt:)ev:t:t:G:n:vy:st:s:Üy:aüt:p:aen: .. 108..
eB:¶v:a s:½H eks:l:y:p:ØXan:Î dðv:da,dÓÚm:aN:aö
y:ð t:tx:ir+Øet:s:ØrB:y::ð dex:N:ðn: )v:à¶:aH .
A:el:¤Ñy:nt:ð g:ØN:v:et: m:y:a t:ð t:Ø\:araedÓv:at:aH
p:Üv:üsp:àÄö y:ed ekl: B:v:ðd¤m:ðeB:st:v:ðet: .. 109..
s:öex:py:ðt: x:N: Ev: kT:ö diG:üy:am:a e*:y:am:a
s:v:aüv:sT:asv:hrep: kT:ö m:ndm:ndat:p:ö sy:at:Î .
EtT:ö c:ðt:Á:XÙl:n:y:n:ð dÙl:üB:)aT:ün:ö m:ð
g:aZ:ð\m:aeB:H kát:m:S:rN:ö tv:e¾y::ðg:vy:T:aeB:H .. 110..
n:nv:atm:an:ö b:hÚ ev:g:N:y:Àatm:n:òv:av:l:mb:ð
t:t:Î kly:aeN: tv:m:ep: en:t:raö m:a g:m:H kat:rtv:m:Î .
ksy:aty:nt:ö s:ØK:m:Øp:n:t:ö dÙHK:m:ðkant:t::ð v:a
n:ic:òg:ücCty:Øp:er c: dS:a c:#n:ðem:#m:ðN: .. 111..
S:ap:ant::ð m:ð B:Øj:g:S:y:n:adÙetT:t:ð S:a¤ýp:aN::ò
S:ð\:anm:as:an:Î g:m:y: c:t:Ør:ð l::ðc:n:ð m:il:ey:tv:a .
p:Á:adav:aö ev:rhg:ØeN:t:ö t:ö t:m:atm:aeB:l:a\:ö
en:v:ðüxy:av:H p:erN:t:S:rcc:endÓkas:Ø x:p:as:Ø .. 112..
B:Üy:Á:ah tv:m:ep: S:y:n:ð kNYl:gn:a p:Øra m:ð
en:dÓaö g:tv:a ekm:ep: ,dt:i s:sv:n:ö ev:)b:عa .
s:ant:haüs:ö keT:t:m:s:kát:Î p:àcCt:Á: tv:y:a m:ð
dÓÐÄH sv:pn:ð ekt:v: rm:y:n:Î kam:ep: tv:ö m:y:ðet: .. 113..
Ot:sm:an:Î m:aö kÙS:el:n:m:eB:wan:dan:adÏ ev:edtv:a
m:a k:òl:in:acc:ekt:n:y:n:ð m:yy:ev:Ã:aes:n:i B:ÜH .
sn:ðhan:ahÚH ekm:ep: ev:rhð Dv:öes:n:st:ð tv:B::ðg:adÏ
EÄð v:st:Øny:Øp:ec:t:rs:aH )ðm:raS:iB:v:ent: .. 114..
A:Ã:asy:òv:ö )T:m:ev:rh:ðdg:ÒS::ðkaö s:K:iö t:ð
S:òl:adaS:Ø e*:n:y:nv:à\::ðtK:at:kÝXaeÀv:à¶:H .
s:aeB:wan:)eht:kÙS:l:òst:¾c::ðeB:m:üm:aep:
)at:H kÙnd)s:v:eS:eT:l:ö j:iev:t:ö D:ary:ðT:aH .. 115..
kecc:t:Î s::ðmy: vy:v:es:t:em:dö b:nD:Økáty:ö tv:y:a m:ð
)ty:adðS:aÀ K:l:Ø B:v:t::ð D:irt:aö klp:y:aem: .
en:HS:bd:ð|ep: )edS:es: j:l:ö y:aec:t:Á:at:kñBy:H
)ty:ØVt:ö eh )N:ey:\:Ø s:t:am:ieps:t:aT:üe#y:òv: .. 116..
Ot:t:Î kátv:a e)y:m:n:Øec:t:)aT:ün:av:tm:ün::ð m:ð
s::òhdaüdÏ v:a ev:D:Ør Eet: v:a m:yy:n:Ø#:ðS:b:عÐy:a .
EÄan:Î dðS:an:Î ev:c:r )av:à\:a s:öB:àt:Â:iH
m:a B:Üdðv:ö x:N:m:ep: c: t:ð ev:½Øt:a ev:)y::ðg:H .. 117..
ADv:Vl:ant:ö )et:m:ØK:g:t:ö s:an:Øm:an:am:ÒkÝXH
t:ؤñn: tv:aö j:l:d eS:rs:a v:xy:et: Sl:aG:m:an:H .
A:s:arðN: tv:m:ep: S:m:y:ðst:sy: n:òdaG:m:egn:ö
s:»av:adÓüH Pl:et: n: ec:rðN::ðp:kar:ð m:hts:Ø .. ?..
AmB::ðeb:ndÙg:ÒhN:c:t:ØraöÁ:at:kan:Î v:ix:m:aN:aH
Â:ðN:iB:Üt:aH p:erg:N:n:y:a en:edüS:nt::ð b:l:akaH .
tv:am:as:a½ st:en:t:s:m:y:ð m:an:ey:\y:ent: es:¹aH
s::ðtkmp:aen: e)y:s:hc:ris:öB:Òm:ael:e¤t:aen: .. ?..
haraöst:araöst:rl:g:ØeXkan:Î k:ðeXS:H S:£S:ØVt:iH
S:\p:Sy:am:an:Î m:rkt:m:N:in:Ønm:y:ÜK:)r:ðhan:Î .
dáÄÏv:a y:sy:aö ev:p:eN:rec:t:an:Î ev:dÓÚm:aN:aö c: B:¤an:Î
s:öl:xy:nt:ð s:el:l:en:D:y:st::ðy:m:a*:av:S:ð\:aH .. ?..
)½:ðt:sy: e)y:dÙeht:rö v:ts:raj::ð|*: j:Ëð
hòm:ö t:al:dÓÚm:v:n:m:B:Üd*: t:sy:òv: rawH .
A*::ðdÏB:Òant:H ekl: n:l:eg:erH st:mB:m:Øtp:a® dp:aüdÏ
Ety:ag:nt:Ün:Î rm:y:et: j:n::ð y:*: b:nD:Ün:eB:waH .. ?..
p:t*:Sy:am:a edn:krhy:sp:eD:ün::ð y:*: v:ahaH
S:òl::ðdg:Òastv:em:v: kerN::ð v:àeÄm:nt:H )B:ðdat:Î .
y::ðD:ag:ÒNy:H )et:dS:m:ØK:ö s:öy:Øg:ð t:esT:v:aös:H
)ty:aedÄaB:rN:,c:y:Á:ndÓhas:v:ÒN:a¢óH .. ?..
y:*::ðnm:¶:B:Òm:rm:ØK:raH p:adp:a en:ty:p:Ø\p:a
hös:Â:ðN:irec:t:rS:n:a en:ty:p:¼a n:el:ny:H .
kñk:ðtkNYa B:v:n:eS:eK:n::ð en:ty:B:asv:tkl:ap:a
en:ty:jy::ðtsn:aH )et:ht:t:m::ðv:àe¶:rmy:aH )d:ð\:aH .. ?..
Ax:yy:ant:B:üv:n:en:D:y:H )ty:hö rVt:kNYòH
u·ay:e»D:ün:p:et:y:S:H ekön:ròy:ü*: s:aD:üm:Î .
v:òB:Òaj:aKy:ö ev:b:ØD:v:en:t:av:arm:ØKy:as:hay:a
b:¹al:ap:a b:eh,p:v:n:ö kaem:n::ð en:ev:üS:ent: .. ?..
v:as:eÁ:*:ö m:D:Ø n:y:n:y::ðev:üB:Òm:adðS:dx:ö
p:Ø\p::ð»ðdö s:h eks:l:y:òB:Üü\:N:an:ö ev:klp:m:Î .
l:ax:arag:ö c:rN:km:l:ny:as:y::ðgy:ö c: y:sy:aö
OkH s:Üt:ð s:kl:m:b:l:am:NRn:ö klp:v:àx:H .. ?..
esn:gD:aH s:Ky:H x:N:m:ep: edv:a t:aö n: m::ðxy:ent: t:nv:iö
Ok)Ky:a B:v:et: eh j:g:ty:¤n:an:aö )v:àe¶:H .
s: tv:ö ra*::ò j:l:d S:y:n:as:Àv:at:ay:an:sT:H
kant:aö s:Øpt:ð s:et: p:erj:n:ð v:it:en:dÓam:Øp:ðy:aH .. ?..
Anv:ðÄvy:am:v:en:S:y:n:ð s:eÀkiN:òükp:aÃ:aüö
t:tp:y:ünt:)g:el:t:l:v:òeSCÀHA:ròerv:a+òH .
B:Üy::ð B:Üy:H keYn:ev:\:m:aö s:ary:nt:iö kp::ðl:adÏ
A:m::ðVt:vy:am:y:em:t:n:K:ðn:òkv:ðN:iö krðN: .. ?..
D:araes:Vt:sT:l:s:ØreB:N:stv:nm:ØK:sy:asy: b:al:ð
dÝriB:Üt:ö )t:n:Øm:ep: m:aö p:Wc:b:aN:H ex:N::ðet: .
G:m:aünt:ð|esm:n:Î ev:g:N:y: kT:ö v:as:raeN: v:Òj:ðy:ØH
edVs:ös:Vt:)ev:t:t:G:n:vy:st:s:Üy:aüt:p:aen: .. ?..
Ety:aKy:at:ð s:Ørp:et:s:K:H S:òl:kÙly:ap:Øri\:Ø
esT:tv:a esT:tv:a D:n:p:et:p:Øriö v:as:ròH kóeÁ:dap: .
m:tv:ag:arö kn:k,ec:rö l:x:N:òH p:Üv:üm:ØVt:òH
t:sy::ðts:¤ñ ex:et:t:l:g:t:aö t:aö c: din:aö ddS:ü .. ?..
t:sm:addÓðen:üg:edt:Øm:T::ð S:iG:Òm:ðty:al:kay:aö
y:x:ag:arö ev:g:el:t:en:B:ö edÄec:Èòev:üedtv:a .
y:t:Î s:öedÄö )N:y:m:D:Ørö g:ØÊkñn: )y:tn:at:Î
t:·ðehny:aH s:kl:m:v:dt:Î kam:-p:i p:y::ðdH .. ?..
t:ts:ödðS:ö j:l:D:rv:r:ð edvy:v:ac:a||c:c:x:ð
)aN:aöst:sy:a j:n:eht:rt::ð rex:t:Øö y:x:v:Dv:aH .
)apy::ðdnt:ö )m:Øedt:m:n:aH s:aep: t:sT::ò sv:B:t:ØüH
kñ\:aö n: sy:adev:t:T:Pl:a )aT:ün:a ÊÚ¶:m:ð\:Ø .. ?..
Â:Øtv:a v:a¶:aüö j:l:dkeT:t:aö t:aö D:n:ðS::ð|ep: s:½H
S:ap:sy:ant:ö s:dy:Ædy:H s:öev:D:ay:ast:k:ðp:H .
s:öy::ðjy:òt::ò ev:g:el:t:S:Øc::ò döp:t:i ÆÄec:¶::ò
B::ðg:aen:Äan:ev:rt:s:ØK:ö B::ðj:y:am:as: S:Ã:t:Î .. ?..
EtT:öB:Üt:ö s:Ørec:t:p:dö m:ðG:dÝt:aeB:D:an:ö
kam:#iRaev:reht:j:n:ð ev:)y::ðg:ð ev:n::ðdH .
m:ðG:sy:aesm:Àet:en:p:ØN:t:a b:Øe¹B:av:H kv:in:aö
n:tv:ay:aüy:aÁ:rN:km:l:ö kael:das:Á:kar .. ?..
Please send comments & suggestions to
sanskrit@cheerful.com