.. l:G:Øt:¶v:s:ØD:a Â:idex:N:am:Üet:üst::ð*:vy:aKy:a ..
Â:i S:¢rB:g:v:tp:adac:ay:ü)N:it:ö
Â:i dex:N:am:Üet:üst::ð*:m:Î
Â:i sv:y:ö)kaS:y:et: ev:rec:t: l:G:Øt:¶v:s:ØD:aKy:vy:aKy:as:m:ðt:m:Î
Â:i dex:N:am:Üet:üst::ð*:m:Î
m::òn:vy:aKy:a)keXt:p:rb:ÒÉt:¶v:ö y:Øv:an:ö
v:e\:üÅant:ðv:s:dáe\:g:N:òrav:àt:ö b:ÒÉen:ÅòH .
A:c:ay:ðündÓö krkel:t:ec:nm:ØdÓm:an:m:an:ndm:Üet:üö
sv:atm:aram:ö m:Øedt:v:dn:ö dex:N:am:Üet:üm:iRð ..
l:G:Øt:¶v:s:ØD:a
kóv:ly:an:ndy::ðg:indÓ S:عan:ndy:t:iÃ:r:ò .
n:tv:arB:ð l:G:Øvy:aKy:aö dex:N:aS:am:ØK:st:Øt:ðH ..
Av:t:aerka
Eh K:l:Ø s:v:üw:ð B:g:v:an:Î B:a\y:kar:ð
l::ðkan:Øg:Òhòk)y::ðj:n:kát:S:rirp:erg:ÒhH s:kl:v:ðdant:dÙgD:abD:ðH
ny:ay:m:ndrðN: ev:c:aren:m:üT:n:adaev:B:Üüt:a¾òt:am:àt:sy:
ev:ny:as:kl:S:B:Üt:ö Â:idex:N:am:Üet:üst::ð*:ö s:kl:l::ðkan:Øej:G:àx:y:a
B::ðVt:àj:iv:B::ðgy:j:g:t:Î B::ðg:)dp:rm:ðÃ:rm::ðx:)d - g:Ø-N:aö
Aty:nt:aB:ðdb::ðD:kö s:kátp:Yn:Â:v:N:aT:üm:n:n:aedm:a*:ðN:
p:rm:p:Ø,\:aT:ü)ap:km:arB:m:aN:H t:sy: v:ðdant:s:arB:Üt:
n:v:n:it:ep:NRatm:ktv:ðn: t:diy:ev:\:y:aedeB:rðv: t:¾¶:aes:e¹m:eB:)ðty:
A:d:ò )t:ic:ss:kl:j:g:deD:Åan:tv:ðn: p:rm:ðÃ:rt:aö dS:üy:n:Î
dex:N:aS:am:ØK:ö p:rm:ðÃ:rö m:n:s:a p:Üj:y:et: - - ev:Ã:em:et: .
ev:Ã:ö dp:üN:dáSy:m:an:n:g:rit:Øly:ö en:j:ant:g:üt:ö
p:Sy:Àatm:en: m:ay:y:a b:eherv::ð»Üt:ö y:T:a en:dÓy:a .
y:H s:ax:atkÙ,t:ð )b::ðD:s:m:y:ð sv:atm:an:m:ðv:a¾y:ö
t:sm:ò Â:ig:Ø,m:Üt:üy:ð n:m: Edö Â:idex:N:am:Üt:üy:ð .. 1..
ev:Ã:m:Î - ev:ev:D:)ty:y:g:my:ö ev:y:daed s:v:üem:dö j:g:t:Î,
en:j:ant:g:üt:m:Î - en:j:m:Î - sv:iy:m:Î, Ant:H - m:Dy:ö, g:t:m:Î - )apt:m:Î
)ty:Vsv:-p:ð esT:t:em:et: y:av:t:Î .
en:ev:ükarð n:irnD:Òð|et:sv:cCð|s:¤ñ s:Üxm:ð )t:iec:
j:g:t:st:e¾p:rit:sy: esT:t::ò t:ts:dáS:ö dáÄant:m:ah
dp:üN:dáSy:m:an:n:g:rit:Øly:em:et: ; dp:üN:ð - A:dS:ðü, n:irnD:Òð As:¤ñ
sv:cCð s:Üxm:ð en:ev:ükarð )et:eb:emb:t:a s:t:i, dáSy:m:an:a - Av:l::ðVy:m:an:a
y:a, n:g:ri p:Øri, c:t:ØdüS: s:eÀv:ðS:a s:pt:v:ap:iy:ØVt:a n:an::ðp:v:n:a
dex:N::ð¶:rt::ð|et:m:n::ðhrm:ag:ü¾y:ev:raej:t:a An:ðk#iRaeS:K:ery:Øt:a
n:an:aev:D:j:n:s:ökÙl:a Vv:ec:t:Î kÄm:ag:ü)dðS:y:Øt:a c:, t:¶:Øly:m:Î -
t:ts:m:an:m:Î .
t:dÙVt:ö B:art:it:iT:òüH - -
\ldq_en:eSCdÓdp:üN:ð B:aet: v:st:Øg:B:üö b:àht:Î ev:y:t:Î .
s:ecc:ts:ØK:ð t:T:a n:an:a j:g:dÏ g:B:üem:dö ev:y:t:Î\rdq ..
(p:Wc:dS:i 13- 101)
v:aes:Åð|ep: eS:l::ðp:aKy:an:ð Edm:ØVt:m:Î - -
\ldq_½:òH x:m:a v:ay:ØrakaS:H p:v:üt:ass:ert::ð edS:H .
s:ent: t:sy:aö eS:l:a s:ac: s:Øe\:ra n: m:n:ag:ep: ..
Apy:ty:nt:G:n:a¤ay:ass:Øn:irnD:Òakát:ðrep: .
ev:½t:ðnt:j:üg:ºândö vy::ðmn:iv: ev:t:t::ð|en:l:H\rdq .. Eet: .
(en:v:aüN:)krN:ð 46 t:m:ð ADy:ay:ð)
n:n:Ø )t:ic::ð|nt:rð y:ed s:da ev:Ã:ö et:Ået:, t:ehü
rag:aedv:dnt:rðv:an:ØB:Üy:ðt:ðty:aS:¢Ñy:ah - - A:tm:n:ity:aedn:a .
A:tm:en: sv:)kaS:ð )t:iec: ev:\:y:ð A:Â:y:ð c:, m:ay:a - Aev:½a, s:Üy:ðü
)ðc:kadin:am:nD:kar)t:iet:v:nm:am:hö n: j:an:am:iet: B:Òm:an:ØB:v:es:¹a,
t:y:a m:ay:y:a, b:ehH - sv:sm:adÏ b:aÊdðS:ð u»Üt:em:v: p:Sy:n:Î - Av:l::ðky:n:Î
y:H Ety:ض:r*:s:öb:nD:H .
\ldq_A:Â:y:tv:ev:\:y:tv:B:aeg:n:i en:ev:üB:ag:ec:et:rðv: kñv:l:a\rdq - -
(s:öx:ðp:S:arirkm:Î)
Ant:ev:ü½m:an:sy: j:g:t::ð b:aÊtv:ðn:an:ØB:v:ð dáÄant:m:ah - -
y:T:a en:dÓy:ðet: - - y:T:a en:dÓy:a sv:apn:ö j:g:t:Î s:aex:eN:
sv:esm:ÀDy:st:t:y:a esT:t:m:ep: sv:sm:adÏ b:ehrv:esT:t:em:v:an:ØB:v:et:
t:¾dðv:ðm:ð j:ag:Òt)p:Wc:m:ep: sv:esm:n:Î )ty:Vc:òt:ny:ð ADy:st:t:y:a
esT:t:m:ðv: sv:aDy:st:dðhaed t:adatmy:aDy:as:v:S:at:Î sv:sm:adÏ
b:eherv: p:Sy:et: . Any:T:a j:Rsy: j:g:t:H )ty:Vc:òt:ny:ðn: s:h
s:öy::ðg:a½ny:t:m:s:öb:nD:as:öB:v:ðn: )t:ic:ss:kaS:at:Î j:g:»an:ö
n: sy:at:Î . t:T:a c: t:*:aDy:st:m:ðv: t:t:Î .
t:T:a c: )ty:g:atm:an:ö )káty: Â:Øet:B:üv:et:
(1)\ldq_p:Ør*:y:ð #iRet: y:Á: j:iv:st:t:st:Ø j:at:ö s:kl:ö ev:ec:*:m:Î .
A:D:arm:an:ndm:K:NRb::ðD:ö y:esm:n:Î l:y:ö y:aet: p:Ør*:y:ö c: ..
(2)Ot:sm:ajj:ay:t:ð )aN::ð m:n:H s:v:ðüendÓy:aeN: c: .
K:ö v:ay:Øjy::ðüet:rap:H p:àeT:v:i ev:Ã:sy: D:aerN:i ..
(3)m:yy:ðv: s:kl:ö j:at:ö m:ey: s:v:üö )et:eÅt:m:Î .
m:ey: s:v:üö l:y:ö y:aet: t:dÏ b:ÒÉa¾y:m:smy:hm:Î\rdq .. Eet: .
(kóv:ly::ðp:en:\:t:Î 1: 14, 15, 19)
(4)\ldq_y:T:a sv:pn: )p:Wc::ð|y:ö m:ey: m:ay:aev:j:àemB:t:H .
Ov:ö j:ag:Òt)p:Wc:Á: m:ey: m:ay:aev:j:àemB:t:H\rdq ..
Eet: p:ØraN:v:c:n:ö c: . t:t:H )t:icy:ðv:
j:ag:Òt)p:Wc::ð|Dy:st::ðn:ØB:Üy:t:ð B:Òanty:a b:eherv:ðet: B:av:H ..
n:n:Ø sv:atm:en: )p:Wc:H ADy:st:Á:ðdÏ b:aDy:ðt:, n:
c: kdaec:dÏ b:aD::ð|n:ØB:Üy:t:ð ; At::ð n:atm:ny:Dy:st:H,
eknt:Ø b:ehH p:rm:aT:üt: Ov: s: ev:½t:ð Ety:aS:¢Ñy:, y:T:a
sv:pn:)p:Wc::ð|Dy:st::ð|ep: t:da s:ty: Ev: B:aet: )b::ðD:s:m:y:ð
b:aDy:t:ð, t:T:òv:ay:m:ep: j:ag:Òt)p:Wc:H t:¶v:wan:at:Î p:Üv:üö
s:ty:tv:ðn: B:at::ð|py:ac:ay:ðüN: p:rm:dy:al:Øn:a s:ax:atp:rm:ðÃ:rav:t:ar-p:ðN:
up:edÄt:¶v:m:sy:aedm:hav:aVy:j:ny:)ty:Vb:ÒÉòVy:s:ax:atkars:m:y:ð
s:m:Ül:ö b:aeD:t:H s:n:Î )ty:g:eB:Àae¾t:iy:b:ÒÉm:a*:t:y:a p:ereS:\y:t:ð
Ety:eB:)ðty:ah - - y:ss:ax:aedty:aedn:a .
y:H - ADy:st:)p:Wc:aeD:Åan:B:Üt:H )ty:g:atm:a, )b::ðD:s:m:y:ð -
g:Ø-p:edÄm:hav:aVy:at:Î wan::ðtp:e¶:kal:ð, A¾y:m:Î - s:v:ü)p:Wc:sy:
s:m:Ül:sy: b:aeD:t:tv:ðn: ev:y:daed¾y:reht:ö, sv:atm:an:m:ðv: -
ev:y:da½eD:Åan:B:Üt:b:ÒÉaeB:Às:ecc:dan:ndatm:kö
)ty:Wc:m:ðv:, s:ax:atkÙ,t:ð - s:ecc:dan:ndatm:kö
b:ÒÉahm:sm:ity:)et:b:nD:ðn:avy:v:D:an:m:n:ØB:v:et: . \ldq_y:*: tv:sy:
s:v:üm:atm:òv:aB:Üt:Î t:tkñn: kö p:Sy:ðt:Î\rdq Ety:aedÂ:Øt:ðH . t:sm:ò -
uVt:-p:ay:, Â:ig:Ø,m:Üt:üy:ð - Â:ig:Ø,H s:ax:atkát:b:ÒÉt:¶v:t:y:a
ev:ev:D:p:ercCðdS:Üny::ð wan::ðp:dðÄa p:Ø,\:H, t:nm:Üt:üy:ð -
t:dÓÞp:ðN:av:esT:t:ay:, Â:idex:N:am:Üt:üy:ð - dex:N:a - dex:N:edg:eB:m:ØK:a,
m:Üet:üH - ev:g:ÒhH, y:sy: t:sm:ò .
\ldq_p:rm:a¾òt:ev:wan:ö káp:y:a v:ò ddaet: y:H .
s::ðy:ö g:Ø,g:Øü,ss:ax:at:Î eS:v: Ov: n: s:öS:y:H\rdq ..
Ety:aedv:c:n:S:t:ðBy::ð wan::ðp:dðÄa g:Ø,ss:ax:atp:rm:ðÃ:r Ov: .
AT:v:a - Â:im:t:i - s:ecc:dan:ndaetm:ka, g:Øv:iü - Aet:m:h¶:ra,
m:Üet:üH - sv:-p:ö y:sy: s:H, t:T:a, t:sm:ò Â:ig:Ø,m:Üt:üy:ð ..
eÂ:y:a - An:a½ec:nty:m:ay:aS:Vty:a, dex:N:H -
s:àeÄesT:ty:nt:ev:rc:n:aen:p:ØN:Á:as::ò p:rm:aT:üt::ð|m:Üet:üÁ: - -
A:karev:S:ð\:reht:H, \ldq_AsT:Ül:m:n:N:Ø\rdq Ety:aedÂ:Øt:ðH . s:H - dex:N:am:Üet:üH,
t:sm:ò \ldq_Edm:Î n:m:H\rdq )ÍiB:av:H, Aestv:et:S:ð\:H . )ÍiB:av:Á:,
sv:atm:n:H p:rm:ðÃ:rð Oktv:ðn: s:m:p:üN:m:Î .
A*: c: p:Üv:aüD:ðün: tv:öp:daT:ü uVt:H, u¶:raD:ðü \ldq_Â:i g:Ø,m:Üt:üy:ð
Â:i dex:N:am:Üt:üy:ð\rdq Eet: p:d¾y:ðn: m:Üet:ü¾y:y:ØVt:st:tp:daT:ü
uVt:H . \ldq_sv:atm:an:m:¾y:m:Î\rdq Eet: p:d¾y:s:am:an:aeD:krNy:ðn:
y:¶:cCbdaBy:aö c: )ty:kÏ b:ÒÉòVy:l:x:N::ð v:aVy:aT:ü uVt:H .
s:kl:v:ðdant:)es:¹:ð|y:m:ðv:aT:üH u¶:rSl::ðkóH )p:Wcy:t:ð ..
dp:üN:dáSy:m:an:n:g:rit:Øly:ö, en:j:ant:g:üt:ö, ev:Ã:ö y:T:a en:dÓy:a, t:T:a
A:tm:en: m:ay:y:a b:eh,»Üt:em:v: p:Sy:n:Î, y:H )b::ðD:s:m:y:ð A¾y:m:Î
sv:atm:an:m:ðv: s:ax:atkÙ,t:ð t:sm:ò Â:ig:Ø,m:Üt:üy:ð Edö n:m:H Ety:nv:y:H .
Ov:m:ðv:asy:aT::ðü v:aet:ükkarðN: s:ög:àÊ:ðVt:H - -
\ldq_ IÃ:r:ð g:Ø,ratm:ðet: m:Üet:üB:ðdae¾B:aeg:n:ð .
vy::ðm:v:dÏ vy:apt:dðhay: dex:N:am:Üt:üy:ð n:m:H\rdq .. Eet: .. 1.
n:nv:atm:en: )p:Wc:sy:av:sT:an:ö n::ðp:p:½t:ð, t:dkarN:tv:at:Î . t:T:aeh
ekm:atm:a j:g:darmB:kH ? ut: t:dakarp:erN:am:i ? n:a½H; - - Oksy:
ev:B::ðeÁ:dÓÞp:sy: j:R)p:Wc:armB:ktv:as:öB:v:at:Î . t:t::ð
en:ty:aÁ:t:Øev:üD:aH p:rm:aN:v::ð j:g:darmB:ka Eet: .
y:¾a )D:an:m:ðv: j:Rö e*:g:ØN:atm:kö j:g:dakarp:erN:aem:, t:*:òv:ðdö
j:g:t:Î p:rm:aT:üt::ð|est: n: t:Ø ec:datm:en: Eet: n:òyy:aey:kan:aö s:aöKy:an:aö
v:a m:t:m:aS:¢Ñy: - - n: t:av:tp:rm:aNv:armB:v:ad up:p:½t:ð .
1. en:rv:y:v:an:aö t:ð\:aö s:v:aütm:n:a s:öy::ðg:ð )et:m:an:Øp:p:¶:ðH,
2. eB:Ày::ðg:üv:aÃ:v:t:Î kay:ükarN:B:av:ay::ðg:at:Î,
3. p:Üv:üm:s:t:Á: kay:üsy: S:S:ev:\:aN:v:dÙtp:¶y:n:Øp:p:¶:ðH,
4. Aty:nt:eB:Àkay:aürmB:ð kay:ðü g:Ø,tv:aedt:¾òg:ØNy:ap:¶:ðH,
5. p:rm:aN:Øs:»av:ð c: )m:aN:aB:av:at:Î,
6. kay:üdÓvy:sy: sv:ny:Ün:p:erm:aN:arbD:tv:en:y:m:sy:
sT:Ül:t:Ül:ep:NRarbD:t:ntv:adav:dS:ün:acc: ..
n:aep: )D:an:p:erN:am:v:adH; t:sy: c:ðt:n:an:eD:eÅt:sy: kay::ðütp:adð
sv:t::ð|s:am:Ty:aüt:Î, l::ðkñ rT:adðÁ:ðt:n:aeD:eÅt:sy:òv:
)v:àe¶:dS:ün:at:Î .
t:ts:»av:ð|ep: )m:aN:aB:av:at:Î, \ldq_Aj:aö\rdq Ety:aedÂ:Øt:ðÁ:
t:ðj::ðv:Àaed)káty:vy:akát:p:rtv:acc: .
'Aj:am:ðkaö l::ðeht:S:ØVl:ká\N:aö b:Íiö )j:aö j:n:y:nt:i s:-p:am:Î'.
eknt:Ø Â:Øet:\:Ø \ldq_s:ty:ö wan:m:n:nt:ö b:ÒÉ\rdq
\ldq_t:sm:a¾a Ot:sm:adatm:n: A:kaS:ss:öB:Üt:H\rdq \ldq
s:dðv: s::ðmy:ðdm:g:Ò A:s:it:Î\rdq \ldq_t:dòx:t: b:hÚsy:aö
)j:ay:ðy:ðet:\rdq \ldq_y:t::ð v:a Em:aen: B:Üt:aen: j:ay:nt:ð\rdq
\ldq_y:ss:v:üwss:v:üev:½sy: wan:m:y:ö t:p:H .
t:sm:adðt:t:Î b:ÒÉ n:am: -p:m:Àö c: j:ay:t:ð\rdq ..
Ety:aed\:Ø s:h+S:H p:rm:atm:n: Ov: c:ðt:n:ajj:g:dÙtp:e¶:Â:v:N:at:Î .
ev:l:x:N:y::ðrep: kay:ükarN:B:av:sy: g::ðm:y:v:àeÁ:ka p:Ø,\:kñS:r:ðm:ad:ò
dS:ün:at:Î, A:rmB:p:erN:am:vy:et:rðkñN: t:¶v:t::ð|ny:T:aB:av:
l:x:N:ev:v:t:ü-p:)karsy:aep: kay::ðütp:adð sv:pn:)p:Wc:S:ØeVt:rj:t:ad:ò
dS:ün:at:Î, A*: ev:v:t:üv:adsy: ev:v:ex:t:tv:at:Î .
\ldq_s:v:üö t:ö p:rada½:ð|ny:*:atm:n:ss:v:üö v:ðd\rdq Ety:aedÂ:Øt::ò
A:tm:n::ð|ny:*: j:g:¾ðdn:sy: en:endt:tv:acc:; \ldq_G:X:ð|est: p:X:ð|est:\rdq
\ldq_G:XH sPÙret: p:XH sPÙret:\rdq Eet: s:¶:asPÙrN:an:Øev:¹t:y:a
An:ØB:Üy:m:an:sy: j:g:t::ð m:àdn:Øev:¹G:Xsy: m:àtkay:ütv:v:t:Î
s:¶:asPÙrN:atm:katm:kay:ütv:sy:òv: y:ØVt:tv:acc:atm:òv: j:g:dÙtp:¶y:aed
karN:em:ty:eB:)ðty:ah - - b:ij:sy:ant:erv:ðet: .
b:ij:sy:ant:erv:a¢Ûr:ð j:g:eddö )ae§ev:üklp:ö p:Øn:H
m:ay:akelp:t:dðS:kal:kl:n:av:òec:*y:ec:*:ikát:m:Î .
m:ay:av:iv: ev:j:àmB:y:ty:ep: m:hay::ðg:iv: y:H sv:ðcCy:a
t:sm:ò Â:ig:Ø,m:Üt:üy:ð n:m: Edö Â:idex:N:am:Üt:üy:ð .. 2..
Edö - An:ØB:Üy:m:an:ö s:v:üö j:g:t:Î, )akÏ - utp:¶:ðH p:Üv:üö, en:ev:üklp:ö -
B::ðVt:àB::ðgy:aedev:klp:reht:ö A:tm:m:a*:m:ðv:as:it:Î . \ldq_A:tm:a v:a Edm:ðk Ov:ag:Ò
A:s:it:Î\rdq \ldq_s:dðv: s::ðmy:ðdm:g:Ò A:s:it:Î\rdq Ety:aedÂ:Øt:ðH . t:*: dáÄant:m:ah
b:ij:sy:ðet: . b:ij:sy:ant:H - m:Dy:ð, AökÙr Ev: . up:l:x:N:m:ðt:t:Î -
p:ll:v:p:*:p:Ø\p:Pl:S:aK:aev:Xp:atm:k v:àx::ð y:T:a utp:¶:ðH
p:Üv:üö en:ev:üklp:ö b:ij:m:a*:m:as:it:Î t:¾t:Î . p:Øn:H - p:Á:at:Î
s:àeÄs:m:y:ð, m:ay:akelp:t:dðS:kal:kl:n:av:òec:*y:ec:*:ikát:ö - m:ay:y:a
IÃ:raeD:eÅt:y:a, kelp:t::ò y::ò dðS:kal::ò, t:y::ðÁ:kl:n:a s:öb:nD:H,
t:¾òec:*y:ðN: ec:*:ikát:ö - n:an:aev:D:B:ðdeB:Ày:a ev:B:Vt:ö, \ldq_t:ö
n:am:-p:aBy:am:ðv: vy:ae#y:t:\rdq Eet: Â:Øt:ðH .
n:n:Ø kT:m:iÃ:rsy: b:aÊs:aD:n:reht:sy: j:g:dÙtp:adktv:ö ? l::ðkñ
kÙl:al:adðb:aüÊs:aD:n:v:t: Ov: kay:ükrtv:dS:ün:aedty:aS:¢Ñy:,
IÃ:rsy:an:a½en:v:üc:n:iy:m:ay:aS:Vty:Øp:eht:sy:
sv:ðcCam:a*:ðN:òv:òndÓj:ael:kv:t:Î, dðv:e\:üep:*:aedy::ðeg:v:cc::ðp:p:½t:ð
j:g:dÙtp:adktv:em:ty:eB:)ðty:ah - - m:ay:av:iv:ðty:aedn:a .
y:H - p:rm:ðÃ:rH, m:ay:av:iv: - l::ðk)es:¹òndÓj:ael:km:ay:aev:v:t:Î,
m:hay::ðg:iv: - ev:Ã:aem:*:aedm:hay::ðeg:v:cc:, sv:ðcCy:a - sv:s:öklp:m:a*:ðN:,
ev:j:àmB:y:et: - Edö j:g:dÙtp:ady:et:, \ldq_EndÓ:ð m:ay:aeB:H p:Ø,-p: Iy:t:ð\rdq
\ldq_t:datm:an:ö sv:y:m:kÙ,t:\rdq \ldq_s:cc:ty:cc:aB:v:t:Î\rdq Eet: Â:Øt:ðH .
n:aep: m:ay:y:a t:sy: s:e¾t:iy:tv:ö, t:sy:a Aep: kelp:t:tv:at:Î . n:aep:
t:sy: karN:tv:ðn: ev:kaertv:ö, j:g:tkarN:tv:sy:an:a½en:v:üc:n:iy:
m:ay:aG:eXt:t:y:akelp:t:tv:ðn::ðp:l:x:N:sy: t:*:ev:karan:ap:adktv:at:Î .
t:t:Á: t:*: ksy:aep: d:ð\:sy:aB:av:adÏ b:ÒÉòv: )ty:g:eB:Àö
s:kl:j:g:dÙtp:e¶:esT:et:l:y:hðt:Øeret: B:av:H t:sm:ò n:m:H .. 2..
n:nv:s:dðv: j:g:t:H karN:ö
1. ep:NRaedn:aS:adðv: G:Xa½Øtp:e¶:dS:ün:at:Î,
2. j:ag:ra½ kal:in:kay:üsy: c:as:tp:Üv:üktv:dS:ün:at:Î, t:¸âÄant:ðn:
j:g:t::ð|ep: t:T:atv:an:Øm:an:at:Î ;
3. \ldq_As:¾a Edm:g:Ò A:s:it:Î\rdq Eet:
Â:Øt:ðÁ:ðty:s:¾adm:aS:¢Ñy:ah - - y:sy:òv:ðet: .
y:sy:òv:ö sPÙrN:ö s:datm:km:s:tklp:aT:üg:ö B:as:t:ð
s:ax:a¶:¶v:m:s:iet: v:ðdv:c:s:a y::ð b::ðD:y:ty:aeÂ:t:an:Î .
y:ts:ax:atkrN:a»v:ðÀp:Øn:rav:àe¶:B:üv:amB::ðen:D::ò
t:sm:ò Â:ig:Ø,m:Üt:üy:ð n:m: Edö Â:idex:N:am:Üt:üy:ð ..3..
y:sy: - )ty:g:eB:Àsy: p:rm:ðÃ:rsy: sv:-p:B:Üt:ö, s:datm:kö -
s:dÏ-p:ö, sPÙrN:m:ðv: - c:òt:ny:m:ðv:, As:tklp:aT:üg:ö - As:tklp:aH
As:¶:Øly:aH sv:t:ss:¶:a reht:aH Aen:v:üc:n:iy: y:ð, AT:aüH - ev:y:da½aH t:an:Î
g:cCt:ity:s:dÏklp:aT:üg:ö Aen:v:üc:n:iy:ev:y:daedp:daT:aüen:Äem:et:
y:av:t:Î . B:as:t:ð - )kaS:t:ð ..
Ay:ö B:av:H j:g:t::ð|s:tkarN:tv:ð, \ldq_G:XH As:n:Î p:XH As:n:Î\rdq Ety:s:t:
Ov: s:v:ü*:an:Øv:àe¶:H sy:at:Î, n: t:Ø s:t:H . ekWc: t:sy:as:t:H
Asv:)kaS:tv:ðn: t:*: v:t:üm:an:j:g:t:H A:nDy:m:ep: sy:at:Î . j:g:cc:
s:dn:Øev:¹ö, )kaS:t:ð c: . t:T:a c: sv:t:ss:¶v:)kaS:reht:ö
j:g:t:Î t:deD:Åan:B:Üt:atm:s:¶:a)kaS:aBy:am:ðv:
s:¶:a)kaS:v:»v:t:iet: t:*:aDy:st:tv:ðn: t:tkarN:km:ðv: j:g:t:Î .
n:aep: ep:NRaedn:aS:sy: G:XaedkarN:tv:ö, An:Øg:t:m:àdadðrðv: karN:tv:at:Î .
j:ag:ra½kal:in:sy: kay:üsy: c:as:dÏp:Üv:üktv:ö n:asm:ts:mm:t:m:Î .
s:Ø\:Øept:kal:in:s:dÓÞp:atm:n:H karN:tv:a¤ikarat:Î, s:Ø\:Øpt::ò A:tm:s:¶v:sy:
c: s:aD:ey:\y:m:aN:tv:at:Î ..
\ldq_As:¾a Edm:g:Ò A:s:it:Î\rdq Eet: Â:Øet:Á:an:eB:vy:Vt:s:dÏkarN:p:ra,
\ldq_kT:m:s:t:ss:jj:ay:ðt:\rdq Eet: Â:Øty:òv:as:¾adsy: )et:\:ðD:at:Î Eet: . AT:v:a -
n:n:Ø G:Xss:n:Î p:Xss:n:Î Ety:ðv:m:Î s:¶v:ðn: )t:iy:m:an:sy: j:g:t:H
kT:m:s:tklp:tv:m:Dy:st:tv:ðn::ðcy:t:ð ? Ety:aS:¢Ñy:ah - y:sy:òv:ðty:aedn:a .
s:t)kaS:-p:aeD:Åan:atm:s:¶:òv:ar:ðep:t: j:g:eÀÅt:y:a )t:iy:t:ð,
n: t:Ø t:sy: sv:t:ss:¶v:m:Î . \ldq_AT:at: A:dðS::ð n:ðet: n:ðet:\rdq \ldq_n:ðh n:an:a|est:
ekWc:n:\rdq Ety:aedÂ:Øty:a )p:Wc:sy: )et:\:ðD:at:Î, B:Òanty:aep:
t:t)t:ity:Øp:p:¶:ðÁ:, t:sy:as:e¾l:x:N:tv:a¤ikaraÀ S:S:ev:\:aN:
s:m:tv:m:Î . t:t::ð|p:r:ðx:)t:iet:rpy:Øp:p:½t:ð Eet: t:atp:y:aüT:üH .
Ax:raT:üst:Ø p:Üv:üv:t:Î .
y:ðy:m:s:ty:ð )p:Wc:ð s:ty:tv:b:Øe¹H, An:atm:en: dðhad:ò c:atm:tv:b:Øe¹H,
Ey:m:ðv: s:kl:s:ös:aren:dan:m:Î . t:sy:aÁ: en:v:àe¶:H
g:Ø-p:edÄt:¶v:m:sy:aedm:hav:aVy:j:ny:ap:r:ðx:wan:ðn:
m:Ül:awan:en:v:à¶y:òv:ðty:eB:)ay:ðN:ah - s:ax:aedty:aedn:a . y:H - g:Ø,-p:H
p:rm:ðÃ:rH, A:eÂ:t:an:Î - ev:eD:v:dÙp:s:Àan:Î, t:¶v:m:s:iet: v:ðdv:c:s:a -
y:jj:g:tkarN:ö s:de¾t:iy:ö b:ÒÉ, t:¶v:m:es:, n: t:t::ð eB:À:ð|s:iet:,
v:ðdv:c:s:a - v:ðdv:aVy:ðn:, s:ax:at:Î - Ap:r:ðx:tv:ðn:, t:¶v:ö, b::ðD:y:et: -
wap:y:t:ity:T:üH .
n:n:Ø kT:ö ekeWc:jwtv:s:v:üwtv:aedev:,¹D:m:üky::ðH j:iv:ðÃ:ry::ðH
AB:ðdm:y::ðgy:ö v:ðd:ð b::ðD:y:et: ? Eet: c:ðdÙcy:t:ð - - \ldq_s::ðy:ö dðv:d¶:\rdq
Ety:aedv:aVy:ö t:dðt:¸ðS:aedev:,¹aöS:ö ty:Vtv:a Aev:,¹aöS:ö
ep:NRm:a*:m:aday: B:ag:ty:ag:l:x:N:y:a y:T:a|B:ðdö b::ðD:y:et:,
t:T:a t:¶v:m:sy:aedm:hav:aVy:m:ep: j:iv:ðÃ:ry::ðm:aüy:ant:HkrN::ðp:aeD:
t:eÀem:¶:s:v:üwtv:ekeWc:jwtv:aedev:,¹aöS:ö ty:Vtv:a
uB:y:*:an:Øg:t:aev:,¹ec:nm:a*:adan:ðn:aB:ðdö b::ðD:y:et: .
A*: m:hav:aVy:aT:üev:\:y:ð y:a y:a An:Øp:p:¶:y:H p:rò,»aev:t:aH
t:ass:v:aüss:v:òürac:ay:òüss:v:ü*: p:ra#my: en:rst:a Eet: n:asm:aeB:r*:
y:ty:t:ð, s:ög:Òhvy:aKy:an:ð )v:à¶:tv:at:Î ..
n:nv:ðv:ö v:aVy:j:ny:wan:aeÀv:à¶::ð|ep: s:ös:arH
s:Ø\:Øept:)l:y:y::ðerv: p:Øn:rep: kdaec:dÙ»v:ðt:Î,
Ety:aS:¢Ñy:ah y:ts:ax:aedty:aedn:a, y:ts:ax:atkrN:at:Î -
y:sy: - sv:)kaS:en:\)p:Wc:s:ecc:dan:ndsv:-p:sy:, b:ÒÉN:H,
s:ax:atkrN:at:Î - Ap:r:ðx:t:y:a s::ð|hm:sm:iet: wan:at:Î, B:v:amB::ðen:D::ò -
s:ös:ars:m:ØdÓð, p:Øn:H - B:Üy:H, A:v:àe¶:H - A:v:t:ün:m:ag:m:n:ö, n: B:v:ðt:Î -
n: sy:at:Î, \ldq_t:ret: S::ðkm:atm:ev:t:Î\rdq \ldq_b:ÒÉ v:ðd b:ÒÉòv: B:v:et:\rdq
\ldq_n: s: p:Øn:rav:t:üt:ð\rdq Ety:aedÂ:Øet:S:t:ðBy:H .
s:Ø\:Øept:)l:y:y::ðm:Üül:awan:sy: ev:½m:an:tv:at:Î p:Øn:,tT:an:m:Î . t:sy:
m:hav:aVy:j:ny:wan:ðn:a*: n:Ätv:aÀ m:ØVt:sy: p:Øn:,tT:an:em:et: B:av:H
.. t:sm:ò n:m: Eet: .. 3..
n: c: j:g:t:H kT:m:atm:s:¶:aB:an:aBy:aö t:¾tv:m:Î ?
A:tm:v:t:Î sv:t: Ov: s:¶:a)kaS::ò j:g:t::ð B:v:ðt:aem:ty:aS:¢Ñy:m:Î .
A:tm:v:jj:g:t:H sv:t:ss:¶v:ð t:¾dðv::ðtp:e¶:ev:n:aS:an:Øp:p:¶:ðH,
t:¾dðv: krN:a½n:p:ðx:y:a s:v:üda B:an:)s:¤acc:, n:
sv:t:ss:¶:a)kaS::ò B:v:t::ð j:g:t:H; eknt:Ø A:tm:s:¶:a)kaS:aBy:am:ðv:
j:g:t::ð|ep: s:¶:a)kaS::ò .
n:nv:ðv:ö t:ehü s:v:üsy: j:g:t:H A:tm:ny:Dy:st:tv:ð B:v:nm:t:ð kT:ö
krN:a½p:ðx:a ? )kaS:-p:atm:s:öb:nD:adðv: s:v:üö s:v:üda ekem:et: n:
B:av:at:Î ? s:v:üg:t:c:òt:ny:sy:apy:ev:r:ðD:ðn:awan:av:àt:tv:ð v:a kT:ö
kdaec:tkö j:g:t::ð B:an:m:Î ? Awan:sy: c:òt:ny:aet:erVt:en:v:t:ükaB:av:at:Î,
t:sy: c:aev:r:ðeD:tv:at:Î Ety:aS:¢Ñy:ah - - n:an:aeCdÓðet: .
n:an:aecCdÓG:X:ðdresT:t:m:hadip:)B:aB:asv:rö
wan:ö y:sy: t:Ø c:x:ØraedkrN:¾ara b:ehH sp:ndt:ð .
j:an:am:iet: t:m:ðv: B:ant:m:n:ØB:anty:ðt:ts:m:st:ö j:g:t:Î
t:sm:ò Â:ig:Ø,m:Üt:üy:ð n:m: Edö Â:idex:N:am:Üt:üy:ð ..4..
n:an:aecCdÓG:X:ðdresT:t:m:hadip:)B:aB:asv:rö - - n:an:aecCdÓsy:-
An:ðkrnD:Ò y:ØVt:sy:, G:Xsy: - kÙmB:sy:, udrð - Ant:H,
esT:t:H - v:t:üm:an:H y::ð, m:hadip:H - t:sy:, )B:ðv: B:asv:r-
B:as:n:S:il:ö, dip:v:¶:m::ðev:r:ðeD:l:x:N: )kaS:sv:B:av:ö,
y:sy: - p:rm:ðÃ:rsy:, G:Xv:dn:ðkecCdÓy:ØVt:ð dðhð Ant:HkrN:ð
)et:eb:emb:t:sy:, s:aex:tv:ðn:av:esT:t:sy: sv:-p:B:Üt:ö, wan:ö -
c:òt:ny:ö, c:x:ØraedkrN:¾ara - c:x:ØHÂ::ð*:adien: y:aen:, krN:aen:
ev:\:y::ðp:l:ebD:s:aD:n:aen:, t:dϾara - t:ecCdÓðN:, b:ehH - ev:\:y:dðS:ð,
sp:ndt:ð - g:cCet: .
EendÓy:aN:aö ev:\:y:s:ö)y::ðg:ð t:dϾara c:òt:ny::ðp:aDy:nt:HkrN:ð g:cCet:
s:et: t:t)et:eb:emb:t:ö c:òt:ny:m:ep: g:cCet:, g:tv:a t:ö ev:\:y:ö
B:as:y:t:ity:T:üH ..
Ay:m:eB:)ay:H - c:òt:ny:ö t:Ø sv:t::ð|wan:aev:r:ðDy:ep: Ant:HkrN:ð
)et:eb:emb:t:ö s:¶:e¾r:ðeD: .. At: Ov:ant:HkrN:D:m:aüH rag:ady:H
sv:s:¶:ay:aö s:v:üda B:as:nt:ð, G:Xp:Xaedev:\:y:Á: eb:mb:c:òt:ny:ð
b:ÒÉNy:ðv:aDy:st:est:Ået: . Ant:HkrN:ðn: c:x:Øraed¾ara
ev:\:y:dðS:ö g:cCt:a G:Xa½eD:Åan:eb:mb:c:òt:ny:m:Øp:aD:iy:t:ð .
t:T:ac:òk:ðp:aeD: s:mb:nD:adnt:HkrN:ð )et:eb:mby:av:esT:t:ðn:
s:aex:c:òt:ny:ðn: G:Xa½eD:Åan:c:òt:ny:m:ðkiB:v:et:,
t:t:ss:aex:c:òt:ny:ðn: t:dwan:ð en:v:à¶:ð G:Xaedev:\:y::ð B:as:t:ð, n:
s:v:üda .. At:H Awan:av:rN:B:¤aT:ðü c:x:Øra½p:ðx:ðet: n: k:ð|ep:
d:ð\:H ..
kñec:¶:Ø - - Aec:dÓÞp:atm:en:Åwan:ðn: G:Xaedev:\:y::ð B:as:t:ð
Eet: v:dent: . t:À ; A:tm:en:Åwan:sy: j:Rsy: sv:)kaS:sy:
v:a G:Xaed ev:\:y:ðN: s:öy::ðg:aeds:öb:nD:aB:av:at:Î, sv:-p:s:mb:nD:sy:
c:aet:)s:Vt:tv:at:Î .
kñec:t:Î ev:\:y:en:ÅsPÙrN:ðn: G:XaedB:an:em:et: v:dent: .. t:dep:
n:, ev:\:y:en:Åsy:atm:n:a s:h s:öb:nD:aB:av:ðn: ' Ahö j:an:am:iet: '
s:mb:nD:)ty:y:an:Øp:p:¶:ðH .
t:sm:adsm:dÙVt:)karðN: sv:)kaS:s:aex:c:òt:ny:s:öb:nD:adðv: G:Xaed
ev:\:y:B:an:em:et: . t:dðt:dah - - j:an:am:iet: - G:Xaedkm:höj:an:am:iet:
G:Xaedev:\:y:s:öb:¹t:y:a, B:ant:ö - )kaS:m:an:ö, t:m:ðv: -
s:aex:tv:ðn:av:esT:t:ö p:rm:ðÃ:rm:ðv:, An:Ø - p:Á:at:Î, Ot:t:Î
ev:ev:D:S:bd)ty:y:g:my:ö, s:m:st:ö - s:v:üö, j:g:t:Î B:aet: -
)kaS:t:ð . An:ØB:an:m:ep: n: t:sy: sv:t:H, eknt:Ø ' Aegn:ö dhnt:m:n:Ø
Ay::ð dhet:' Eet:v:dDy:as:adðv:ðty:T:üH . t:T:a c: Â:Øet:H - ' t:m:ðv:
B:ant:m:n:ØB:aet: s:v:üm:Î t:sy: B:as:a s:v:üem:dö ev:B:aet:' Eet: .. t:sm:ò
n:m:H .. 4..
A*: kñec:t:Î - - s:v:üm:ðt:deB:e¶:ec:*:ö, dðhvy:et:erVt:atm:n: Ov:aB:av:at:Î,
dðhsy:òv: \ldq_g:cCaem:, et:Åaem:, sT:Ül::ð|hö káS::ð|hö\rdq
Ety:atm:tv:an:ØB:v:adiet: - - v:dent: ..
Any:ð kñec:t:Î t:an:Î hst:ðn: en:v:ary:nt: A:hÚH - - j:iv:atm:en:g:üm:ð
S:rirm:rN:sy: dS:ün:at:Î v:ecm: p:Sy:aem: Â:ØN::ðm:ity:aed
b:Øe¹dS:ün:at:Î EendÓy:aNy:ðv:atm:ðet: ..
t:t::ðpy:ny:ð kñec:di\:cCÙ¹b:عy:H c:x:ØradiendÓy:n:aS:ð|ep:
)aN: s:tv:ð j:iv:n:dS:ün:at:Î Any:T:a|dS:ün:at:Î b:ØB:Øex:t::ð|hö
ep:p:aes:t::ð|hem:ty:aed)t:it:ðÁ: )aN: Ov:atm:ðet: PN:ent: ..
Et:rðt:Ø )aN:sy: b:aÊv:ay:Øv:jj:Rtv:ðn: B::ðVt:àtv:a½s:mB:v:at:Î m:n:
Ov: c:ðt:n:ö B::ðVt:à A:tm:ðet: c: v:dent: ..
y::ðg:ac:arst:Ø \ldq_m:m: m:n:\rdq Eet: eB:Àt:y:a
)t:iy:m:an:sy:atm:tv:a s:mB:v:at:Î x:eN:kev:wan:m:hem:et:
)t:iy:m:an: b:Øe¹S:bdap:rp:y:aüy:ö s:ös:ariet: j:lp:et: ..
t:ö eD:Vkáty:any:H keÁ:t:Î ev:½ØdB:Òen:m:ð\:aedv:dÏ x:eN:ksy:
t:sy:atm:tv:an:Øp:p:¶:ðH s:Ø\:Øpt::ò t:sy:apy:B:av:at:Î Any:sy:apy:n:Øp:l:bD:ðH
S:Üny:m:ðv:atm:ðty:Øe·ret: ..
Ot:ð c: sv:sv:p:x:daµaüy:ðt:st:t:Á: y:aö
kaöec:t:Î Â:Øet:m:aday::ðdahrent: . Any:ð c: kñec:dny:T:a
A:tm:sv:-p:ö PN:ent: . s:v:ðü t:ð dòv::ðp:Íec:¶:a B:Òant:aH,
s:kl:Â:Øet:sm:àt:iet:has:p:ØraN:ny:ay:ev:¾t:Î)ty:x:ev:,¹aT:üp:erg:ÒahkaH .
n:òt:ð\:aö m:ag:ü A:tm:n:H Â:ðy::ðeT:üeB:H sv:pn:ðpy:n:Øs:rN:iy:
Ety:eB:)ðty:ah - - dðhö )aN:m:p:iet: ..
dðhö )aN:m:p:iendÓy:aNy:ep: c:l:aö b:Øe¹ö c: S:Üny:ö ev:dÙH
s*:ib:al:anD:j:R:ðp:m:astv:hem:et: B:Òant:a B:àS:ö v:aedn:H .
m:ay:aS:eVt:ev:l:as:kelp:t:m:havy:am::ðhs:öhaerN:ð
t:sm:ò Â:ig:Ø,m:Üt:üy:ð n:m: Edö Â:idex:N:am:Üt:üy:ð .. 5..
dðhö - s:eS:rskö ep:NRö, )aN:ö - p:Wc:v:àe¶:kö m:ØK:n:aes:ka
s:Wc:aerN:m:Î, EendÓy:aeN: c:x:Øradien: t:¶:·:ðl:kv:à¶:ien: -p:aed
g:ÒahkaeN:, c:l:aö - x:eN:kaö s:nt:t::ðdy:aö, b:Øe¹ö - ev:wan:ö, S:Üny:ö-
t:ØcCö, c:kara¶:aekýka½eB:m:t:atm:an:ö, v:aedn:H - c:av:aükady:H,
s*:ib:al:anD:j:R:ðp:m:aH - s*:ib:al:anD:j:Rv:t:Î, ev:v:ðkreht:aH, At: Ov:,
B:Òant:aH - t:¶v:m:ny:T:a)et:p:½m:an:aH, Ahem:et: ev:dÙH - A:tm:tv:ðn: j:an:ent:,
Any:an:Øp:edS:ent: c:ðty:T:üH ..
n:nv:ðt:ð v:aedn:H p:rix:ka Aep: ekem:ty:ðv:ö n:aest:kaH s:nt::ð|ny:T:any:T:a
t:¶v:ö )et:p:½nt:ð? Eet: c:ðdiÃ:ran:Øg:ÒhaB:av:at:Î . y:ð tv:aest:kaH
Â:Øet:sm:àty:ØVt:m:ag:ðüN: km:aün:ØÅan:ðn: B:g:v:nt:ö p:rm:ðÃ:rö s:ðv:nt:ð
t:ð\:aö p:rm:ðÃ:r)s:adaÀòt:adáS::ð vy:am::ðh Ety:eB:)ðty:ah - -
m:ay:ðty:aedn:a ..
m:ay:aS:eVt:ev:l:as:kelp:t:m:ham::ðhs:öhaerN:ð - B:g:v:t:H
p:rm:ðÃ:rsy:an:a½en:v:üc:n:iy:a y:a, m:ay:aS:eVt:H - p:rvy:am::ðehka,
t:sy:aH, ev:l:as:ðn:òkdðS:ðn: kelp:t::ð y::ð m:havy:am::ðhH m:han:Î An:nt:H
Ap:erm:aN:vy:am::ðhH, dðha½atm:tv:B:Òm:H t:ö s:öht:Øüö n:aS:ey:t:Øö
S:il:m:sy:ðet: s: t:T::ðVt:H t:sm:ò - - - n:m:H ..
t:T:a c::ðVt:ö Â:iB:ag:v:t:ð - - ..
y:ð\:aö s: Ov: B:g:v:an:Î dy:y:ðdn:nt:-
ss:v:aütm:n:a eÂ:t:p:d:ð y:ed en:vy:ül:ikm:Î .
t:ð dÙst:ram:et:t:rent: c: dðv:m:ay:aö
n:ò\:aö m:m:ahem:et: D:iH Ã:s:àg:al:B:xy:ð ..
n:n:Ø S:Üny:v:aedn:a s:Ø\:Øpt::ò ksy:apy:n:Øp:l:mB:at:Î S:Üny:m:ðv:atm:ðet: y:dÙVt:ö,
t:sy: ekö s:m:aD:an:m:Î ? Ety:aS:¢Ñy: s:Ø\:Øpt:av:atm:aest:tv:ö s:aD:y:n:Î
s:m:aD:¶:ð - - rahÚg:Òst:ðet: ..
rahÚg:Òst:edv:akrðndÙs:dáS::ð m:ay:as:m:acCadn:at:Î
s:nm:a*:HkrN::ðp:s:öhrN:t::ð y::ð|B:Üts:Ø\:Øpt:H p:Øm:an:Î .
)ag:sv:apt:em:et: )b::ðD:s:m:y:ð y:H )ty:eB:way:t:ð
t:sm:ò Â:ig:Ø,m:Üt:üy:ð n:m: Edö Â:idex:N:am:Üt:üy:ð .. 6..
y:H p:Øm:an:Î - )ty:g:ÒÜp:H p:rm:ðÃ:rH, krN::ðp:s:öhrN:t:H-
ev:S:ð\:ev:wan:hðt:Øc:x:ØraedkrN:an:am:Øp:s:öharat:Î,
s:nm:a*:H - p:ÜN:aün:ndaed -p:ðN: sPÙXm:)kaS:m:an:t:y:a kñv:l:ö
s:nm:a*:ðN:av:esT:t:H s:n:Î, s:Ø\:Øpt::ðB:Üt:Î - s:Øept:ö )apt::ð|B:Üt:Î .
krN:aB:av:ð|ep: p:ÜN:aün:ndB:an:v:t::ð m:ØVt:atm:n:H s:kaS:at:Î
s:Ø\:Øpt:atm:n::ð v:ò\:my:m:ah - - m:ay:as:m:acCadn:aedet: . m:ay:y:a -
A:tm:aev:½y:a, s:m:acCadn:adav:rN:at:Î s:nm:a*: Eet: s:mb:nD:H
sPÙXm:)kaS:m:an:sy: sv:-p:t:H s:tv:ð dáÄant:m:ah -
rahÚg:Òst:ðet: . rahÚg:Òst:edv:akrðndÙs:dáS:H, rahÚN:a -
s:òöehkñy:ðn:, g:Òst::ò - g:àhit::ò, y::ò, edv:akrðndÙ - s:Üy:üc:ndÓ:ò .
t:ts:dáS:H - t:ts:m:an:ss:n:Î, s:Ø\:Øpt::ð|B:Üedet: s:öb:nD:H .. y:T:a
rahÚN:a g:Òst::ð edv:akrÁ:ndÓ:ð v:a sPÙXö n: )kaS:t:ð Ety:ðt:av:t:a
edv:akrsy:, c:ndÓm:s::ð v:a n:as:tv:m:Î, t:¾t:Î krN:an:am:Øp:s:öharat:Î
m:ay:y:a A:v:àt:tv:acc: s:Ø\:Øpt::ò sPÙXm:atm:a n: B:as:t:ð Ety:ðt:av:t:a
n:atm:n::ð|s:tv:em:ty:T:üH ..
n:n:Ø rahÚg:Òst:sy: s:Üy:üsy: c:ndÓm:s::ð v:a sPÙX)kaS:aB:av:ð|ep:
c:x:Ø\:a Aev:S:ð\:t:H s:v:òüg:ÒühN:adest: s:tv:m:Î .. n:
t:¾t:Î A:tm:n:H kñn:ec:t:Î s:tv:m:n:ØB:Üy:t: Ety:aS:¢Ñy:
s:Ø\:Øpt:av:atm:n::ð|py:ev:S:ð\:t::ð B:an:ö s:aD:y:et: - )ag:sv:aps:em:ty:aedn:a .
y:H - s:Ø\:Øept:kal:in:atm:a, )b::ðD:s:m:y:ð - s:Ø\:Øept:t: utT:an:s:m:y:ð,
)ty:eB:way:t:ð . kT:ö? )akÏ - y::ð|hm:sv:aps:ö s: Edan:iö j:ag:m:iüet: .
n: c: t:dan:n:ØB:Üt:sy: )ty:eB:wan:ö s:mB:v:et:, Any:*:an:n:ØB:Üt:ð
)ty:eB:wan:adS:ün:at:Î . n: c: t:dakrN:ðn:atm:an:ØB:v:H,
EendÓy:aedkrN:an:aö s:Ø\:Øpt:av:B:av:at:Î . At:H sv:)kaS:sy:atm:n:H s:tv:aÀ
t:da S:Üny:tv:ö, n:aep: t:sy: x:eN:ktv:ö, n:aep: j:Rtv:ö, uVt:y:ØVt:ðrðv: .
\ldq_s:Ø\:Øept:kal:ð s:kl:ð ev:l:in:ð t:m::ðeB:B:Üt:H s:ØK:-p:m:ðet: .
p:Øn:Á: j:nm:ant:rkm:üy::ðg:ats: Ov: j:iv:H sv:ep:et: )b:عH ..\rdq
\ldq_s:t:a s::ðmy: t:da s:öp:À:ð B:v:et:\rdq Ety:aedÂ:Øet:Á:atm:n:H
s:ecc:dan:nd-p:tv:ðn: s:Ø\:Øpt:av:v:sT:an:ö dS:üy:et: . A:tm:n:H
s:ØK:-p:tv:ö c::ðetT:t:ðn: t:ðn:an:Øs:nD:iy:t:ð 's:ØK:m:hm:sv:aps:em:'et: . At::ð
n: k:ðep: d:ð\: Eet: B:av:H .. 6..
Edan:iö m:ØWj:aed\:ikaem:v: dðhaedBy::ð ev:ev:cy: s:ecc:dan:nd-p:ö
)ty:g:atm:an:ö )dSy:ü t:sy: p:rm:ðÃ:raB:ðdö
Â:Øet:g:Øv:iüÃ:r)s:adl:By:ö )dS:üy:Àah b:aly:aed\v:p:iet: .
b:aly:aed\v:ep: j:ag:Òdaed\:Ø t:T:a s:v:aüsv:v:sT:asv:ep:
vy:av:à¶:asv:n:Øv:t:üm:an:m:hem:ty:nt:H sPÙrnt:ö s:da .
sv:atm:an:ö )kXikr:ðet: B:j:t:aö y::ð m:ØdÓy:a B:dÓy:a
t:sm:ò Â:ig:Ø,m:Üt:üy:ð n:m: Edö Â:idex:N:am:Üt:üy:ð .. 7..
'b:aly:aed\:Ø'- b:aly:ö S:òS:v:ö, t:daed\:Ø
S:òS:v:k:òm:ary::òv:n:m:Dy:v:y:HsT:aev:r-p:as:Ø, j:ag:Òdaed\:Ø -
j:ag:Òtsv:pn:s:Ø\:Øept:m:ÜCaüj:nm:j:ram:rN:-p:as:Ø, 't:T:a'- Any:asv:ep:
Av:ant:ras:Ø dS:ün:Â:v:N:aed -p:as:Ø kt:àütv:B::ðVt:àtv:-p:as:Ø c:
s:v:aüsv:v:sT:as:Ø dS:as:Ø, vy:av:à¶:as:Ø - p:rsp:rö vy:av:t:üm:an:as:Ø,
An:Øv:t:üm:an:ö - An:Øg:t:t:y:a s:v:aüsv:v:sT:as:Ø v:t:üm:an:m:Î .
Ay:ö B:av:H - y::ðÊs:ty:j:Ran:an:nd-p:as:Ø s:v:aüsv:v:sT:as:Ø
vy:av:t:üm:an:as:Ø \ldq_y::ð|hö s:Øpt::ò sv:pn:m:dÓax:ö s::ð|hem:dan:iö j:ag:em:ü\rdq
Eet: Av:sT:a*:y:ð y::ðhö b:al::ð y:Øv:ac:aB:Üv:ö s::ðhem:dan:iö
v:à¹:ð|esm:\rdq Eet: b:aly:aed\v:ep: c:, s:tv:ðn:an:Øv:t:üm:an::ðn:ØB:Üy:t:ð,
t:T:a dÓÄåtv:ðn:aeB:m:t:ð\:Ø c:x:Øraed\:Ø vy:av:t:üm:an:ð\:Ø
sv:y:ö t:ts:kl:s:aex:tv:ðn: y:eÁ:dÓÞp:ss:dan:Øv:t:üm:an::ðn:ØB:Üy:t:ð,
t:T:a e)y:tv:ðn:aem:t:ev:¶:p:Ø*:ep:NRaed\:Ø vy:av:t:üm:an:ð\:Ø c:
y:H sv:y:ö s:da )iet:ev:\:y:H s:v:üS:ðe\:tv:ðn: en:ret:S:y:
)iet:ev:\:y:t:y:a A:n:nd-p:tv:ðn:an:Øv:t:üm:an::ðn:ØB:Üy:t:ð
t:¾dðv:ahöb:Øe¹ev:\:y:t:y:atm:tv:ðn:aeB:m:t:ð\:Ø dðhaedB::ðV*:nt:ð\:Ø
c: vy:av:t:üm:an:ð\:Ø y:H sv:y:m:höb:Øe¹m:vy:eB:c:rn:Î s:da
A:tm:tv:ðn:an:Øv:t:üm:an::ðn:ØB:Üy:t:ð, t:t:ss:dÓÞp:tv:ö, ec:dÓÞp:tv:m:an:nd-p:t:y:a
e)y:tv:ö, Ahöb:Øe¹ev:\:y:t:y:a )ty:Vtv:ö c: y:H kdaep: n: vy:eB:c:ret:,
s: Ov: tv:öp:daT:ül:xy: A:tm:ðet: .
t:T:a c: t:ap:n:iy:Â:Øet:H - - \ldq_t:ö v:a Ot:m:atm:an:ö j:ag:Òty:sv:pn:m:s:Ø\:Øpt:ö,
sv:pn:ð|j:ag:Òt:m:s:Ø\:Øpt:ö, s:Ø\:Øpt:ð|j:ag:Òt:m:sv:pn:ö,
t:Øriy:ð|j:ag:Òt:m:sv:pn:m:s:Ø\:Øpt:m:vy:eB:c:aerN:ö,
en:ty:an:nds:dòkrs:ö Êðv:, c:x:Ø\::ð dÓÄa, Â::ð*:sy: dÓÄa, v:ac::ð
dÓÄa, m:n:s::ð dÓÄa, b:عðdÓüÄa, )aN:sy: dÓÄa, t:m:s::ð dÓÄa,
s:v:üsy: dÓÄa\rdq Eet: .
Ot:dðv:ah - Ahem:ty:nt:H sPÙrnt:ö s:dðet: . Ant:H - S:riraed\:Ø
m:Dy:ð, Ahem:et: - Ahö b:Øe¹ev:\:y:tv:ðn:, s:da - s:v:ðü\v:ep: kal:ð\:Ø,
sPÙrnt:ö - B:as:m:an:ö, up:l:x:N:m:ðt:t:Î, s:tv:ðn: e)y:tv:ðn: c: s:da
sPÙrnt:em:ty:ep: dÓÄvy:m:Î .. Ov:ö B:Üt:ö )ty:g:atm:an:ö y:H -
p:rm:ðÃ:rH, sv:atm:an:m:ðv: sv:ö - - \ldq_s:ty:ö wan:m:n:nt:ö b:ÒÉ\rdq
\ldq_ev:wan:m:an:ndö b:ÒÉ\rdq Ety:aed\:Ø Â:Øet:\:Ø s:ecc:dan:ndatm:ktv:ðn:
e*:ev:D:p:ercCðdS:Üny:t:y:a c: )es:¹H p:rm:ðÃ:r Ov:atm:a -
sv:-p:ö y:sy: )ty:g:atm:n:H, n: t:Ø k*:aüed-p:ðN: )t:iy:m:an:H A:tm:a,
s:H sv:atm:a, t:ö sv:atm:an:ö b:ÒÉaeB:Àem:et: y:av:t:Î, B:dÓy:a - S::ðB:n:y:a,
m:ØdÓy:a - krkel:t:wan:m:ØdÓy:a, B:j:t:aö - sv:B:Vt:an:aö, )kXikr:ðet:-
t:ð\:aö )ty:g:atm:an:ö b:ÒÉsv:-p:tv:ðn:a)kXö )kXö kr:ðet:,
sP:ðry:et: .. t:sm:ò . . . . . n:m:H ..
b:aly:aed\:Ø, t:T:a j:ag:Òdaed\v:ep:, s:v:aüsv:v:sT:as:Ø
vy:av:à¶:asv:n:Øv:t:üm:an:ö s:da Ant:rhem:et: sPÙrnt:ö, B:j:t:aö,
( )ty:g:atm:an:ö ) y::ð B:dÓy:a, m:ØdÓy:a, sv:atm:an:ö )kXikr:ðet:, t:sm:ò
. . . . . . n:m:H Ety:nv:y:H .. 7..
n:n:Ø b:ÒÉvy:et:erVt:ö c:ðt:Î ekm:ep: n: v:stv:est: t:ehü kT:ö
p:rm:aT::ðüp:dðS:aedvy:v:harH ? n: eh j:at:Ø keÁ:¶:*: b:¹:ð|est:, y:ðn:
b:nD:en:v:à¶:y:ð ev:½:ðp:dðS:H sy:at:Î, b:nD:hðt::ðH ksy:apy:B:av:at:Î . n:aep:
ev:½av:t::ð m:ØeVt:ss:öB:v:et:, t:¾ðt:Øg:Ø,S:as*:adin:am:B:av:aedty:aS:¢Ñy:,
An:a½en:v:üc:n:iy:p:rm:atm:aDy:st:m:ay:av:S:adðv: s:v::ðü vy:v:harH
b:ÒÉs:ax:atkarp:y:ünt:ö G:Xt:ð Ety:eB:)ðty:ah - - ev:Ã:ö
p:Sy:t:iet: ..
ev:Ã:ö p:Sy:et: kay:ükarN:t:y:a sv:sv:aem:s:öb:nD:t:H
eS:\y:ac:ay:üt:y:a t:T:òv: ep:t:àp:Ø*:a½atm:n:a B:ðdt:H .
sv:pn:ð j:ag:Òet: v:a y: Ov: p:Ø,\::ð m:ay:ap:erB:Òaem:t:H
t:sm:ò Â:ig:Ø,m:Üt:üy:ð n:m: Edö Â:idex:N:am:Üt:üy:ð .. 8..
p:Ø,\:H - p:ÜN:üH, y:H - Â:Øty:nt:)es:¹H p:rm:ðÃ:rH,
m:ay:ap:erB:Òaem:t:H - sv::ðp:aeD:B:Üt:m:ay:y:a, m:el:n:s:¶v:)D:an:y:a,
kay:ükarN:s:öG:at:akarðN: p:erN:t:y:a sv:ðn: )ev:Äy:a, p:erB:Òaem:t:H-
b:hÚev:D:ö B:Òm:ö )aep:t:H, O\:H - s:v:ü)aNy:p:r:ðx:j:iv:ss:n:Î
s:ös:aertv:ðn: B:aev:t:H, ev:Ã:ö - j:g:t:Î, B:ðdt:H - b:hÚB:ðdeB:Àt:y:a,
p:Sy:et: - Av:l::ðky:et: . B:ðdm:ðv: dS:üy:et: - kay:ükarN:t:y:ðty:aedn:a .
Ay:m:T:üH - y:½ep: p:rm:aT:üt::ð b:ÒÉvy:et:erVt:ö ekm:ep:
n:asty:ðv:, \ldq_n:ðh n:an:aest: ekWc:n:\rdq Ety:aedÂ:Øty:a en:\:ðD:at:Î;
t:T:aep: An:a½en:v:aücy:aev:½av:S:anm:ØD:òv: B:Òant::ð j:iv:H )p:Wc:ö
b:hÚB:ðdeB:Àö p:Sy:et: en:dÓap:rv:S: Ev:an:ðkev:D:ö sv:pn:m:Î . t:sy:
c: v:st:Øt::ð b:ÒÉòv: s:nt:m:atm:an:ö en:eK:l:an:T:üs:¢Ûl:t:y:a m:ay:y:a
B:Òamy:t:H sv:B:Òaent:es:¹g:Ø,S:as*:ny:ay:aedBy:H ev:½:ðtp:¶::ò Aev:½a
s:v:as:n:a en:v:t:üt:ð, en:dÓaN:sy:ðv: sv:pn:vy:aG:ÒdS:ün:s:m:Øp:j:at:B:y:ðn:
)b:عsy: sv:pn:H . t:t:ss:ös:aranm:ØVt:H sv:sv:-p:ð s:ecc:dan:ndatm:en:
en:ret:S:y:m:htv:s:öp:À Ov: rm:m:aN::ð|v:et:Åt:ð ..
t:dÙVt:ö s:v:üwatm:m:Øen:eB:H - -
t:sm:at:Î b:ÒÉaev:½y:a j:iv:B:av:ö
)apy: esT:tv:a t:av:kñ t:Ø sv:-p:ð .
tv:ecc:¶:ðn: sp:endt:ö ev:Ã:j:at:ö
A:kaS:aedxm:av:s:an:ö c: p:Sy:ðH ..
sv:iy:aev:½akelp:t:ac:ay:üv:ðd -
ny:ay:aedBy::ð j:ay:t:ð t:sy: ev:½a .
ev:½aj:nm:Dv:st:m::ðhsy: t:sy:
sv:iy:ð -p:ð|v:esT:et:H sv:)kaS:ð .. Eet: .
s:öx:ðp:S:arirkm:Î A 162, 163
t:t:H s:v:üsy: p:rm:aT:üt::ð b:ÒÉm:a*:tv:ð|ep: m:ay:av:S:at:Î B:Òanty:a
s:v:üm:Øp:p:½t: Eet: ..
kay:üö - j:ny:ö, karN:ö - j:n:kö, sv:ö - g:àhx:ð*:D:n:aed,
sv:am:i - t:¾an:Î dðv:d¶:aedH, eS:\y:H - ev:½ag:ÒhN:aT:üö
ev:eD:v:·Û,m:Øp:s:ÀH, A:c:ay:üH - ev:½:ðp:dðÄa, ep:t:a - en:\:ðVt:a,
p:Ø*:H - t:cCÙ#s:mB:v:H, Ety:aed-p:ðN:, ev:Ã:ö y:H p:Sy:et: .
t:sm:ò - n:m: Eet: s:öb:nD:H .. 8..
Edan:im:ØVt:-p:b:ÒÉap:r:ðx:wan:ð m:ndaeD:kaerN:am:Äm:Üty:Øüp:as:n:ö
#m:m:ØeVt:day:kö, u¶:m:aeD:kaerN:aö Â::ðt:vy:aedÂ:Øet:es:¹v:ðdant:
t:e¾\:y:b:ÒÉev:c:arss:aD:n:em:ty:eB:)ðty:ah - B:ÜrmB:aös:iet: .. 8 ..
B:ÜrmB:aösy:n:l::ð|en:l::ðmb:rm:hn:aüT::ð ehm:aöS:ØH p:Øm:an:Î
Ety:aB:aet: c:rac:ratm:kem:dö y:sy:òv: m:Üty:üÄkm:Î .
n:any:etkWc:n: ev:½t:ð ev:m:àS:t:aö y:sm:atp:rsm:at:Î ev:B::ðH
t:sm:ò Â:ig:Ø,m:Üt:üy:ð n:m: Edö Â:idex:N:am:Üt:üy:ð .. 9..
B:ÜH - p:àeT:v:i, AmB:aöes: - j:l:aen:, An:l:H - Aegn:H, Aen:l:H -
v:ay:ØH, Amb:rö - A:kaS:H, Ahn:aüT:H - s:Üy:üH, ehm:aöS:ØH - c:ndÓH,
p:Øm:an:Î - s:kl:km:üev:½aeD:kari j:iv:H, Eet: - Ov:ö)karðN:,
c:rac:ratm:kem:dö - j:g:t:Î, y:sy:òv: - p:rm:ðÃ:rsy: s:v:üwsy:
s:v:üS:Vt:ðH s:ecc:dan:nda¾y:sy: s:daeS:v:sy:òv: m:Üty:üÄkö,
m:Üt:iün:aö ev:g:ÒhB:Üt:an:am:Äkm:Î, A:B:aet: - A:s:m:nt:at:Î B:aet: .
Ay:m:T:üH - - - up:as:kH sv:dðhð v:t:üm:an:p:Wc:B:Üt:aen:
vy:eÄB:Üt:aen: s:m:eÄB:Üt:òH, )aN:ap:an::ò c:
s:Üy:üS:S:a¢aBy:am:ðkikáty: p:Wc:B:Üt:atm:kS:riraeB:m:aen:n:ö
sv:atm:an:m:Äm:Üet:üp:rm:ðÃ:rðN:òkikáty:, s:kl:vy:ap:i AÄm:Üty:aütm:kH
s:daeS:v::ð|sm:iet: ec:nt:y:ðt:Î ..
t:t::ð B:av:n:aet:S:y:ðn: t:ts:ay:Øjy:ö )apy:
s:v:òüÃ:y:üs:öp:À:ð|nt:ð t:t)s:ads:aedt:t:¶v:wan:ðn:
t:¶v:s:ax:atkarðN: ev:m:Øcy:t: Eet: . ev:m:àS:t:aö - t:tv:ö ev:eD:v:dÏ
g:Ø,t:H Â:Øet:By::ð y:ØVty:a c:aen:S:ö ev:c:ary:t:aö p:Ø,\:aN:aö, p:rsm:at:Î -
s:v:ükarN:at:Î, ev:B::ðH - ev:ev:D:)p:Wc:atm:n:a B:v:t::ð ev:v:t:üm:an:at:Î,
y:sm:at:Î - s:v:aüeD:Åan:at:Î s:ecc:dan:ndatm:kat:Î p:rm:ðÃ:radny:t:Î-
p:àT:kÏ ekWc:n: - ekenWc:dep:, n: ev:½t:ð - n: B:v:et:,
s:v:üsy: t:esm:n:Î p:rm:ðÃ:rðDy:st:tv:ðn: t:nm:a*:tv:at:Î ..
t:T:ac::ðVt:ö m:ehmn:st:v:ð - -
tv:m:kýstv:ö s::ðm:stv:m:es: p:v:n:stv:ö hÚt:v:h-
stv:m:ap:stv:ö vy::ðm: tv:m:Ø D:reN:ratm:a tv:em:et: c: .
p:erecCÀam:ðv:ö tv:ey: p:erN:t:aö eb:B:Òet: eg:rö
n: ev:¼st:¶:tv:ö v:y:em:h t:Ø y:¶v:ö n: B:v:es: .. Eet: ..
Â:Øet:Á: - -
\ldq_ev:Ã:ö B:Üt:ö B:Øv:n:ö ec:*:ö b:hÚD:a j:at:ö j:ay:m:an:ö c:a y:t:Î .
s:v::ðü Êð\: ,dÓst:sm:ò ,dÓay: n:m::ð|st:Ø .. ( t:òe¶:riy: A:rNy:k 10- 24- 1)
y:sm:atp:rö n:ap:rm:est: ekeWc:½sm:aÀaN:iy::ð n: jy:ay::ðest: keÁ:t:Î
v:àx: Ev: st:bD::ð edev: et:Åty:ðkst:ðn:ðdö p:ÜN:üm:Î p:Ø,\:ðN: s:v:üm:Î
.. Ety:a½a ..
st:bD:H - en:Á:l:H, edev: - sv:)kaS:ð sv:-p:ð ..
t:T:a c::ðVt:-p:b:ÒÉatm:wan:at:Î u¶:m:aeD:kaerN:aem:hòv:
s:ecc:dan:nda¾y:p:reS:v:-p:ðN:av:sT:an:l:x:N:a m:ØeVt:ras:a½t:ð \ldq_A*:
b:ÒÉ s:m:Sn:Øt:ð\rdq Ety:aedÂ:Øt:ðeret: B:av:H .. t:sm:ò wan::ðp:dð\XÕð
g:Ø,-p:ay: dex:N:am:Üt:üy:ð p:rm:ðÃ:ray: n:m::ð|estv:et: .. 9 ..
Edan:im:ðt:tst::ð*:p:aYad:ò )v:à¶:an:aö p:Ø,\:D::òrðy:aN:aö Av:Sy:ö B:aev:
Pl:ö kit:üy:n:Î st::ð*:m:Øp:s:öhret: s:v:aütm:tv:em:et: .
s:v:aütm:tv:em:et: sPÙXikát:em:dö y:sm:adm:Øe\m:öst:v:ð
t:ðn:asy: Â:v:N:a¶:dT:üm:n:n:at:Î Dy:an:acc: s:ökit:ün:at:Î .
s:v:aütm:tv:m:haev:B:Üet:s:eht:ö sy:adiÃ:rtv:ö sv:t:H
es:¹Ðy:ð¶:tp:Øn:rÄD:a p:erN:t:ö c:òÃ:y:üm:vy:aht:m:Î .. 10..
Eet: - uVt:)karðn:, Am:Øe\m:öst:v:ð - Aesm:n:Î st::ð*:ð, Edm:Î-
Â:Øet:\:Ø \ldq_Edö s:v:üö y:dy:m:atm:a\rdq Ety:aed\:Ø Â:Øy:m:aN:ö,
s:v:aütm:tv:ö - )ty:g:atm:n:H sv:-p:tv:ö, sPÙXikát:ö -
sPÙXm:av:ðedt:ö, y:sm:at:Î t:ðn:asy: - st::ð*:sy:, Â:v:N:at:Î -
g:Ø,t::ð ev:eD:v:cCÕv:N:at:Î, t:dT:üm:n:n:at:Î - Â:Øt:sy:aT:üsy:
y:ØeVt:eB:rn:Øec:nt:n:at:Î, Dy:an:at:Î - Â:v:N:m:n:n:aBy:aö en:N:iün:sy:
t:T:òv: s::ðhö s:v:aütm:a p:rm:ðÃ:r:ð|sm:iet: ev:j:at:iy:)ty:y:et:rskarðN:
s:j:at:iy:)ty:y:òkev:\:y:ikrN:at:Î, s:ökit:ün:at:Î - s:my:kÏ
p:aYat:Î, s:my:Vp:rðBy:H kT:n:a¾a, s:v:aütm:tv:m:haev:B:Üet:s:eht:ö-
s:v:aütm:tv:m:ðv: m:haev:B:Üet:H, m:ht:i es:e¹reN:m:a½p:ðx:y:a, t:sy:
e*:ev:D:p:ercCðdS:Üny:tv:at:Î, t:y:a s:eht:ö y:ØVt:ö, IÃ:rtv:ö-
s:ty:wan:an:ndl:x:N:p:rm:ðÃ:rtv:ö, t:t:Î- Â:Øet:)es:¹ö, sv:t:H -
Ov: en:ty:ö ev:½m:an:ö, sy:at:Î - B:v:ðt:Î AD:Øn:a way:t: Ety:T:üH .
p:Øn:H - B:Üy:H, AÄD:a - Ä)karðN:, AerN:t:ö - m:ay:ap:erN:am:-p:ö,
AÃ:y:üö - c: AeN:m:aedkö, Avy:aht:ö - Vv:ec:dpy:)et:ht:ö, es:¹Ðy:ðt:Î -
\ldq_s: OkD:a B:v:et: e*:D:a B:v:et:, s: y:ed ep:t:àl::ðkkam::ð B:v:et: s:öklp:adðv:asy:
ep:t:rss:m:Øe¶:Ånt:ð\rdq, Ety:aed Â:Øty:ØVt:ö s:v:üö B:v:ðedty:T:üH .. 10..
v:m:ð\:a kát:a vy:aKy:a dex:N:aS:am:ØK:st:Øt:ðH .
y:T:am:et:, t:y:a t:ØÄ:ð dex:N:am:Üet:ürst:Ø n:H ..
Eet: Â:im:tp:rm:hös:p:erv:Òaj:kac:ay:ükóv:ly:an:ndy::ðg:indÓ-
p:adkm:l:B:à¤ay:m:aN: - sv:y:ö)kaS:y:et: ev:rec:t:
Â:idex:N:am:Üet:üst::ð*:vy:aKy:a l:G:Øt:¶v:s:ØD:aKy:a s:m:apt:a ..
! t:t:Î s:t:Î .. herH ! ..
Encoded Br. Pranipata Chaitanya pranipatachaitanya at yahoo.co.in
Proofread by Sunder Hattangadi sunderh at hotmail.com
Please send comments & suggestions to
sanskrit@cheerful.com