.. A¾òt:m:krndH ..
Â:il:xm:iD:rkev:ev:rec:t:H
A¾òt:m:krndH
sv:y:ö)kaS:kát:Xikas:eht:H
Ov:m:Î
rs:aeB:vy:eWj:kavy:aKy:as:eht:H
en:ty:ö en:rnt:ran:ndö ec:dÏG:n:ö b:ÒÉ en:B:üy:m:Î .
Â:Øty:a t:kaýn:ØB:Üet:By:am:hm:smy:¾y:ö s:da ..1..
Amb:ag:àhit:v:am:aD:üö v:ndð c:ndÓkl:aD:rm:Î .
l:av:Ny:m:D:Ørakarö ka,Ny:rs:v:aereD:m:Î ..2..
kóv:ly:an:ndy::ðg:indÓp:adp:¢j:rj::ðrev:H .
raj:t:ð m:ð ÆdakaS:ð m::ðhDv:ant:en:v:t:ükH ..3..
S:عan:ndp:damB::ðj:¾n¾ö s:ðv:ð y:dÙ»v:m:Î .
en:v:aüN:rs:m:asv:a½ ÆÄaH eS:\y:ael:p:¢Ñt:y:H ..4..
s:ecc:dan:ndy::ðg:indÓa j:y:ent: B:Øev: kñc:n: .
y:tkáp:al:v:t:st:iN::ðü m:y:a s:ös:arv:aereD:H ..5..
Eh K:l:Ø l:xm:iD:r:ð n:am: keÁ:t:Î kv:indÓ:ð
en:rnt:ren:ty:a½n:ØÅan:S:عsv:ant:t:y:a
s:Wj:at:ev:v:ðkv:òragy:S:m:aedm:Øm:Øx:av:t: A:tm:ev:ev:ed\:y:a
s:öty:Vt:l::ðkv:ðdD:m:aün:Î g:Ø,v:rc:rN::ðp:s:p:üN:p:ØrHs:rö
s:my:V\:ÒØt:v:ðdant:t:¶v:ð|py:s:öB:av:n:y:a
)et:b:nD:wan:t:y:a|p:ert:Ø\y:t:H kaöeÁ:t:Î p:Ø,\:D::òrðy:an:Øp:l:By:
s:Wj:at:k,N:st:ð\:aö krt:l:eb:lv:Pl:v:t:Î sPÙXö v:ðdant:)et:p:a½ö
b:ÒÉ s:ecc:dan:ndl:x:N:ö s:v:üwö s:v::ðüp:adan:ö en:ty:ö
s:v:üg:m:¾y:ö dðhðendÓy:)aN:m:n::ðb:عÐy:h¢ars:aex:
)ty:g:eB:Àt:y:a t:kóýH s:mB:av:ey:t:Øö ekeWc:t:Î
)krN:m:¾òt:m:krndaKy:m:arB:m:aN:eÁ:kie\:üt:sy:aev:Gn:ðn:
p:ers:m:apt:y:ð sv:ðÄdðv:t:a)N:am:-p:ö m:¤l:ö sv:y:m:n:ØÅay:
eS:\y:eS:x:ay:ò g:ÒnT:t::ð en:b:¿:aet: - - -
kXax:ekrN:ac:ant:n:m:nm::ðhabD:y:ð n:m:H .
An:nt:an:ndká\N:ay: j:g:nm:¤l:m:Üt:üy:ð .. 1..
kXax::ð B:Vt:ð\:Ø et:y:ükÏp:aet:t:a káp:adáeÄH, t:sy:aH ekrN:ðn: )B:y:a,
A:c:ant:H S::ðe\:t::ð n:m:t:aö n:m:skt:àüN:aö m::ðh:ð|wan:ö s: Ov:aebD:H
s:m:ØdÓ:ð y:ðn: s:H, t:T:a t:sm:ò, Â:ig:Ø,p:rm:ðÃ:r)s:adreht:an:aö
dÙst:rtv:adÏ B:Òaent:p:rmp:rat:r¤y:ØVt:tv:adÓag:aedm:hag:Òahaedy::ðg:acc:
y:ØVt:m:wan:sy: s:m:ØdÓtv:m:Î. An:nt:an:ndká\N:ay: An:nt::ð
dðS:kal:v:st:Øp:ercCðdS:Üny: A:n:ndH sv:-p:ö y:sy: s:H, An:nt:an:ndH,
s: c:as::ò ká\N:Á:, An:nt:an:ndká\N:H, v:s:Ødðv:kÙm:arH,
t:sm:ò, j:g:nm:¤l:m:Üt:üy:ð j:g:t:aö l::ðkan:aö m:¤l:B:Üt:a
s:ØK:aeB:v:àe¹kri m:Üet:üev:üg:Òh:ð y:sy: s: j:g:nm:¤l:m:Üet:üst:sm:ò,
n:m::ð|st:Ø . j:g:nm:¤l:m:Üt:üy: Ety:n:ðn: sm:àet:m:a*:ðN:
t:sy:òehkam:Øe\m:kp:Ø,\:aT:üp:erp:enT:ev:Gn:en:ras:s:am:Ty:üm:ØVt:m:Î,
m:¤l:sy: t:adáS:tv:at:Î .. 1..
Ov:m:n:ØeÅt:sv:ðÄdðv:t:an:m:skarl:x:N:m:¤l:en:b:ehüt:s:kl:ant:ray:H
)T:m:ö t:¶v:m:sy:aedv:aVy:òst:atp:y:üy:ØVt:òb::ðüeD:t:ö )ty:g:atm:n::ð
b:ÒÉtv:ö y:ØVty:a s:mB:av:y:Àah - -
Ahm:esm: s:da B:aem: kdaec:Àahm:e)y:H .
b:ÒÉòv:a|hm:t:H es:¹ö s:ecc:dan:ndl:x:N:m:Î .. 2..
Ahm:sm:iet: . Ahm:h¢araeds:axy:esm:, s:dÓÞp::ð B:v:aem:,
A:tm:ny:Dy:st:ah¢aradðH s:¶:a)dtv:at:Î, s:dav:sT:a*:y:ð|ep: B:aem:,
j:ag:Òet: dðhðendÓy:aeds:aex:t:y:a,
sv:pn:ð|nt:HkrN:v:as:n:a)p:Wc:s:aex:t:y:a, s:Ø\:Øpt:av:wan:s:aex:t:y:a c: )kaS:ð,
kdaec:t:Î, kdaec:dep:, dÙHK:a½n:ØB:v:kal:ð|ep:, Ahö n:ae)y::ð
B:v:aem:, n:aen:Ä:ð B:v:aem:; eknt:Ø s:da e)y: Ov: B:v:aem:, dÙHK:ad:ò
¾ð\:sy:atm:sn:ðhen:em:¶:tv:acC*:ØdÙHK:ad:ò ¾ð\:sy:adS:ün:at:Î,
t:T:a c: p:rm:)iet:ev:\:y:tv:adan:nd-p:H, y:sm:at:Î
kal:*:y:ð|py:b:aDy:m:an:tv:at:Î s:dÓÞp:H, )kaS:m:an:tv:aecc:dÓÞp:H,
p:rm:)iet:ev:\:y:tv:adan:nd-p:Á:, t:sm:adhö s:ecc:dan:ndl:x:N:ö
s:ecc:dan:nd-p:ö b:ÒÉðet: es:¹m:Î . A*:ðdm:n:Øm:an:ö ev:v:ex:t:m:Î .
)ty:g:atm:a b:ÒÉN::ð n: eB:½t:ð, s:ecc:dan:nd-p:tv:at:Î, b:ÒÉv:edet:,
n: c: hðt:Øres:¹H, Ahm:sm:ity:aedn:a t:sy: s:aeD:t:tv:at:Î .
n:nv:n:Øm:an:sy: n:a|hm:iÃ:r Eet: )ty:x:ev:r:ðD: Eet: c:ðt:Î, n:,
t:av:datm:n::ð b:ÒÉtv:ð b:aÊ)ty:x:ev:r:ðD:H, A:tm:en: -p:a½B:av:ðn:
b:aÊsy: t:*:a|)v:à¶:ðH, n:a|ep: m:an:s:)ty:x:ev:r:ðD:H, m:n:s::ð
m:n:Hs:aex:Ny:atm:en: )v:à¶:ðrs:mB:v:at:Î ..
n:n:Ø j:iv:ðÃ:r:ò eB:À:ò,
ekeWc:jwtv:s:v:üwtv:aedev:,¹D:m:aüD:artv:adÏ,
dhn:t:Øehn:v:t:Î, Ety:a½n:Øm:an:ev:r:ðD: Eet: c:ðt:Î, n:,
ev:,¹D:m:üv:t::ðeb:ümb:)et:eb:mb:y::ð,cc:m:ndS:bdaD:ar A:kaS:ð c:
vy:eB:c:arat:Î .
n:n:Ø \ldq_¾a s:Øp:N:aü\rdq Ety:aedÂ:Øet:ev:r:ðD: Eet: c:ðt:Î, n:, t:sy:a At:tp:rtv:ðn:
t:¶v:m:sy:aedÂ:Øty:a b:aDy:m:an:tv:at:Î .
t:sm:aÀahm:iÃ:r Eet: b:Øe¹dðüha½Øp:aeD:en:em:¶:a B:Òaent:H . n: t:Ø
j:iv:sv:-p:ev:\:y:a . t:dÙVt:m:Î - -
\ldq_tv:ey: m:ey: c: g:Ny:m:an:ð m:S:kanm:S:k:ð|hm:ðv: dðhdáS:a .
ev:Ã:aeD:kñS: t:ð m:ð s:º:ðD:an:ndp:ÜN:üt:a t:Øly:a\rdq .. Eet: .
At::ð|hö b:ÒÉòv:ðet: B:av:H .. 2..
n:n:Ø \ldq_y:H s:v:üwH s:v:üev:\rdq edty:aedÂ:Øty:a eh b:ÒÉ s:v:üwt:y:av:g:my:t:ð,
y:t::ð v:ðty:aedÂ:Øty:a c: s:v:üj:g:tkarN:t:y:a c:, )ty:g:atm:a t:Ø
sv:S:riraedkm:ep: s:akly:ðn: n: j:an:aet:, sv:at:n*y:ðN: ekeWc:t:Î kt:Øüm:ep:
n: S:Vn::ðet:, t:t:Î kT:m:sy: s:v:üwðn: s:v:ükarN:ðn: c: b:ÒÉN:aB:ðd
Ety:aS:¢Ñy: )ty:g:atm:n::ð|ep: t:dϾy:m:Øp:p:ady:et: - - -
m:yy:ðv::ðdðet: ec:¾Ðy::ðemn: j:g:·nD:v:üp:¶:n:m:Î .
At::ð|hö n: kT:ö b:ÒÉ s:v:üwö s:v:ükarN:m:Î .. 3..
m:yy:ðv:ðet: . ec:¾Ðy::ðemn: ec:dakaS:ð m:ey: )ty:g:atm:ny:ðv:,
j:g:·nD:v:üp:¶:n:ö j:g:dðv: g:nD:v:üp:¶:n:m:Î,
OðndÓj:ael:kev:x:ØbD:m:ay:y:a m:rN:av:sT:ay:aö c: m:ðG:ð\:Ø )t:iy:m:an:ö
n:g:rö g:nD:v:üp:¶:n:ö n:am:, t:adáS:em:dö j:g:dÙdðet:, utp:½t:
Ety:T:üH . Ay:ö B:av:H - - em:Ty:ap:daT:üsy: eh dÓÄòv::ðp:adan:m:Î,
y:T:a sv:pn:)p:Wc:sy: t:ts:ax:i, t:T:a j:ag:Òt)p:Wc:sy:aep: s:v:üsy:
dáSy:tv:ðn: em:Ty:atv:at:Î t:dÏdÓÄa )ty:g:atm:òv::ðp:adan:ö v:Vt:vy:m:Î .
t:dÙVt:m:Î - -
y:T:a sv:pn:)p:Wc::ð|y:ö m:ey: m:ay:aev:j:àemB:t:H .
Ov:ö j:ag:Òt)p:Wc:Á: m:ey: m:ay:aev:j:àemB:t:H .. Eet: .
Ov:ö c: )ty:g:atm:n:st:dÏdÓÄátv:l:x:N:ö s:v:üwtv:ö
t:deD:Åan:tv:l:x:N:ö s:v:ükarN:tv:ö c: es:Dy:et: .
n:n:Ø b:hÚdÝrvy:v:eht:m:ðv:aüdin:am:dáSy:m:an:an:aö kT:ö )ty:g:atm:a
dÓÄa, kT:ö v:a t:dÙp:adan:em:et: c:ðt:Î, S:àN:Ø t:ehü rhsy:m:Î,
Ot:av:nt:ö kal:ö m:ðv:aüedkm:hö n:awaes:\:em:et: Êwan:ev:S:ð\:N:t:y:a
m:ðv:aüedkö sm:y:üt:ð, t:cc: sm:rN:ö m:ðv:aü½n:ØB:v:ö ev:n:an:Øp:p:½m:an:ö
s:nm:ðv:aü½n:ØB:v:ö klp:y:et:, t:*: c:ðendÓy:adin:am:)v:à¶:ðH
)ty:g:atm:c:òt:ny:ð|Dy:st:t:y:òv: m:ðv:aü½n:ØB:v::ð v:Vt:vy:H .
ADy:st:sy: c:aeD:Åan:m:ðv::ðp:adan:ö t:»an:adðv: B:an:ö c: B:v:et:,
t:T:a c: )ty:g:atm:a sv:aDy:st:m:ðv:aüdðrpy:wat:t:y:a s:ax:i, t:dÙp:adan:ö
c: B:v:et:, t:dÙVt:ö b:ÒÉg:it:ay:am:Î - -
\ldq_wat:-p:ðN: c:awat:sv:-p:ðN: c: s:aex:N:H .
s:v:üö B:aet: t:daB:aet: t:t:st:dÏ vy:aep: s:v:üda\rdq .. Eet:.
t:T:a c: )ty:g:atm:a s:v:üwH s:v:ükarN:ö c:ðet: . y:t:
uVt:)karðN: s:v:ükarN:ö c:ahm:t:H kT:ö t:dÓÞp:ö b:ÒÉ n: B:v:aem:,
B:v:amy:ðv:ðty:T:üH .. 3..
n:n:Ø \ldq_en:ty:ö ev:B:Øö s:v:üg:t:ö s:Øs:Üxm:m:Î\rdq Ety:a½Øp:en:\:ts:Ø en:ty:ö b:ÒÉ
Â:Üy:t:ð, A:tm:a c: m:rN:aedD:m:üktv:aden:ty: Ov:an:ØB:Üy:t:ð, t:t:Á: n:
t:y::ðròVy:em:ty:aS:¢Ñy: ekm:atm:n::ð b::ò¹p:x: Ev: sv:t: Ov: n:aS:ö
b:Òv:ie\:, ut: dNRs:öy::ðg:adÏG:Xsy:ðv:any:s:mb:nD:adatm:n::ð n:aS:ö b:Òv:ie\:,
AT:v:a p:Xn:aS:at:Î p:Xg:t:-p:aedv:daÂ:y:n:aS:aÀaS:ö b:Òv:ie\:, Eet:
ev:klpy:a½ö )ty:ah - -
n: sv:t:H )ty:eB:wan:aeÀröS:tv:aÀ c:any:t:H .
n: c:aÂ:y:ev:n:aS:anm:ð ev:n:aS:H sy:adn:aÂ:y:at:Î .. 4..
n: sv:t: Eet: . m:ð )ty:g:atm:n::ð m:m: n: sv:t::ð n:aS::ð B:v:et: t:*: hðt:ØH,
)ty:eB:wan:adatm:n:H )ty:eB:way:m:an:tv:at:Î . )ty:eB:wan:ö
n:am: p:Üv:üm:n:ØB:Üt:sy: kal:ant:rð )m:aN:ðn: t:¶::ðll:ðK:p:Üv:ükö wan:m:Î .
A:tm:a eh y::ð|hö b:aly:ð ep:t:rav:nv:B:Üv:ö s: Ov:ðdan:iö sT:ev:rð
)N:pt:àn:n:ØB:v:aem:, y::ð|hö s:Øpt:H sv:pn:m:dÓax:ö s: Ov:ðdan:iö
j:ag:m:iüet: c: b:aly:a½v:sT:as:Ø j:ag:Òda½v:sT:as:Ø c: )ty:eB:way:t:ð .
t:cc: )ty:eB:wan:m:atm:n::ð en:en:üem:¶:n:aS:ð n::ðp:p:½t:ð . t:T:a
eh, A:tm:n::ð eh sv:t::ð n:aS:ð )et:x:N:m:ny::ð|ny: A:tm:ðet: v:Vt:vy:m:Î .
t:*: kT:ö v:any::ð|ny:ðn: s::ð|hem:et: )ty:eB:way:ðt:, A:tm:a c:
s::ð|hem:ty:atm:an:ö )ty:eB:j:an:aet: . t:sm:aÀ t:sy: sv:t::ð n:aS: Ety:T:üH .
n: e¾t:iy: Ety:ah . en:röS:tv:aÀ c:any:t:
Eet: . en:röS:tv:adöS:reht:tv:aeÀrv:y:v:tv:adÏ Any:t::ð
hðt:Øs:öy::ðg:adpy:atm:n::ð n: n:aS: Ety:T:üH . A:tm:a eh ec:dÓÞp:tv:aeÀrv:y:v:H .
y:ed en:rv:y:v:sy:atm:n:H s:av:y:v:tv:m:Øcy:ðt:, t:ehü v:Vt:vy:m:Î,
A:tm:av:y:v:aÁ:ðt:n:a Ac:ðt:n:a v:a .
n:a½H, A:tm:av:y:v:an:aö eh )ty:ðkö c:ðt:n:tv:ð ev:,¹aeB:)ay:t:y:a
S:rirm:Ønm:Ty:ðt: .
n: e¾t:iy:H
Ac:ðt:n:òrv:y:v:òrarbD:sy:apy:atm:n::ð|py:c:ðt:n:tv:)s:¤at:Î,
n: Êc:ðt:n:òst:nt:ØeB:rarbD:H p:XÁ:ðt:n::ð dáSy:t:ð, t:t::ð
en:rv:y:v: Ov:atm:a, n: en:rv:y:v:ð c:atm:en: hðt:Øs:öy::ðg:H s:mB:v:et:,
s:ty:òkdðS:v:àe¶:tv:at:Î, At::ð|ny:t::ð|py:atm:n::ð n: n:aS: Eet: B:av:H .
n:aep: t:àt:iy: Ety:ah . n: c:aÂ:y:ðty:aedn:a .
A:Â:y:ev:n:aS:adaD:arev:n:aS:adep: m:ð m:m: ev:n:aS::ð n: sy:at:Î,
kÙt:H? An:aÂ:y:at:Î, A:Â:y:sy:aD:arsy:aB:av:at:Î . A:tm:a eh
g:ØN:e#y:aj:aty:a½ny:t:m:tv:aB:av:adn:aÂ:y:H, en:rv:y:v:tv:acc:
n:aep: G:Xv:daÂ:y:H . At: A:Â:y:n:aS:adpy:atm:n::ð n:
n:aS:H . A:tm:n::ð m:rN:aed)t:iet:st:Ø dðha½Øp:aeD:kát:a .
t:dÙVt:ö s:Ü*:kát:a - - \ldq_c:rac:rvy:p:aÂ:y:st:Ø sy:at:Î
t:dÏvy:p:dðS::ð B:aVt:st:»av:B:aev:tv:a\rdq edet: . Asy: c:aT::ðü
ev:½arNy:g:Ø,eB:reD:krN:rtn:m:al:ay:aö deS:üt:H .
\ldq_j:iv:sy: j:nm:m:rN:ð v:p:Ø\::ð v:atm:n::ð eh t:ð .
j:at::ð m:ð p:Ø*: Ety:ØVt:ðj:aüt:km:aüedeB:st:T:a\rdq ..
Eet: p:Üv:üp:x:ð )apt:ð es:¹ant:m:ah - -
\ldq_m:ØKy:ð t:ð v:p:Ø\::ð B:aVt:ð j:iv:sy:òt:ð Ap:ðxy: eh .
j:at:km:ü c: l::ðk:ðeVt:j:iüv:ap:ðt:ðet: S:as*:t:H\rdq .. Eet: .
t:t:es*:ev:D:n:aS:aB:av:aeÀty: Ov:atm:ðet: t:sy: b:ÒÉN::ð|B:ðdH s:my:g:Î
G:Xt: Eet: B:av:H .. 4..
hðt:Øs:öy::ðg:adatm:n::ð n: n:aS: Eet: e¾t:iy:ö p:x:ö )p:Wc:y:et: - -
n: S::ð\:pl::ð\:ev:Vl:ðdcCðdaeÁ:ÀB:s::ð m:m: .
s:ty:òrpy:en:l:agny:mB:H S:s*:òH ekm:Øt: kelp:t:òH .. 5..
n: S::ð\:ðet: . ec:ÀB:s:eÁ:dakaS:sy: m:m:atm:n::ð|en:l:ðn: v:ay:Øn:a n:
S::ð\:H S::ð\:N:ö p:*:Pl:adðerv: B:v:et:, n:apy:egn:n:a pl::ð\::ð dahH
p:Xadðerv: B:v:et:, n:apy:mB:s:a j:l:ðn: S:sy:adðerv: ev:Vl:ðdH Vl:ðdn:ö
B:v:et:, n:aep: S:s*:ðN:ay:ØD:ðn:ðx:ØdNRadðerv: cCðd:ð ¾òD:iB:av:
A:tm:n::ð B:v:et:, A:kaS:sy:ðv:atm:n::ð en:rv:y:v:tv:ðn: v:ayv:aedeB:H
s:mb:nD:aB:av:aedty:T:üH . vy:av:haerks:ty:sy: B:Üt:akaS:sy:òv:
eh en:rv:y:v:tv:ðn:as:¤tv:adakaS:t:Øly:s:ty:òrpy:en:l:aedeB:H
S::ð\:ady::ð n: B:v:ent:, A:tm:en: m:ay:akelp:t:tv:ðn:
em:Ty:aB:Üt:òv:aüyv:aedeB:v:üst:Øt::ð|e¾t:iy:sy:as:¤sy:atm:n:H S::ð\:ady::ð
n: s:mB:v:nt:iet: ekm:Ø v:Vt:vy:em:ty:T:üH . t:dÙVt:ö B:g:v:t:a - -
\ldq_AcCð½:ð|y:\rdq em:ty:aedn:a .. 5..
n:n:Ø )ty:g:atm:a p:erecCÀ Ov:an:ØB:Üy:t:ð, Ahem:hasm:iet: )t:it:ðH .
b:ÒÉ c: s:v:üg:t:m:Î, \ldq_en:ty:ö ev:B:Øm:Î\rdq Ety:aedÂ:Øt:ðH . At::ð n:ay:ö
b:ÒÉðty:aS:¢Ñy:atm:n:H s:v:üg:t:tv:ö y:ØVty:a s:mB:av:y:Àah - -
A:B:a-p:sy: ev:Ã:sy: B:an:ö B:as:öen:D:ðev:ün:a .
kdaec:Àav:klp:ðt: B:a c:ahö t:ðn: s:v:üg:H .. 6..
A:B:a-p:sy:ðet: . A:B:a-p:sy:aec:dÓÞp:sy: j:Rsy:ðty:T:üH,
ev:Ã:sy: j:g:t::ð B:an:ö )kaS::ð B:as:öen:D:ðev:ün:a B:as:öen:eD:ö
ev:n:a, c:òt:ny:s:mb:nD:ö ev:n:ðty:T:üH, kdaec:t:Î kdaec:dep:
n:av:klp:ðt:, n: s:mB:v:ðt:Î, B:ac:òt:ny:-p:Á:ahö )ty:g:atm:a, t:ðn:
j:Rs:v:ü)p:Wc:B:as:ktv:ðn: )ty:g:atm:a s:v:üg:H, s:v:üg:t::ð
B:v:am:ity:T:üH, b:hÚy::ðj:n:dÝrv:et:üc:ndÓs:Üy:üm:NRl:m:Î,
t:t::ð|py:et:dÝrv:et:ü D:ÒØv:aed n:x:*:aeN: c: )ty:g:atm:n::ð
B:as:nt:ð, t:cc: B:an:ö j:Ran:aö t:ð\:aö sv:t::ð n: s:mB:v:et:, eknt:Ø
sv:)kaS:-p:atm:c:òt:ny:s:mb:nD:b:l:ðn:òv: t:dÏ v:Vt:vy:m:Î,
sv:t::ð|)kaS:sy: G:XadðH sv:)kaS:dip:aeds:mb:nD:b:l:ðn:òv:
)kaS:dS:ün:at:Î .
AT: )ty:g:atm:a*:òv: et:Åðt:Î kT:ö D:ÒØv:aedn:a
s:mb:Dy:ðt:, t:t::ð D:ÒØv:aedB:as:ktv:at:Î )ty:g:atm:a s:v:üg:t:H,
p:erecCÀt:a)t:iet:Á:atm:n::ð|eB:vy:Wj:k:ðp:aeD:p:ercCðdadÏ
B:Òanty::ðp:p:½t:ð. t:dÙVt:ö b:ÒÉg:it:ay:am:Î - -
\ldq_sv:y:ö B:at:Øm:S:Vt:ö eh j:Ratm:kem:dö j:g:t:Î .
ec:ts:mb:nD:b:l:ðn:òv: K:l:Ø B:aet: n: c:any:T:a ..
sv:aeB:vy:Wj:ks:¢:ðc:at:Î )et:B:atm:n:H .
n: sv:-p:ðN: ec:dÓÞp:H s:v:üvy:ap:i s:da K:l:Ø\rdq .. Eet:.
t:t::ð j:iv:atm:a b:ÒÉòv:ðet: B:av:H .. 6..
n:n:Ø j:iv:sy: b:ÒÉaB:ðd:ð|s:¤t:H, b:ÒÉN: Ov:aes:¹ðH .
dðS:kal:v:st:Øp:ercCðdS:Üny:ö v:st:Ø eh b:ÒÉðty:Øcy:t:ð .
n: c: t:t:Î s:mB:v:et:, kal:akaS:adðe¾üt:iy:sy: ev:½m:an:tv:ðn:
v:st:Øp:ercCðdaB:av:sy:aes:¹ðH, n: c:akaS:adðb:ÒüÉNy:ar:ðep:t:tv:ðn:
em:Ty:atv:at:Î t:ðn: t:sy: n: e¾t:iy:tv:em:et: v:acy:m:Î, A:kaS:adðrDy:st:tv:ð
m:an:aB:av:at:Î . n: c: \ldq_A:tm:n: A:kaS:H s:mB:Üt:H\rdq Eet: Â:Øet:st:*:
m:an:em:et: v:acy:m:Î, t:*:akaS:adðb:ÒüÉkay:üt:am:a*:)t:it:ðH, Ety:aS:¢Ñy:
b:ÒÉN::ð|e¾t:iy:tv:es:¹y: A:kaS:adðrDy:st:tv:ö s:aD:y:et: - -
n: eh B:an:adát:ð s:¶v:ö n:t:ðü B:an:ö ec:t::ð|ec:t:H .
ec:ts:mB:ðd:ð|ep: n:aDy:as:adát:ð t:ðn:ahm:¾y:H .. 7..
n: hiet: . B:an:adát:ð )kaS:ö ev:n:a p:daT:üsy: s:¶v:ö s:»av::ð
n:aest:, A)kaS:m:an:S:S:ev:\:N:adðH s:¶v:adS:ün:aedty:T:üH .
t:t:H ekö t:*:ah, n:t:ü Ety:aedn:a Aec:t::ð j:Rsy: ec:t: ?t:ð
c:òt:ny:sy: s:mb:nD:ö ev:n:a B:an:ö )kaS::ð n:aest: sv:t::ð B:an:v:¶v:ð
j:Rtv:aB:av:)s:¤aedty:T:üH . t:t::ð|ep: ekö t:*:ah, ec:ts:öB:ðd
Ety:aedn:a, ec:ts:öB:ðd:ð|ep: c:òt:ny:s:mb:nD::ð|py:Dy:as:adát:ð
ec:ty:ar:ðep:t:tv:ö ev:n:a j:Rsy: n: s:mB:v:t:ity:T:üH . Ay:ö B:av:H - -
ec:jj:Ry::ðraDy:aes:ks:mb:nD:aet:erVt:ö s:mb:nD:ö v:dn:Î v:adi )Ävy:H,
ekö t:y::ðH s:mb:nD:H? s:öy::ðg:H, ut: s:m:v:ay:H, AT: t:adatmy:m:Î, AT:v:a
ev:\:y:ev:\:ey:B:av: Eet: .
n:a½H, ec:t::ð|dÓvy:tv:ðn: s:öy::ðg:an:Øp:p:¶:ðH, g:ØN:aÂ:y:sy:òv: dÓvy:tv:at:Î,
ec:t::ð en:g:ØüN:tv:at:Î .
n:aep: s:m:v:ay:H, ec:jj:Ry::ðg:ØüN:g:ØNy:aed\v:ny:t:m:tv:aB:av:at:Î .
n:n:Ø ec:jj:Ry::ðH kay:ükarN:B:av:at:Î t:nt:Øp:Xy::ðerv: s:m:v:ay::ð|estv:et:
c:ðt:Î, n:, t:nt:Øp:Xy::ðH s:m:v:ay:ð|v:y:v:av:y:ev:t:ay:a Ov: )y::ðj:ktv:ðn:
kay:ükarN:B:av:sy:a)y::ðj:ktv:at:Î, Any:T:a t:Ørip:Xy::ðrep:
s:m:v:ay:)s:¤at:Î, Av:y:v:av:y:ev:t:ay:aÁ: dágdáSy:y::ðrB:av:at:Î .
n:aep: t:adatmy:m:Î, p:rsp:rev:l:x:N:y::ðst:y::ðst:adatmy:as:mB:v:at:Î .
n:aep: ev:\:y:ev:\:ey:B:av:H, t:sy: m:Ül:s:mb:nD:p:Üv:üktv:at:Î,
t:ds:mB:v:sy: c::ðVt:tv:at:Î, Any:T:aet:)s:¤at:Î, t:dÙVt:ö
s:v:üwatm:m:Øen:eB:H - -
\ldq_n: s:ökr:ð n:aep: c: s:öy:Øet:st:y::ð-
n:ü c:aest: t:¾t:Î s:m:v:ay:s:mB:v:H .
At::ð n: ec:cc:òty:s:m:nv:y:ö )et:
)t:iy:t:ð kac:n: m:Ül:s:¤et:H\rdq .. Eet: .
t:t:st:y::ðraDy:aes:k Ov: s:mb:nD: Eet: v:acy:m:Î, t:T:a c:
j:Rp:daT:üB:an:any:T:an:Øp:p:e¶:rðv:akaS:aedrDy:st:tv:ð )m:aN:m:Î, t:dep:
t:òrðv::ðVt:m:Î,
\ldq_t:t::ð ev:y:nm:ØKy:m:d:ð j:g:jj:Rö
ec:datm:n::ð|sy:òv: ev:v:t:ü E\y:t:am:Î .
An:a½ev:½ap:Xs:öv:àt:atm:n:-
st:d:ðp:l:By:tv:m:m:Ø\y: klpy:t:ð\rdq .. Eet: .
t:ðn:akaS:adðrDy:st:tv:ðn:ahö )ty:g:eB:ÀH p:rm:atm:a¾y:H,
Ae¾t:iy: Ety:T:üH . t:t:Á: b:ÒÉN::ð v:st:Øp:ercCðdaB:av:ðn:
e*:ev:D:p:ercCðdS:Üny:tv:ö es:¹em:ty:T:üH . t:dÙVt:ö
ev:½arNy:g:Ø,eB:H p:Wc:k:ðS:ev:v:ðkñ - -
\ldq_dðS:kal:any:v:st:Ün:aö kelp:t:tv:acc: m:ay:y:a .
n: dðS:aedkát::ð|nt::ð|est: b:ÒÉan:nty:ö sPÙXö t:t:H\rdq .. Eet: .. 7..
n:n:Ø sT:Ül::ð|hö káS::ð|hö kaN::ð|hö b:eD:r:ð|hö m:Ük:ð|hö
b:ØB:Øex:t::ð|hö ep:p:aes:t::ð|hö m:nt:ahö en:eÁ:t::ð|hm:Î, Eet:
dðhaed-p:ðN:an:ØB:Üy:m:an:sy: )t:ic:H kT:ö ec:dðkrs:b:ÒÉt:a,
Ety:aS:¢Ñy: dðhadin:am:n:atm:tv:ö )ty:ðkö s:aD:y:et: - -
n: dðh:ð n:ðendÓy:ö c:ahö n: )aN::ð n: m:n::ð n: D:iH .
m:m:t:ap:errbD:tv:ada#iRtv:aeddö eD:y:H .. 8..
n: dðh Eet: . dðhH s:eS:rskH ep:NRH, EendÓy:m:Î e¾ev:D:m:Î,
wan:s:aD:n:ö c:x:Øraed, km:ü s:aD:n:ö p:aNy:aed c:, )aN:H
p:Wc:v:àe¶:H, m:n:H s:öS:y:atm:km:Î, D:ib:Øüe¹en:üÁ:y:aetm:ka,
AhöS:bdsy: dðhaedeB:H )ty:ðkö s:mb:nD:H, Ot:ð dðhady::ð b:Øe¹p:y:ünt:aH
p:Wc:aep: p:daT:aü An:atm:an: Ety:T:üH . kÙt: Ety:t: A:h, m:m:t:ðty:aedn:a .
m:m:t:ap:errebD:tv:aeddö eD:y:H, A:#iRtv:acc:, m:m:t:y:a m:m:ðet:b:عÐy:a
p:errbD:tv:adael:e¤t:tv:adÏ ev:\:y:ikát:tv:aedet: y:av:t:Î . Edö eD:y:
Edö b:عðH, A:#iRtv:all:il:asT:an:tv:aeddöb:Øe¹ev:\:y:tv:aedty:T:üH .
A*:ðdm:n:Øm:an:ö ev:v:ex:t:m:Î . dðhady:H )ty:ðkm:n:atm:an:H,
m:m:t:ab:Øe¹ev:\:y:tv:aeddöb:Øe¹ev:\:y:tv:acc:, G:Xaedv:edet: .
dðh:ð|n:atm:a, -p:aedm:tv:at:Î, G:Xv:t:Î, EendÓy:aNy:n:atm:an:H,
krN:tv:at:Î, kÙYarv:t:Î, )aN::ð|n:atm:a, v:ay:Øtv:at:Î, b:aÊv:ay:Øv:t:Î,
dðh:ð|hem:ty:aed)t:ity:B:av:acc:an:atm:tv:ö p:Wc:an:am:Î .
káS::ð|hem:ty:aed)t:iet:st:Ø rVt:H sPeXk Ety:aed)t:iet:v:datm:en:
dðhaedD:m:aüDy:as:adpy:Øp:p:½t:ð, n:aep: t:ts:öG:at:sy:apy:atm:tv:m:Î,
An:atm:s:m:Øday:st:ts:öG:at::ð|ep: n:atm:a, An:atm:tv:at:Î, g:àhaedv:edet: B:av:H .. 8..
n:nv:h¢arsy:atm:tv:m:st:Ø, t:sy: m:m:ðdöb:Øe¹ev:\:y:tv:aB:av:at:Î,
Ety:aS:¢Ñy: s:Ø\:Øpty:adav:atm:en: ev:½m:an:ð|py:h¢arsy:aB:av:aÀ
t:y::ðròVy:em:ty:eB:)ðty: )karant:rðN: t:y::ðB:ðüdö s:aD:y:et: - -
s:ax:i s:v:aüenv:t:H )ðy:an:hö n:ahö kdac:n: .
p:erN:am:p:ercCðdp:ert:ap:ò,p:pl:v:at:Î .. 9..
s:ax:iet: . s:ax:i ec:dÓÞp::ð|nt:HkrN:p:erN:am:rag:¾ð\:aeddÓÄa,
s:v:aüenv:t:H s:v:ü*: G:Xp:Xaed\v:env:t:H, G:XH sPÙret:,
p:XH sPÙret:, Eet: sPÙrN:sy: s:v:ü*:an:Øg:t:tv:ðn:an:ØB:v:at:Î,
)ðy:an:Î e)y:t:m: A:n:nd-p:H, t:sy:òv: )ðy:stv:at:Î,
An:ØB:Üy:t:ð Êatm:n:H e)y:t:m:tv:m:Î, Ahö s:v:üda B:Üy:as:ö n:
kdaec:ÀaB:Üv:em:ty:atm:en: s:v:ðü\:aö )aT:ün:adS:ün:aedty:T:üH .
Ov:mB:Üt::ð|hö )ty:g:atm:a kdac:n: kdaec:dep: n:ahö n:ah¢ar:ð
B:v:am:ity:T:üH . t:*: hðt:Øm:ah, p:erN:am:ðty:aedn:a, Ah¢arsy:
p:erN:am:p:ercCðdp:ert:ap:òH . p:erN:am::ð rag:¾ð\:aedp:erN:am:H,
p:ercCðdH p:erem:t:tv:m:Î, p:ert:ap::ð dÙHK:aedH, Ot:òes*:eB:,p:pl:v:H
s:mb:nD:H, t:sm:aedty:T:üH . dÓÄádáSy:B:av:ðn:
s:v:üg:t:tv:p:erecCÀtv:a½akarðN:an:nd-ep:tv:dÙHeK:tv:akarðN:
c:an:ØB:Üy:m:an:tv:adh¢aratm:n::ðB:ðüdH sPÙX Ety:T:üH .
ekem:et: t:ehü t:y::ðB:ðüdH s:v:òün:aün:ØB:Üy:t: Eet:
c:ðt:Î, Ah¢aratm:n::ðst:pt:ay:Hep:NRv:dev:v:ðkñn:
dáZm:ðkt:y:a|Dy:s:n:aÀan:ØB:Üy:t: Eet: g:àhaN:ðty:eB:)ay:H .. 9..
n:nv:ðv:m:ep: s:ös:aerN: A:tm:n:H kT:ö en:ty:m:ØVt:b:ÒÉt:a . n: c:
s:ös:ar:ð|h¢arsy:òv: n:atm:n: Eet: v:acy:m:Î, A:tm:ah¢ar:ðB:y:s:eÀD:an:ð
)t:iy:m:an:sy: s:ös:arsy:ah¢aròks:mb:enD:tv:ð m:an:aB:av:at:Î,
Ety:aS:¢Ñy:anv:y:vy:et:rðkav:ðv: t:*: m:an:em:ty:ah - -
s:Øpt:ð|hem: n: dáSy:nt:ð dÙHK:d:ð\:)v:à¶:y:H .
At:st:sy:òv: s:ös:ar:ð n: m:ð s:ös:t:àüs:aex:N:H .. 10..
s:Øpt:ð|hm:iet: . Ahmy:h¢arð s:Øpt: up:rt:ð s:et: s:Ø\:Øept:m:ÜcCaüd:ò
dÙHK:d:ð\:)v:à¶:y:H, dÙHK:ö c:, d:ð\:a rag:ady:Á:,
t:tkay:üB:Üt:a )v:àe¶:Á:, dÙHK:d:ð\:)v:à¶:y:H, t:a n:
dáSy:nt:ð y:t::ð|t:st:sy:òv:ah¢arsy: s:ös:arH, s:ös:t:àüs:aex:N:H
s:ös:t:àürh¢arsy: s:aex:N::ð m:ð m:m: )ty:g:atm:n::ð n: s:ös:ar
Ety:T:üH . Ah¢arð s:et: j:ag:Òtsv:pn:y::ðH s:ös:ardS:ün:at:Î .
t:dB:av:ð c: s:Ø\:Øpty:ad:ò kñv:l: A:tm:en: s:ös:aradS:ün:at:Î .
Ah¢ars:mb:nDy:ðv: s:ös:ar A:tm:ny:ep: t:dev:v:ðkat:Î )t:iy:t:ð, y:T:a
dahktv:m:egn:s:mb:nDy:ðv: s:t:Î t:dev:v:ðkady:sy:aep: )t:iy:t:ð . y:T:a
v:a reVt:m:a j:p:akÙs:Øm:s:mb:nDy:ðv: s:Àev:v:ðkat:Î sPeXkñ|ep: )t:iy:t:ð,
t:¾datm:ny:py:h¢ar:ðp:aeD:v:S:adðv: s:ös:arH )t:iy:t:ð, n: sv:t:H,
s:Ø\:Øpty:adav:dS:ün:at:Î . t:dÙVt:ö s:v:üwm:Øen:eB:H - -
\ldq_k*:aüeds:öen:eD:b:l:ðn: t:v:aep: kt:àü-
B::ðVt:à)m:at:àv:p:Ørap:t:et: B:Òm:ðN: .
t:ºÚeD:s:öÂ:y:m:n:atm:g:t:ö )t:iec:
S:عð|ep: p:Sy:et: t:m:Hp:Xl:av:àt:ax:H . Eet:.
At: A:tm:a en:ty:m:ØVt:ö b:ÒÉòv:ðty:eB:)ay:H .. 10..
n:nv:ðv:m:py:atm:n::ð j:ag:Òda½v:sT:av:¶v:ö v:Vt:vy:m:Î,
Ah¢arsy: s:Ø\:Øpt:av:B:av:ðn: s:Ø\:Øpty:v:sT:av:¶v:an:Øp:p:¶::ò
j:ag:Òtsv:pn:av:sT:a¾y:s:mb:enD:tv:sy:apy:n:Øp:p:¶:ðst:as:aö
et:s:àN:am:py:ðkaÂ:y:tv:en:y:m:aedty:aS:¢Ñy:ah¢arsy: s:Ø\:Øpt::ò
s:öskar-p:ðN: v:t:üm:an:tv:at:Î t:sy:òv: s:Ø\:Øept:n:aütm:n:H, t:sy:
s:Ø\:Øept:s:aex:tv:at:Î . t:t::ð j:ag:Òtsv:pn:av:py:h¢arsy:òv:ðty:eB:)ðty:ah
- -
s:Øpt:H s:Øept:ö n: j:n:aet: n:a|s:Øpt:ð sv:pn:j:ag:r:ò .
j:ag:Òtsv:pn:s:Ø\:Øpt:in:aö s:axy:t::ð|hm:t:dáS:H .. 11..
s:Øpt: Eet: . y:H s:Øpt:H s:Øept:ö n: j:an:aet:, n: v:ðe¶:, s::ð|h¢ar Ov: s:Øpt:H
s:Ø\:Øpty:v:sT:av:an:Î n:òv:atm:a, kÙt:H ? s:Ø\:Øept:t:atkael:kawan:s:aex:t:y:a
j:ag:-ktv:aedty:T:üH . t:t:Á:as:Øpt:ð s:Ø\:Øpty:v:sT:areht:ð )ty:g:atm:en:
sv:pn:j:ag:r:ò n: B:v:t:H, t:y::ðH s:Ø\:Øpty:v:sT:as:m:an:aÂ:y:tv:aedty:T:üH .
hðtv:nt:rm:py:ah, j:ag:Òedty:aedn:a, y:t::ð j:ag:Òtsv:pn:s:Ø\:Øpt:in:aö s:ax:i
dÓÄa, At::ð|hm:atm:a At:dáS:H, t:a j:ag:Òda½a dS:a Av:sT:a y:sy: s:
t:dáS:H, t:dáS::ð n: B:v:t:ity:t:dáS:H j:ag:Òda½v:sT:areht:
Ety:T:üH . A*:ðdm:n:Øm:an:ö ev:v:ex:t:m:Î, A:tm:a j:ag:Òda½v:sT:av:an:Î n:
B:v:et:, j:ag:Òda½v:sT:as:aex:tv:at:Î, y::ð y:ts:ax:i n: s: t:¹m:üv:an:Î,
y:T:a G:Xs:ax:i n: G:XD:m:üv:aen:et: . t:dÙVt:m:nv:T:üö n:am:
s:v:üwatm:m:Øen:eB:H - -
\ldq_et:+:ð|ep: ec:dÏG:n:t:n::ðst:v: dáSy:B:Üt:a
dÝrð c:kas:et: m:t:ðb:üehrðv: t:av:t:Î .
A:ev:est:r:ðB:v:n:D:m:üt:y:a Êv:sT:aH
kH s:ökr:ð ev:m:l:ec:¾p:Ø\:st:v:aeB:H\rdq .. Eet:.. 11..
j:ag:Òda½v:sT:al:x:N:p:y:aül::ðc:n:y:aep: n:atm:n::ð|v:sT:as:mb:nD:
Ety:ah - -
ev:wan:ev:ret:H s:Øept:st:jj:nm: sv:pn:j:ag:r:ò .
t:ts:aex:N:H kT:ö m:ð sy:Øen:üty:wan:sy: t:ð *:y:H .. 12..
ev:wan:ðet: . ev:wan:ev:ret:ev:üwan:sy: ev:S:ð\:wan:sy:
ev:ret:,p:ret:H s:Øept:erty:Øcy:t:ð, t:jj:nm: t:sy: ev:S:ð\:wan:sy:
j:nm::ðtp:e¶:, sv:pn:j:ag:raev:ty:Øcy:ðt:ð, t:*:aep: v:as:n:am:y:)p:Wc:ev:wan:ö
sv:pn:H, sT:Ül:)p:Wc:ev:wan:ö j:ag:Òedet: ev:B:ag: Ety:T:üH . t:t:H
ekö t:*:ah, t:ts:aex:eN: Ety:aedn:a . en:ty:wan:sy:al:Øpt:ec:dÓÞp:sy:
t:ts:aex:N: uVt:l:x:N:s:Ø\:Øpty:aeds:aex:N::ð m:ð m:m:atm:n:st:ð *:y:H
s:Ø\:Øept:sv:pn:j:ag:raH kT:ö sy:ØH, n: kT:öec:edty:T:üH . Ay:ö B:av:H
- - s:Ø\:Øpty:v:sT:ay:aö t:av:t:Î s:Ø\:Øept:t:atkael:kawan:av:B:as:kö
eköeWc:tc:òt:ny:m:¢ikay:üö s:v:òürep:, Any:T:a uetT:t:sy:
p:Ø,\:sy: s:ØK:m:hm:sv:aps:ö n: ekeWc:dv:ðed\:em:et:
s:Ø\:Øept:t:atkael:kawan:p:ram:S:aün:Øp:p:¶:ðst:cc:òt:ny:ö n: j:ny:m:Î
m:n:Á:x:ØradðH s:Øpty:nt:Hp:aet:tv:adn:nt:ö c: t:dj:ny:B:av:sy:
en:ty:tv:en:y:m:at:Î, t:cc:òt:ny:m:sm:aeB:ratm:ðty:Øcy:t:ð . t:T:a
c: kT:m:n:aeden:ty:wan:sv:-p:sy:atm:n::ð wan::ðp:rm:-p:a
s:Ø\:Øept:H, wan::ðtp:e¶:-p::ò sv:pn:j:ag:r:ò c: sy:ØH, Ah¢arsy: t:Ø
j:ny:v:àe¶:-p:wan:aÂ:y:tv:at:Î t:t*:y:m:Øp:p:½t:ð . t:t:Á:atm:a
j:ag:Òda½v:sT:areht: Eet: .. 12..
Edan:im:atm:n::ð en:ev:ükarb:ÒÉaB:ðday: \:RÏB:av:ev:karraehty:ö s:aD:y:et:
- -
\:RÏev:karv:t:aö v:ð¶:a en:ev:ükar:ð|hm:ny:T:a .
t:e¾karan:Øs:nD:an:ö s:v:üT:a n:av:klp:t:ð .. 13..
\:RÏev:karðet: . \:RÏev:karv:t:aö \:RÏB:av:ev:karv:t:aö, \:XÏ
c: t:ð B:av:ev:karaÁ: \:RÏB:av:ev:karaH, j:ay:t:ð, Aest:, v:D:üt:ð,
ev:p:erN:m:t:ð, Ap:x:iy:t:ð, ev:n:Sy:et:, Ety:ØVt:aH . t:ð y:ð\:aö s:ent: t:ð
\:RÏB:av:ev:karv:nt:st:ð\:aö b:aÊG:Xadin:am:Î, A:nt:rb:عÐy:adin:aö
c:, v:ð¶:a wat:ahm:atm:a en:ev:ükar:ð ev:karreht::ð B:v:aem:. A:tm:a eh
b:aÊant:rv:st:Ün:am:Øtp:ty:aedev:karan:Î j:an:aet:, At::ð en:ev:ükr:ð B:ev:t:Øm:hüet:,
y::ð y:jj:an:aet: n: s: t:¹m:üv:aen:et: vy:apt:ðl::ðükes:¹tv:aedty:T:üH .
t:dÙVt:ö v:aet:ükkát:a - -
\ldq_n:t:ðü sy:ae¾e#y:aö dÙHK:i s:aex:t:a ka ev:kaerN:H .
D:iev:e#y:as:h+aN:aö s:axy:t::ð|hm:ev:e#y:H\rdq .. Eet:.
ev:p:x:ð d:ð\:m:ah - - Any:T:ðty:aedn:a . Any:T:a ev:kars:aex:N::ð|ep:
ev:kaertv:ð t:e¾karan:Øs:nD:an:ö, t:ð\:aö ev:kaerv:st:Ün:aö y:ð
ev:karast:ð\:am:n:Øs:nD:an:ö s:v:üT:a s:v:ü)karðN:aep: n:av:klp:t:ð, n:
s:mB:v:t:ity:T:üH . Ay:m:eB:s:enD:H - - A:tm:n::ð|ep: ev:kaertv:ð ekm:atm:n:
Et:rð\:aö c: ev:kara A:tm:n:a way:nt:ð, ut:ðt:ròH, n::ðB:y:T:aep:, ev:kaerv:st:Øn::ð
m:àdaedv:jj:Rtv:en:y:m:aedet: .. 13..
ekWc:, ev:kaerv:st:Øn::ð ev:karaN:aö c: ekö B:ðd ut:aB:ðdH? n:a½H,
eB:Ày::ðg:üv:aÃ:y::ðerv: ev:karev:kaerB:av:an:Øp:p:¶:ðH, Ety:eB:)ðty:
e¾t:iy:p:x:ð dÝ\:N:m:ah - -
t:ðn: t:ðn: eh -p:ðN: j:ay:t:ð l:iy:t:ð m:ØhÚH .
ev:kaer v:st:Ø t:sy:ò\:am:n:Øs:nD:at:àt:a kÙt:H .. 14..
t:ðn:ðet: . t:ðn: t:ðn: -p:ðN::ðtp:¶y:aedev:kar-p:ðN: t:deB:Àö ev:kaer
v:stv:ep: j:ay:t: utp:½t:ð, m:ØhÚH S:Ã:ll:iy:t:ð, n:Sy:et: c:,
t:y::ðrB:ðdaedty:T:üH . eh y:sm:adðv:ö t:sm:at:Î t:sy: ev:kaerv:st:Øn:
O\:aö ev:karaN:am:n:Øs:nD:at:àt:a kÙt:H, An:Øs:nD:an:ö kÙt:H, n: kÙt::ð|ep:
B:v:ðedty:T:üH . t:¶:e¾kar-p:ðN: t:da t:da n:Sy:t::ð ev:kaerv:st:Øn:H
kT:ö kal:ant:riy:ö ev:karan:Øs:nD:an:ö G:Xt:ð, n: kT:eWc:edty:T:üH .. 14..
n:nv:atm:a sv:y:ö ev:kari s:Àpy:atm:n: Et:rð\:aö c:
ev:karan:Î ev:j:an:at:Ø, n: c: t:sy: ev:kaertv:aev:S:ð\:ð kT:ö
sv:ðt:rp:erwan:em:et: v:acy:m:Î, eS:l:atv:aev:S:ð\:ð|ep: rtn:sy:
sv:B:av:ev:S:ð\:ðN: sv:ðt:rav:B:as:ktv:v:datm:n::ð|ep: sv:B:av:ev:S:ð\:ðN:
sv:ðt:rev:karan:Øs:nD:an::ðp:p:¶:ðH . n: c: t:ðn: t:ðn: ev:karðN: s:akö
n:Äsy: kT:ö s:v:üev:karan:Øs:nD:an:em:et: v:acy:m:Î, t:sy: ev:kaerN: A:tm:n::ð
ev:karòrty:nt:aB:ðdsy:an:¤ikarat:Î, ekö tv:i\:»ðdG:eXt:aB:ðdsy:
t:adatmy:sy:òv: t:nt:Øp:Xy::ðerv:a¤ikarat:Î, Ety:aS:¢Ñy:, Ov:m:py:atm:n:
A:½nt:ev:kar¾y:an:Øs:nD:an:ö n: s:mB:v:t:ity:ah - -
n: c: sv:j:nm: n:aS:ö v:a dÓÄÙm:hüet: kÁ:n: .
t::ò eh )ag:ض:raB:av:c:rm:)T:m:x:N::ò .. 15..
n: c:ðet: . kÁ:n: keÁ:eÀp:ØN::ð|ep: sv:j:nm: sv::ðtp:e¶:ö
n:aS:ö Dv:ös:ö v:a dÓÄÙö wat:Øö n:ahüet:, n: S:Vn::ðt:ity:T:üH .
t:*: hðt:Øm:ah - - t::ò hity:aedn:a, eh y:sm:at:Î t::ò j:nm:n:aS::ò
)ag:ض:raB:av:c:rm:)T:m:x:N::ò, )ag:ض:r:ò y:av:B:av::ò
)ag:B:av:)Dv:ös:aB:av::ò t:y::ðy::òü c:rm:)T:m:x:N::ò, t::ò
)ag:ض:raB:av:c:rm:)T:m:x:N::ò )ag:B:av:c:rm:x:N:
utp:e¶:v:üst:Øn:H )Dv:ös:aB:av:)T:m:x:N::ò n:aS: Ety:T:üH .
y:sm:ajj:nm:n:aS::ò )ag:ض:raB:av:c:rm:)T:m:x:N::ò t:sm:at:Î
sv:j:nm: n:aS:ö v:a dÓÄÙö n:ahüt:iet: s:mb:nD:H . Edm:*:akÝt:m:Î
- - A:tm:a eh sv:s:m:an:kael:kv:stv:ðv: j:an:at:iet: v:Vt:vy:m:Î, dip: Ev:
sv:s:m:an:kael:kp:daT:aüv:B:as:kH, t:T:a c:av:sT:an:s:m:y:ð|ev:½m:an:y::ðH
)ag:B:av:)Dv:ös:aB:av:y::ðH p:erwan:aB:av:ð kT:ö
)ag:B:av:c:rm:x:N:-p:ö sv:j:nm:, )Dv:ös:aB:av:)T:m:x:N:-p:ö
n:aS:ö c:, j:an:iy:at:Î n: kT:öec:dp:ity:T:üH .
t:y::ðÁ:aes:¹:ò m:Dy:m:v:et:üev:karaN:am:py:es:e¹rðv:. t:ð\:am:ep:
ev:karaN:am:Øtp:e¶:n:aS:s:m:an:aÂ:y:tv:en:y:m:at:Î . t:dÙVt:ö v:aVy:v:à¶::ò
B:a\y:karòH - -
\ldq_dðhðendÓy:m:n:H)aN:ah¢ãet:By::ð ev:l:x:N:H .
):ðejJ:t:aS:ð\:\:RÏB:av:ev:karstv:öp:daeB:D:H\rdq .. Eet: .
t:t:Á:atm:a en:ev:ükartv:adÏ b:ÒÉòv:ðty:T:üH .. 15..
n:n:Ø p:Üv::ðüVt:ö s:v:üö v:àT:a, A:tm:n: uVt:sv:-p:b:ÒÉtv:wan:ð
)y::ðj:n:aB:av:at:Î . n: c: s:ös:aren:v:àe¶:ratm:n::ð b:ÒÉtv:wan:ð
)y::ðj:n:em:et: v:acy:m:Î, t:eÀv:à¶:ðrs:mmB:v:at:Î . s:ös:ar:ð
Êatm:ny:h¢ar:ðp:aeD:n:a )t:iy:m:an:H kt:àütv:aedeB:H, s: c: n: wan:ðn:
en:v:t:üey:t:Øö S:Vy:H, t:sy:atm:en: s::ðp:aeD:kB:Òm:tv:at:Î, s::ðp:aeD:kB:Òm:sy:
c: y:av:dÙp:aDy:v:sT:an:m:Î, t:¶v:wan:ð|py:v:sT:an:at:Î, l::ðkñ
s::ðp:aeD:kB:Òm:sy: )et:eb:mb:c:l:n:adðy:aüv:dÙp:aeD:c:l:n:ö )t:it:ðH .
n: c::ðp:aD:ðrh¢arsy: b:ÒÉwan:ðn: en:v:à¶::ò t:t)y:ØVt:sy:atm:en:
)t:iy:m:an:sy: kt:àütv:adðrep: en:v:àe¶:eret: v:acy:m:Î, t:sy: m:Ül:awan:ð
s:et: en:v:à¶:ðrs:mB:v:at:Î . n: c: m:Ül:awan:sy:apy:atm:en: ev:½m:an:sy:
b:ÒÉwan:aeÀv:àe¶:eret: v:acy:m:Î, t:sy: klp:kaB:av:ðn:akelp:t:t:y:a
wan:ðn: en:v:t:üey:t:Øm:S:Vy:tv:at:Î, Any:T:awan:sy:an:v:sT:an:)s:¤at:Î,
Ety:aS:¢Ñy:awan:sy: wan:en:v:ty:ütv:es:¹y:ð kelp:t:tv:ö v:Vt:Øö
t:sy:atm:en: v:st:Øt::ð|s:mB:v:m:ah - -
n: )kaS:ð|hem:ty:ØeVt:y:üt)kaS:òkb:nD:n:a .
sv:)kaS:ö t:m:atm:an:m:)kaS:H kT:ö sp:àS:ðt:Î .. 16..
n: )kaS:ðet: . Ahö n: )kaS:ðn: B:am:ity:ØeVt:v:üc:n:ö
y:t)kaS:òkb:nD:n:a, y:sy: )kaS::ð y:t)kaS:H, sv:-p:)kaS: Ok
Ov: en:b:nD:n:ö en:em:¶:ö y:sy:aH s:a t:T::ðVt:a, n: )kaS: Eet: vy:v:harsy:
)kaS:òken:b:nD:n:tv:at:Î, sv:)kaS:an:ØB:v:en:em:¶:tv:aedty:T:üH . t:ö
sv:)kaS:ö sv:y:m:ðv: B:as:m:an:m:atm:an:m:)kaS::ð|wan:ö kT:ö
sp:àS:ðdav:àN:Øy:at:Î, n: kT:eWc:edty:T:üH .
Ay:ö B:av:H . A:tm:a s:v:üda sv:y:öB:as:m:an:H s:v:üö B:as:y:et:, s:
kT:m:wan:ðn: )kaS:ev:r:ðeD:n:a sp:àSy:ðt:, n: eh K:rt:rekrN:S:al:i
edn:krst:m:s:a sp:àSy:m:an::ð dáSy:t:ð, t:t:Î ksy: hðt::ðH,
)kaS:a)kaS:y::ðev:ür:ðD:at:Î, t:T:a c:awan:sy:atm:en: y:ØVty:s:htv:aÀ
p:rm:aT:üt:H s:mB:v: Eet:. .. 16..
n:n:Ø kT:ö t:ehü n: )kaS: Ety:atm:ny:wan:an:ØB:v: Ety:aS:¢Ñy: s:Üy:ðü
p:ðc:kadin:am:nD:kar)t:iet:v:»ity:apy:Øp:p:½t: Ety:ah - -
t:T:apy:aB:aet: k:ð|py:ð\: ev:c:araB:av:j:iv:n:H .
Av:Sy:ay:eÁ:dakaS:ð ev:c:arak:ðýdy:av:eD:H .. 17..
t:T:ap:iet: . y:½ep: v:st:Øt: A:tm:ny:wan:ö n: s:mB:v:et:,
t:T:apy:ð\::ð|)kaS: Av:Sy:ay::ð n:iharH, Av:Sy:ay:v:dv:Sy:ay:H,
A:v:rktv:at:Î, ec:dakaS:ð ec:t)kaS: A:tm:ny:aB:at:iet: s:mb:nD:H .
n:nv:wan:sy: v:st:Øt::ð|s:¶v:ð kT:ö )ty:x:)t:iet:H, n: Ês:t:H
S:S:ev:\:aN:adðH )ty:x:)t:iet:rest:, t:*:ah k:ð|p:iet:, k:ð|ep:
s:¶v:as:¶v:aBy:am:en:v:üc:n:iy::ð|)kaS:sy:as:ts:e¾l:x:N:tv:a¤ikaraÀ
)ty:x:)t:ity:n:Øp:p:e¶:erty:T:üH .
n:nv:ðv:m:py:)kaS:sy:atm:ny:n:ØB:v::ð n::ðp:p:½t:ð, ev:r:ðD:aedet: c:ðt:Î,
n:, t:T:a eh ekö j:Rv:stv:)kaS:ev:r:ðeD:, ut: sv:)kaS:-p: A:tm:a?
n:a½H, j:Ra)kaS:y::ðH p:rsp:rev:r:ðD:as:mB:v:t:Î . n:aep: e¾t:iy:H,
t:sy: ev:r:ðeD:en: sv:)kaS: A:tm:ny:v:sT:an:an:Øp:p:¶:ðH . n: c:ahö n:
)kaS: Ety:wan:s:aD:ksy: t:sy: n:awan:ev:r:ðeD:tv:em:et: v:acy:m:Î,
A:tm:sv:-p:sy: )kaS:sy:aev:r:ðeD:tv:ð|ny:sy:aep: ev:r:ðeD:n::ð|B:av:at:Î
kdaep: en:v:àe¶:n:ü sy:at:Î, t:*:ah ev:c:arak:ðýdy:av:eD:eret:. ev:c:ar:ð
ev:c:arj:ny:ö wan:m:ðv:akýH s:Üy:üH, t:m::ðen:v:t:üktv:at:Î, t:sy::ðdy: utp:e¶:H,
s:av:eD:H esT:et:m:üy:aüda y:sy:a)kaS:sy: s:H, ev:c:ark:ðýdy:av:eD:erty:T:üH .
kñv:l:atm:n::ð|ev:r:ðeD:tv:ð|py:K:NRakarv:à¶y:a-Zatm:c:òt:ny:sy:
t:eÀv:t:üktv::ðp:p:¶:ðH, kñv:l:s:Üy:üekrN:sy:adgD:àtv:ðn:
t:àN:aedB:as:ktv:ð|ep: s:Üy:ükant:s:öy:ØVt:sy:
t:sy: dgD:àtv:dS:ün:aedet: B:av:H . ekem:et: t:ehü
v:aVy:j:ny:aK:NRakarv:à¶::ò s:ty:am:ep: s:v:ðü\:am:atm:awan:ö n:
en:v:t:üt: Ety:aS:¢Ñy:ah - - ev:c:araB:av:j:iv:n: Eet: . ev:c:araB:av: Ov:
Â:v:N:m:n:n:-p:y::ðv:ðüdant:)m:aN:t:t)m:ðy:b:ÒÉev:p:y:y::ðev:üc:ary::ðrB:av:
Ov: . j:iv:n:m:v:esT:et:hðt:Øy:üsy:a)kaS:sy: s:H, ev:c:araB:av:j:iv:n:
Ety:T:üH . v:aVy:j:ny:apy:K:NRakarv:äe¶:rs:mB:av:n:aedeB:H )et:b:¹a
s:t:i n:awan:ö en:v:t:üy:et:, y:T:a m:eN:m:n*:aedeB:H )et:b:¹:ð|egn:H
s:öy:ØVt:m:ep: t:àN:aedkö n: dhet:, t:¾t:Î . t:dÙVt:ö s:waütm:m:Øen:eB:H
- -
\ldq_p:Ø,\:ap:raD:m:el:n:a eD:\:N:a en:rv:½c:x:Ø,dy:aep: y:T:a .
n: Pl:ay: B:àÄev:\:y:a B:v:et: Â:Øet:s:mB:v:aep: t:Ø t:T:atm:en:
D:iH\rdq .. Eet:. var p:aYvB:ðd B:cCØüev:\:y:a
y:da t:Ø s:my:egv:c:arðN:as:mB:av:n:ady::ð en:v:t:ünt:ð,
t:da A)et:b:¹a s:ty:wan:ö en:v:t:üy:et:, y:T:a
m:Ny:aed)et:b:nD:en:v:à¶:av:egn:st:àN:aedkö dhet: t:¾t:Î . Ot:dep:
t:òrðv::ðVt:m:Î - -
\ldq_p:Ø,\:ap:raD:ev:g:m:ð t:Ø p:Øn:H )et:b:nD:kvy:Øds:n:at:Î s:Pl:a .
m:eN:m:n*:y::ðrp:g:m:ð t:Ø y:T:a s:et: p:av:ka»v:et: D:Üm:l:t:a .. Eet: .
t:T:a c:awan:sy:aen:v:üc:n:iy:sy: kelp:t:tv:ðn: wan:aeÀv:à¶y:Øp:p:e¶:H .
n: c: t:sy: klp:kaB:av::ð|wan:sy:, l::ðkñ dip:v:t:Î, B:a¬p:x:ð
sPÙrN:v:t:Î, g:Ø,m:t:ð s:öv:ðdn:v:t:Î, g:Ø,b::ò¹vy:et:erVt:m:t:ð
B:ðdv:cc:, sv:p:ren:v:aühktv:aÀapy:n:v:sT:a,
Awan:ant:rsy:an:¤ikarat:Î . t:T:a c:awan:sy:
wan:en:v:à¶::ò m:Ül::ðcCðdðn:ah¢arsy: en:v:àe¶:s:mB:v:adatm:en:
)t:iy:m:an:sy:ah¢ar:ðp:aeD:)y:ØVt:sy: kt:àütv:aed-p:s:ös:arsy:aep:
en:v:àe¶:B:üv:t:iet: )y:g:atm:n::ð b:ÒÉtv:wan:ö s:Pl:em:et: B:av:H .. 17..
n:n:Ø b:ÒÉvy:et:erVt:sy: s:v:üsy:awan:kelp:t:t:y:a p:rm:aT:üt::ð|s:¶v:ð
km:ükaNRa½)am:aNy:ö sy:at:Î, s: eh sv:g:ükam:adðy:aüg:aedkt:üvy:t:aö
b::ðD:y:et:, t:cc: en:y::ðg:sy:ap:Üv:üsy: en:y::ðjy:sy: p:Ø,\:sy: en:y::ðg:ev:\:y:sy:
y:ag:sy:, en:y::ðg:Pl:sy: sv:g:üsy: c: p:rm:aT:üt::ð|s:¶v:ð|n:Øp:p:À
sy:at:Î, b:ÒÉvy:et:erVt:sy: s:v:üsy: p:rm:aT:üt::ð|s:¶v:
up:en:\:d)am:aNy:ö c: sy:at:Î, t:*:aep: eh m::ðx:kam:sy: \ldq_A:tm:a
v:a Arð dÓÄvy:H\rdq Ety:aedn:a Â:v:N:aedkt:üvy:t:a b::ðDy:t:ð,
t:sy:apy:)m:aNy:m:y:ØVt:m:Î, km:ükaNR:ðp:en:\:dðkdðS:y::ðrep:
b:ÒÉv:aVy:ðn: s:h s:m)day:sy: t:Øly:tv:at:Î, Ety:aS:¢Ñy: ekö
t:¶v:wan::ð¶:rkal:ð km:ükaNRa½)am:aNy:m:ap:a½t:ð, ekö v:a
t:t:H p:Üv:ükal:ð? n:a½H, t:dÙ¶:rkal:ö t:d)am:aNy:sy: g:ahüsTy:ð
b:ÒÉc:aerD:m:aüv:ðdkÂ:Øt:ðerv: s:öny:as:aÂ:m:kal:ð|egn:h:ð*:aedÂ:Øt:ðerv:
c:ðÄtv:aedty:eB:)ðty: e¾t:iy:ö )ty:ah - -
A:tm:awan:m:haen:dÓaj:àemB:t:ð|esm:n:Î j:g:nm:y:ð .
diG:üsv:pn:ð sPÙrnty:ðt:ð sv:g:üm::ðx:aedev:B:Òm:aH .. 18..
A:tm:ðet: . A:tm:awan:m:haen:dÓaj:àemB:t:ð, A:tm:awan:ö
)ty:g:atm:aÂ:y:ev:\:y:m:wan:ö t:dðv: m:ht:i en:dÓa, An:aedkal:m:arBy:
)v:à¶:tv:at:Î, sv:-p:av:rN:p:Üv:ükev:p:rit:hðt:Øtv:acc:, t:t::ð
j:àemB:t: utp:Àð j:g:nm:y:ð j:g:dÓÞp:ð|esm:Àn:ØB:Üy:m:an:ð
diG:üsv:pn:ð t:¶v:wan:p:y:ünt:m:n:Øv:t:üm:an: Ot:ð
sv:g:üm::ðx:aedev:B:Òm:aH sv:g:üm::ðx:av:adi y:ð\:aö ev:B:Òm:aN:aö t:ð t:T:a,
sv:g:üS:bdst:tkam:en:y::ðjy:en:y::ðg:t:e¾\:y:y:ag:adðrpy:Øp:l:x:N:m:Î,
m::ðx:S:bdÁ: t:ts:aD:n:wan:Â:v:N:aeden:y::ðg:adðrpy:Øp:l:x:N:m:Î,
A:edS:bd:ð l::òekkvy:v:haran:ØkÝl:p:Ø*:em:*:aeds:{Ïg:ÒhaT:üH, m::ðx:sy:
b:nD:s:ap:ðx:tv:aºnD:sy: c: em:Ty:atv:aºnD:s:ap:ðx:m::ðx:sy:aep:
ev:B:Òm:tv:ö dÓÄvy:m:Î . sPÙrent:, sPÙrnty:ðv: n:n:Ø
sPÙrnt:ity:T:üH . Ay:ö B:av:H .-.- t:¶v:wan:at:Î p:Üv:ükal:ð
vy:av:haerks:ty:sy: s:v:üsy: j:g:t::ð en:y::ðjy:en:y::ðg:adðH s:¶v:ðn:
)b::ðD:at:Î p:Üv:üö sv:pn:adaev:v: s:v:üvy:av:har:ðp:p:¶:ðn:ü
km:ükaNRa½)am:aNy:m:Î, t:sy: vy:av:haerk)am:aNy:sy: s:¶v:at:Î,
t:av:t:a c: t:sy: c:ert:aT:ütv:ð|t:tp:raN:am:g:et:kan:aö b:ÒÉv:aVy:an:aö
p:rm:aT:üs:ty:ev:\:y:aN:aö n:aksm:aº:ðD::ð y:ØVt:H . t:dT:üsy:
vy:v:harat:it:tv:ðn: vy:av:haerk)am:aNy:an:Øp:p:¶::ò b:ÒÉv:aVy:an:aö
t:ae¶v:k)am:aNy:sy:apy:n:¤ikarð ekeWc:dep: )am:aNy:ö n: sy:at:Î,
)karB:ðdðn::ðB:y:)am:aNy::ðp:p:¶::ò c: s:v:aütm:n:a t:d)am:aNy:ö n:
y:ØVt:m:Î . t:dÙVt:ö s:kl:v:ðdaT:üwðn: b:ÒÉN:aep: - -
\ldq_s:ty:aT::ðü eh e¾D:a ):ðVt::ð m:y:a hð sv:g:üv:aes:n:H .
OkH sv:B:av:t:H s:ax:at:Î p:rm:aT:üH s:dòv: t:Ø ..
s: eS:v:H s:ty:c:òt:ny:H s:ØK:an:nty: sv:l:x:N:H .
Ap:rH kelp:t:H s:ax:adÏb:ÒÉNy:Dy:st:m:ay:y:a ..
vy:av:haerks:ty:aT:üö s:ax:at:Î s:ty:aT:üec:dÏG:n:m:Î .
uB:y:ö v:eVt: v:ðdst:Ø m:ag:aü n:òv:ö v:dent: eh\rdq ..
At::ð|e¾t:iy:b:ÒÉN: Ov: p:rm:aT:üs:ty:tv:ð|ep:
vy:av:haerks:ty:aT:ütv:ðn:aT:üv:¶v:aÀ km:ükaNRa½)am:aNy:em:et: .. 18..
n:nv:ðv:m:ep: j:iv:sy: B::ðVt:Øst:»:ðgy:j:at:sy: c:
b:ÒÉm:a*:tv:ð|n:ØB:Üy:m:an:B::ðVt:àB::ðgy:ev:B:ag::ð n: sy:at:Î,
s:v:üsy: b:ÒÉNy:Dy:st:tv:aev:S:ð\:at:Î, Ety:aS:¢Ñy: m:ay:av:S:adðv:
ev:B:ag::ð|y:m:Øp:p:½t: Ety:ah - -
j:Raj:Rev:B:ag::ð|y:m:j:Rð m:ey: kelp:t:H .
eB:e¶:B:ag:ð s:m:ð ec:*:c:rac:rev:B:ag:v:t:Î .. 19..
j:Rðet:. j:Raj:Rev:B:ag::ð, j:Rem:dö B::ðgy:m:j:R:ð|y:ö B::ðVt:ðet:
ev:B:ag:H . Ay:ö )t:iy:m:an::ð|j:Rð|l:Øpt:c:òt:ny:sv:B:av:ð
m:ey: )ty:g:eB:Àð b:ÒÉeN: kelp:t:H . m:ay:y:ay::ðep:t: Ety:T:üH .
sv:)kaS:ð|py:ðkesm:n:Î b:ÒÉNy:Øp:aeD:)aD:any:adÏ B::ðgy:j:Rklp:n:a,
up:aD:ðy:)aD:any:adj:RB::ðVt:àklp:n:apy:Øp:p:½t:ð . t:dÙVt:ö
v:aet:ükkaròH - -
\ldq_t:m:H)D:an:x:ð*:aN:aö ec:t)D:an:eÁ:datm:n:am:Î .
p:rH karN:t:am:ðet: B:av:n:awan:km:üeB:H\rdq .. Eet: .
Aj:Rð b:ÒÉeN: s:dáS:ev:s:dáS::ðB:y:klp:n:ð dáÄant:m:ah
- - eB:e¶:erty:aedn:a . eB:e¶:B:ag:ð kÙ´)dðS:ð s:m:ð en:ev:ükarð,
Ac:l: Ety:T:üH . c:rac:rev:B:ag:v:t:Î c:rsy: g:j:adðrc:rsy:
p:v:üt:adðÁ: ev:B:ag::ð y:T:a, t:T:ðty:T:üH .. 19..
n:nv:ðv:m:atm:n::ð b:ÒÉtv:ö n: s:mB:v:et:, t:sy:
s:ös:ars:aex:t:a-p:ev:klp:y:ØVt:tv:adÏ b:ÒÉN:Á: \ldq_AsT:Ül:m:n:N:Ø\rdq ,
\ldq_n:ðet: n:ðet:\rdq , Ety:aedÂ:Øty:a en:ev:üklp:kt:y:a es:¹ðerty:aS:¢Ñy:ah - -
c:ðty::ðp:rag:-p:a m:ð s:aex:t:aep: n: t:ae¶v:ki .
up:l:x:N:m:ðv:ðy:ö en:st:r¤ec:dmb:ØD:ðH .. 20..
c:ðty:ðet: . c:ðty::ðp:rag:-p:a, c:ðty:ö kt:àütv:aed)p:Wc:H,
t:ðn::ðp:rag:H s:mb:nD:H, t:dÓÞp:s:aex:t:aep: s:aex:tv:m:ep: m:ð m:m:
)ty:g:atm:n::ð n: t:ae¶v:ki, n: p:rm:aT:üB:Üt:a, c:ðty:sy:ap:rm:aT:ütv:ðn:
t:ts:mb:enD:s:aex:t:ay:a Aep: p:rm:aT:üsv:-p:tv:ay::ðg:at:Î, ekö etv:y:ö s:aex:t:a
en:st:r¤ec:dmb:ØD:ðen:üst:r¤H p:rm:aT:üt::ð en:rst:st:r¤H
kt:àütv:aed)p:Wc:-p::ð y:sy:aH s:a, ec:dðv:amb:ØeD:H s:m:ØdÓ:ð
en:st:r¤ec:dmb:ØeD:H, t:sy: m:ð m:m: )ty:g:atm:n: up:l:x:N:m:ðv:,
t:XsT:a s:t:i waep:kóv:, j:g:tkarN:tv:em:v: b:ÒÉN:H, t:T:a c:atm:n::ð
v:st:Øt::ð en:ev:üklp:tv:aÀ b:ÒÉtv:an:Øp:p:e¶:eret: B:av:H .. 20..
Ov:m:ØVt:ðn: )karðN: b:ÒÉeN: j:g:t: A:tm:en: c:ah¢aradðH kelp:t:tv:ðn:
v:st:Øt::ð|B:av:at:Î p:d¾y:l:xy:ð b:ÒÉeN: n: keÁ:dep: ev:kar
Ety:ah - -
Am:àt:abD:ðn:ü m:ð j:ieN:üm:àü\:a eRNRirj:nm:eB:H .
sPeXkadÓ:ðü m:ð rag:H sv:apn:s:öDy:aB:Òev:B:Òm:òH .. 21..
Am:àt:ðet: . Am:àt::ð m::ðx:-p:H sv:y:ö)kaS:a¾y:an:nd Ov:aebD:H,
t:sy: t:tp:dl:xy:sy:ðty:T:üH . m:ð m:m: )ty:g:eB:Àb:ÒÉN::ð
m:à\:aeRNRirj:nm:eB:m:àü\:a-p:a em:Ty:a-p:a ev:y:dady: Ov:
eRNRiraH Pñn:ast:ð\:aö y:aen: j:nm:aen: t:òj:ünm:eB:H, j:nm:p:dö
n:aS:sy:apy:Øp:l:x:N:m:Î, n: j:ieN:ün:ü haen:v:àüe¹v:aü j:ieN:üp:dö
v:à¹ðrpy:Øp:l:x:N:m:Î em:Ty:av:st:Øn::ð|eD:Åan:adÝ\:ktv:aedty:T:üH .
b:ÒÉeN: m:ay:y:a ev:y:da½Øtp:¶y:a t:deD:Åan:b:ÒÉN::ð n: haen:n:ü
v:àe¹, Ety:ðt:»art:it:iT:òürep: kÝXsT:dip:ð B:eN:t:m:Î - -
\ldq_m:ay:a m:ðG::ð j:g:Àirö v:\:ütv:ð\: y:T:a t:T:a .
ec:dakaS:sy: n::ð haen:n:ü v:a l:aB: Eet: esT:et:H\rdq .. Eet: .
tv:öp:dl:xy:m:ep: S:عem:ty:ah - - sPeXkadÓðerty:aedn:a .
sPeXkadÓðH sPeXkaedÓv:t:Î sv:cCsy: m:ð m:m:
)ty:g:atm:n:stv:öp:dl:xy:sy:, sv:apn:s:nDy:aB:Òev:B:Òm:òH,
sv:apn::ð|ev:½akelp:t::ð|h¢araedH, s: Ov: s:nDy:aB:Òö
s:nDy:akael:km:ðG:H sv:s:eÀeht:ð sv:cCð sv:D:m:aüs:Wj:ktv:s:amy:at:Î,
t:tkát:òev:üB:Òm:òH kt:àütv:aedB:Òaent:eB:H, m:ðG:ev:\:y:ð ev:B:Òm:a
An:v:sT:an:aen: s:ös:araH, t:ò rag:H s:mb:nD::ð m:ðG:ev:\:y: A:,Ny:m:Î,
sPeXkp:v:üt:sy:a,Ny:v:t:Î, A:tm:n:eÁ:dÓÞp:sy: p:rm:aT:üt:H
kt:àütv:B::ðVt:àtv:rag:¾ð\:aeds:mb:nD::ð n:ast:ity:T:üH .
Ah¢araedD:m:òüratm:n::ð|s:mb:nD::ð|ep: Â:iB:art:it:iT:òüerv:aB:aeN:
ec:*:dip:ð - -
\ldq_Ah¢arg:t:ðcCa½òdðühvy:aDy:aedeB:st:T:a .
v:àx:aedj:nm:n:aS:òv:aü ec:dÓÞp:atm:en: ekö B:v:ðt:Î\rdq .. Eet: .
At:H p:d¾y:l:xy:m:ep: c:òt:ny:m:et:S:عem:et: B:av:H .. 21..
n:nv:ðv:m:ep: p:d¾y:l:xy:ð b:ÒÉNy:sty:ðv: ev:karH, t:sy:
p:rm:aT:üt:H s:¶v:aÂ:y:tv:sy: v:Vt:vy:tv:at:Î, Any:T:a
S:S:ev:\:aN:v:ds:¶v:)s:¤at:Î, Ety:aS:¢Ñy:ah - -
sv:-p:m:ðv: m:ð s:¶v:ö n: t:Ø D:m::ðü n:B:stv:v:t:Î .
m:dny:sy: s:t::ð|B:av:aÀ eh s:a j:aet:er\y:t:ð .. 22..
sv:-p:em:et: . m:ð m:m: p:d¾y:l:xy:sy: s:¶v:ö sv:-p:m:ðv:, n: t:Ø
m:daeÂ:t::ð D:m:üH . y:T:a s:¶v:sy: s:¶v:ant:raÂ:y:tv:aB:av:aÀas:¶v:ö
t:¾edty:T:üH .
n:n:Ø G:Xð G:Xtv:v:t:Î s:dÓÞp: A:tm:ny:ep: D:m:ü-p:ö
s:¶v:ö ekö n: sy:aedty:aS:¢Ñy: G:Xð\v:n:ðkñ\:Ø G:X:ð|y:ö
G:t::ð|y:em:ty:n:Øg:t:vy:v:hares:¹y:ð G:Xtv:j:aet:erv:
s:¾Ðy:eVt:B:ðdaB:av:ðn:atm:en: s:¶v:-p:a j:aet:n:aü¤ikay:ðüty:ah - -
m:dny:sy:ðty:aedn:a . m:dny:sy: p:d¾y:l:xy:-p:atm:eB:Àsy:
s:t:H s:¾Ðy:Vty:nt:rsy:aB:av:at:Î s:a s:¶v:-p: j:aet:n:ðü\y:t:ð,
Okvy:Vt::ò j:aty:n:¤ikarð dáÄant:m:ah - - n:B:stv:v:edet: .
G:Xaed\v:n:Øg:t:vy:v:haraT:üö G:Xtv:v:jj:aet:r¤ie#y:t:ð . A*: t:Ø
ev:y:dadðH s:v:üsy: em:Ty:atv:ðn: s:dnt:rsy:aB:av:aÀan:Øg:t:vy:v:haraT:üö
G:Xtv:v:jj:aet:-p:ö s:¶v:m:¤ie#y:t:ð eknt:Ø sv:-p:m:ðv: n:B:stv:v:t:Î .
n:n:Ø G:XH s:n:Î p:XH s:n:Î kÙ´ö s:edty:aed)t:ity:n:Ør:ðD:ðn:
G:Xp:Xa½Øp:aeD:eB:Àð\:Ø s:tsv:n:Øg:t:vy:v:harsy:
s:¶v:ö j:aet:r¤ie#y:t:am:Î, Eet: c:ðt:Î, n:,
up:eht:ð\:Ø s:v:ðü\v:n:Øg:t:b:ÒÉ-p:s:nm:a*:ðN:òv:
G:Xa½Øp:aeD:eB:Àð\v:akaS:ð\v:n:Øg:t:m:hakaS:ðn:òv:an:Øg:t:vy:v:har:ðp:p:¶:ðH,
t:sm:aÀ s:¶v:ö j:aet:H . At: Ov: n::ðp:aeD:rep:, An:Øg:t:vy:v:haray:òv: t:sy:aep:
kelp:t:tv:at:Î, s:¶v:sy: s:nm:a*:b:ÒÉ-p:tv:ö v:es:Åðn:apy:ØVt:m:Î - -
\ldq_ev:S:ð\:ö s:öp:erty:jy: s:nm:a*:ö y:dl:ðp:km:Î .
Ok-p:ö m:ha-p:ö s:¶:ay:ast:t:Î p:rö ev:dÙH .. Eet: .
t:T:a c: s:¶v:sy: sv:-p:tv:ðn: D:m:ütv:aB:av:adty:nt:ö S:عm:ðv:
p:d¾y:l:xy:em:et: B:av:H .. 22..
n:nv:ðv:m:py:atm:n::ð wan:aÂ:y:tv:m:¤ikt:üvy:m:Î, Any:T:a
G:Xaedv:dn:atm:tv:a)s:¤at:Î . wan:aÂ:y:sy:òv:atm:tv:adhö
j:an:am:ity:atm:n::ð wan:aÂ:y:tv:)t:it:ðÁ:, t:T:a c: \ldq_n: s:ax:i c:ðt:a
kñv:l::ð en:g:ØüN:Á:\rdq Ety:aedÂ:Øty:a en:g:ØüN:b:ÒÉtv:m:atm:n: Ety:t: A:h - -
sv:-p:m:ðv: m:ð wan:ö n: g:ØN:H s: g:ØN::ð y:ed .
An:atm:tv:m:s:¶v:ö v:a wðy:awðy:tv:y::ðH p:t:ðt:Î .. 23..
sv:-p:m:ðv:ðet: . m:ð m:m: wan:ö c:òt:ny:m:Î sv:-p:m:ðv:, n: t:Ø m:daeÂ:t::ð
g:ØN:H, kÙt: Ety:t: A:h, s: g:ØN::ð y:dity:aedn:a, s: c:òt:ny:ö, ev:D:ðy:ap:ðx:y:a
p:Øöel:¤en:dðüS:H, c:òt:ny:ö g:ØN: Eet: v:dn:Î v:adi )Ävy:H, ekö t:ðn:
c:òt:ny:ðn:atm:a ev:\:y:ie#y:t:ð n: v:a, uB:y:T:aep: dÝ\:N:m:ah . An:atm:tv:em:et:,
wðn:awðy:tv:y::ðratm:n::ð v:ð½tv:ð|n:atm:tv:m:Î, G:Xaedv:dv:ð½tv:ð
c:as:¶v:ö v:a S:S:ev:\:aN:v:dap:t:ðt:Î, B:v:ðedty:T:üH . y:½atm:n:H
sv:s:m:v:ðt:wan:aev:\:y:tv:m:Øcy:t:ð, t:daway:m:an:tv:ðn:atm:n::ð|s:¶v:ö
sy:at:Î, n: eh )m:aN:t::ð way:m:an:ö S:S:ev:\:aN:m:st:iet: kñn:ec:t:Î
)et:p:½t:ð, y:½ðt:¸:ð\:p:erej:hi\:üy:a t:sy: way:m:an:tv:m:Øcy:ðt:, t:da
G:Xaedv:dn:atm:tv:m:atm:n:H sy:at:Î, wan:ev:\:y:sy:an:atm:tv:en:y:m:at:Î .
n:nv:atm:aeÂ:t:wan:ðn:atm:aÂ:y:tv:ðn: B:as:t:ð, n:
ev:\:y:tv:ðn:, y:ðn: G:Xaedv:dn:atm:tv:ö sy:aedet:
c:ðt:Î, n:, wan:vy:et:erVt:sy: wan:aD:in:)kaS:sy:
wan:ev:\:y:tv:en:y:m:ðn:atm:n::ð|ep: wan:aD:in:)kaS:sy: ev:\:y:t:ay:a
A:v:Sy:ktv:ðn:an:atm:tv:d:ð\:t:adv:sTy:at:Î .
n: c: wan:aÂ:y:tv:m:atm:tv:ð )y::ðj:km:Î, l:aG:v:at:Î,
wan:tv:sy:òv: t:t)y::ðj:ktv:at:Î . Ahö j:an:am:iet:
)t:it:ðÁ:ah¢araÂ:y:v:àe¶:ev:\:y:tv:at:Î .
n: c: wan:ö n:Äö wan:m:Øtp:Àem:et: )t:ity:a t:sy: j:nm:aedm:t:
A:tm:tv:m:n:Øp:p:Àem:et: v:acy:m:Î, t:sy:aep: v:àe¶:ev:\:y:tv:at:Î .
t:sm:adatm:n::ð n: wan:ö g:ØN:H, eknt:Ø sv:-p:m:ðv:, b:adray:N::ð|ep:
\ldq_w:ð|t: Ov:\rdq Ety:atm:n::ð wan:-p:tv:ö s:Ü*:y:amb:B:Üv: . s:Ü*:sy:aT::ðü
ev:½arNy:g:Ø,eB:reD:krN:rtn:m:al:ay:aö deS:üt:H - -
\ldq_Aec:dÓÞp::ð|T: ec:dÓÞp::ð j:iv::ð|ec:dÓÞp: E\y:t:ð .
ec:dB:av:at:Î s:Ø\:Øpty:ad:ò j:ag:Òecc:nm:n:s:a kát:a\rdq ..
Eet: p:Üv:üp:x:ð )apt:es:¹ant:m:ah - -
\ldq_b:ÒÉtv:adðv: ec:dÓÞp:eÁ:t:Î s:Ø\:Øpt::ò n: l:Øpy:t:ð .
¾òt:a dáeľòüt:l::ðp:aÀ eh dÓÄÙeret: Â:Øt:ðH\rdq .. Eet: .
n:n:Ø wan:-p: A:tm:a sv:atm:an:ö j:an:aet: n: v:a, j:n:aet: c:ð½Øg:p:t:Î
km:ükt:àütv:)s:¤H . n: c:ðjj:an:aet:, t:sy:as:¶v:)s:¤H, Eet: c:ðt:Î,
n:, t:sy: sv:)kaS:tv:ðn: wan:ant:rm:n:p:ðxy:òv: B:as:m:an:tv:at:Î,
n:aep: t:sy: km:ükt:àütv:m:Î, sv:ev:\:y:tv:an:¤ikarat:Î . t:dÙVt:ö
ev:½arNy:g:Ø,eB:H p:Wc:k:ðS:ev:v:ðkñ - -
\ldq_sv:y:m:ðv:an:ØB:Üet:tv:ae¾½t:ð n:an:ØB:avy:t:ð .
wat:àwan:ant:raB:av:adwðy::ð n: tv:s:¶:y:a\rdq .. Eet: .
y:t:Î )s:adae¹ s:v:üö j:g:»as:t:ð s: kT:ö n:aest:, n: )kaS:t:ð
v:a, A:tm:n:H s:v:aüv:B:as:ktv:ö sv:sy:any:an:p:ðx:y:a B:as:m:an:tv:ö
c:atm:y::ðg:ev:öS:ð|py:ØVt:m:Î - -
\ldq_Awan:t:tkay:üt:diy:B:ðdan:Dy:x:y:nt:i en:j:s:¶:y:òv:.
sm:t:Øüö c: ev:sm:t:Øüm:h:ð n: S:Vy:a s:Øpty:aed\:Ø sv:)B:y:aesm: s:a ec:t:Î\rdq .. Eet: .
t:sm:adatm:a wan:-p::ð n: wan:g:ØN:k Eet: s: en:g:ØüN:ö b:ÒÉ B:v:ðedet:
B:av:H .. 23..
Ov:m:atm:n: A:n:nd:ð|ep: n: g:ØN:H, eknt:Ø sv:-p:m:ðv:ðet: s:aD:y:et: - -
Ahm:ðv: s:ØK:ö n:any:dny:cc:ðÀòv: t:t:Î s:ØK:m:Î .
Am:dT:üö n: eh )ðy::ð m:dT:üö n: sv:t:H e)y:m:Î .. 24..
Ahem:et: . Ahm:atm:a s:ØK:m:ðv: s:ØK:sv:-p: Ov:, n: t:Ø s:ØK:g:ØN:kH, y:ed
s:ØK:m:atm:n::ð|ny:·ÛN:H sy:at:Î, t:t:Î s:ØK:tv:ðn:aeB:m:t:ö n:òv: s:ØK:ö
sy:at:Î, kÙt: Eet: c:ðt:Î, ekö t:dn:atm:B:Üt:s:ØK:m:n:atm:S:ð\:H, ut:
t:cCð\::ð v:a ?
n:a½ Ety:ah - - Am:dT:üem:et: . Am:dT:üö, c:ðedty:n:Ø\:¤H,
A:tm:S:ð\::ð n: c:ðt:Î t:ehü n: t:t:Î )ðy:H, )iet:ev:\:y::ð n: B:v:ðt:Î,
A:tm:S:ð\:s:p:aüd:ò )iet:ev:\:y:tv:adS:ün:at:Î .
n: e¾t:iy: Ety:ah - - m:dT:üem:et: . A*:aep: c:ðedty:n:Ø\:jjy:t:ð .
m:dT:üm:atm:S:ð\:Á:ðt:Î sv:t:H e)y:ö n: sy:at:Î, A:tm:S:ð\:sy:
p:Ø*:B:ay:aüdðH sv:t:H )iet:ev:\:y:tv:adS:ün:aedty:T:üH . s:ØK:ö eh
s:v:ðü\:aö e)y:ö B:v:et:, t:cc: sv:t: Ov: e)y:m:Î, n: p:r:ðp:aeD:n:a, At:
A:tm:òv: B:ev:t:Øm:hüet: .
kT:em:et: c:ðt:Î, S:àN:Ø, j:g:et: s:v:ðü\:aö p:daT:aün:aö c:t:ØD:aüv:esT:et:H .
A:tm:a ):ðy::ð|e)y: up:ðxy:Á:ðet:, s:ØK:ö t:av:À vy:aG:Òaedv:de)y:m:Î,
t:sy: s:v:òüH )aTy:üm:an:tv:at:Î, At: Ov: n: l::ðÄaedv:dÙp:ðxy:m:Î,
n:aep: e)y:m:a*:m:Î, t:cCð\:ð p:Ø*:B:ay:aüdav:ep: t:¸S:ün:at:Î, At:H
p:erS:ð\:adatm:òv: .
n:nv:atm:S:ð\:tv:ðn: t:sy: )iet:ev:\:y:tv:ö ekö n: sy:at:Î, Eet:
c:ðt:Î, t:ehü v:Vt:vy:m:Î, A:tm:en: )iet:H ekö en:em:¶:ðet:, y:ðn:
s:ØK:m:ep: t:cCð\:t:y:a e)y:ö j:ay:t:ð, s:ØK:s:aD:n:tv:aedet:
c:ðt:Î, t:ehü s:ØK:s:aD:n:ðn:atm:n::ðp:kay:üH keÁ:¾Vt:vy:H,
+Vc:ndn:aeds:ØK:s:aD:n:ðn:any:sy:òv::ðp:kay:ütv:dS:ün:at:Î, A:tm:en:
c: km:ükt:àüev:r:ðD:at:Î . s: c::ðp:kay::ðü|ny::ð n: dáSy:t:ð, t:sm:aÀ
s:ØK:s:aD:n:t:y:atm:a e)y:H, eknt:Ø s:ØK:sv:-p:t:y:a . t:sm:aÀatm:S:ð\:t:y:a
s:ØK:sy:aep: e)t:tv:m:Î, ekntv:atm:t:y:òv: .
n:n:Ø s:ØK:m:Øtp:Àö n:Äem:et: )t:iy:m:an:sy: kT:m:atm:tv:em:et: c:ðt:Î, n:,
t:sy: t:¾Ðy:Wj:kv:àe¶:ev:\:y:tv:at:Î, s:v:üm:ðt:dÙVt:ö b:ÒÉan:ndð - - -
\ldq_A:tm:a S:ð\: up:ðxy:ö c: ¾ð\y:ö c:ðet: c:t:Ø\v:üep: .
A:tm:a )ðy:an:Î e)y:H S:ð\::ð ¾ð\y::ðp:ðxy:ð t:dny:y::ðH ..
Eet: vy:v:esT:t::ð l::ðk:ð y:awv:lVy:m:t:ö c: t:t:Î .
s:ØK:s:aD:n:t::ðp:aD:ðrÀp:an:ady:H e)y:aH ..
A:tm:an:ØkÝly:adÀaeds:m:Á:ðdm:Øn:a*: kH .
An:ØkÝl:ey:t:vy:H sy:aÀòkesm:n:Î km:ükt:àüt:a\rdq .. Ety:aed .
A:tm:n:H s:ØK:-p:tv:ö s:v:üwatm:m:Øen:eB:rpy:ØVt:m:Î - -
\ldq_s:v:üö y:dT:üem:h v:st:Ø y:dest: ekeWc:t:Î
p:araTy:üm:ØjJ:et: c: y:eÀj:s:¶:y:òv: .
t:¾N:üy:ent: eh s:ØK:ö s:ØK:l:x:N:wast:t:Î
)ty:g:atm:en: s:m:ö s:ØeK:t:asy: t:sm:at:Î\rdq .. Eet: .
b:ÒÉg:it:as:Ø c: - - -
\ldq_)ty:g:ÒÜp:H eS:v:H s:ax:at:Î p:rm:an:ndl:x:N:H .
p:r)ðm:asp:dtv:ðn: )t:it:tv:at:Î s:Ør\:üB:aH\rdq ..
\ldq_s:v:üsy:òv: t:Ø kam:ay: n: s:v:üö B:v:et: e)y:m:Î .
ekntv:atm:n:st:Ø kam:ay: t:t:H e)y:t:m:H sv:y:m:Î ..
At::ð dðv:aH e)y:t:m::ð Êatm:a n: s:ØK:l:x:N:H\rdq . Ety:aed .
t:sm:a½ØVty:a, ev:¾dn:ØB:Üty:a, b:ÒÉev:daö v:c:n:òÁ:, A:tm:a s:ØK:-p:
Ety:*: n: keÁ:e¾v:ad Eet: B:av:H .. 24..
n:nv:ðv:m:ep: b:ÒÉN:H \ldq_OkD:òv:an:ØdÓÄvy:m:Î\rdq Eet:
Â:Øty:ØVt:m:K:NRòkrs:tv:ö n: s:mB:v:et:, uVt:)karðN: t:sy:
s:ecc:dan:nd-p:*:y:atm:ktv:at:Î . n: c: s:ecc:dan:ndan:aö
t:ð\:aö *:y:aN:am:py:ty:nt:aB:ðd Eet: v:acy:m:Î, t:T:atv:ð t:¾ac:kan:aö
s:ecc:dan:ndS:bdan:aö *:y:aN:am:ep: p:y:aüy:t:y:a s:h )y::ðg:an:Øp:p:¶:ðH .
n: eh G:XkÙmB:kl:S:aedS:bdan:am:ðkaT:üv:ac:kan:aö s:h
)y::ðg::ð|st:ity:aS:¢Ñy: b:ÒÉN::ð|K:NRòkrs:tv:m:Øp:p:ady:et: - - -
n: eh n:an:asv:-p:ö sy:adðkö v:st:Ø kdac:n: .
t:sm:adK:NR Ov:aesm: ev:j:hjj:ag:t:iö eB:dam:Î .. 25..
n: hity:aedn:a . Okm:e¾t:iy:ö s:ecc:dan:ndatm:kö v:st:Ø b:ÒÉ kdac:n:
kdaec:dpy:Øp:aeD:kal:ð t:dB:av:kal:ð|ep: n:an:asv:-p:ö n:an:ars:ö n: sy:at:Î,
n: B:v:ðedty:T:üH . t:*: hðtv:eB:)ay:ðN: v:estv:et: ev:S:ð\:N:m:Î,
y:t::ð v:st:Ø p:rm:aT:üB:Üt:m:Î, t:t: Ety:T:üH . v:st:Øg:ÒhN:ö
wan:an:ndy::ðrpy:Øp:l:x:N:m:Î .
Ay:m:T:üH - - - b:ÒÉeN: s:ty:wan:an:ndan:aö p:rsp:reB:Àtv:ð
s:ty:sy: s:ty:tv:ö wan:sy: wan:tv:m:an:ndsy:an:ndtv:ö c: n:
es:Dy:ðt:Î, kT:em:et: c:ðt:Î, s:ty: y:ed wan:ae»Àö sy:at:Î, j:Rsy:
t:sy: S:ØeVt:ka-py:adðerv: s:ty:tv:ö n: sy:at:Î . Ov:ö y:ed wan:m:ep:
s:ty:ae»Àö sy:at:Î, As:ty:sy: t:sy: wan:sy: j:Rtv:en:y:m:ðn: wan:tv:ö
n: sy:at:Î t:t:H s:ty:wan:y::ðH s:ty:tv:wan:tv:es:¹y:ð|ty:nt:ö
p:rsp:raB:ðd:ð|¤ikt:üvy:H . t:dÙVt:ö s:v:üwatm:m:Øen:eB:H - -
\ldq_s:ty:ð|py:est: wan:t:a wan:t:ay:aö s:ty:tv:ö c: sp:Äm:sty:ðv: t:¾t:Î .
s:ty:py:ðv:ö n:aet:rðkav:kaS:H p:ÜN:ðü t:¶v:ð wan:s:ty::ðp:p:¶:ðH\rdq .. Eet: .
Ov:ö y:ed wan:adan:nd:ð|ep: eB:ÀH sy:at:Î, wan:eB:Àsy:
t:sy: G:Xaedv:dn:an:ndtv:m:ðv: sy:at:Î, t:T:an:ndadep:
y:ed wan:ö eB:Àö sy:at:Î, A:n:ndeB:Àsy: t:sy:
G:Xaedv:jj:Rtv:ðn: wan:tv:m:ðv: n: sy:at:Î, t:t::ð wan:an:ndy::ðrep:
wan:tv:an:ndtv:es:¹y:ð|ty:nt:m:B:ðd:ð|¤ikt:üvy:H . Edm:ep:
t:òrðv::ðVt:m:Î - - -
\ldq_A:n:ndtv:ð wan:t:a wan:t:ay:am:an:ndtv:ö ev:½t:ð en:ev:üS:¢m:Î .
s:ty:py:ðv:ö n:aet:rðkav:kaS:H p:ÜN:ðü t:¶v:ð wan:s::òKy::ðp:p:¶:ðH\rdq .. Eet: .
Ov:ö s:ty:adan:nd:ð|ep: y:ed eB:ÀH sy:at:Î, As:ty:sy: t:sy:
S:ØeVt:-py:adðerv:an:ndtv:ö n: sy:at:Î, Ov:ö s:ty:m:ep: y:½an:ndae»Àö
sy:at:Î, An:an:ndsy: t:sy: S:ØeVt:-py:adðerv: s:ty:tv:ö n: sy:at:Î, t:t:H
s:ty:an:ndy::ðrpy:ty:nt:m:B:ðd:ð v:Vt:vy:H, Edm:ep: t:òrðv::ðVt:m:Î - - -
\ldq_A:n:ndtv:ð s:ty:t:a s:ty:t:ay:am:an:ndtv:ö en:ev:üv:adö )es:¹m:Î .
s:ty:py:ðv:ö n:aet:rðkav:kaS:H p:ÜN:ðü t:¶v:ð s:ty:s::òKy::ðp:p:¶:ðH .. Eet: .
en:ty:m:ØVt:S:عtv:aed\v:py:ðv:m:ðv::ðÊm:Î .
n: c: t:ð\:am:ty:nt:aB:ðdð t:¾ac:ks:ty:aed p:dan:aö
p:y:aüy:t:a v:acy:a, AT:aün:aö B:ðdsy:a¤ikarat:Î, s:ty:p:dö
m:ØKy:am:ØKy:s:ty:-p:b:ÒÉakaS:S:b:l:-p:ð
s:ty:ð vy:Øtp:Àm:Î . wan:p:dö c:
c:òt:ny:ant:HkrN:v:àe¶:-p:m:ØKy:am:ØKy:wan:¾y:S:b:l:-p:ð wan:ð
vy:Øtp:Àm:Î, A:n:ndp:dö c: )ty:gb:Øe¹v:àe¶:-p:m:ØKy:am:ØKy:an:ndð
vy:Øtp:Àm:Î . Ov:ö en:ty:S:عadiny:ep: p:daen:
m:ØKy:am:ØKy:t:¶:dϾy:S:b:l:-p:ð t:esm:öst:esm:n:Î vy:Øtp:Àan:iet:
dÓÄvy:m:Î . Ot:t:Î s:v:üö s:v:üwatm:m:Øen:eB:rðv::ðVt:m:Î - - -
\ldq_A:kaS:ad:ò s:ty:t:a t:av:dðka )ty:¨a*:ð s:ty:t:a kaec:dny:a .
t:ts:mp:kaýt:Î s:ty:t:a t:*: c:any:a vy:Øtp:À:ð|y:ö s:ty:S:bdst:Ø t:*: ..
b:عðv:àü¶::ò wan:t:a t:av:dðka )ty:g:Î b::ðD:ð wan:t:a kaec:dny:a .
t:ts:mp:kaýjwan:t:a t:*: c:any:a vy:Øtp:À:ð|y:ö wan:S:bdst:Ø t:*: ..
b:عðv:àü¶::ò t:av:dan:ndt:òka )ty:¨a*:ð kaec:dan:ndt:any:a .
t:ts:mp:kaýt:Î kaec:dan:ndt:any:a vy:Øtp:À:ð|y:ö t:*: c:an:ndS:bdH .. Ety:aedn:a .
t:t::ð v:acy:aT:üB:ðdsy:a¤ikaraÀ p:dan:aö p:y:aüy:t:ap:iet: B:av:H ..
n:n:Ø kT:ö t:ehü v:acy:aT:üB:ðdð s:ty:adin:am:ty:nt:aB:ðd uVt:
Ety:aS:¢Ñy: v:acy:aT:üB:ðdð|ep: t:ll:xy:aT:aün:am:B:ðdaedty:ah,
t:sm:aedty:aedn:a . y:sm:at:Î s:ty:adin:aö p:rsp:raB:ðdðn: s:ty:aed-p:tv:m:Î,
y:sm:acc: n: p:y:aüy:t:a, t:sm:ajj:ag:t:iö eB:daö j:g:dakaS:a½Øp:aeD:H,
t:t)y:ØVt:aö eB:daö B:ðdö ev:j:het:, At::ð|hm:K:NR Ov:aesm:,
Okrs: Ov:aesm:, n: t:Ø n:an:ars:H, s:ty:aedp:dòB:aüg:l:x:N:y:a
b::ðeD:t:s:ty:a½atm:kaK:NRòkrs::ð|sm:ity:T:üH .
At: \ldq_OkD:òv:an:ØdÓÄvy:m:Î\rdq Eet: Â:Øty:ØVt:m:ðkrs:tv:m:Øp:p:Àem:et:
B:av:H .. 25..
Edan:im:ØVt:)karðN: j:iv:sy: b:ÒÉtv::ðp:p:adkóst:kóýrn:Øg:àhit:ö s:t:Î
t:¶v:m:sy:aedv:aVy:ö j:iv:b:ÒÉN::ðrty:nt:aB:ðdö B:ag:ty:ag:l:x:N:y:a
b::ðD:y:ed, Ety:ah - - -
p:r:ðx:t:ap:ercCðdS:ab:ly:ap::ðhen:m:ül:m:Î .
t:ds:iet: eg:ra l:xy:m:hm:ðkrs:ö m:hH .. 26..
p:r:ðx:t:ðet: . p:r:ðx:t:ap:ercCðdÁ: t:t)y::ðj:kö
S:ab:ly:ö c: t:aen: t:T::ðVt:aen:, t:ð\:am:p::ðhðn: en:m:ül:ö
p:r:ðx:t:ap:ercCðdS:ab:ly:ap::ðhen:m:ül:m:Î, p:r:ðx:t:a
p:r:ðx:tv:m:iÃ:rsy:, p:ercCðdH p:erecCÀtv:ö j:iv:sy:,
Ot:dϾy:ö c: j:iv:ðÃ:r:ðB:y:g:t:ev:,¹D:m:aüN:aö
s:v:ðü\:am:py:Øp:l:x:N:m:Î . S:ab:ly:ö
j:iv:ðÃ:r:ðB:y:g:t:p:r:ðx:tv:p:erecCÀtv:aed)y::ðj:km:ay:ant:HkrN:-p::ðp:aeD:en:em:¶:s:m:st:
s:mb:nD:H, t:ð\:am:p::ðhðn: ty:ag:ðn: en:m:ül:ö S:عm:Î,
OðVy:aev:r:ðD:ity:T:üH . t:ds:iet: eg:ra t:¶v:m:sy:aedm:hav:aVy:ðn:
l:xy:ö j:hdj:hll:x:N:y:a b::ðDy:m:Î, l:xy:sv:-p:m:ðv:ah - -
Okrs:em:et: . m:hH s:ty:an:ndc:òt:ny:-p:m:hö )ty:g:atm:asm:ity:T:üH .
A*:apy:n:Øg:Òahky:ØeVt:H p:Üv:üv:dÏdÓÄvy:a, y:½atm:a b:ÒÉeB:ÀH
sy:adatm:n:H s:v:aünt:rtv:l:x:N:m:atm:tv:ö n: sy:at:Î, Ov:ö b:ÒÉaep:
y:½atm:eB:Àö sy:aeÀret:S:y:m:h¶v:l:x:N:ö b:ÒÉtv:ö b:ÒÉN::ð n:
sy:at:Î . Edm:ep: t:òrðv::ðVt:m:Î - - -
\ldq_A¾òt:ð|T:ðü )ty:g:T::ðü|est: t:¾t:Î )ty:Vt:tv:ð c:a¾y:sy:aep: B:av:H .
y:½py:ðv:ö n:aet:rðkav:kaS:H p:ÜN:ðü t:¶v:ð t:¶v:m:T::ðüp:p:¶:ðH\rdq .. Eet: .
v:acy:aT:üB:ðdadðv::ðB:y::ðst:¶v:öp:dy::ðrp:y:aüy:t:aep: . Edm:ep:
t:òrðv::ðVt:m:Î - - -
A:dðy:aöS:ðn:aN:Øm:a*:ð|ep: B:ðd:ð y:½py:ðv:ö eB:Àm:aday: S:bd:ò .
v:t:ðüt:ð tv:yy:¾y:atm:)kaS:ð b:aÊö hat:Øö j:aem:t:a n:aest: t:sm:at:Î\rdq .. Eet: .
v:aVy:aT:üÁ: s:kl:v:ðdaT:aüeB:wðn: b:ÒÉN:a b:ÒÉg:it:ay:aö sPÙX:ð
deS:üt:H - - -
\ldq_tv:m:höS:bdv:acy:aT:üsy:òv: dðhaedv:st:Øn:H .
n: t:cCbdaT:üt:aö v:eVt: Â:Øet:st:¶v:m:s:iet: s:a ..
t:dT:òüVy:ev:,¹aöS:ö ty:Vtv:a v:acy:g:t:ö Â:Øet:H .
Aev:,¹ö ec:dakarö l:x:ey:tv:a b:Òv:iet: eh ..
t:dT:ðü c: tv:m:T:òüVy:ö ev:,¹aöS:ö ev:n:òv: c: .
karN:tv:aed v:acy:sT:ö rx:ey:tv:a t:Ø kñv:l:m:Î ..
ec:dakarö p:Øn:st:sy: tv:m:T:òüVy:ö b:Òv:iet: c:.
t:¶v:öS:bdaT:üB:Üt:sy: ec:nm:a*:sy: p:ratm:n:H ..
Oktv:ö y:t:Î sv:t:H es:¹ö s: eh v:aVy:aT:ü A:est:kaH .. Eet: .
t:sm:acCÕÚty:a y:ØVty:a b:hÚwan:aö v:c:n:acc: j:iv:sy:
s:ecc:dan:nden:ty:S:عb:عm:ØVt:sv:-p:t:a es:¹ðet: B:av:H .. 26..
Edan:im:ØVt:sv:-p:ö b:ÒÉatm:tv:ðn: s:ax:atkÙv:üt:H p:Ø,\:sy:
sv:)kaS:ap:erem:t:an:ndb:ÒÉatm:t:av:sT:an:l:x:N:a ev:dðhm:ØeVt:H
)arbD:km:üx:y:p:y:ünt:ö dðhðendÓy:aed)et:B:as:s:eht:a t:adág:Î
b:ÒÉatm:n:av:sT:an:l:x:N:a j:iv:nm:ØeVt:Á: Pl:em:ty:eB:)ðty:
)krN:m:Øp:s:öhret: - - -
up:S:ant:j:g:jj:iv:eS:\y:ac:ay:ðüÃ:rB:Òm:m:Î .
sv:t:H es:¹m:n:a½nt:ö p:erp:ÜN:üm:hö m:hH .. 27..
up:S:ant:ðet: . up:S:ant::ð j:iv:nm:ØVty:v:sT:ay:aö b:aeD:t::ð ev:dðhm:ØVty:v:sT:ay:aö
s:v:aütm:n:a en:v:à¶::ð j:g:jj:iv:eS:\y:ac:ay:ðüÃ:rl:x:N::ð
B:Òm::ð y:esm:öst:t:Î, t:adáS:m:Î . m:ØeVt:¾y:sy: wan:Pl:tv:ö
s:v:üwatm:m:Øen:eB:rpy:ØVt:m:Î - - -
\ldq_j:iv:nm:ØeVt:st:av:dest: )t:it:ð¾òüt:cCay:a t:*: c:aest: )t:it:ðH .
¾òt:cCay:arx:N:ay:aest: l:ðS:st:esm:ÀT:ðü sv:an:ØB:Üet:H )m:aN:m:Î ..
t:sm:ajj:iv:nm:ØeVt:-p:ðN: ev:¾an:arbD:an:aö km:üN:aö B::ðg:es:¹Ðy:ò .
esT:tv:a B::ðg:ö Dv:ant:g:nD:ö )s:Üt:ö B:ØVtv:aty:nt:ö y:aet: kóv:ly:m:nt:ð\rdq .. Eet:..
sv:t:H es:¹ö sv:)kaS:m:Î, An:a½nt:m:Î, A:½nt:reht:m:Î,
p:erp:ÜN:üö s:v:aütm:km:Î, e*:ev:D:p:ercCðdS:Üny:em:ty:T:üH,
m:hst:ðj::ð|hm:sm:ity:T:üH .. 27..
\ldq_Edan:im:Øp:en:\:dT:üs:ars:{Ïg:Òhatm:kñ sv:rec:t:ð )krN:ð ev:dÙ\:aö
)v:àe¶:ö )aT:üy:t:ð - - -
l:xm:iD:rkv:ðH s:ÜeVt:S:rdmB::ðj:s:mB:àt:H .
A¾òt:m:krnd:ð|y:ö ev:¾»à¤óen:üp:iy:t:am:Î .. 28..
l:xm:iD:r Eet: g:ÒnT:kt:Øün:aüm:, s: c: As::ò kev:H s:v:üwH
#ant:dS:iü, t:sy: s:ÜVt:sy: Ov: S:rdmB::ðj:aen:, t:aen:, t:òH s:mB:àt:H
s:mp:À:ð|y:ö s:v:òürn:ØB:Üy:m:an::ð|¾òt:m:krnd:ð|¾òt:ö b:ÒÉòv:
m:krnd:ð rs:H .
\ldq_Ot:m:ðv: rs:ö s:ax:all:bDv:a dðhi s:n:at:n:m:Î .
s:ØK:i B:v:et: s:v:ü*: n:a|ny:T:a s:Ørp:ؤv:aH\rdq ..
Eet: b:ÒÉg:it:av:c:n:at:Î, ev:¾»à¤óev:ü¾aös: Ov: B:à¤a
b:ÒÉrs:wast:òen:üp:iy:t:aö en:t:ram:wan:en:v:àe¶:p:y:ünt:m:Î p:Øn:H
p:Øn:H s:ðvy:t:am:Î .
\ldq_ev:c:ay:aüpy:p:r:ðx:ðN: b:ÒÉatm:an:ö n: v:ðe¶: c:ðt:Î .
Ap:r:ðx:av:s:an:tv:a»Üy::ð B:Üy::ð ev:c:ary:ðt:Î\rdq .. Eet:
Â:iB:art:it:iT:üv:c:n:at:Î .
y:½py:*: )et:Sl::ðkö b:hÚ v:Vt:vy:m:est:, t:T:aep: m:ndb:عin:am:l:s:an:aö
vy:Øtp:adn:aT:üö )v:à¶:ðn: m:y:a g:ÒnT:kaeYny:g::òrv:B:y:adÙp:rt:em:et: .. 28..
A¾òt:m:krndsy: rs:aeB:vy:eWj:ka kát:a .
sv:y:ö)kaS:y:et:n:a p:Ø,\::ð¶:m:S:as:n:at:Î .. 1..
b:ÒÉan:ndrs:asv:adem:cCe»ev:üb:ØD::ð¶:m:òH .
rs:aeB:vy:eWj:ka Êð\:a p:erS:ily:a s:dadrat:Î .. 2..
t:ap:*:y:akýs:nt:pt:a m::ðx:kam:a m:Øda s:h .
rs:aeB:vy:eWj:kag:¤am:gn:a B:v:t: s:¶:m:aH .. 3..
vy:aKy:a )N:it:cCl:m:*: b:عðm:üm:ap:raD:ö ev:b:ØD:aH x:m:nt:am:Î .
Amb:aD:üdðh:ð B:g:v:an:t:H sy:aºal:ap:raD:at:Î ep:t:àv:t:Î )s:ÀH .. 4..
Â:ikóv:ly:an:ndy::ðg:indÓp:adp:¼¾n¾ð en:H+v:nm::ðx:s:arð .
S:عòhüös:òH s:ðev:t:ð s:Ø)s:Àð m:cc:ðt::ð|T:iü B:à¤l:il:aö ev:D:¶:am:Î .. 5..
ec:dmB::ðeD:s:mm:gn:ec:¶:ö g:ØN:an:aö s:t:am:al:y:ö S:عs:¶v:)D:an:m:Î .
n:àN:aö b::ðD:y:nt:ö p:rb:ÒÉ t:¶v:ö eS:v:an:ndy::ðg:indÓm:iRð s:dahm:Î .. 6.
s:v:üwc:ÜRam:eN:m:iÃ:raN:am:iS:an:em:ndiv:rk:ðm:l:a¤m:Î .
ka,Ny:l:av:Ny:s:ØD:as:m:ØdÓö Â:ij:an:kij:aen:m:hö B:j:aem: .. 7..
m:ndesm:t:an:endt:B:Vt:j:al:ö s::òndy:üs:nt:ep:üt:v:am:B:ag:m:Î .
sv:an:nds:nt:àpt:m:m:ndhas:ö s:amb:ö B:j:ð c:ndÓkl:av:t:ös:m:Î .. 8..
.. Eet: Â:im:tp:rm:hös:p:erv:Òaj:kac:ay:üÂ:ikóv:ly:an:ndy::ðg:indÓp:adkm:l:
B:à¤ay:m:aN:sv:y:ö)kaS:aKy:y:et:ev:rec:t:a
rs:aeB:vy:eWj:kaKy:a¾òt:m:krndvy:aKy:a s:m:apt:a ..
! t:t:Î s:t:Î
Encoded by Br. Pranipata Chaitanya pranipatachaitanya [@] yahoo.co.in
Proofread by Sunder Hattangadi sunderh@hotmail.com
Please send comments & suggestions to
sanskrit@cheerful.com