.. B::ðj:v:àe¶: ..
.. p:at:Wj:l:y::ðg:s:Ü*:m:Î ..
D:arðÃ:rB::ðj:dðv:ev:rec:t:raj:m:at:üNRv:àe¶:s:m:ðt:m:Î
dðha¹üy::ðg:H eS:v:y::ðH s: Â:ðy:aöes: t:n::ðt:Ø v:H .
dÙ\)ap:m:ep: y:tsm:àty:a j:n:H kóv:ly:m:Sn:Øt:ð .. 1..
e*:ev:D:any:ep: dÙHK:aen: y:dn:Øsm:rN:aÀàN:am:Î .
)y:aent: s:½:ð ev:l:y:ö t:ö st:Øm:H eS:v:m:vy:y:m:Î .. 2..
p:t:Wj:el:m:Øn:ð,eVt:H kapy:p:Üv:aü j:y:ty:s::ò .
p:Øö)káty::ðev:üy::ðg::ð|ep: y::ðg: Ety:Øedt::ð y:y:a .. 3..
j:y:ent: v:ac:H PeN:B:t:Øürant:rsPÙr¶:m:st::ðm:en:S:akretv:\:H .
ev:B:avy:m:an:aH s:t:t:ö m:n:aöes: y:aH s:t:aö s:dan:ndm:y:aen: kÙv:üt:ð .. 4..
S:bdan:am:n:ØS:as:n:ö ev:dD:t:a p:at:Wj:l:ð kÙv:üt:a v:àe¶:ö
raj:m:àg:a¢s:öwkm:ep: vy:t:nv:t:a v:ò½kñ .
v:aVc:ðt::ðv:p:Ø\:aö m:l:H PeN:B:àt:aö B:*:ðüv: y:ðn::ð¹ât:st:sy:
Â:irN:r¤m:ll:n:àp:t:ðv:aüc::ð j:y:nty:Øjjv:l:aH .. 5..
dÙb::ðüD:ö y:dt:iv: t:e¾j:het: sp:ÄaT:üem:ty:ØeVt:eB:H
sp:ÄaT:ðü\v:et:ev:st:àet:ö ev:dD:et: vy:T:òüH s:m:as:aedkóH .
AsT:an:ð|n:Øp:y::ðeg:eB:Á: b:hÚeB:j:ülp:òB:Òüm:ö t:nv:t:ð Â::ðt:àIN:aem:et:
v:st:Øev:pl:v:kát:H s:v:ðü|ep: Xikakát:H .. 6..
uts:àjy: ev:st:rm:Ødsy: ev:klp:j:al:ö Plg:Ø)kaS:m:v:D:ay:ü c:
s:my:g:T:aün:Î .
s:nt:Hp:t:Wj:el:m:t:ð ev:v:àet:m:üy:ðy:m:at:ny:t:ð b:ØD:j:n:)et:b::ðD:hðt:ØH .. 7..
AT: s:m:aeD:p:adH .. 1..
AT: y::ðg:an:ØS:as:n:m:Î .. s:m:aeD: 1..
v:àe¶:H - - - An:ðn: s:Ü*:ðN: S:as*:sy:
s:mb:nD:aeB:D:ðy:)y::ðj:n:any:aKy:ay:nt:ð .
AT:S:bd:ð|eD:kar½:ðt:k:ð m:¤l:aT:ükÁ: . y::ðg::ð y:ØeVt:H s:m:aD:an:m:Î .
y:Øj: s:m:aD::ò (D:a0 p:a0 4.67). An:ØeS:\y:t:ð vy:aKy:ay:t:ð
l:x:N:B:ðd:ðp:ay:Pl:òy:ðün: t:dn:ØS:as:n:m:Î . y::ðg:sy:an:ØS:as:n:ö
y::ðg:an:ØS:as:n:m:Î . t:da||S:as*:p:ers:m:apt:ðreD:kát:ö
b::ð¹vy:em:ty:T:üH .
t:*: S:as*:sy: vy:Øtp:a½t:y:a y::ðg:H s:s:aD:n:H s:Pl::ð|eB:D:ðy:H .
t:¾Ðy:Øtp:adn:ö c: Pl:m:Î . vy:Øtp:aedt:sy: y::ðg:sy: kóv:ly:ö Pl:m:Î .
S:as*:aeB:D:ðy:y::ðH )et:p:a½)et:p:adkB:av:l:x:N:H s:mb:nD:H .
AeB:D:ðy:sy: t:tPl:sy: c: kóv:ly:sy: s:aDy:s:aD:n:B:av:H . Ot:dÙVt:ö
B:v:et: - - - vy:Øtp:a½sy: y::ðg:sy: s:aD:n:aen: S:as*:ðN: )dSy:ünt:ð .
t:ts:aD:n:es:¹:ð y::ðg:H kóv:ly:aKy:ö Pl:m:Øtp:ady:et: .. 1..
t:*: k:ð y::ðg: Ety:ah - - -
y::ðg:eÁ:¶:v:àe¶:en:r:ðD:H .. s:m:aeD: 2..
v:àe¶:H - - - ec:¶:sy: en:m:ül:s:¶v:p:erN:am:-p:sy: y:a
v:à¶:y::ð|¤ae¤B:av:p:erN:am:-p:ast:as:aö en:r:ðD::ð b:ehm:ØüK:t:y:a
p:erN:et:ev:cCðdadnt:m:ØüK:t:y:a )et:l::ðm:p:erN:am:ðn: sv:karN:ð l:y::ð y::ðg:
Ety:aKy:ay:t:ð . s: c: en:r:ðD:H s:v:aüs:aö ec:¶:B:Üem:n:aö s:v:ü)aeN:n:aö
D:m:üH
kdaec:t:Î ksy:aeWc:»Üm:v:aev:B:üv:et: .
t:aÁ: ex:pt:ö m:ÜZö ev:ex:pt:m:Î Okag:Òö en:,¹em:et: ec:¶:sy:
B:Üm:y:eÁ:¶:sy:av:sT:aev:S:ð\:aH . t:*: ex:pt:ö rj:s: udÓðkadesT:rö
b:ehm:ØüK:t:y:a s:ØK:dÙHK:aedev:\:y:ð\:Ø ev:kelp:t:ð\:Ø vy:v:eht:ð\:Ø v:a rj:s:a
)ðert:m:Î . t:cc: s:dòv: dòty:dan:v:adin:am:Î . m:ÜZö t:m:s: udÓðkat:Î
káty:akáty:ev:B:ag:m:nt:rðN: #:ðD:aedeB:ev:ü,¹káty:ð\v:ðv:
en:y:em:t:m:Î .
t:cc: s:dòv: rx:Hep:S:ac:adin:am:Î . ev:ex:pt:ö t:Ø
s:¶v::ðdÓðka¾òeS:\®ðn:
p:erÆty: dÙHK:s:aD:n:ö s:ØK:s:aD:n:ð\v:ðv: S:bdaed\:Ø )v:à¶:m:Î .
t:cc: s:dòv: dðv:an:am:Î .
Ot:dÙVt:ö B:v:et: - - - rj:s:a )v:àe¶:-p:ö t:m:s:a p:rap:karen:y:t:ö
s:¶v:ðn: s:ØK:m:y:ö ec:¶:ö B:v:et: . Ot:aest:+eÁ:¶:av:sT:aH
s:m:aD:av:n:Øp:y::ðeg:ny:H . Okag:Òen:,¹-p:ð ¾ð c:
s:¶v::ðtk\:aü½T::ð¶:rm:v:esT:t:¶v:at:Î s:m:aD:av:Øp:y::ðg:ö B:j:ðt:ð .
s:¶v:aed#m:vy:Øt#m:ð tv:y:m:eB:)ay:H - - - ¾y::ðrep:
rj:st:m:s::ðrty:nt:hðy:tv:ð|py:ðt:dT:üö rj:s:H )T:m:m:Øp:adan:m:Î .
y:av:À )v:àe¶:düeS:üt:a t:av:eÀv:àe¶:n:ü S:Vy:t:ð dS:üey:t:Øem:et:
¾y::ðvy:üty:y:ðn: )dS:ün:m:Î . s:¶v:sy: tv:ðt:dT:üö p:Á:at:Î
)dS:ün:ö
y:t:Î, t:sy::ðtk\:ðüN::ð¶:rð ¾ð B:Üm:i y::ðg::ðp:y::ðeg:ny:aev:et: .
An:y::ð¾üy::ðrðkag:Òen:,¹y::ðB:Üümy::ðy:üeÁ:¶:sy:òkag:Òt:a-p:H p:erN:am:H
s:
y::ðg: Ety:ØVt:ö B:v:et: . Okag:Òð b:ehv:àüe¶:en:r:ðD:H . en:,¹ð c:
s:v:aüs:aö
v:àe¶:n:aö s:öskaraN:aö c: )ev:l:y: Ety:n:y::ðrðv: B:Ümy::ðy::ðüg:sy:
s:mB:v:H .. 2..
Edan:iö s:Ü*:kareÁ:¶:v:àe¶:en:r:ðD:p:daen: vy:aKy:at:Økam:H )T:m:ö
ec:¶:p:dö vy:ac:Äð - - -
t:da dÓÄÙH sv:-p:ð|v:sT:an:m:Î .. s:m:aeD: 3..
v:àe¶:H - - - dÓÄÙH p:Ø,\:sy: t:esm:n:Î kal:ð sv:-p:ð
ec:nm:a*:t:ay:am:v:sT:an:ö
esT:et:B:üv:et: . Ay:m:T:üH - - - utp:Àev:v:ðkKy:at:ðeÁ:ts:ö#m:aB:av:at:Î
kt:àütv:aeB:m:an:en:v:à¶::ò ):ðcCÀp:erN:am:ay:aö b:عav:atm:n:H
sv:-p:ðN:av:sT:an:ö esT:et:B:üv:et: .. 3..
vy:ØtT:an:dS:ay:aö t:Ø t:sy: ekö -p:em:ty:ah - - -
v:àe¶:s:a-py:em:t:r*: .. s:m:aeD: 4..
v:àe¶:H - - - Et:r*: y::ðg:adny:esm:n:Î kal:ð v:à¶:y::ð y:a
v:xy:m:aN:l:x:N:ast:aeB:H s:a-py:ö t:dÓÞp:tv:m:Î . Ay:m:T:üH - - -
y:adáSy::ð v:à¶:y:H
s:ØK:dÙHK:m::ðhaetm:kaH )adÙB:üv:ent: t:adág:ÒÜp: Ov: s:öv:ð½t:ð
vy:v:ht:àüeB:H p:Ø,\:H . t:dðv:ö y:esm:Àðkag:Òt:y:a p:erN:t:ð
ec:et:S:Vt:ðH
sv:esm:n:Î -p:ð )et:Åan:ö B:v:et: y:esm:öÁ:ðendÓy:v:àe¶:¾arðN:
ev:\:y:akarðN: p:erN:t:ð p:Ø,\:st:dÓÞp:akar Ev: p:erB:avy:t:ð . y:T:a
j:l:t:r¤ñ\:Ø c:l:ts:Ø c:ndÓÁ:l:eÀv: )et:B:a\:t:ð t:ecc:¶:m:Î .. 4..
v:àe¶:p:dö vy:aKy:at:Øm:ah - - -
v:à¶:y:H p:Wc:t:yy:H eVl:Äa|eVl:ÄaH .. s:m:aeD: 5..
v:àe¶:H - - - v:à¶:y:eÁ:¶:p:erN:am:ev:S:ð\:aH .
v:àe¶:s:m:Øday:l:x:N:sy:a|v:y:ev:n::ð y:a|v:y:v:B:Üt:a
v:à¶:y:st:dp:ðx:y:a t:y:p)ty:y:H (AÄa0
5.2.42). Ot:dÙVt:ö B:v:et: - - - p:Wc: v:à¶:y:H kidáSy:H .
eVl:Äa AeVl:ÄaH . Vl:ðS:òv:üxy:m:aN:l:x:N:òra#ant:aH eVl:ÄaH .
t:e¾p:rit:a AeVl:ÄaH .. 5..
Ot:a Ov: p:Wc: v:à¶:y:H s:e{Ïx:py: ue¸Sy:nt:ð - - -
)m:aN:ev:p:y:üy:ev:klp:en:dÓasm:àt:y:H .. s:m:aeD: 6..
v:àe¶:H - - - A:s:aö #m:ðN: l:x:N:m:ah - - -
)ty:x:an:Øm:an:ag:m:aH )m:aN:aen: .. s:m:aeD: 7..
v:àe¶:H - - - A*:aet:)es:¹tv:at:Î )m:aN:an:aö S:as*:karðN:
B:ðden:-p:N:ðn:òv:
g:t:tv:all:x:N:sy: p:àT:kÏ l:x:N:ö n: kát:m:Î . )m:aN:l:x:N:nt:Ø
- - -
Aev:s:öv:aed wan:ö )m:aN:em:et: . EendÓy:¾arðN:
b:aÊv:st:Üp:rag:aecc:¶:sy:
t:e¾\:y:s:am:any:ev:S:ð\:atm:n::ð|T:üsy: ev:S:ð\:av:D:arN:)D:an:a v:àe¶:H
)ty:x:m:Î . g:àhit:s:mb:nD:aell:¤aell:e¤en: s:am:any:aDy:v:s:ay::ð|n:Øm:an:m:Î .
A:pt:v:c:n:m:ag:m:H .. 7..
Ov:ö )m:aN:-p:aö v:àe¶:ö vy:aKy:ay: ev:p:y:üy:-p:am:ah - - -
ev:p:y:üy::ð em:Ty:awan:m:t:dÓÞp:)et:Åm:Î .. s:m:aeD: 8..
v:àe¶:H - - - At:T:aB:Üt:ð|T:ðü t:T::ðtp:½m:an:ö wan:ö ev:p:y:üy:H .
y:T:a S:ØeVt:kay:aö rj:t:wan:m:Î . At:dÓÞp:)et:Åem:et: .
t:sy:aT:üsy: y:dÓÞp:ö t:esm:n:Î -p:ð n:
)et:Ået: t:sy:aT:üsy: y:t:Î p:arm:aeT:ükö -p:ö n: t:t:Î )et:B:as:y:t:iet:
y:av:t:Î . s:öS:y::ð|py:t:dÓÞp:)et:eÅt:tv:aenm:Ty:awan:m:Î . y:T:a
sT:aN:Øv:aü p:Ø,\::ð v:ðet: .. 8..
ev:klp:v:àe¶:ö vy:aK:at:Øm:ah - - -
S:bdwan:an:Øp:at:i v:st:ØS:Üny::ð ev:klp:H .. s:m:aeD: 9..
v:àe¶:H - - - S:bdj:en:t:ö wan:ö S:bdwan:m:Î . t:dn:Øp:et:t:Øö
S:il:ö y:sy: s:H S:bdwan:an:Øp:at:i . v:st:Øn:st:T:atv:m:n:p:ðx:m:aN::ð
y::ð|Dy:v:s:ay:H s: ev:klp: Ety:Øcy:t:ð . y:T:a p:Ø,\:sy: c:òt:ny:ö
sv:-p:em:et: . A*: dðv:d¶:sy: kmb:l: Eet: S:bdj:en:t:ð wan:ð \:\¯a
y::ð|Dy:v:es:t::ð B:ðdst:em:haev:½m:an:m:ep: s:m:ar:ðpy: )v:t:üt:ð|Dy:v:s:ay:H .
v:st:Øt:st:Ø c:òt:ny:m:ðv: p:Ø,\:H .. 9..
en:dÓaö vy:aKy:at:Øm:ah - - -
AB:av:)ty:y:al:mb:n:a v:àe¶:en:üdÓa .. s:m:aeD: 10..
v:àe¶:H - - - AB:av:)ty:y: A:l:mb:n:ö y:sy:aH s:a t:T::ðVt:a . Ot:dÙVt:ö
B:v:et: - - - y:a s:nt:t:m:ØedÓVt:tv:a¶:m:s:H s:m:st:ev:\:y:p:erty:ag:ðn:
)v:t:üt:ð v:àe¶:H s:a en:dÓa . t:sy:aÁ: s:ØK:m:hm:sv:aps:em:et:
sm:àet:dS:ün:at:Î sm:àt:ðÁ:an:ØB:v:vy:et:rðkñN:an:Øp:p:¶:ðv:àüe¶:¶v:m:Î .. 10..
sm:àet:ö vy:aKy:at:Øm:ah - - -
An:ØB:Üt:ev:\:y:as:m)m::ð\:H sm:àet:H .. s:m:aeD: 11..
v:àe¶:H - - - )m:aN:ðn:an:ØB:Üt:sy: ev:\:y:sy: y::ð|y:m:s:m)m::ð\:H
s:öskar¾arðN:
b:عav:ar:ðhH s:a sm:àet:H . t:*: )m:aN:ev:p:y:üy:ev:klp:a j:ag:Òdv:sT:aH .
t:a Ov: t:dn:ØB:v:b:l:at:Î )x:iy:m:aN:aH sv:pn:H var ()ty:x:ay:m:aN:aH ).
en:dÓa tv:s:öv:ð½m:an:ev:\:y:a . sm:àet:Á:
)m:aN:ev:p:y:üy:ev:klp:en:dÓaen:em:¶:H .. 11..
Ov:ö v:à¶:ivy:aüKy:ay: s::ðp:ay:ö en:r:ðD:ö vy:aKy:at:Øm:ah - - -
ABy:as:v:òragy:aBy:aö t:eÀr:ðD:H .. s:m:aeD: 12..
v:àe¶:H - - - ABy:as:v:òragy:ð v:xy:m:aN:l:x:N:ð t:aBy:aö
)kaS:)v:àe¶:en:y:m:-p:a y:a v:à¶:y:st:as:aö en:r:ðD::ð B:v:t:ity:ØVt:ö
B:v:et: . t:as:aö ev:en:v:à¶:b:aÊaeB:en:v:ðS:an:am:nt:m:ØüK:t:y:a sv:karN:
Ov: ec:¶:ð S:eVt:-p:t:y:a|v:sT:an:m:Î . t:*: ev:\:y:d:ð\:dS:ün:j:ðn:
v:òragy:ðN: t:¾òm:ØKy:m:Øtp:a½t:ð . ABy:as:ðn: c: s:ØK:j:n:kö
S:ant:)v:ah)dS:ün:¾arðN: dáZsT:òy:üm:Øtp:a½t:ð . EtT:ö
t:aBy:aö B:v:et: ec:¶:v:àe¶:en:r:ðD:H .. 12..
ABy:as:ö vy:aKy:at:Øm:ah - - -
t:*: esT:t::ò y:tn::ð|By:as:H .. s:m:aeD: 13..
v:àe¶:H - - - v:àe¶:reht:sy: ec:¶:sy: sv:-p:en:ÅH p:erN:am:H
esT:et:st:sy:aö y:tn: uts:ahH p:Øn:Hp:Øn:st:T:atv:ðn: c:ðt:es: en:v:ðS:n:m:By:as:
Ety:Øcy:t:ð .. 13..
t:sy:òv: ev:S:ð\:m:ah - - -
s: t:Ø diG:ükal:adrn:òrnt:y:üs:tkaras:ðev:t::ð dáZB:Üem:H .. s:m:aeD: 14..
v:àe¶:H - - - b:hÚkal:ö n:òrnt:y:ðüN:adraet:S:y:ðn: c: s:ðvy:m:an::ð
dáZB:Üem:H esT:r:ð B:v:et: . daµaüy: )B:v:t:ity:T:üH .. 14..
v:òragy:sy: l:x:N:m:ah - - -
dáÄan:ØÂ:ev:kev:\:y:ev:t:à\N:sy: v:S:ikars:öwa v:òragy:m:Î .. s:m:aeD: 15..
v:àe¶:H - - - e¾ev:D::ð eh ev:\:y::ð dáÄ A:n:ØÂ:ev:kÁ: .
dáÄ Ehòv::ðp:l:By:m:an:H S:bdaedH . dðv:l::ðkadav:an:ØÂ:ev:kH .
An:ØÂ:Üy:t:ð g:Ø,m:ØK:aedty:n:ØÂ:v::ð v:ðdst:t: A:g:t: A:n:ØÂ:ev:kH .
t:y::ð¾üy::ðrep: ev:\:y:y::ðH p:erN:am:ev:rs:tv:dS:ün:ae¾g:t:g:D:üsy:
y:a v:S:ikars:öwa m:m:òt:ð v:Sy:a n:ahm:ðt:ð\:aö v:Sy: Eet: y::ð|y:ö
ev:m:S:üst:¾òragy:m:Øcy:t:ð .. 15..
t:sy:òv: ev:S:ð\:m:ah - - -
t:tp:rö p:Ø,\:Ky:at:ðg:ØüN:v:òt:à\Ny:m:Î .. s:m:aeD: 16..
v:àe¶:H - - - t:¾òragy:ö p:rö )káÄö )T:m:ö v:òragy:ö
ev:\:y:ev:\:y:ö e¾t:iy:ö g:ØN:ev:\:y:m:Øtp:Àg:ØN:p:Ø,\:ev:v:ðkKy:at:ðrðv:
B:v:et: . en:r:ðD:s:m:aD:ðrty:nt:an:ØkÝl:tv:at:Î .. 16..
Ov:ö y::ðg:sy: sv:-p:m:ØVtv:a s:m)wat:sv:-p:B:ðdm:ah - - -
ev:t:kýev:c:aran:ndaesm:t:a-p:an:Øg:m:ats:m)wat:H .. s:m:aeD: 17..
v:àe¶:H - - - s:m:aeD:eret: S:ð\:H . s:my:kÏ s:öS:y:ev:p:y:üy:reht:tv:ðn:
)way:t:ð )k\:ðüN: way:t:ð B:avy:sy: -p:ö y:ðn: s: s:m)wat:H
s:m:aeD:B:aüv:n:aev:S:ð\:H . s: ev:t:kaýedB:ðdacc:t:Øev:üD:H - - -
s:ev:t:kýH s:ev:c:arH s:an:ndH s:aesm:t:Á: . B:av:n:a B:avy:sy:
ev:\:y:ant:rp:erharðN: c:ðt:es: p:Øn:Hp:Øn:en:üv:ðS:n:m:Î . B:avy:ö c:
e¾ev:D:m:Î - - - IÃ:rst:¶v:aen: c: . t:any:ep: e¾ev:D:aen: j:Raj:RB:ðdat:Î .
j:Raen: c:t:Øev:üöS:et:H . Aj:RH p:Ø,\:H .
t:*: y:da m:haB:Üt:an:iendÓy:aeN: sT:Ül:aen: ev:\:y:tv:ðn:aday:
p:Üv:aüp:ran:Øs:nD:an:ðn: S:bdaT::ðüll:ðK:s:mB:ðdðn: c: B:av:n:a
e#y:t:ð t:da s:ev:t:kýH s:m:aeD:H . Aesm:Àðv:av:l:mb:n:ð
p:Üv:aüp:ran:Øs:nD:an:S:bd:ðll:ðK:S:Üny:tv:ðn: y:da B:av:n:a
)v:t:üt:ð t:da en:ev:üt:kýH . t:nm:a*:ant:HkrN:l:x:N:ö
s:Üxm:ev:\:y:m:al:mby: t:sy: dðS:kal:D:m:aüv:cCðdðn: y:da B:av:n:a
t:da s:ev:c:arH . t:esm:Àðv:av:l:mb:n:ð dðS:kal:D:m:aüv:cCðdö
ev:n:a D:em:üm:a*:av:B:aes:tv:ðn: B:av:n:a e#y:m:aN:a en:ev:üc:ar Ety:Øcy:t:ð .
Ov:öp:y:ünt:H s:m:aeD:H g:ÒaÊs:m:ap:e¶:eret: vy:p:edSy:t:ð .
y:da t:Ø rj:st:m::ðl:ðS:an:Øev:¹m:nt:HkrN:s:¶v:ö B:avy:t:ð
t:da g:ØN:B:av:aecc:et:S:Vt:ðH s:ØK:)kaS:m:y:sy: s:¶v:sy:
B:avy:m:an:sy::ðdÓðkat:Î s:an:ndH s:m:aeD:B:üv:et: . t:esm:Àðv: s:m:aD::ò
y:ð b:¹D:àt:y:st:¶v:ant:rö )D:an:p:Ø,\:-p:ö n: p:Sy:ent:
t:ð ev:g:t:dðhahökartv:ae¾dðhS:bdv:acy:aH . Ey:ö g:ÒhN:s:m:ap:e¶:H .
t:t:H p:rö rj:st:m::ðl:ðS:an:eB:B:Üt:S:عs:¶v:m:al:mb:n:ikáty: y:a
)v:t:üt:ð B:av:n:a t:sy:aö g:ÒaÊsy: ny:gB:av:aecc:et:S:Vt:ð,dÓðkat:Î
s:¶:am:a*:av:S:ð\:tv:ðn: s:m:aeD:H s:aesm:t: Ety:Øcy:t:ð . n:
c:ahökaraesm:t:y::ðrB:ðdH S:¢n:iy:H . y:t::ð y:*:ant:HkrN:m:hem:et:
ull:ðK:ðn: ev:\:y:an:Î v:ðdy:t:ð s::ð|hökarH . y:*:ant:m:ØüK:t:y:a
)et:l::ðm:p:erN:am:ð )káet:l:in:ð c:ðt:es: s:¶:am:a*:m:v:B:aet: s:a|esm:t:a .
Aesm:Àðv: s:m:aD::ò y:ð kát:p:ert::ð\:aH p:rö p:rm:atm:an:ö p:Ø,\:ö
n: p:Sy:ent: t:ð\:aö c:ðt:es: sv:karN:ð l:y:m:Øp:ag:t:ð )káet:l:y:a
Ety:Øcy:nt:ð . y:ð p:rö p:Ø,\:ö watv:a B:av:n:ay:aö )v:t:ünt:ð t:ð\:aem:y:ö
ev:v:ðkKy:aet:g:Òühit:às:m:ap:e¶:erty:Øcy:t:ð .
t:*: s:m)wat:ð s:m:aD::ò c:t:+:ð|v:sT:aH S:eVt:-p:t:y:a|v:et:Ånt:ð .
t:*:òkóksy:asty:ag: u¶:r:ð¶:rðet: c:t:Ørv:sT::ð|y:ö s:m)wat:H
s:m:aeD:H .. 17..
As:m)wat:m:ah - - -
ev:ram:)ty:y:aBy:as:p:Üv:üH s:öskarS:ð\::ð|ny:H .. s:m:aeD: 18..
v:àe¶:H - - - ev:rmy:t:ð|n:ðn:ðet: ev:ram::ð ev:t:kaýedec:nt:aty:ag:H .
ev:ram:Á:as::ò )ty:y:Á:ðet: ev:ram:)ty:y:H . t:sy:aBy:as:H
p::òn:Hp:Øny:ðn: c:ðt:es: en:v:ðS:n:m:Î . t:*: y:a kaec:¾âe¶:,ll:s:et: t:sy:a
n:ðet: n:ðt:iet: n:òrnt:y:ðüN: p:y:Øüds:n:ö ev:ram:)ty:y:aBy:as:H . t:tp:Üv:üH
s:m)wat:s:m:aeD:H . s:öskarS:ð\::ð|ny:st:e¾l:x:N::ð|y:m:s:m)wat:
Ety:T:üH . n: t:*: ekeWc:¾ð½m:Î . As:m)wat::ð en:b:iüj:H s:m:aeD:H .
Eh c:t:Øev:üD:eÁ:¶:sy: p:erN:am:H - - - vy:ØtT:an:ö s:m:aeD:)armB:
Okag:Òt:a en:r:ðD:Á: . t:*: ex:pt:m:ÜZð ec:¶:B:Üm:i vy:ØtT:an:m:Î .
ev:ex:pt:a B:Üem:H s:tv::ðdÓðkat:Î s:m:aeD:)armB:H . en:,¹òkag:Òt:ð
c: p:y:ünt:B:Üm:i . )et:p:erN:am:ö c: s:öskaraH . t:*:
vy:ØtT:an:j:en:t:aH s:öskaraH s:m:aeD:)armB:j:òH s:öskaròH )ty:ahny:nt:ð .
t:jj:aÁ:òkag:Òt:aj:òH . en:r:ðD:j:en:t:òrðkag:Òt:aj:a en:r:ðD:j:aH s:öskaraH
sv:-p:ö c: hny:nt:ð . y:T:a s:Øv:N:üs:öv:el:t:ö Dm:ay:m:an:ö s:is:km:atm:an:ö
s:Øv:N:üm:l:ö c: en:dühet: . Ov:m:ðkag:Òt:aj:en:t:an:Î s:öskaran:Î en:r:ðD:j:aH
sv:atm:an:ö c: en:dühent: .. 18..
t:dðv:ö y::ðg:sy: sv:-p:ö B:ðdö c: s:öx:ðp:ðN::ðp:ay:aöÁ:aeB:D:ay:
ev:st:ar-p:ðN::ðp:ay:ö y::ðg:aBy:as:)dS:ün:p:Üv:ükm:Øp:#m:t:ð - - -
B:v:)ty:y::ð ev:dðh)káet:l:y:an:am:Î .. s:m:aeD: 19..
v:àe¶:H - - - ev:dðhaH )káet:l:y:aÁ: ev:t:kaýedB:Üem:kas:Ü*:ð
(1.17)vy:aKy:at:aH . t:ð\:aö s:m:aeD:B:üv:)ty:y:H .
B:v:H s:ös:arH s: Ov: )ty:y:H karN:ö y:sy: s: B:v:)ty:y:H .
Ay:m:T:üH - - - A:eD:m:a*:ant:B:Üüt:a Ov: t:ð s:ös:arð [A:ev:B:Üüt:a
Ov: s:ös:arð t:ð]t:T:aev:D:s:m:aeD:B:aj::ð B:v:ent: . t:ð\:aö
p:rt:¶v:a|dS:ün:a½:ðg:aB:as::ð|y:m:Î . At:H p:rt:¶v:wan:ð t:»av:n:ay:aö
c: m:ØeVt:kam:ðn: m:han:Î y:tn::ð ev:D:ðy: Ety:ðt:dT:üm:Øp:edÄm:Î .. 19..
t:dny:ð\:ant:Ø - - -
Â:¹av:iy:üsm:àet:s:m:aeD:)wap:Üv:ük Et:rð\:am:Î .. s:m:aeD: 20..
v:àe¶:H - - - ev:dðh)káet:l:y:vy:et:erVt:an:aö Â:¹aedp:Üv:ükH
Â:¹ady:H p:Üv:ðü up:ay:a y:sy: s: Â:¹aedp:Üv:ükH .
t:ð c: Â:¹ady:H #m:adÙp:ay::ðp:ðy:B:av:ðn: )v:t:üm:an:aH
s:m)wat:s:m:aD:ð,p:ay:t:aö )et:p:½nt:ð . t:*: Â:¹a y::ðg:ev:\:y:ð
c:ðt:s:H )s:adH . v:iy:üm:Øts:ahH . sm:àet:rn:ØB:Üt:as:m)m::ð\:H .
s:m:aeD:rðkag:Òt:a . )wa )wat:vy:ev:v:ðkH .
t:*: Â:¹av:t::ð v:iy:üö j:ay:t:ð y::ðg:ev:\:y: uts:ahv:an:Î B:v:et: .
s::ðts:ahsy: c: p:aÁ:aty:as:Ø B:Üem:\:Ø sm:àet:,tp:½t:ð . t:tsm:rN:acc:
c:ðt:H s:m:aD:iy:t:ð . s:m:aeht:ec:¶:Á: B:avy:ö s:my:egv:v:ðkñn:
j:an:aet: . t: Ot:ð s:m)wat:sy: s:m:aD:ð,p:ay:ast:sy:aBy:as:at:Î p:racc:
v:òragy:a»v:ty:s:m)wat:H .. 20..
uVt::ðp:ay:v:t:aö y::ðeg:n:am:Øp:ay:B:ðda»ðdan:ah - - -
t:iv:Òs:öv:ðg:an:am:as:ÀH .. s:m:aeD: 21..
v:àe¶:H - - - s:m:aeD:l:aB: Eet: S:ð\:H. s:öv:ðg:H e#y:ahðt:ØdáüZt:rH
s:öskarH . s: t:iv:Ò:ð y:ð\:am:eD:m:a*::ðp:ay:an:aö t:ð\:am:as:ÀH s:m:aeD:l:aB:H
s:m:aeD:Pl:ö c:as:Àö B:v:et: . S:iG:Òm:ðv: s:mp:½t: Ety:T:üH .. 21..
kñ t:ð t:iv:Òs:öv:ðg:a Ety:ah - - -
m:àdÙm:Dy:aeD:m:a*:tv:a¶:t::ð|ep: ev:S:ð\:H .. s:m:aeD: 22..
v:àe¶:H - - - t:ðBy: up:ay:ðBy::ð m:à¾aedB:ðdeB:ÀðBy: up:ay:v:t:aö
ev:S:ð\::ð B:v:et: . m:àdÙm:üDy::ð|eD:m:a*: Ety:Øp:ay:B:ðdaH . t:ð
)ty:ðkö m:àdÙs:öv:ðg:m:Dy:s:öv:ðg:t:iv:Òs:öv:ðg:B:ðdat:Î e*:D:a .
t:»ðdðn: c: n:v: y::ðeg:n::ð B:v:ent: - - - m:àdÝp:ay::ð m:àdÙs:öv:ðg::ð
m:Dy:s:öv:ðg:st:iv:Òs:öv:ðg:Á: . m:Dy::ðp:ay::ð m:àdÙs:öv:ðg::ð
m:Dy:s:öv:ðg:st:iv:Òs:öv:ðg:Á: . AeD:m:a*::ðp:ay::ð m:àdÙs:öv:ðg::ð
m:Dy:s:öv:ðg:st:iv:Òs:öv:ðg:Á: . AeD:m:a*: up:ay:ð t:iv:Òð s:öv:ðg:ð c:
m:han:Î y:tn:H kt:üvy: Eet: B:ðd:ðp:dðS:H .. 22..
Edan:im:ðt:dÙp:ay:ev:l:x:N:ö s:Øg:m:m:Øp:ay:ant:rö dS:üey:t:Øm:ah - - -
IÃ:r)eN:D:an:a¾a .. s:m:aeD: 23..
v:àe¶:H - - - IÃ:r:ð v:xy:m:aN:l:x:N:H . t:*: )eN:D:an:ö
B:eVt:ev:S:ð\::ð ev:eS:Äm:Øp:as:n:ö s:v:üe#y:aN:aö t:*:ap:üN:m:Î .
ev:\:y:s:ØK:aedkö Pl:m:en:cCn:Î s:v:aüH e#y:ast:esm:n:Î
p:rm:g:Ørav:p:üy:et: . t:t)eN:D:an:ö s:m:aD:ðst:tPl:l:aB:sy: c:
)káÄ up:ay:H .. 23..
IÃ:rsy: )eN:D:an:at:Î s:m:aeD:l:aB: Ety:ØVt:m:Î . t:*:ðÃ:rsy: sv:-p:ö
)m:aN:ö )B:av:ö v:ac:km:Øp:as:n:a#m:ö t:tPl:ö c: #m:ðN: v:Vt:Øm:ah
- - -
Vl:ðS:km:üev:p:akaS:y:òrp:ram:àÄH p:Ø,\:ev:S:ð\: IÃ:rH .. s:m:aeD: 24..
v:àe¶:H - - - eVl:Sn:nt:iet: Vl:ðS:a Aev:½ady::ð v:xy:m:aN:aH .
ev:eht:en:e\:¹vy:aem:Â:-p:aeN: km:aüeN: . ev:p:cy:nt: Eet: ev:p:akaH
km:üPl:aen: j:aty:ay:ØB::ðüg:aH . A:Pl:ev:p:akaecc:¶:B:Üm::ò S:ðrt: Ety:aS:y::ð
v:as:n:aKy:s:öskarH . t:òrp:ram:àÄes*:\v:ep: kal:ð\:Ø n: s:ösp:àÄH .
p:Ø,\:ev:S:ð\::ð|ny:ðBy:H p:Ø,\:ðBy::ð ev:eS:\y:t:ð Eet: ev:S:ð\: IÃ:rH
IS:n:S:il: EcCam:a*:ðN: s:kl:j:g:dÙ¹rN:x:m:H .
y:½ep: s:v:ðü\:am:atm:N:aö Vl:ðS:aedsp:S::ðü n:aest: t:T:aep:
ec:¶:g:t:ast:ð\:am:Øp:edSy:nt:ð . y:T:a y::ð¹âg:t::ð j:y:p:raj:y::ò sv:aem:n:H .
Asy: t:Ø e*:\v:ep: kal:ð\:Ø t:T:aev:D::ð|ep: Vl:ðS:aedp:ram:S::ðü n:aest: . At:H
s:ev:l:x:N: Ov: B:g:v:an:iÃ:rH . t:sy: c: t:T:aev:D:m:òÃ:y:üm:n:adðH
s:¶v::ðtk\:aüt:Î . t:sy: s:¶v::ðtk\:üsy: )káÄajwan:adðv: . n:
c:an:y::ðwaün:òÃ:y:üy::ðert:rðt:raÂ:y:tv:ö p:rsp:ran:p:ðx:tv:at:Î .
t:ð ¾ð wan:òÃ:y:ðü IÃ:rs:¶v:ð v:t:üm:an:ð An:aedB:Üt:ð
t:ðn: t:T:aev:D:ðn: s:¶v:ðn: t:sy:an:aedrðv: s:mb:nD:H .
)káet:p:Ø,\:s:öy::ðg:ev:y::ðg:y::ðriÃ:rðcCavy:et:rðkñN:an:Øp:p:¶:ðH .
y:T:ðt:rð\:aö )aeN:n:aö s:ØK:dÙHK:m::ðhatm:kt:y:a p:erN:t:ö ec:¶:ö
en:m:ül:ð s:ae¶v:kñ D:m:aün:Ø)Ky:ð )et:s:{Ï#ant:ö ec:cCay:as:ö#ant:ð
s:öv:ð½ö B:v:et: n:òv:m:iÃ:rsy: . t:sy: kñv:l: Ov: s:ae¶v:kH
p:erN:am: utk\:üv:an:n:aeds:mb:nD:ðn: B::ðgy:t:y:a vy:v:esT:t:H . At:H
p:Ø,\:ant:rev:l:x:N:t:y:a s: Ov: IÃ:rH .
m:ØVt:atm:n:ant:Ø p:Øn:Hp:Øn:H Vl:ðS:aedy::ðg:st:òst:òH
S:as*::ðVt:ò,p:ay:òen:üv:et:üt:H . Asy: p:Øn:H s:v:üdòv: t:T:aev:D:tv:aÀ
m:ØVt:atm:t:Øly:tv:m:Î . n: c:ðÃ:raN:am:n:ðktv:m:Î . t:ð\:aö t:Øly:tv:ð
eB:ÀaeB:)ay:tv:at:Î kay:üsy:òv:an:Øp:p:¶:ðH . utk\:aüp:k\:üy:ØVt:tv:ð
y: Ov::ðtkáÄH s: Ov:ðÃ:rst:*:òv: kaÅa)apt:tv:adòÃ:y:üsy: .. 24..
Ov:m:iÃ:rsy: sv:-p:m:eB:D:ay: )m:aN:m:ah - - -
t:*: en:ret:S:y:ö s:av:üwÎy:b:ij:m:Î .. s:m:aeD: 25..
v:àe¶:H - - - t:esm:n:Î B:g:v:et: s:v:üwtv:sy:
y:ºij:m:t:it:an:ag:t:aedg:ÒhN:sy:alp:tv:ö m:htv:ö c: m:Ül:tv:aºij:em:v: b:ij:m:Î .
t:t:Î t:*: en:ret:S:y:ö kaÅaö )apt:m:Î . dáÄa Êlp:tv:m:htv:adin:aö
D:m:aüN:aö s:aet:S:y:an:aö kaÅa)aept:H . y:T:a p:rm:aN:av:lp:tv:sy:akaS:ð
p:rm:m:htv:sy: . Ov:ö wan:ady::ð|ep: ec:¶:D:m:aüst:art:my:ðn:
p:erdáSy:m:an:aH Vv:ec:eÀret:S:y:t:am:as:ady:ent: . y:*: c:òt:ð
en:ret:S:y:aH s: IÃ:rH .
y:½ep: s:am:any:m:a*:ð|n:Øm:an:sy: p:y:üv:es:t:tv:aÀ
ev:S:ð\:av:g:et:H s:mB:v:et: t:T:aep: S:as*:adsy: s:v:üwtv:ady::ð
ev:S:ð\:a Av:g:nt:vy:aH . t:sy: sv:)y::ðj:n:aB:av:ð kT:ö
)káet:p:Ø,\:y::ðH s:öy::ðg:ev:y::ðg:av:ap:ady:t:iet: n:a||S:¢n:iy:ö t:sy:
ka,eN:ktv:a»Üt:an:Øg:Òh Ov: )y::ðj:n:m:Î . klp:)l:y:m:ha)l:y:ð\:Ø
en:HS:ð\:an:Î s:ös:aerN: u¹er\y:am:iet: t:sy:aDy:v:s:ay:H . y:½sy:ðÄö
t:¶:sy: )y::ðj:n:em:et: .. 25..
Ov:m:iÃ:rsy: )m:aN:m:eB:D:ay: )B:av:m:ah - - -
s: p:Üv:ðü\:am:ep: g:Ø,H kal:ðn:an:v:cCðdat:Î .. s:m:aeD: 26..
v:àe¶:H - - - A:½an:aö +ÄáIN:aö b:ÒÉadin:am:ep: s: g:Ø,,p:dðÄa
y:t:H s: kal:ðn: n:av:ecC½t:ð|n:aedtv:at:Î . t:ð\:aö b:ÒÉadin:aö
p:Øn:raedm:¶v:adest: kal:ðn:av:cCðdH .. 26..
Ov:ö )B:av:m:ØVtv::ðp:as:n::ðp:y::ðg:ay: v:ac:km:ah - - -
t:sy: v:ac:kH )N:v:H .. s:m:aeD: 27..
v:àe¶:H - - - EtT:m:ØVt:sv:-p:sy:ðÃ:rsy: v:ac:k:ð|eB:D:ay:kH
)k\:ðüN: n:Üy:t:ð st:Üy:t:ð|n:ðn:ðet: n::òet: st::òt:iet: v:a )N:v: A:ðökarH .
t:y::ðÁ: v:acy:v:ac:kl:x:N:H s:mb:nD::ð en:ty:H s:ökñt:ðn: )kaSy:t:ð
n: t:Ø kñn:ec:t:Î e#y:t:ð . y:T:a ep:t:ap:Ø*:y::ðev:ü½m:an: Ov: s:mb:nD::ð|sy:ay:ö
ep:t:a|sy:ay:ö p:Ø*: Eet: kñn:ec:t:Î )kaSy:t:ð .. 27..
up:as:n:m:ah - - -
t:jj:p:st:dT:üB:av:n:m:Î .. s:m:aeD: 28..
v:àe¶:H - - - t:sy: s:aD:üe*:m:ae*:ksy: )N:v:sy: j:p::ð
y:T:av:dÙcc:arN:ö t:¾acy:sy: c:ðÃ:rsy: B:av:n:ö p:Øn:Hp:Øn:Á:ðt:es:
en:v:ðS:n:m:ðkag:Òt:ay:a up:ay:H . At:H s:m:aeD:es:¹y:ð y::ðeg:n:a )N:v::ð
j:py:st:dT:ü IÃ:rÁ: B:av:n:iy: Ety:ØVt:ö B:v:et: .. 28..
up:as:n:ay:aH Pl:m:ah - - -
t:t:H )ty:Vc:ðt:n:a|eD:g:m::ð|py:nt:ray:aB:av:Á: .. s:m:aeD: 29..
v:àe¶:H - - - t:sm:ajj:p:a¶:dT:üB:av:n:ay:aÁ: y::ðeg:n:H
)ty:Vc:ðt:n:a|eD:g:m::ð B:v:et: . ev:\:y:)aet:kÝly:ðn:
sv:ant:HkrN:aeB:m:ØK:m:Wc:et: y:a c:ðt:n:a dáx:eVt:H s:a )ty:Vc:ðt:n:a
t:deD:g:m::ð wan:ö B:v:t:ity:T:üH . Ant:ray:a v:xy:m:aN:aH .
t:ð\:am:B:av:H S:eVt:)et:b:nD::ð|ep: B:v:et: .. 29..
AT: kñ|nt:ray:a Ety:aS:¢ay:am:ah - - -
vy:aeD:sty:an:s:öS:y:)m:adal:sy:aev:ret:B:Òaent:dS:ün:al:bD:B:Üem:ktv:an:v:esT:t:tv:aen:
ec:¶:ev:x:ðp:ast:ð|nt:ray:aH .. s:m:aeD: 30..
v:àe¶:H - - - n:v:òt:ð rj:st:m::ðb:l:at:Î )v:t:üm:an:aeÁ:¶:sy: ev:x:ðp:a
B:v:ent: . t:òrðkag:Òt:aev:r:ðeD:eB:eÁ:¶:ö ev:ex:py:t: Ety:T:üH .
t:*: vy:aeD:D:aüt:Øv:ò\:my:en:em:¶::ð jv:raedH . sty:an:m:km:üNy:t:a
ec:¶:sy: . uB:y:k:ð®al:mb:n:ö wan:ö s:öS:y:H - - - y::ðg:H
s:aDy::ð n: v:ðet: . )m:ad:ð|n:v:D:an:t:a s:m:aeD:s:aD:n:ð\v::òdas:iny:m:Î .
A:l:sy:ö kay:ec:¶:y::ðg:Øü,tv:ö y::ðg:ev:\:y:ð )v:à¶y:B:av:hðt:ØH .
Aev:ret:eÁ:¶:sy: ev:\:y:s:m)y::ðg:atm:a g:D:üH . B:Òaent:dS:ün:ö
S:ØeVt:kay:aö rj:t:v:e¾p:y:üy:wan:m:Î . Al:bD:B:Üem:ktv:ö
kÙt:eÁ:eÀem:¶:at:Î s:m:aeD:B:Üm:ðrl:aB::ð|s:m)aept:H . An:v:esT:t:¶v:ö
l:bD:ay:am:ep: B:Üm::ò ec:¶:sy: t:*:a)et:Åa . t: Ot:ð s:m:aD:ðrðkag:Òt:ay:a
y:T:ay::ðg:ö )et:p:x:tv:adnt:ray:a Ety:Øcy:t:ð .. 30..
ec:¶:ev:x:ðp:karkan:ny:an:py:nt:ray:an:Î )et:p:adey:t:Øm:ah - - -
dÙHK:d:òm:ün:sy:a¤m:ðj:y:tv:Ã:as:)Ã:as:a ev:x:ðp:s:hB:Øv:H .. s:m:aeD: 31..
v:àe¶:H - - - kÙt:eÁ:eÀem:¶:adÙtp:Àð\:Ø ev:x:ðp:ð\:Ø Ot:ð
dÙHK:ady:H )v:t:ünt:ð . t:*: dÙHK:ö ec:¶:sy: rj:s:H p:erN:am::ð
b:aD:n:al:x:N::ð y:ºaD:at:Î )aeN:n:st:dÙp:G:at:ay: )v:t:ünt:ð . d:òm:ün:sy:ö
b:aÊaBy:nt:ròH karN:òm:ün:s::ð d:òHsTy:m:Î . A¤m:ðj:y:tv:ö s:v:aü¤in::ð
v:ðp:T:Øras:n:m:n:HsT:òy:üsy: b:aD:kH . )aN::ð y:ºaÊö v:ay:Øm:ac:am:et:
s: Ã:as:H, y:t:Î k:ò\¯ö v:ay:Øö en:HÃ:es:et: s: )Ã:as:H . Ot:ð
ev:x:ðp:òH s:h )v:t:üm:an:a y:T::ðedt:aBy:as:v:òragy:aBy:aö en:r:ð¹vy:a
Ety:ð\:am:Øp:dðS:H .. 31..
s::ðp:dÓv:ev:x:ðp:)et:\:ðD:aT:üm:Øp:ay:ant:rm:ah - - -
t:t)et:\:ðD:aT:üm:ðkt:¶v:aBy:as:H .. s:m:aeD: 32..
v:àe¶:H - - - t:ð\:aö ev:x:ðp:aN:aö )et:\:ðD:aT:üm:ðkesm:n:Î
kesm:öeÁ:deB:m:t:ð t:¶v:ð|By:as:Á:ðt:s:H p:Øn:Hp:Øn:en:üv:ðS:n:ö
kay:üH . y:ºl:at:Î )ty:Øedt:ay:am:ðkag:Òt:ay:aö t:ð ev:x:ðp:aH )N:aS:m:Øp:y:aent: .. 32..
Edan:iö ec:¶:s:öskarap:adkp:erkm:ükT:n:m:Øp:ay:ant:rm:ah - - -
m:ò*:ik,N:am:Øedt::ðp:ðx:aN:aö s:ØK:dÙHK:p:ØNy:ap:ØNy:ev:\:y:an:aö
B:av:n:at:eÁ:¶:)s:adn:m:Î .. s:m:aeD: 33..
v:àe¶:H - - - m:ò*:i s::òhadüm:Î . k,N:a káp:a . m:Øedt:a
h\:üH . up:ðx::òdas:iny:m:Î . Ot:a y:T:a#m:ö s:ØeK:t:ð\:Ø dÙHeK:t:ð\:Ø
p:ØNy:v:tsv:p:ØNy:v:ts:Ø c: ev:B:av:y:ðt:Î . t:T:aeh - - - s:ØeK:t:ð\:Ø s:aD:Ø\:Ø
O\:aö s:ØeK:tv:em:et: m:ò*:iö kÙy:aüÀ t:Ø I\y:aüm:Î . dÙHeK:t:ð\:Ø kT:ö
n:Ø n:am:ò\:aö dÙHK:en:v:àe¶:H sy:aedet: káp:am:ðv: kÙy:aüÀ t:aXsTy:m:Î .
p:ØNy:v:ts:Ø p:ØNy:an:Øm::ðdn:ðn: h\:üm:ðv: kÙy:aüÀ t:Ø ekm:ðt:ð p:ØNy:v:nt:
Eet: ev:¾ð\:m:Î . Ap:ØNy:v:ts:Ø c::òdas:iny:m:ðv: B:av:y:ðÀan:Øm::ðdn:ö n: v:a
¾ð\:m:Î . s:Ü*:ð s:ØK:dÙHK:aedS:bdòst:¾nt:H )et:p:aedt:aH . t:dðv:ö
m:ò*y:aedp:erkm:üN:a ec:¶:ð )s:idet: s:ØK:ðn: s:m:aD:ðraev:B:aüv::ð B:v:et: .
p:erkm:ü c:òt:ºaÊö km:ü . y:T:a g:eN:t:ð em:Â:kaedvy:v:har:ð
g:eN:t:en:\p:¶:y:ð s:ökel:t:aedkm::ðüp:karktv:ðn: )D:an:km:üen:\p:¶:y:ð
B:v:ty:ðv:ö ¾ð\:rag:aed)et:p:x:B:Üt:m:ò*y:aedB:av:n:y:a
s:m:Øtp:aedt:)s:adö ec:¶:ö s:m)wat:aeds:m:aeD:y::ðgy:ö s:mp:½t:ð .
rag:¾ð\:av:ðv: m:ØKy:t:y:a ev:x:ðp:m:Øtp:ady:t:H . t::ò c:ðt:Î
s:m:Ül:m:Ønm:Üel:t::ò sy:at:aö t:da )s:Àtv:anm:n:s::ð B:v:ty:ðkag:Òt:a .. 33..
up:ay:ant:rm:ah - - -
)cCdün:ev:D:arN:aBy:aö v:a )aN:sy: .. s:m:aeD: 34..
v:àe¶:H - - - )cCdün:ö k:ò\®sy: v:ay::ðH
)y:tn:ev:S:ð\:anm:a*:a)m:aN:ðn: b:ehen:üHs:arN:m:Î . m:a*:a)m:aN:ðn:òv:
)aN:sy: v:ay::ðb:üehg:üet:ev:cCðd:ð ev:D:arN:a . s:a c: ¾aBy:aö )karaBy:aö
b:aÊsy:aBy:nt:rap:ÜrN:ðn: p:Üert:sy: v:a t:*:òv: en:r:ðD:ðn: . t:dðv:ö
rðc:kp:ÜrkkÙmB:kes*:ev:D:H )aN:ay:am:eÁ:¶:sy: esT:et:m:ðkag:Òt:ay:aö
en:b:¿:aet: s:v:aüs:aem:endÓy:v:à¶:in:aö )aN:v:àe¶:p:Üv:üktv:at:Î .
m:n:H)aN:y::ðÁ: sv:vy:ap:arp:rsp:rm:ðky::ðg:x:ðm:tv:ajj:iy:m:aN:H )aN:H
s:m:st:ðendÓy:v:àe¶:en:r:ðD:¾arðN: ec:¶:sy:òkag:Òt:ay:aö )B:v:et: .
s:m:st:d:ð\:x:y:kaertv:ö c:asy:ag:m:ð Â:Üy:t:ð . d:ð\:kát:aÁ:
s:v:aü ev:x:ðp:v:à¶:y:H . At::ð d:ð\:en:hürN:¾arðN:apy:sy:òkag:Òt:ay:aö
s:am:Ty:üm:Î .. 34..
Edaen:m:Øp:ay:ant:r)dS:ün::ðp:x:ðp:ðN: s:m)wat:sy: s:m:aD:ðH p:Üv:aü¤ö
kT:y:et: - - -
ev:\:y:v:t:i v:a )v:àet:,tp:Àa esT:et:en:b:enD:n:i .. s:m:aeD: 35..
v:àe¶:H - - - m:n:s: Eet: v:aVy:S:ð\:H . ev:\:y:a
g:nD:rs:-p:sp:S:üS:bdast:ð ev:½nt:ð Pl:tv:ðn: y:sy:aH s:a
ev:\:y:v:t:i )v:àe¶:m:ün:s:H sT:òy:üö kr:ðet: . t:T:aeh n:as:ag:Òð
ec:¶:ö D:ary:t::ð edvy:g:nD:s:öev:dÙp:j:ay:t:ð . t:adáSy: Ov: ej:Íag:Òð
rs:s:öeb:t:Î . t:alv:g:Òð -p:s:öev:t:Î . ej:Íam:Dy:ð sp:S:üs:öev:t:Î . ej:Íam:Ül:ð
S:bds:öev:t:Î . t:dðv:ö t:¶:edendÓy:¾arðN: t:esm:öst:esm:env:\:y:ð edvy:ð
j:ay:m:an:a s:öev:ecc:¶:sy:òkag:Òt:ay:a hðt:ØB:üv:et: . Aest: y::ðg:sy: Pl:em:et:
y::ðeg:n:H s:m:aÃ:as::ðtp:adn:at:Î .. 35..
Ov:emv:D:m:ðv::ðp:ay:ant:rm:ah - - -
ev:S::ðka v:a jy::ðet:\m:t:i .. s:m:aeD: 36..
v:àe¶:H - - - )v:àe¶:,tp:Àa ec:¶:sy: esT:et:en:b:enD:n:iet:
v:aVy:S:ð\:H . jy::ðet:HS:bdðn: s:ae¶v:kH )kaS: ucy:t:ð . s: )S:st::ð
B:Üy:an:et:S:y:v:aöÁ: ev:½t:ð y:sy:aH s:a jy::ðet:\m:t:i )v:àe¶:H . ev:S::ðka
ev:g:t:H s:ØK:m:y:s:¶v:aBy:as:v:S:acC:ðk:ð rj:Hp:erN:am::ð y:sy:aH s:a ev:S::ðka
c:ðt:s:H esT:et:en:b:enD:n:i . Ay:m:T:üH - - - Ætp:¼s:mp:ÜXm:Dy:ð
)S:ant:kll::ðl:x:ir:ðdeD:)Ky:ö ec:¶:sy: s:¶v:ö B:av:y:t:H
)wal::ðkat:Î s:v:üv:àe¶:x:y:ð c:ðt:s:H sT:òy:üm:Øtp:½t:ð .. 36..
up:ay:ant:r)dS:ün:¾arðN: s:m)wat:s:m:aD:ðev:ü\:y:ö dS:üy:et:
- - -
v:it:rag:ev:\:y:ö v:a ec:¶:m:Î .. s:m:aeD: 37..
v:àe¶:H - - - m:n:s:H esT:et:en:b:nD:n:ö B:v:t:iet: S:ð\:H . v:it:rag:H
p:erty:Vt:ev:\:y:aeB:l:a\:st:sy: y:ecc:¶:ö p:erÆt:Vl:ðS:ö
t:dal:mb:n:ikát:ö c:ðt:s:H esT:et:hðt:ØB:üv:et: .. 37..
Ov:öev:D:m:Øp:ay:ant:rm:ah - - -
sv:pn:en:dÓawan:al:mb:n:ö v:a .. s:m:aeD: 38..
v:àe¶:H - - - )ty:st:em:t:b:aÊðendÓy:v:à¶:ðm:ün::ðm:a*:ðN:òv: y:*:
B::ðVt:àtv:m:atm:n:H s: sv:pn:H . en:dÓa p:Üv::ðüVt:l:x:N:a . t:dal:mb:n:ö
sv:pn:al:mb:n:ö en:dÓal:mb:n:ö v:a wan:m:al:mby:m:an:ö c:ðt:s:H esT:et:ö
kr:ðet: .. 38..
n:an:a,ec:tv:at:Î )aeN:n:aö y:esm:n:Î kesm:öeÁ:¾st:Øen: y::ðeg:n:H Â:¹a
B:v:et: . t:sy: Dy:an:ðn:ap:iÄes:e¹eret: )et:p:adey:t:Øm:ah - - -
y:T:aeB:m:t:Dy:an:a¾a .. s:m:aeD: 39..
v:àe¶:H - - - y:T:aeB:)ðt:ð v:st:Øen: b:aÊð c:ndÓadav:By:nt:rð
n:aeRc:#ad:ò v:a B:avy:m:an:ð c:ðt:H esT:riB:v:et: .. 39..
Ov:m:Øp:ay:an:Î )dSy:ü Pl:dS:ün:ay:ah - - -
p:rm:aN:Øp:rm:m:h¶v:ant::ð|sy: v:S:ikarH .. s:m:aeD: 40..
v:àe¶:H - - - OeB:,p:ay:òeÁ:¶:sy: sT:òy:üö B:av:y:t::ð y::ðeg:n:H
s:Üxm:ev:\:y:B:av:n:a¾arðN: p:rm:aNv:nt::ð v:S:ikar:ð|)et:G:at:-p::ð j:ay:t:ð .
n: Vv:ec:t:Î p:rm:aN:Øp:y:ünt:ð s:Üxm:ð ev:\:y:ð|sy: m:n:H )et:hny:t:ð
Ety:T:üH . Ov:ö sT:Ül:m:akaS:aedp:rm:m:htv:p:y:ünt:ö B:av:y:t::ð n:
Vv:ec:cc:ðt:s:H )et:G:at: utp:½t:ð s:v:ü*: sv:at:n*y:ö B:v:t:ity:T:üH .. 40..
Ov:m:ðeB:,p:ay:òH s:öskát:sy: c:ðt:s:H kidág:ÒÜp:ö B:v:t:ity:ah - - -
x:iN:v:à¶:ðreB:j:at:sy:ðv: m:N:ðg:Òühit:àg:ÒhN:g:ÒaÊð\:Ø
t:tsT:t:dWj:n:t:a s:m:ap:e¶:H .. s:m:aeD: 41..
v:àe¶:H - - - x:iN:a v:à¶:y::ð y:sy: s: x:iN:v:àe¶:st:sy:
g:Òhit:àg:ÒhN:g:ÒaÊð\v:atm:ðendÓy:ev:\:y:ð\:Ø t:tsT:t:dWj:n:t:a
s:m:ap:e¶:B:üv:et: . t:tsT:tv:ö t:*:òkag:Òt:a . t:dWj:n:t:a
t:nm:y:tv:m:Î . x:iN:B:Üt:ð ec:¶:ð ev:\:y:sy: B:avy:m:an:sy:òv::ðtk\:üH .
t:T:aev:D:a s:m:ap:e¶:st:dÓÞp:H p:erN:am::ð B:v:t:ity:T:üH .
dáÄant:m:aha|eB:j:at:sy:ðv: m:N:ðeret: . y:T:a|eB:j:at:sy:
en:m:ül:sPeXkm:N:ðst:¶:dÙp:aeD:v:S:at:Î t:¶:dÓÞp:ap:e¶:rðv:ö en:m:ül:sy:
ec:¶:sy: t:¶:»av:n:iy:v:st:Üp:rag:a¶:¶:dÓÞp:ap:e¶:H .
y:½ep: g:Òhit:àg:ÒhN:g:ÒaÊð\:Ø Ety:ØVt:ö t:T:aep:
B:Üem:ka#m:v:S:adÏg:ÒaÊg:ÒhN:g:Òhit:à\:Ø Eet: b::ðDy:m:Î . y:t:H )T:m:ö
g:ÒaÊen:Å Ov: s:m:aeD:st:t::ð g:ÒhN:en:Åst:t::ð|esm:t:am:a*:-p::ð
g:Òhit:àen:ÅH kñv:l:sy: p:Ø,\:sy: g:Òhit:ØB:aüvy:tv:as:mB:v:at:Î .
t:t:Á: sT:Ül:s:Üxm:g:ÒaÊ:ðp:rVt:ö ec:¶:ö t:*: s:m:ap:Àö B:v:et: .
Ov:ö g:ÒhN:ð g:Òhit:er c: s:m:ap:Àö b::ðDy:vy:m:Î .. 41..
Edan:im:ØVt:ay:a Ov: s:m:ap:¶:ðÁ:at:Øev:üDy:m:ah - - -
S:bdaT:üwan:ev:klp:òH s:¢iN:aü s:ev:t:kaý s:m:ap:e¶:H .. s:m:aeD: 42..
v:àe¶:H - - - Â::ð*:ðendy:g:ÒaÊH sP:ðX-p::ð v:a S:bdH . AT::ðü j:aty:aedH .
wan:ö s:¶v:)D:an:a b:Øe¹v:àe¶:H . ev:klp: uVt:l:x:N:H . t:òH
s:ökiN:aüH . y:sy:am:ðt:ð S:bdady:s*:y:H p:rsp:raDy:as:ðn: ev:klp:-p:ðN:
)et:B:as:nt:ð g::òeret: S:bd:ð g::òerty:T::ðü g::òeret: wan:em:ty:n:ðn:akarðN:
s:a s:ev:t:kaý s:m:ap:e¶:,cy:t:ð .. 42..
uVt:l:x:N:ev:p:rit:aö en:ev:üt:kaým:ah - - -
sm:àet:p:erS:ع:ò sv:-p:S:Üny:ðv:a|T:üm:a*:en:B:aüs:a en:ev:üt:kaý .. s:m:aeD: 43..
v:àe¶:H - - - S:bdaT:üsm:àet:)ev:l:y:ð s:et:
)ty:Øedt:sp:Äg:ÒaÊakar)et:B:as:t:y:a ny:gB:Üt:wan:aöS:tv:ðn:
sv:-p:S:Üny:ðv: en:ev:üt:kaý s:m:ap:e¶:H .. 43..
B:ðdant:rö )et:p:adey:t:Øm:ah - - -
Ot:y:òv: s:ev:c:ara en:ev:üc:ara c: s:Üxm:ev:\:y:a vy:aKy:at:a .. s:m:eD: 44..
v:àe¶:H - - - Ot:y:òv: s:ev:t:kýy:a en:ev:üt:kýy:a c: s:m:ap:ty:a
s:ev:c:ara en:ev:üc:ara c: vy:aKy:at:a . kidáS:i . s:Üxm:ev:\:y:a
s:Üxm:st:nm:a*:ðendÓy:aedev:ü\:y::ð y:sy:aH s:a t:T::ðVt:a .
Ot:ðn: p:Üv:üsy:aH sT:Ül:ev:\:y:tv:ö )et:p:aedt:ö B:v:et: .
s:a eh m:haB:Üt:ðendÓy:al:mb:n:a . S:bdaT:üev:\:y:tv:ðn:
S:bdaT:üev:klp:s:eht:tv:ðn: dðS:kal:D:m:aü½v:ecCÀH s:Üxm::ð|T:üH
)et:B:aet: y:sy:aö s:a s:ev:c:ara . dðS:kal:D:m:aüedreht::ð D:em:üm:a*:t:y:a
s:Üxm:aT:üst:nm:a*:ðendÓy:-p:H )et:B:aet: y:sy:aö s:a en:ev:üc:ara .. 44..
Asy:a Ov: s:Üxm:ev:\:y:ay:aH ekmp:y:ünt:H s:Üxm:ev:\:y: Ety:ah - - -
s:Üxm:ev:\:y:tv:ö c:ael:¤p:y:üv:s:an:m:Î .. s:m:aeD: 45..
v:àe¶:H - - - s:ev:c:aren:ev:üc:ary::ðH s:m:ap:¶y::ðy:üt:Î
s:Üxm:ev:\:y:tv:m:ØVt:ö t:del:¤p:y:üv:s:an:m:Î . n: Vv:ec:ll:iy:t:ð
n: v:a ekeWc:ell:¤et: g:m:y:t:ity:el:¤ö )D:an:m:Î . t:tp:y:ünt:ö
s:Üxm:ev:\:y:tv:m:Î . t:T:aeh - - - g:ØN:an:aö p:erN:am:ð c:tv:aer p:v:aüeN:
- - - ev:eS:Äel:¤m:ev:eS:Äel:¤ö el:¤m:a*:m:el:¤ö c:ðet: .
ev:eS:Äel:¤ö B:Üt:ðendÓy:aeN: . Aev:eS:Äel:¤aö t:nm:a*:ant:HkrN:aen: .
el:¤m:a*:ö b:Øe¹H . Ael:¤m:Î )D:an:em:et: . n:at:H p:rö
s:Üxm:m:st:ity:ØVt:ö B:v:et: .. 45..
Ot:as:aö s:m:ap:¶:in:aö )kát:ð )y::ðj:n:m:ah - - -
t:a Ov: s:b:ij:H s:m:aeD:H .. s:m:aeD: 46..
v:àe¶:H - - - t:a Ov::ðVt:l:x:n:aH s:m:ap:¶:y:H s:b:ij:H s:h
b:ij:ðn:al:mb:n:ðn: v:t:üt: Eet: s:b:ij:H s:m)wat:H s:m:aeD:,cy:t:ð s:v:aüs:aö
s:al:mb:n:tv:at:Î .. 46..
AT:ðt:ras:aö s:m:ap:¶:in:aö en:ev:üc:arPl:tv:aeÀev:üc:aray:aH Pl:m:ah - - -
en:ev:üc:arv:òS:ar½ð|Dy:atm:)s:adH .. s:m:aeD: 47..
v:àe¶:H - - - en:ev:üc:artv:ö vy:aKy:at:m:Î (1.44). v:òS:ar½ö
n:òm:üly:m:Î . s:ev:t:kaýö sT:Ül:ev:\:y:am:p:ðxy: en:ev:üt:kaýy:aH )aD:any:m:Î .
t:t::ð|ep: s:Üxm:ev:\:y:ay:aH s:ev:c:aray:aH . t:t::ð|ep: en:ev:üc:aray:aH .
t:sy:ast:Ø en:ev:üklp:-p:ay:aH )káÄaBy:as:v:S:a¾òS:ar½ð
n:òm:üly:ð s:ty:Dy:atm:)s:adH s:m:Øp:j:ay:t:ð . ec:¶:ö Vl:ðS:v:as:n:areht:ö
esT:et:)v:ahy::ðgy:ö B:v:et: . Ot:dðv: ec:¶:sy: v:òS:ar½ö y:t:Î esT:t::ò
daµüm:Î .. 47, ,
t:esm:n:Î s:et: ekö B:v:t:ity:ah - - -
?t:mB:ra t:*: )wa .. s:m:eD: 48..
v:àe¶:H - - - ?t:ö s:ty:ö ev:B:et:ü kdaec:dep: n:
ev:p:y:üy:ðN:acCa½t:ð s:a ?t:mB:ra )wa t:esm:n:Î B:v:t:ity:T:üH .
t:sm:acc: )wal::ðkat:Î s:v:üö y:T:av:t:Î p:Sy:n:Î y::ðg:i )káÄö
y::ðg:ö )apn::ðet: .. 48..
Asy:aH )want:ra¾òl:x:Ny:m:ah - - -
Â:Øt:an:Øm:an:)waBy:am:ny:ev:\:y:a ev:S:ð\:aT:ütv:at:Î .. s:m:aeD: 49..
[)waBy:aö s:am:any:ev:\:y:a Eet: p:aY:ð|ep: dáSy:t:ð . ]
v:àe¶:H - - - Â:Øt:m:ag:m:wan:m:Î . An:Øm:an:m:ØVt:l:x:N:m:Î
(1.7). t:aBy:aö y:a j:ay:t:ð )wa s:a s:am:any:ev:\:y:a . n:
eh S:bdel:¤y::ðerendÓy:v:e¾S:ð\:)et:p:¶::ò s:am:Ty:üm:Î .
Ey:ö p:Øn:H en:ev:üc:arv:òS:ar½s:m:Ø»v:a )wa
t:aBy:aö ev:l:x:N:a ev:S:ð\:ev:\:y:tv:at:Î . Asy:aö eh )way:aö
s:Üxm:vy:v:eht:ev:)káÄan:am:ep: ev:S:ð\:H sPÙXðn:òv: -p:ðN: B:as:t:ð .
At:st:sy:am:ðv: y::ðeg:n:a p:rH )y:tn:H kt:üvy: Ety:Øp:edÄö B:v:et: .. 49..
Asy:aH )way:aH Pl:m:ah - - -
t:jj:H s:öskar:ð|ny:s:öskar)et:b:nD:i .. s:m:aeD: 50..
v:àe¶:H - - - t:y:a )wy:a j:en:t::ð y:H s:öskarH s::ð|ny:an:Î
s:öskaran:Î vy:ØtT:an:j:an:Î s:m:aeD:j:aöÁ: s:öskaran:Î )et:b:¿:aet:
sv:kay:ükrN:ax:m:an:Î kr:ðt:ity:T:üH . y:t:st:¶v:-p:t:y:a|n:y:a
j:en:t:aH s:öskara b:l:v:tv:adt:¶v:-p:)waj:en:t:an:Î s:öskaran:Î b:aeD:t:Øö
S:Vn:Øv:ent: . At:st:am:ðv: )wam:By:s:ðedty:ØVt:ö B:v:et: .. 50..
Ov:ö s:m)wat:s:m:aeD:m:eB:D:ay:as:m)wat:ö v:Vt:Øm:ah - - -
t:sy:aep: en:r:ðD:ð s:v:üen:r:ðD:aeÀb:iüj:H s:m:aeD:H .. s:m:aeD: 51..
v:àe¶:H - - - t:sy:aep: s:m)wat:sy: en:r:ðD:ð ev:l:y:ð s:et: s:v:aüs:aö
ec:¶:v:à¶:in:aö karN:ð )ev:l:y:a½a s:öskarm:a*:a¾âe¶:,dðet: t:sy:aö
n:ðet: n:ðet: kñv:l:ö p:y:Øüds:n:aeÀb:iüj:H s:m:aeD:B:üv:et: y:esm:n:Î s:et:
p:Ø,\:H sv:-p:en:ÅH S:ع:ð B:v:et: .. 51..
t:d*:aeD:kát:sy: y::ðg:sy: l:x:N:ö ec:¶:v:àe¶:en:r:ðD:p:dan:aö
vy:aKy:an:m:By:as:v:òragy:l:x:N:sy::ðp:ay:¾y:sy: sv:-p:ö
B:ðdö c:aeB:D:ay: s:m)wat:as:m)wat:B:ðdðn: y::ðg:sy:
m:ØKy:am:ØKy:B:ðdm:ØVtv:a y::ðg:aBy:as:)dS:ün:p:Üv:ükö
ev:st:arðN::ðp:ay:an:Î )dSy:ü s:Øg:m::ðp:ay:)dS:ün:p:rt:y:a IÃ:rsy:
sv:-p:)m:aN:)B:av:v:ac:k:ðp:as:n:aen: t:tPl:aen: c: en:N:iüy:
ec:¶:ev:x:ðp:aöst:¶:ts:hB:Øv:Á: dÙHK:adin:Î ev:st:rðN:
c: t:t)et:\:ðD::ðp:ay:an:ðktv:aBy:as:m:ò*y:aed)aN:ay:am:adin:Î
s:m)wat:as:m)wat:p:Üv:aü¤B:Üt:ev:\:y:v:t:i
)v:àe¶:erty:adin:aKy:ay::ðp:s:öhar¾arðN: c: s:m:ap:e¶:ö
l:x:N:Pl:s:eht:aö sv:sv:ev:\:y:s:eht:aö c::ðVtv:a
s:m)wat:as:m)wat:y::ð,p:s:öharm:eB:D:ay:
s:b:ij:p:Üv:üken:b:iüj:s:m:aeD:reB:eht: Eet: vy:akát::ð y::ðg:p:adH .
Eet: D:arðÃ:rB::ðj:dðv:ev:rec:t:ay:aö raj:m:at:üNRaeB:D:ay:aö
p:at:Wj:l:v:à¶::ò s:m:aeD:p:adH .. 1..
Eet: s:m:aeD:p:adH .. 1..
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
AT: s:aD:n:p:adH .. 2..
t:ð t:ð dÙ\)ap:y::ðg:e¹ües:¹y:ð y:ðn: deS:üt:aH .
up:ay:aH s: j:g:ÀaT:s*y:x::ð|st:Ø )aeT:üt:apt:y:ð ..
t:dðv:ö )T:m:ð p:adð s:m:aeht:ec:¶:sy: s::ðp:ay:ö y::ðg:m:eB:D:ay:
vy:ØetT:t:ec:¶:sy:aep: kT:m:Øp:ay:aBy:as:p:Üv:ük:ð y::ðg:H sv:asTy:m:Øp:y:at:iet:
t:ts:aD:n:an:ØÅan:)et:p:adn:ay: e#y:ay::ðg:m:ah - - -
t:p:H sv:aDy:ay:ðÃ:r)eN:D:an:aen: e#y:ay::ðg:H .. s:aD:n: 1..
v:àe¶:H - - - t:p:H S:as*:ant:r:ðp:edÄö kácCÕc:andÓay:N:aed .
sv:aDy:ay:H )N:v:p:Üv:aüN:aö m:n*:aN:aö j:p:H . IÃ:r)en:D:an:ö
s:v:üe#y:aN:aö t:esm:n:Î p:rm:g:Ør:ò Pl:en:rp:ðx:t:y:a s:m:p:üN:m:Î . Ot:aen:
e#y:ay::ðg: Ety:Øcy:t:ð .. 1..
s: ekm:T:üem:ty:ah - - -
s:m:aeD:B:av:n:aT:üH Vl:ðS:t:n:ÜkrN:aT:üÁ: .. s:aD:n: 2..
v:àe¶:H - - - Vl:ðS:a v:xy:m:aN:ast:ð\:aö t:n:ÜkrN:ö
sv:kay:ükrN:)et:b:nD:H . s:m:aeD:,Vt:l:x:N:H
(1.17). t:sy: B:av:n:a c:ðt:es: p:Øn:Hp:Øn:en:üv:ðS:n:ö
s:a|T:üH )y::ðj:n:ö y:sy: s: t:T::ðVt:H . Ot:dÙVt:ö B:v:et: - - -
Ot:ð t:p:H)B:àt:y::ð|By:sy:m:an:aeÁ:¶:g:t:an:ev:½adin:Î Vl:ðS:an:Î
eS:eT:l:ikÙv:ünt:H s:m:aD:ð,p:karkt:aö B:j:nt:ð . t:sm:at:Î )T:m:ö
e#y:ay::ðg:ev:D:an:p:rðN: y::ðeg:n:a B:ev:t:vy:em:ty:Øp:edÄm:Î .. 2..
Vl:ðS:t:n:ÜkrN:aT:ü Ety:ØVt:m:Î . t:*: kñ Vl:ðS:a Ety:ah - - -
Aev:½a|esm:t:arag:¾ð\:aeB:en:v:ðS:aH Vl:ðS:aH .. s:aD:n: 3..
v:àe¶:H - - - Aev:½ady:aH v:xy:m:aN:l:x:N:aH p:Wc: . t:ð
b:aD:n:al:x:N:ö p:ert:ap:m:Øp:j:n:y:nt:H Vl:ðS:S:bdv:acy:a B:v:ent: . t:ð
eh c:ðt:es: )v:t:üm:an:aH s:öskarl:x:N:ö g:ØN:p:erN:am:ö dÓZy:ent: .. 3..
s:ty:ep: s:v:ðü\:aö t:Øly:Vl:ðS:tv:ð m:Ül:B:Üt:tv:adev:½ay:aH )aD:any:ö
)et:p:adey:t:Øm:ah - - -
Aev:½a x:ð*:m:ض:rð\:aö )s:Øpt:t:n:Øev:ecCÀ:ðdaraN:am:Î .. s:aD:n: 4..
v:àe¶:H - - - Aev:½a m::ðh:ð|n:atm:ny:atm:aeB:m:an: Eet: y:av:t:Î . s:a x:ð*:ö
)s:v:B:Üem:,¶:rð\:am:esm:t:adin:aö )ty:ðkö )s:Øpt:t:nv:aedB:ðdðn:
c:t:Øev:üD:an:am:Î . At::ð y:*:aev:½a ev:p:y:üy:wan:-p:a eS:eT:l:iB:v:et: t:*:
Vl:ðS:an:am:esm:t:adin:aö n::ð»v::ð dáSy:t:ð . ev:p:y:üy:wan:s:»av:ð c:
t:ð\:am:Ø»v:dS:ün:at:Î esT:t:m:ðv: m:Ül:tv:m:ev:½ay:aH .
)s:Øpt:t:n:Øev:ecCÀ:ðdaraN:aem:et: . t:*: y:ð Vl:ðS:aeÁ:¶:B:Üm::ò
esT:t:aH )b::ðD:kaB:av:ð sv:kay:üö n:arB:nt:ð t:ð )s:Øpt:a Ety:Øcy:nt:ð .
y:T:a b:al:av:sT:ay:aö b:al:sy: eh v:as:n:a-p:aH esT:t:a Aep: Vl:ðS:aH
)b::ðD:ks:hkay:üB:av:ð n:aeB:vy:jy:nt:ð .
t:ð t:n:v::ð y:ð sv:sv:)et:p:x:B:av:n:y:a
eS:eT:l:ikát:kay:üs:mp:adn:S:Vt:y::ð v:as:n:a|v:S:ð\:t:y:a
c:ðt:sy:v:esT:t:aH )B:Üt:aö s:am:g:Òim:nt:rðN: sv:kay:üm:arbD:Øm:x:m:a
y:T:a|By:as:v:t::ð y::ðeg:n:H .
t:ð ev:ecCÀa y:ð kñn:ec:ºl:v:t:a Vl:ðS:ðn:aeB:B:Üt:S:Vt:y:est:Åent:
y:T:a ¾ð\:av:sT:ay:aö rag::ð rag:av:sT:ay:aö v:a ¾ð\:H . n: Ên:y::ðH
p:rsp:rev:,¹y::ðy:Øüg:p:t:Î s:mB:v::ð|est: .
t:ð udara y:ð )apt:s:hkaers:eÀD:y:H sv:ö sv:ö kay:üm:eB:en:v:üt:üy:ent:
y:T:a s:dòv: y::ðg:p:erp:enT:n::ð vy:ØtT:an:dS:ay:am:Î .
O\:aö )ty:ðkö c:t:Øev:üD:an:am:ep: m:Ül:B:Üt:tv:ðn:
esT:t:a|py:ev:½a|nv:ey:tv:ðn: )t:iy:t:ð . n: eh Vv:ec:dep: Vl:ðS:an:aö
ev:p:y:üy:anv:y:en:rp:ðx:aN:aö sv:-p:m:Øp:l:By:t:ð . t:sm:at:Î [p:a0
t:sy:aö c:]em:Ty:awan:-p:ay:am:ev:½ay:aö s:my:gwan:ðn:
en:v:et:üt:ay:aö dgD:b:ij:klp:an:am:ð\:aö n: Vv:ec:t:Î )r:ðh:ð|est: .
At::ð|ev:½aen:em:¶:tv:m:ev:½anv:y:Á:òt:ð\:aö en:Á:iy:t:ð .
At:H s:v:ðü|py:ev:½avy:p:dðS:B:aj:H . s:v:ðü\:aö c: Vl:ðS:an:aö
ec:¶:ev:x:ðp:kaertv:a½:ðeg:n:a )T:m:m:ðv: t:dÙcCðdð y:tn:H kay:ü Eet: .. 4..
Aev:½al:x:N:m:ah - - -
Aen:ty:aS:Øec:dÙHK:an:atm:s:Ø en:ty:S:Øec:s:ØK:atm:Ky:aet:rev:½a .. s:aD:n: 5..
v:àe¶:H - - - At:esm:öst:t)et:B:as::ð|ev:½ðty:ev:½ay:aH
s:am:any:l:x:N:m:Î . t:sy:a Ov: B:ðd)et:p:adn:m:Î - - - Aen:ty:ð\:Ø
G:Xaed\:Ø en:ty:tv:aeB:m:an::ð|ev:½ðty:Øcy:t:ð . Ov:m:S:Øec:\:Ø kay:aed\:Ø
S:Øec:ty:aeB:m:an::ð dÙHK:ð\:Ø ev:\:y:ð\:Ø s:ØK:aeB:m:an::ð|n:atm:S:rir
A:tm:aeB:m:an:H . Ot:ðn:ap:ØNy:ð p:ØNy:B:Òm::ð|n:T:ðü|T:üB:Òm::ð vy:aKy:at:H .. 5..
Aesm:t:aö l:x:ey:t:Øm:ah - - -
dágdS:ün:S:Vty::ðrðkatm:t:ðv:aesm:t:a .. s:aD:n: 6..
v:àe¶:H - - - dáx:eVt:H p:Ø,\:H .
dS:ün:S:Vt:i rj:st:m::ðBy:am:n:eB:B:Üt:H s:aetv:kH
p:erN:am::ð|nt:HkrN:-p:H . An:y::ðB::ðüVt:àB::ðgy:tv:ðn:
j:Raj:Rtv:ðn:aty:nt:eB:À-p:y::ðrðkt:aeB:m:an::ð|esm:t:ðty:Øcy:t:ð .
y:T:a )káet:v:üst:Øt:H kt:àütv:B::ðVt:àtv:reht:aep:
k*y:ühem:ty:eB:m:ny:t:ð [p:a0 y:T:a )káet:v:t:a kt:àütv:reht:ðn:aep:
kt:aühem:ty:eB:m:ny:t:ð]s::ð|y:m:esm:t:aKy::ð ev:p:y:aüs:H Vl:ðS:H .. 6..
rag:sy: l:x:N:m:ah - - -
s:ØK:an:ØS:y:i rag:H .. s:aD:n: 7..
v:àe¶:H - - - s:ØK:m:n:ØS:ðt: Eet: s:ØK:an:ØS:y:i . s:ØK:wsy:
s:ØK:an:ØB:Üet:p:Üv:ükH s:ØK:s:aD:n:ð\:Ø t:à\N:a-p::ð g:D::ðü rag:s:öwkH
Vl:ðS:H .. 7..
¾ð\:l:x:N:m:ah - - -
dÙHK:an:ØS:y:i ¾ð\:H .. s:aD:n: 8..
v:àe¶:H - - - dÙHK:m:ØVt:l:x:N:m:Î . t:deB:wsy:
t:dn:Øsm:àet:p:Üv:ükö t:ts:aD:n:ð\v:n:eB:l:\:t::ð y::ð|y:ö en:ndatm:kH
#:ðD:H s: ¾ð\:l:x:N:H Vl:ðS:H .. 8..
AeB:en:v:ðS:sy: l:x:N:m:ah - - -
sv:rs:v:ahi ev:dÙ\::ð|ep: t:T:a-Z:ð|eB:en:v:ðS:H .. s:aD:n: 9..
v:àe¶:H - - - p:Üv:üj:nm:an:ØB:Üt:m:rN:dÙHK:an:ØB:v:v:as:n:ab:l:a»y:-p:H
s:m:Øp:j:ay:m:an:H S:rirev:\:y:aedeB:m:üm: ev:y::ðg::ð m:a
B:Üedty:nv:hm:n:Øb:nD:-p:H s:v:üsy:òv:a||kám:ðb:ÒüÉp:y:ünt:ö
en:em:¶:m:nt:rðN: )v:t:üm:an::ð|eB:en:v:ðS:aKy:H Vl:ðS:H .. 9..
t:dðv:ö vy:ØtT:an:sy: Vl:ðS:atm:ktv:adðkag:Òt:a|By:as:kam:ðn: )T:m:ö
Vl:ðS:aH p:erht:üvy:aH . n: c:awat:an:aö t:ð\:aö p:erharH kt:Øüö S:Vy:
Eet: t:jwan:ay: t:ð\:am:ظðS:ö l:x:N:ö x:ð*:ö ev:B:ag:ö c:aeB:D:ay:
sT:Ül:s:Üxm:B:ðdeB:Àan:aö t:ð\:aö )haN::ðp:ay:ev:B:ag:m:ah - - -
t:ð )et:)s:v:hðy:aH s:Üxm:aH .. s:aD:n: 10..
v:àe¶:H - - - t:ð s:Øxm:aH Vl:ðS:aH y:ð v:as:n:a-p:ðN:òv:
esT:t:aH sv:v:àe¶:-p:ö p:erN:am:ö n:arB:nt:ð . t:ð )et:)s:v:ðn:
)et:l::ðm:p:erN:am:ðn: hðy:asty:Vt:vy:aH . sv:karN:ð|esm:t:ay:aö kát:aT:üö
s:v:as:n:ö ec:¶:ö y:da )ev:Äö B:v:et: t:da kÙt:st:ð\:aö en:m:Üül:an:aö
s:mB:v:H .. 10..
sT:Ül:an:aö han::ðp:ay:m:ah - - -
Dy:an:hðy:ast:¾â¶:y:H .. s:aD:n: 11..
v:àe¶:H - - - t:ð\:aö Vl:ðS:an:am:arbD:kay:aüN:aö y:aH s:ØK:dÙHK:m::ðhaetm:ka
v:à¶:y:st:a Dy:an:hðy:aH . Dy:an:ðn:òv: ec:¶:òkag:Òt:al:x:N:ðn:
hat:vy:a Ety:T:üH . ec:¶:p:erkm:aüBy:as:m:a*:ðN:òv: sT:Ül:tv:at:Î
t:as:aö en:v:àe¶:B:üv:et: . y:T:a v:s*:ad:ò sT:Ül::ð m:l:H
)x:al:n:m:a*:ðN:òv: en:v:t:üt:ð . y:st:*: s:Üxm:aöS:H s:
t:òst:ò,p:ay:ò,¶:ap:n:)B:àet:eB:rðv: en:v:t:üey:t:Øö S:Vy:t:ð .. 11..
Ov:ö Vl:ðS:an:aö t:¶v:m:eB:D:ay: km:aüS:y:sy: t:deB:D:at:Øm:ah - - -
Vl:ðS:m:Ül:H km:aüS:y::ð dáÄadáÄj:nm:v:ðdn:iy:H .. s:aD:n: 12..
v:àe¶:H - - - km:aüS:y: Ety:n:ðn: sv:-p:ö t:sy:aeB:eht:m:Î .
At::ð v:as:n:a-p:aNy:ðv: km:aüeN: . Vl:ðS:m:Ül: Ety:n:ðn:
karN:m:eB:eht:ö y:t:H km:üN:aö S:ØB:aS:ØB:an:aö Vl:ðS:a Ov:
en:em:¶:m:Î . dáÄadáÄj:nm:v:ðdn:iy: Ety:n:ðn: Pl:m:ØVt:m:Î .
Aesm:Àðv: j:nm:en: An:ØB:v:n:iy::ð dáÄj:nm:v:ðdn:iy:H .
j:nm:ant:ran:ØB:v:n:iy::ð|dáÄj:nm:v:ðdn:iy:H .
t:T:aeh - - - kaen:ec:t:Î p:ØNy:aen: dðv:t:araD:n:adien: t:iv:Òs:öv:ðg:ðn:
kát:aen: Ehòv: j:nm:en: j:aty:ay:ØB::ðüg:l:x:N:ö Pl:ö )y:cCent:
y:T:a n:ndiÃ:rsy: B:g:v:nm:hðÃ:raraD:n:b:l:aedhòv: j:nm:en:
j:aty:ady::ð ev:eS:ÄaH )adÙB:Üüt:aH . Ov:m:nv:ð\:aö ev:Ã:aem:*:adin:aö
t:p:H)B:av:ajj:aty:ay:Ø\:i . kñ\:aeWc:jj:aet:rðv: y:T:a t:iv:Òs:öv:ðg:ðn:
dÙÄkm:ükát:aö n:hÚ\:adin:aö j:aty:nt:raedp:erN:am:H . uv:üSy:aÁ:
kaet:ükñy:v:n:ð l:t:a-p:t:y:a . Ov:ö vy:st:s:m:st:tv:ðn: y:T:ay::ðgy:ö y::ðjy:em:et: .. 12..
Edan:iö km:aüS:y:sy: sv:B:ðdeB:Àö Pl:m:ah - - -
s:et: m:Ül:ð t:e¾p:ak:ð j:aty:ay:ØB::ðüg:aH .. s:aD:n: 13..
v:àe¶:H - - - m:Ül:m:ØVt:l:x:N:aH Vl:ðS:aH . t:ð\v:n:eB:B:Üt:ð\:Ø s:ts:Ø
km:üN:aö kÙS:l:akÙS:l:-up:aN:aö ev:p:akH Pl:ö j:aty:ay:ØB::ðüg:a B:v:ent: .
j:aet:m:ün:Ø\y:aedH . A:y:ØeÁ:rkal:m:ðkS:rirs:mb:nD:H . B::ðg:a
ev:\:y:a EendÓy:aeN: s:ØK:s:öev:¸ÚHK:s:öev:cc: s:ØK:dÙHK:adien:
km:ükrN:B:av:b::ðD:n:vy:Øtp:ty:a B::ðg:S:bdsy: . Edm:*:
t:atp:y:üm:Î - - - ec:¶:B:Üm:av:n:aedkal:s:eWc:t:aH km:üv:as:n:a
y:T:a y:T:a p:akm:Øp:y:aent: t:T:a t:T:a g:ØN:)D:an:B:av:ðn: esT:t:a
j:aty:ay:ØB::ðüg:l:x:N:ö sv:kay:üm:arB:nt:ð .. 13..
uVt:an:aö km:üPl:tv:ðn: j:aty:adin:aö sv:karN:km:aün:Øs:aerN:aö
kay:ükt:àütv:m:ah - - -
t:ð Ìadp:ert:ap:Pl:aH p:ØNy:ap:ØNy:hðt:Øtv:at:Î .. s:aD:n: 14..
v:àe¶:H - - - ÌadH s:ØK:m:Îö p:ert:ap::ð dÙHK:ö t::ò Pl:ö y:ð\:aö t:ð
t:T::ðVt:aH . p:ØNy:ö kÙS:l:ö km:ü t:e¾p:rit:m:p:ØNy:ö t:ð km:üN:i karN:ö
y:ð\:aö t:ð\:aö B:av:st:sm:at:Î . Ot:dÙVt:ö B:v:et: - - - p:ØNy:km:aürbD:a
j:aty:ay:ØB::ðüg:a ÌadPl:aH . Ap:ØNy:km:aürbD:ast:Ø p:ert:ap:Pl:aH . Ot:cc:
)aeN:m:a*:ap:ðx:y:a ¾òev:Dy:m:Î .. 14..
y::ðeg:n:st:ts:v:üö dÙHK:em:ty:ah - - -
p:erN:am:t:ap:s:öskardÙHK:òg:ØüN:v:àe¶:ev:r:ðD:acc: dÙHK:m:ðv: s:v:üö
ev:v:ðekn:H .. s:aD:n: 15..
v:àe¶:H - - - ev:v:ðekn:H p:erwat:Vl:ðS:aedev:v:ðksy:
dáSy:m:a*:ö s:kl:m:ðv: B::ðg:s:aD:n:ö s:ev:\:ö
sv:a¾Àem:v: dÙHK:m:ðv: )et:kÝl:v:ðdn:iy:m:ðv:ðty:T:üH .
y:sm:adty:nt:aeB:j:at::ð y::ðg:i dÙHK:l:ðS:ðn:apy:Øe¾j:t:ð . y:T:a - - -
Aex:p:a*:m:ÜN:aüt:nt:Øsp:S:üm:a*:ðN:òv: m:ht:iö p:iRam:n:ØB:v:et:
n:ðt:rd¤ö t:T:a ev:v:ðki sv:lp:dÙHK:an:Øb:nD:ðn:apy:Øe¾j:t:ð .
kT:em:ty:ah - - - p:erN:am:t:ap:s:öskardÙHK:òH .
ev:\:y:aN:am:Øp:B:Øjy:m:an:an:aö y:T:ay:T:ö
g:D:aüeB:v:à¹ðst:d)aept:kát:sy: s:ØK:dÙHK:sy:ap:erhay:üt:y:a
dÙHK:ant:rs:aD:n:tv:aÀasty:ðv: s:ØK:-p:t:ðet: p:erN:am:dÙHK:tv:m:Î .
up:g:àÊm:aN:ð\:Ø s:ØK:s:aD:n:ð\:Ø t:t)et:p:enT:n:ö )et: ¾ð\:sy:
s:v:üdòv:av:esT:t:tv:at:Î s:ØK:an:ØB:v:kal:ð|ep: t:ap:dÙHK:ö dÙ\p:erhrem:et:
t:ap:dÙHK:t:a .
s:öskardÙHK:ö t:Ø sv:aeB:m:t:an:eB:m:t:ev:\:y:s:eÀD:an:ð
s:ØK:s:öev:¸ÚHK:s:öev:cc::ðp:j:ay:m:an:a t:T:aev:D:m:ðv: sv:x:ð*:ð
s:öskarm:arB:t:ð . s:öskaracc: p:Øn:st:T:aev:D:s:öev:dn:ØB:v:
Ety:p:erem:t:s:öskar:ðtp:e¶:¾arðN: s:v:üsy:òv: dÙHK:an:Øv:ðD:a¸ÚHK:tv:m:Î .
Ov:m:ØVt:ö B:v:et: - - - Vl:ðS:km:aüS:y:ev:p:aks:öskaran:ØcCðdat:Î
s:v:üsy:òv: dÙHK:tv:m:Î .
g:ØN:v:àe¶:ev:r:ðD:acc:ðet: . g:ØN:an:aö s:tv:rj:st:m:s:aö y:a v:à¶:y:H
s:ØK:dÙHK:m::ðh-p:aH p:rsp:rm:eB:B:avy:aeB:B:av:ktv:ðn: ev:,¹a j:ay:nt:ð .
t:as:aö s:v:ü*:òv: dÙHK:an:Øv:ðD:adÏ dÙHK:tv:m:Î .
Ot:dÙVt:ö B:v:et: - - - Oðkaent:kim:aty:ent:kiö c: dÙHK:en:v:àe¶:em:cCt::ð
ev:v:ðekn: uVt:-p:karN:c:t:ØÄy:aH s:v:ðü ev:\:y:a dÙHK:-p:t:y:a
)et:B:aent: . t:sm:acc: s:v:ükm:üev:p:ak:ð dÙHK:-p: Ov:ðty:ØVt:ö B:v:et: .. 15..
t:dðv:m:ØVt:sy: Vl:ðS:km:aüS:y:ev:p:akraS:ðrev:½a)B:v:tv:adev:½ay:aÁ:
em:Ty:awan:-p:t:y:a s:my:gwan::ðcCð½tv:at:Î s:my:gwan:sy: c:
s:s:aD:n:hðy::ðp:adðy:av:D:arN:-p:tv:at:Î t:deB:D:an:m:ah - - -
hðy:ö dÙHK:m:n:ag:t:m:Î .. s:aD:n: 16..
v:àe¶:H - - - B:Üt:sy:aet:#ant:tv:adn:ØB:Üy:m:an:sy:
ty:Vt:Øm:S:Vy:tv:adn:ag:t:m:ðv: s:ös:ardÙHK:ö hat:vy:em:ty:ØVt:ö B:v:et: .. 16..
hðy:hðt:Øm:ah - - -
dÓÄádáSy:y::ðH s:öy::ðg::ð hðy:hðt:ØH .. s:aD:n: 17..
v:àe¶:H - - - dÓÄa ec:dÓÞp:H p:Ø,\:H . dáSy:ö b:Øe¹s:¶v:ö .
t:y::ðrev:v:ðkKy:aet:p:Üv:ük:ð y::ð|s::ò s:öy::ðg::ð B::ðVt:àB::ðgy:tv:ðn:
s:eÀD:an:ö s: hðy:sy: dÙHK:sy: g:ØN:p:erN:am:-p:sy: s:ös:arsy: hðt:ØH
karN:m:Î . t:eÀv:àty:a s:ös:aren:v:àe¶:B:üv:t:ity:T:üH .. 17..
dÓÄádáSy:y::ðH s:öy::ðg: Ety:ØVt:m:Î . t:*: dáSy:sy: sv:-p:ö kay:üö
)y::ðj:n:ö c:ah - - -
)kaS:e#y:aesT:et:S:il:ö B:Üt:ðendÓy:atm:kö B::ðg:ap:v:g:aüT:üö dáSy:m:Î .. s:aD:n: 18..
v:àe¶:H - - - )kaS:H s:¶v:sy: D:m:üH . e#y:a )v:àe¶:-p:a
rj:s:H . esT:et:en:üy:m:-p:a t:m:s:H . t:aH )kaS:e#y:aesT:t:y:H S:il:ö
sv:aB:aev:kö -p:ö y:sy: t:¶:T:aev:D:em:et: sv:-p:m:sy: en:edüÄm:Î .
B:Üt:ðendÓy:atm:kem:et: . B:Üt:aen: sT:Ül:s:Üxm:B:ðdðn:
e¾ev:D:aen: p:àeT:vy:adien: g:nD:t:nm:a*:adien: c: . EendÓy:aeN:
b:عiendÓy:km:ðüendÓy:ant:HkrN:B:ðdðn: e*:ev:D:aen: .
uB:y:m:ðt:dÏg:ÒaÊg:ÒhN:-p:atm:a sv:-p:aeB:ÀH p:erN:am::ð y:sy:
t:¶:T:aev:D:em:ty:n:ðn:asy: kay:üm:ØVt:m:Î . B::ðg:H keT:t:l:x:N:H . Ap:v:g::ðü
ev:v:ðkKy:aet:p:Üev:üka s:ös:aren:v:àe¶:H . t::ò B::ðg:ap:v:g:üv:T:üH )y::ðj:n:ö
y:sy: t:¶:T:aev:D:ö dáSy:em:ty:T:üH .. 18..
t:sy: dáSy:sy: n:an:av:sT:a-p:p:erN:am:atm:ksy: hðy:tv:ðn: wat:vy:tv:at:Î
t:dv:sT:aH kT:ey:t:Øm:ah - - -
ev:S:ð\:aev:S:ð\:el:¤m:a*:ael:¤aen: g:ØN:p:v:aüeN: .. s:aD:n: 19..
v:àe¶:H - - - g:ØN:an:aö p:v:aüNy:v:sT:aev:S:ð\:aÁ:tv:ar:ð wat:vy:a
Ety:Øp:edÄö B:v:et: . t:*: ev:S:ð\:a m:haB:Üt:ðendÓy:aeN: .
Aev:S:ð\:ast:nm:a*:ant:HkrN:aen: . el:¤m:a*:ö b:Øe¹H .
Ael:¤m:vy:Vt:em:ty:ØVt:m:Î . s:v:ü*: e*:g:ØN:-p:sy:avy:Vt:sy:anv:ey:tv:ðn:
)ty:eB:wan:adv:Sy:ö wat:vy:tv:ðn: y::ðg:kal:ð c:tv:aer p:v:aüeN:
en:edüÄaen: .. 19..
Ov:ö hðy:tv:ðn: dáSy:sy: )T:m:ö wat:vy:tv:at:Î t:dv:sT:as:eht:ö
vy:aKy:ay::ðp:adðy:ö dÓÄarö vy:aKy:at:Øm:ah - - -
dÓÄa dáeS:m:a*:H S:ع:ð|ep: )ty:y:an:Øp:Sy:H .. s:aD:n: 20..
v:àe¶:H - - - dÓÄa p:Ø,\::ð dáeS:m:a*:Á:ðt:n:am:a*:m:Î .
m:a*:g:ÒhN:ö D:m:üD:em:üen:ras:aT:üm:Î . kñec:e¹ c:ðt:n:am:atm:n::ð
D:m:üem:cCent: . s: S:ع:ð|ep: p:erN:aem:tv:a½B:av:ðn: sv:)et:Å:ð|ep:
)ty:y:an:Øp:Sy:H . )ty:y:a ev:\:y::ðp:rVt:aen: ev:wan:aen: t:aen: An:Ø
Avy:v:D:an:ðn: )et:s:ö#m:a½B:av:ðn: p:Sy:et: . Ot:dÙVt:ö B:v:et:
- - - j:at:ev:\:y::ðp:rag:ay:am:ðv: b:ع:ò s:eÀeD:m:a*:ðN:òv: p:Ø,\:sy:
dÓÄÙtv:em:et: .. 20..
s: Ov: B::ðVt:ðty:ah - - -
t:dT:ü Ov: dáSy:sy:atm:a .. s:aD:n: 21.. [t:dT:üH Ov: ]
v:àe¶:H - - - dáSy:sy: )ag:ØVt:l:x:N:sy: y: A:tm:a y:t:Î
sv:-p:ö t:dT:ü Ov: . t:sy: p:Ø,\:aT:üB::ðVt:àtv:s:mp:adn:ö n:am:
sv:aT:üp:erharðN: ):ðy::ðj:n:m:Î . n: eh )D:an:ö )v:t:üm:an:m:atm:n:H
ekeWc:t:Î )y::ðj:n:m:p:ðxy: )v:t:üt:ð eknt:Ø p:Ø,\:sy: B::ðVt:àtv:ö
s:mp:adey:t:Øem:et: .. 21..
y:½ðv:ö p:Ø,\sy: B::ðg:s:mp:adn:m:ðv: ):ðy::ðj:n:ö t:da smp:aedt:ð
t:esm:öst:eÀ\)y::ðj:n:ö ev:rt:vy:ap:arö sy:at:Î . t:esm:öÁ: p:erN:am:S:Üny:ð
S:عtv:at:Î s:v:ðü dÓÄar:ð b:nD:reht:aH sy:ØH . t:t:Á: s:ös:ar:ðcCðd
Ety:aS:¢Ñy:ah - - -
kát:aT:üö )et: n:Äm:py:nÄö t:dny:s:aD:arN:tv:at:Î .. s:aD:n: 22..
v:àe¶:H - - - y:½ep: ev:v:ðkKy:aet:p:y:ünt:a»:ðg:s:mp:adn:at:Î
km:ep: kát:aT:üö p:Ø,\:ö )et: t:ÀÄö ev:rt:vy:ap:arö t:T:aep:
s:v:üp:Ø,\:s:aD:arN:tv:adny:an:Î )ty:n:Ävy:ap:arm:v:et:Åt:ð . At:H
)D:an:sy: s:kl:B::ðVt:às:aD:arN:tv:aÀ kdaec:dep: ev:n:aS:H . Oksy:
m:ØVt::ò v:a n: s:v:üm:ØeVt:)s:¤ Ety:ØVt:ö B:v:et: .. 22..
dáSy:dÓÄar:ò vy:aKy:ay: s:öy::ðg:ö vy:aKy:at:Øm:ah - - -
sv:sv:aem:S:Vty::ðH sv:-p::ðp:l:ebD:hðt:ØH s:öy::ðg:H .. s:aD:n: 23..
v:àe¶:H - - - kay:ü¾arðN:asy: l:x:N:ö kr:ðet: . sv:S:eVt:dáüSy:sy:
sv:B:av:H . sv:aem:S:eVt:dÓüÄÙH sv:-p:m:Î . t:y::ð¾üy::ðrep:
s:öv:ð½s:öv:ðdktv:ðn: vy:v:esT:t:y::ðy:aü sv:-p::ðp:l:ebD:st:sy:aH karN:ö
y:H s: s:öy::ðg:H . s: c: s:hj::ð B::ðgy:B::ðVt:àB:av:sv:-p:an:ny:H
[p:a0 s: c: s:hj:B::ðgy:B::ðVt:àB:av:sv:-p:aÀany:H]. n: eh
t:y::ðen:üty:y::ðvy:aüp:ky::ðH sv:-p:adet:erVt:H keÁ:t:Î s:öy::ðg:H . y:dðv:
B::ðgy:sy: B::ðgy:tv:ö B::ðVt:ØÁ: B::ðVt:àtv:m:n:aedes:¹ö s: Ov: s:öy::ðg:H .. 23..
t:sy:aep: karN:m:ah - - -
t:sy: hðt:Ørev:½a .. s:aD:n: 24..
v:àe¶:H - - - y:a p:Üv:üö ev:p:y:aüs:aetm:ka m::ðh-p:a|ev:½a vy:aKy:at:a
(2.4-5)s:a t:sy:aev:v:ðkKy:aet:-p:sy: s:öy::ðg:sy: karN:m:Î .. 24..
hðy:ö haen:e#y:akm::ðücy:t:ð . ekö p:Øn:st:¹an:em:ty:ah - - -
t:dB:av:ð s:öy::ðg:aB:av::ð han:ö t:¸âS:ðH kóv:ly:m:Î .. s:aD:n: 25..
v:àe¶:H - - - t:sy:a Aev:½ay:aH sv:-p:ev:,¹ðn:
s:my:gwan:ðn::ðnm:Üel:t:ay:a y::ð|y:m:B:av:st:esm:n:Î s:et: t:tkay:üsy:
s:öy::ðg:sy:apy:B:av:st:¹an:em:ty:Øcy:t:ð . Ay:m:T:üH - - -
n:òt:sy:a|m:Üt:üv:st:Øn::ð ev:B:ag::ð y:Øjy:t:ð [p:a0 n:òt:sy: m:Üt:üdÓvy:v:t:Î
p:erty:ag::ð y:Øjy:t:ð]eknt:Ø j:at:ay:aö ev:v:ðkKy:at:v:ev:v:ðken:em:¶:H s:öy::ðg:H
sv:y:m:ðv: en:v:t:üt: Eet: t:sy: han:m:Î . y:dðv: c: s:öy::ðg:sy: han:ö t:dðv:
en:ty:ö kñv:l:sy:aep: p:Ø,\:sy: kóv:ly:ö vy:p:edSy:t:ð .. 25..
t:dðv:ö dáSy:s:öy::ðg:sy: sv:-p:ö karN:ö kay:üö c:aeB:eht:m:Î . AT:
han::ðp:ay:kT:n:¾arðN: up:adðy:karN:m:ah - - -
ev:v:ðkKy:aet:rev:pl:v:a han::ðp:ay:H .. s:aD:n: 26..
v:àe¶:H - - - Any:ð g:ØN:a Any:H p:Ø,\: Ety:ðv:öev:D:sy: ev:v:ðksy: y:a
Ky:aet:H )Ky:a s:a|sy: han:sy: dáSy:dÙHK:p:erty:ag:sy::ðp:ay:H
karN:m:Î . kidáS:i . Aev:pl:v:a n: ev:½t:ð ev:pl:v::ð
ev:cCðd:ð|nt:ra|nt:ra|By:ØtT:an:-p::ð y:sy:aH s:a Aev:pl:v:a .
Edm:*: t:atp:y:üm:Î - - - )et:p:x:B:av:n:ab:l:adev:½a)l:y:ð
ev:en:v:à¶:kt:àütv:B::ðVt:àtv:aeB:m:an:ay:a rj:st:m::ðm:l:an:eB:B:Üt:ay:a
b:عðrnt:m:ØüK:a y:a ec:cCay:as:ö#aent:H s:a ev:v:ðkKy:aet:,cy:t:ð .
t:sy:aö c: s:nt:t:tv:ðn: )v:à¶:ay:aö s:ty:aö
dáSy:sy:aeD:karen:v:à¶:ðB:üv:ty:ðv: kóv:ly:m:Î .. 26..
utp:Àev:v:ðkKy:at:ðH p:Ø,\:sy: y:adáS:i )wa B:v:et: t:aö kT:y:n:Î
ev:v:ðkKy:at:ðrðv: sv:-p:m:ah - - -
t:sy: s:pt:D:a )ant:B:Üm::ò )wa .. s:aD:n: 27..
[t:sy: s:pt:D:a )ant:B:Üem:H )wa Eet: v:a b:hÚs:mm:t:H s:Ü*:p:aYH . ]
v:àe¶:H - - - t:sy::ðtp:Àev:v:ðkwan:sy: wat:vy:ev:v:ðk-p:a )wa
)ant:B:Üm::ò s:kl:s:al:mb:n:s:m:aeD:p:y:ünt:ð s:pt:)kara B:v:nt:ity:T:üH
.
t:*: kay:üev:m:ØeVt:-p:a c:t:Ø\)kara - - - 1. wat:ö m:y:a
wðy:m:Î . wat:vy:ö n: ekeWc:dest: . 2. x:iN:a m:ð Vl:ðS:aH . n:
ekeWc:t:Î x:ðt:vy:m:est: . 3. AeD:g:t:ö m:y:a wan:m:Î . 4. )apt:a m:y:a
ev:v:ðkKy:aet:eret: . )ty:y:ant:rp:erharðN: t:sy:am:v:sT:ay:am:idáSy:ðv:
)wa j:ay:t:ð . IdáS:i )wa kay:üev:\:y:ö en:m:ül:ö wan:ö
kay:üev:m:ØeVt:erty:Øcy:t:ð .
ec:¶:ev:m:ØeVt:es*:D:a - - - 5. c:ert:aT:aü m:ð b:Øe¹H . g:ØN:a
Æt:aeD:kara eg:ereS:K:ren:p:et:t:a Ev: g:Òav:aN::ð n: p:Øn:H
esT:et:ö y:asy:ent: . 6. sv:karN:ð )ev:l:y:aeB:m:ØK:an:aö g:ØN:an:aö
m::ðhaeB:D:an:m:Ül:karN:aB:av:aeÀ\)y::ðj:n:tv:acc:am:i\:aö kÙt:H
)r:ðh:ð B:v:ðt:Î . 7. sv:sT:iB:Üt:Á: [p:a0 s:atm:iB:Üt:Á:]
m:ð s:m:aeD:st:esm:n:Î s:et: sv:,p:)et:Å:ð|hem:et: . IdáS:i e*:)kara
ec:¶:ev:m:ØeVt:H . t:dðv:m:idáSy:aö s:pt:ev:D:B:Üem:)way:am:Øp:j:at:ay:aö
p:Ø,\:H kñv:l: Ety:Øcy:t:ð .. 27..
ev:v:ðkKy:aet:H s:öy::ðg:aB:av:hðt:Øerty:ØVt:m:Î . t:sy:ast:Ø utp:¶::ò ekö
en:em:¶:em:ty:ah - - -
y::ðg:a¤an:ØÅan:adS:Øe¹x:y:ð wan:diept:raev:v:ðkKy:at:ðH .. s:aD:n:
28..
v:àe¶:H - - - y::ðg:a¤aen: v:xy:m:aN:aen: .
t:ð\:am:n:ØÅan:ajwan:p:Üv:ükaBy:as:adaev:v:ðkKy:at:ðrS:Øe¹x:y:ð
ec:¶:s:¶v:sy: )kaS:av:rN:-p:Vl:ðS:atm:kaS:Øe¹x:y:ð y:a
wan:diept:st:art:my:ðn: s:ae¶v:kH p:erN:am::ð ev:v:ðkKy:aet:p:y:ünt:st:sy:aH
Ky:at:ðhðüt:Øerty:T:üH .. 28..
y::ðg:a¤an:am:n:ØÅan:adS:Øe¹x:y: Ety:ØVt:m:Î . kaen: p:Øn:st:aen:
y::ðg:a¤an:iet: t:ð\:am:ظðS:m:ah - - -
y:m:en:y:m:as:n:)aN:ay:am:)ty:aharD:arN:aDy:an:s:m:aD:y::ð|Äav:¤aen: .. s:aD:n: 29..
v:àe¶:H - - - Eh kaen:ec:t:Î s:m:aD:ðH s:ax:adÙp:karkaeN: y:T:a D:arN:adien:
kaen:ec:t:Î )et:p:x:B:Üt:ehös:aedev:t:k:ðýnm:Ül:n:¾arðN: s:m:aeD:m:Øp:kÙv:üent:
y:T:a y:m:ady:H . t:*:as:n:adin:am:ض:r:ðt:rm:Øp:karktv:m:Î . t:½T:a - - -
s:ty:as:n:j:y:ð )aN:ay:am:sT:òy:üm:Î . Ov:m:ض:r*:aep: y::ðjy:m:Î .. 29..
#m:ðN:ò\:aö sv:-p:m:ah - - -
Aehös:as:ty:ast:ðy:b:ÒÉc:y:aüp:erg:Òha y:m:aH .. s:aD:n: 30..
v:àe¶:H - - - t:*: )aN:ev:y::ðg:)y::ðj:n:vy:ap:ar:ð ehös:a . s:a c:
s:v:aün:T:ühðt:ØH . t:dB:av::ð|ehös:a . ehös:ay:aH s:v:ü)karðN:òv:
p:erhay:ütv:at:Î )T:m:ö t:dB:av:-p:ay:a Aehös:ay:a en:dðüS:H . s:ty:ö
v:a¨n:s::ðy:üT:aT:ütv:m:Î . st:ðy:ö p:rsv:ap:hrN:ö t:dB:av::ð|st:ðy:m:Î .
b:ÒÉc:y:üm:Øp:sT:s:öy:m:H . Ap:erg:Òh:ð B::ðg:s:aD:n:an:am:n:¤ikarH .
t: Ot:ð|ehös:ady:H p:Wc: y:m:S:bdv:acy:a y::ðg:a¤tv:ðn: en:edüÄaH .. 30..
O\:aö ev:S:ð\:m:ah - - -
j:aet:dðS:kal:s:m:y:an:v:ecCÀaH s:av:üB::òm:a m:hav:Òt:m:Î .. s:aD:n: 31..
v:àe¶:H - - - j:aet:b:ÒaüÉN:tv:aedH . dðS:st:iT:aüedH .
kal:Á:t:ØdüSy:aedH . s:m:y::ð b:ÒaÉN:)y::ðj:n:aedH .
Ot:òÁ:t:ØeB:ürn:v:ecCÀaH p:Üv::ðüVt:a Aehös:ady::ð y:m:aH s:v:aüs:Ø
ex:pt:aed\:Ø ec:¶:B:Üem:\:Ø B:v:a m:hav:Òt:em:ty:Øcy:t:ð . t:½T:a - - -
b:ÒaÉN:ö n: hen:\y:aem: t:iT:ðü n: köc:n: hen:\y:aem: c:t:ØdüSy:aö n:
hen:\y:aem: dðv:b:ÒaÉN:)y::ðj:n:vy:et:rðkñN: km:ep: n: hen:\y:am:iet: . Ov:ö
c:t:Øev:üD:av:cCðdvy:et:rðkñN: eköec:t:Î kdaec:t:Î kesm:öeÁ:dT:ðü n:
hen:\y:am:ity:n:v:ecCÀaH . Ov:ö s:ty:aed\:Ø y:T:ay::ðg:ö y::ðjy:m:Î .
EtT:m:en:y:t:ikát:aH s:am:any:ðn:òv: )v:à¶:a m:hav:Òt:em:ty:Øcy:t:ð n: p:Øn:H
p:rkiy:p:erecCÀav:D:arN:m:Î [p:a0 n: p:Øn:H p:erecCÀav:D:arN:m:Î .. 31..
en:y:m:an:ah - - -
S::òc:s:nt::ð\:t:p:Hsv:aDy:ay:ðÃ:r)eN:D:an:aen: en:y:m:aH .. s:aD:n: 32..
v:àe¶:H - - - S::òc:ö e¾ev:D:m:Î - - - b:aÊm:aBy:nt:rö
c: . b:aÊö m:àjj:l:aedeB:H kay:aed)x:al:n:m:Î . A:By:nt:rö
m:ò*y:aedeB:eÁ:¶:m:l:an:aö )x:al:n:m:Î . s:nt::ð\:st:ØeÄH .
S:ð\:aH )ag:ðv: (2.1)kát:vy:aKy:an:aH . Ot:ð S::òc:ady::ð
en:y:m:S:bdv:acy:aH .. 32..
kT:m:ð\:aö y::ðg:a¤tv:em:ty:ah - - -
ev:t:kýb:aD:n:ð )et:p:x:B:av:n:m:Î .. s:aD:n: 33..
v:àe¶:H - - - ev:t:Vy:ýnt:ð Eet: ev:t:kaý y::ðg:p:erp:enT:n::ð ehös:ady:H .
t:ð\:aö )et:p:x:B:av:n:ð s:et: y:da b:aD:a B:v:et: t:da y::ðg:H s:Økr:ð
B:v:t:iet: B:v:ty:ðv: y:m:en:y:m:y::ðy::ðüg:a¤tv:m:Î .. 33..
Edan:iö ev:t:kaýN:aö sv:-p:ö B:ðd)karö Pl:ö c: #m:ðN:ah - - -
ev:t:kaý ehös:ady:H kát:kaert:an:Øm::ðedt:a l::ðB:#:ðD:m::ðhp:Üv:üka
m:àdÙm:Dy:aeD:m:a*:a dÙHK:awan:an:nt:Pl:a Eet: )et:p:x:B:aAv:n:m:Î .. s:aD:n: 34..
v:àe¶:H - - - Ot:ð p:Üv::ðüVt:a ehös:ady:H )T:m:ö e*:D:a eB:½nt:ð
kát:kaert:an:Øm::ðdn:B:ðdðn: . t:*: sv:y:ö en:\p:aedt:aH kát:aH . kÙ,
kÙev:üet: )y::ðj:kvy:ap:arðN: s:m:Øtp:aedt:aH kaert:aH . Any:ðn: e#y:m:aN:aH
s:aeDv:ty:¤ikát:a An:Øm::ðedt:aH . Ot:cc: *:òev:Dy:ö p:rsp:rö
vy:am::ðhen:rakrN:av:D:arN:ay::ðcy:t:ð . Any:T:a m:ndm:et:rðv:ö m:ny:ðt: n:
m:y:a sv:y:ö ehös:a kát:ðet: n:aest: m:ð d:ð\:H . Ot:ð\:aö karN:)et:p:adn:ay:
l::ðB:#:ðD:m::ðhp:Üv:üka Eet: .
y:½ep: l::ðB:H )T:m:ö en:edüÄst:T:a|ep: s:v:üVl:ðS:an:aö
m::ðhsy:a|n:atm:ny:atm:aeB:m:an:l:x:N:sy: en:dan:tv:at:Î t:esm:n:Î s:et:
sv:p:rev:B:ag:p:Üv:üktv:ðn: l::ðB:#:ðD:adin:am:Ø»v:anm:Ül:tv:m:v:s:ðy:m:Î .
m::ðhp:Üev:üka s:v:aü d:ð\:j:aet:erty:T:üH . l::ðB:st:à\N:a . #:ðD:H
káty:akáty:ev:v:ðk:ðnm:Ül:kH )jv:l:n:atm:keÁ:¶:D:m:üH .
)ty:ðkö kát:aedB:ðdðn: e*:)kara Aep: ehös:ady::ð m::ðhaedkarN:tv:ðn:
e*:D:a eB:½nt:ð . O\:am:ðv: p:Øn:rv:sT:aB:ðdðn: *:òev:Dy:m:ah - - -
m:àdÙm:Dy:aeD:m:a*:aH . m:àdv::ð m:ndaH n: t:iv:Òa n:aep: m:Dy:aH . m:Dy:a
n:aep: m:nda n:aep: t:iv:ÒaH . AeD:m:a*:ast:iv:ÒaH . p:aÁ:a¶y:a n:v:B:ðdaH .
EtT:ö *:òev:Dy:ð s:et: s:pt:ev:öS:et:B:üv:et: . m:à¾adin:am:ep: )ty:ðkö
m:àdÙm:Dy:aeD:m:a*:B:ðdat:Î *:òev:Dy:ö s:mB:v:et: . t:½T:ay::ðg:ö y::ðjy:m:Î .
t:½T:a - - - m:àdÙm:àdÙm:àüdÙm:Dy::ð m:àdÙt:iv:Ò Eet: .
O\:aö Pl:m:ah - - - dÙHK:awan:an:nt:Pl:a dÙHK:ö
)et:kÝl:t:y:a|v:B:as:m:an::ð raj:s:eÁ:¶:D:m:üH . Awan:ö em:Ty:awan:ö
s:öS:y:ev:p:y:üy:-p:m:Î . t:ð dÙHK:awan:ð|n:nt:m:p:erecCÀö Pl:ö
y:ð\:aö t:ð t:T::ðVt:aH . EtT:ö t:ð\:aö sv:-p:karN:aedB:ðdðn: wat:an:aö
)et:p:x:B:av:n:y:a y::ðeg:n:a p:erharH kt:üvy: Ety:Øp:edÄö B:v:et: .. 34..
O\:am:By:as:v:S:at:Î )k\:üm:ag:cCt:am:n:Øen:\p:aedny:H es:¹y::ð y:T:a
B:v:ent: t:T:a #m:ðN: )et:p:adey:t:Øm:ah - - -
Aehös:a)et:Åay:aö t:ts:eÀD::ò v:òrty:ag:H .. s:aD:n: 35..
v:àe¶:H - - - t:sy:a|ehös:aö B:av:y:t:H s:eÀD::ò
s:hj:ev:r:ðeD:n:am:py:ehn:kÙl:adin:aö v:òrty:ag::ð en:m:üts:rt:y:a|v:sT:an:ö
B:v:et: . ehö+sv:B:av:a Aep: ehös:aö ty:j:nt:ity:T:üH [p:a0 ehö+a
Aep: ehö+tv:ö p:erty:j:nt:ity:T:üH].. 35..
s:ty:aBy:as:v:t:H ekö B:v:t:ity:ah - - -
s:ty:)et:Åay:aö e#y:aPl:aÂ:y:tv:m:Î .. s:aD:n: 36..
v:àe¶:H - - - e#y:m:aN:a eh e#y:a y:ag:aedkaH Pl:ö sv:g:aüedkö
)y:cCent: . t:sy: t:Ø s:ty:aBy:as:v:t::ð y::ðeg:n:st:T:a s:ty:ö )ká\y:t:ð
y:T:a e#y:ay:am:kát:ay:am:ep: y::ðg:i Pl:m:apn::ðet: . t:¾c:n:a½sy: ksy:ec:t:Î
e#y:am:kÙv:üt::ð|ep: e#y:aPl:ö B:v:t:ity:T:üH .. 36..
Ast:ðy:aBy:as:v:t:H Pl:m:ah - - -
Ast:ðy:)et:Åay:aö s:v:ürtn::ðp:sT:an:m:Î .. s:aD:n: 37..
v:àe¶:H - - - Ast:ðy:ö y:da|By:s:et: t:dasy:
t:t)k\:aüeÀreB:l:a\:sy:aep: s:v:üt::ð edvy:aen: rtn:any:Øp:et:Ånt:ð .. 37..
b:ÒÉc:y:aüBy:as:sy: Pl:m:ah - - -
b:ÒÉc:y:ü)et:Åay:aö v:iy:ül:aB:H .. s:aD:n: 38..
v:àe¶:H - - - y:H ekl: b:ÒÉc:y:üm:By:sy:et: t:sy:
t:t)k\:aüeÀret:S:y:ö v:iy:üö s:am:Ty:üm:aev:B:üv:et: . v:iy:üen:r:ðD:ð
eh b:ÒÉc:y:üsy: )k\:aücCrirðendÓy:m:n:Hs:Ø v:iy:üö
)k\:üm:ag:cCet: .. 38..
Ap:erg:Òhsy: Pl:m:ah - - -
Ap:erg:ÒhsT:òy:ðü j:nm:kT:nt:as:mb::ðD:H .. s:aD:n: 39..
v:àe¶:H - - - kT:em:ty:sy: B:av:H kT:nt:a . j:nm:n:H kT:nt:a
j:nm:kT:nt:a . t:sy:aH s:mb::ðD:H s:my:gwan:ö j:nm:ant:rð k:ð|hm:as:ö
kidáS:H ekökay:ükariet: ej:was:ay:aö s:v:üm:ðv: s:my:gj:an:at:ity:T:üH .
n: kñv:l:ö B::ðg:s:aD:n:p:erg:Òh Ov: p:erg:Òh:ð y:av:datm:n:H
S:rirp:erg:Òh:ð|ep: p:erg:Òh:ð B::ðg:s:aD:n:tv:acCrirsy: . t:esm:n:Î s:et:
rag:an:Øb:nD:aºehm:ØüK:ay:am:ðv: )v:à¶::ò n: t:ae¶v:kwan:)adÙB:aüv:H
.
y:da p:Øn:H S:riraedp:erg:Òhn:òrp:ðxy:ðN: m:aDy:sTy:m:v:l:mb:t:ð
t:da m:Dy:sT:sy: rag:aedty:ag:at:Î s:my:gwan:hðt:ØB:üv:ty:ðv:
p:Üv:aüp:rj:nm:s:mb::ðD:H .. 39..
uVt:a y:m:an:aö es:¹y:H . AT: en:y:m:an:am:ah - - -
S::òc:atsv:a¤j:Øg:Øps:a p:ròrs:ös:g:üH .. s:aD:n: 40..
v:àe¶:H - - - y:H S::òc:ö B:av:y:et: t:sy: sv:a¤ñ\v:ep:
karN:sv:-p:p:y:aül::ðc:n:¾arðN: j:Øg:Øps:a G:àN:a s:m:Øp:j:ay:t:ð - - -
AS:Øec:ry:ö kay::ð n:a*:ag:ÒhH kay:ü Eet: . Am:Øn:òv: hðt:Øn:a p:ròrny:òÁ:
kay:v:e»rs:ös:g:üH s:mp:kaýB:av:H s:ös:g:üp:erv:j:ün:em:ty:T:üH .
y:H ekl: sv:m:ðv: kay:ö j:Øg:Øps:t:ð t:¶:dv:½dS:ün:at:Î s: kT:ö
p:rkiy:òst:T:aB:Üt:òÁ: kay:òH s:ös:g:üm:n:ØB:v:et: .. 40..
S::òc:sy:òv: Pl:ant:rm:ah - - -
s:¶v:S:Øe¹s::òm:n:sy:òkag:Òt:ðendÓy:j:y:atm:dS:ün:y::ðgy:tv:aen: c: .. s:aD:n: 41..
v:àe¶:H - - - B:v:nt:iet: v:aVy:S:ð\:H . s:¶v:ö )kaS:s:ØK:a½atm:kö
t:sy: S:عi rj:st:m::ðBy:am:n:eB:B:v:H . s::òm:n:sy:ö K:ðdan:n:ØB:v:ðn:
m:an:s:i )iet:H . Okag:Òt:a en:y:t:ev:\:y:ð c:ðt:s:H sT:òy:üm:Î . EendÓy:j:y::ð
ev:\:y:p:ra¨ÛK:aN:aem:endÓy:aN:am:atm:ny:v:sT:an:m:Î . A:tm:dS:ün:ð
ev:v:ðkKy:aet:-p:ð ec:¶:sy: y::ðgy:tv:ö s:m:T:ütv:m:Î . S::òc:aBy:as:v:t:
Ov: Ot:ð s:¶v:S:عÐy:ady:H #m:ðN: )adÙB:üv:ent: . t:T:aeh - - -
s:¶v:S:عðH s::òm:n:sy:m:Î . s::òm:n:sy:adðkag:Òt:a . Okag:Òt:ay:a EendÓy:j:y:H .
t:sm:adatm:dS:ün:y::ðgy:t:ðet: .. 41..
s:nt::ð\:aBy:as:sy: Pl:m:ah - - -
s:nt::ð\:adn:ض:m:H s:ØK:l:aB:H .. s:aD:n: 42..
v:àe¶:H - - - s:nt::ð\:)k\:ðüN: y::ðeg:n:st:T:aev:D:m:ant:rö
s:ØK:m:aev:B:üv:et: y:sy: b:aÊö ev:\:y:s:ØK:ö S:t:aöS:ðn:aep: n: s:m:m:Î .. 42..
t:p:s:H Pl:m:ah - - -
kay:ðendÓy:es:e¹rS:Øe¹x:y:a¶:p:s:H .. s:aD:n: 43..
v:àe¶:H - - - t:p:H s:m:By:sy:m:an:ö c:ðt:s:H
Vl:ðS:aedl:x:N:aS:Øe¹x:y:¾arðN: kay:ðendÓy:aN:aö
es:e¹)k\:üm:adD:aet: . Ay:m:T:üH - - -
c:andÓay:N:aedn:a ec:¶:Vl:ðS:x:y:st:tx:y:aedendÓy:adin:aö
s:Üxm:vy:v:eht:ev:)káÄdS:ün:aeds:am:Ty:üm:aev:B:üv:et: kay:sy:
y:T:ðcCm:Î AN:Øtv:m:h¶v:adien: .. 43..
sv:aDy:ay:sy: Pl:m:ah - - -
sv:aDy:ay:aedÄdðv:t:as:m)y::ðg:H .. s:aD:n: 44..
v:àe¶:H - - - AeB:)ðt:m:n*:j:p:aedl:x:N:ð sv:aDy:ay:ð )ká\y:m:aN:ð
y::ðeg:n: EÄy:a|eB:)ðt:y:a dðv:t:y:a s:m)y::ðg::ð B:v:et: . s:a dðv:t:a
)ty:x:a B:t:ity:T:üH .. 44..
IÃ:r)eN:D:an:sy: Pl:m:ah - - -
s:m:aeD:es:e¹riÃ:r)eN:D:an:at:Î .. s:aD:n: 45..
v:àe¶:H - - - IÃ:rð y:t:Î )eN:D:an:ö B:eVt:ev:S:ð\:st:sm:at:Î
s:m:aD:ð,Vt:l:x:N:sy:aev:B:aüv::ð B:v:et: y:sm:at:Î s: B:g:v:an:iÃ:rH
)s:ÀH s:Ànt:ray:-p:an:Î Vl:ðS:an:Î p:erÆty: s:m:aeD:ö s:mb::ðD:y:et: .. 45..
y:m:en:y:m:an:ØVtv:a A:s:n:m:ah - - -
esT:rs:ØK:m:as:n:m:Î .. s:aD:n: 46..
v:àe¶:H - - - A:sy:t:ð|n:ðn:ðty:as:n:ö p:¼as:n:dNRas:n:sv:est:kas:n:aed .
t:½da esT:rö en:\kmp:ö s:ØK:m:n:ؾðj:n:iy:ö c: B:v:et: t:da
y::ðg:a¤t:aö B:j:t:ð .. 46..
t:sy:òv: esT:rs:ØK:)apty:T:üm:Øp:ay:m:ah - - -
)y:tn:S:òeT:ly:an:nty:s:m:ap:e¶:By:am:Î .. s:aD:n: 47..
v:àe¶:H - - - t:das:n:ö )y:tn:S:òeT:ly:ðn:a||n:nty:s:m:ap:¶y:a c:
esT:rö s:ØK:ö B:v:t:iet: s:mb:nD:H . y:da y:da||s:n:ö b:¿:am:iet:
EcCaö kr:ðet: )y:tn:S:òeT:ly:ð|py:Vl:ðS:ðn:òv: t:da t:da||s:n:ö
s:mp:½t:ð . y:da c:akaS:aedg:t: A:n:nty:ð c:ðt:s:H s:m:ap:e¶:H
e#y:t:ð|v:D:an:ðn: [p:a0 Avy:v:D:an:ðn:]t:adatmy:m:ap:½t:ð t:da
dðhahökaraB:av:aÀas:n:ö dÙHK:j:n:kö B:v:et: . Aesm:öÁ:as:n:j:y:ð s:et:
s:m:aDy:nt:ray:B:Üt:a n: )B:v:nty:¤m:ðj:y:tv:ady:H .. 47..
t:sy:òv:an:Øen:\p:aed Pl:m:ah - - -
t:t::ð ¾n¾an:eB:G:at:H .. s:aD:n: 48..
v:àe¶:H - - - t:esm:Àas:n:j:y:ð s:et: ¾n¾òH
S:it::ð\N:x:ض:à\N:aedeB:y::ðüg:i n:aeB:hny:t: Ety:T:üH .. 48..
A:s:n:j:y:adn:nt:rö )aN:ay:am:m:ah - - -
t:esm:ns:et: Ã:as:)Ã:as:y::ðg:üet:ev:cCðdH )aN:ay:am:H .. s:aD:n: 49..
v:àe¶:H - - - A:s:n:sT:òy:ðü s:et: t:eÀem:¶:k)aN:ay:am:l:x:N::ð
y::ðg:a¤ev:S:ð\::ð|n:ØÅðy::ð B:v:et: . kidáS:H .
sv:as:)Ã:as:y::ðg:üet:ev:cCðdl:x:N:H . Ã:as:)Ã:as::ò en:,Vt::ò
(1.31)t:y::ðes*:D:a rðc:n:st:mB:n:p:ÜrN:¾arðN: b:aÊaBy:nt:rð\:Ø
sT:an:ð\:Ø g:t:ðH )v:ahsy: ev:cCðd:ð D:arN:ö )aN:ay:am: ucy:t:ð .. 49..
t:sy:òv: s:ØK:av:g:m:ay: ev:B:jy: sv:-p:ö kT:y:et: - - -
s: t:Ø b:aÊaBy:nt:rst:mB:v:àe¶:dðüS:kal:s:£Ñy:aeB:H p:erdáÄ:ð
diG:üs:Üxm:H .. s:aD:n: 50..
v:àe¶:H - - - b:aÊv:àe¶:H Ã:as::ð rðc:kH . Ant:v:àüe¶:H )Ã:as:H
p:ÜrkH . A:nt:rst:mB:v:àe¶:H kÙmB:kH . t:esm:n:Î j:l:em:v: kÙmB:ð
en:Á:l:t:y:a )aN:a Av:sT:apy:nt: Eet: kÙmB:kH . e*:ev:D::ð|y:ö )aN:ay:am:H
dðS:ðn: kal:ðn: s:öKy:y:a c::ðp:l:ex:t::ð diG:üs:Üxm:s:öw:ð B:v:et: .
dðS::ðp:l:ex:t::ð y:T:a n:as:adϾadS:ant:aed n:as:am:arBy:
¾adS:a¤Ûel:p:y:ünt:em:ty:T:üH . kal::ðp:l:ex:t::ð y:T:a
\:eXÏ*:öS:nm:a*:aed)m:aN:H . s:öKy:y::ðp:l:ex:t::ð y:T:a Ey:t::ð v:aran:Î kát:
Ot:av:e»H Ã:as:)Ã:as:òH )T:m: udÏG:at::ð B:v:t:iet: . Ot:jwan:ay:
s:öKy:ag:ÒhN:m:Øp:a¶:m:Î . udÏG:at::ð n:am: n:aeB:m:Ül:at:Î )ðert:sy: v:ay::ðH
eS:rsy:eB:hn:n:m:Î .. 50..
*:in:Î )aN:ay:am:an:eB:D:ay: c:t:ØT:üm:eB:D:at:Øm:ah - - -
b:aÊaBy:nt:rev:\:y:ax:ðp:i c:t:ØT:üH .. s:aD:n: 51..
v:àe¶:H - - - )aN:sy: b:aÊ:ð ev:\:y::ð n:as:adϾadS:ant:aedH .
A:By:nt:r:ð ev:\:y::ð Ædy:n:aeB:c:#aedH . t::ò ¾:ò
ev:\:y:av:aex:py: p:y:aül::ðcy: y:H st:mB:-p:i g:et:ev:cCðdH
s: c:t:ØT:üH )aN:ay:am:H . t:àt:iy:sm:at:Î kÙmB:kaKy:ady:m:sy:
ev:S:ð\:H - - - s: b:aÊaBy:nt:rev:\:y:av:p:y:aül::ðcy:òv: s:hs:a
t:pt::ðp:l:en:p:et:t:j:l:ny:ay:ðn: y:Øg:p:t:Î st:mB:v:à¶y:a en:\p:a½t:ð [p:a0
en:\p:½t:ð]. Asy: t:Ø ev:\:y:¾y:ax:ðp:k:ð en:r:ðD:H . Ay:m:ep:
p:Üv:üv:¸ðS:kal:s:öKy:aeB:,p:l:ex:t::ð dÓÄvy:H .. 51..
c:t:Øev:üD:sy:asy: Pl:m:ah - - -
t:t:H x:iy:t:ð )kaS:av:rN:m:Î .. s:aD:n: 52..
v:àe¶:H - - - t:t:st:sm:at:Î )aN:ay:am:at:Î )kaS:sy: ec:¶:s:¶v:g:t:sy:
y:dav:rN:ö Vl:ðS:-p:ö t:t:Î x:iy:t:ð ev:n:Sy:t:ity:T:üH .. 52..
Pl:ant:rm:ah - - -
D:arN:as:Ø c: y::ðgy:t:a m:n:s:H .. s:aD:n: 53..
v:àe¶:H - - - D:arN:a v:xy:m:aN:l:x:N:ast:as:Ø )aN:ay:am:òH x:iN:d:ð\:ö
m:n::ð y:*: y:*: D:ay:üt:ð t:*: t:*: esT:riB:v:et: n: ev:x:ðp:ö B:j:t:ð .. 53..
)ty:aharsy: l:x:N:m:ah - - -
sv:ev:\:y:as:m)y::ðg:ð ec:¶:sv:-p:an:Økar Ev:ðendÓy:aN:aö )ty:aharH .. s:aD:n: 54..
v:àe¶:H - - - EendÓy:aeN: ev:\:y:ðBy:H )t:ip:m:aeËy:nt:ð|esm:eÀet:
)ty:aharH . s: c: kT:ö en:\p:½t: Ety:ah
- - - c:x:Øradin:aem:endÓy:aN:aö sv:ev:\:y::ð -p:aedst:ðn:
s:m)y::ðg:st:daeB:m:ØKy:ðn: v:t:ün:m:Î t:dB:av:st:daeB:m:ØKy:ö p:erty:jy:
sv:-p:m:a*:ð|v:sT:an:m:Î . t:esm:n:Î s:et: ec:¶:m:a*:an:ØkaerN:iendÓy:aeN: B:v:ent:
y:t:eÁ:¶:m:n:Øv:t:üm:an:aen: m:D:Økrraj:em:v: m:ex:kaH s:v:aüN:iendÓy:aeN:
)t:iy:nt:ð . At:eÁ:¶:en:r:ðD:ð t:aen: )ty:aÆt:aen: B:v:ent: . t:ð\:aö
t:tsv:-p:an:ØkarH )ty:ahar uVt:H .. 54..
)ty:aharPl:m:ah - - -
t:t:H p:rm:a v:Sy:t:ðendÓy:aN:am:Î .. s:aD:n: 55..
v:àe¶:H - - - ABy:sy:m:an:ð eh )ty:aharð t:T:a v:Sy:any:ay:¶:an:iendÓy:aeN:
s:mp:½nt:ð y:T:a b:aÊev:\:y:aeB:m:ØK:t:aö n:iy:m:an:any:ep: n: y:ant:ity:T:üH .. 55..
t:dðv:ö )T:m:p:ad:ðVt:l:x:N:sy: y::ðg:sy:a¤B:Üt:Vl:ðS:t:n:ÜkrN:Pl:ö
e#y:ay::ðg:m:eB:D:ay: Vl:ðS:an:am:ظðS:ö sv:-p:ö karN:ö x:ð*:ö Pl:ö
c::ðVtv:a km:üN:am:ep: B:ðdö karN:ö sv:-p:ö Pl:ö c:aeB:D:ay: ev:p:aksy:
karN:m:Î sv:-p:ö c:aeB:eht:m:Î .
t:t:sty:ajy:tv:at:Î Vl:ðS:aedn:aö wan:vy:et:rðkñN:
ty:ag:sy:a|S:Vy:tv:ajwan:sy: c: S:as*:ay:¶:tv:at:Î S:as*:sy:
hðy:han:karN::ðp:adðy::ðp:adan:karN:b::ðD:ktv:ðn: c:t:Øvy:Üühtv:at:Î
hðy:sy: han:vy:et:rðkñN: sv:-p:aen:\p:¶:ðhaün:s:eht:ö c:t:Øvy:Üühö
sv:sv:karN:s:eht:m:eB:D:ay: up:adðy:karN:B:Üt:ay:a ev:v:ðkKy:at:ðH
karN:B:Üt:an:am:nt:r¤b:ehr¤B:av:ðn: esT:t:an:aö y:m:adin:aö
sv:-p:ö Pl:s:eht:ö vy:akáty: A:s:n:adin:aö D:arN:ap:y:ünt:an:aö
p:rsp:rm:Øp:kay::ðüp:karkB:av:ðn:av:esT:t:an:am:ظðS:m:eB:D:ay: )ty:ðkö
l:x:N:krN:p:Üv:kö Pl:m:eB:eht:m:Î .
t:dy:ö y::ðg::ð y:m:en:y:m:aedeB:H )apt:b:ij:B:av: A:s:n:)aN:ay:am:òr¢Ûert:H
)ty:aharðN: p:Øe\p:t::ð Dy:an:D:arN:as:m:aeD:eB:H Pel:\y:t:iet: vy:aKy:at:H
s:aD:n:p:adH .
Eet: D:arðÃ:rB::ðj:ev:rec:t:ay:aö raj:m:at:üNRaeB:D:ay:aö p:at:Wj:l:v:à¶::ò
s:aD:n:p:adH .. 2..
Eet: s:aD:n:p:adH .. 2..
AT: ev:B:Üet:p:adH .. 3..
y:tp:adp:¼sm:rN:adeN:m:aedev:B:Üt:y:H .
B:v:ent: B:ev:n:am:st:Ø B:Üt:n:aT:H s: B:Üt:y:ð ..
t:dðv:ö p:Üv::ðüe¸Äö D:arN:a½¤*:y:ö en:N:ðüt:Øö
s:öy:m:s:öwaeB:D:an:p:Üv:ükö b:aÊaBy:nt:raedes:e¹)et:p:adn:ay:
l:x:ey:t:Øm:Øp:#m:t:ð . t:*: D:arN:ay:aH sv:-p:m:ah - - -
dðS:b:nD:eÁ:¶:sy: D:arN:a .. ev:B:Üet: 1..
v:àe¶:H - - - dðS:ð n:aeB:c:#n:as:ag:Òad:ò ec:¶:sy: b:nD::ð
ev:\:y:ant:rp:erharðN: y:t:Î esT:rikrN:ö s:a ec:¶:sy: D:arN::ðcy:t:ð .
Ay:m:T:üH - - - m:ò*y:aedec:¶:p:erkm:üv:aes:t:ant:HkrN:ðn:
y:m:en:y:m:v:t:a ej:t:as:n:ðn: p:erÆt:)aN:ev:x:ðp:ðN:
)ty:aÆt:ðendÓy:g:Òam:ðN: en:b:aüD:ð )dðS: ?j:Økay:ðn: ej:t:¾n¾ðn:
y::ðeg:n:a n:as:ag:Òad:ò s:m)wat:sy: s:m:aD:ðrBy:as:ay: ec:¶:sy:
esT:rikrN:ö kt:üvy:em:et: .. 1..
D:arN:am:eB:D:ay: Dy:an:m:eB:D:at:Øm:ah - - -
t:*: )ty:y:òkt:an:t:a Dy:an:m:Î .. ev:B:Üet: 2..
v:àe¶:H - - - t:*: t:esm:n:Î )dðS:ð y:*: ec:¶:ö D:àt:ö t:*:
)ty:y:sy: wan:sy: y:a Okt:an:t:a ev:s:dáS:p:erN:am:p:erhar¾arðN:
y:dðv: D:arN:ay:am:v:l:mb:n:ikát:ö t:dv:l:mb:n:t:y:òv: en:rnt:rm:Øtp:e¶:H
s:a Dy:an:m:Øcy:t:ð .. 2..
c:rm:y::ðg:a¤ö s:m:aeD:m:ah - - -
t:dðv:aT:üm:a*:en:B:aüs:ö sv:-p:S:Üny:em:v: s:m:aeD:H .. ev:B:Üet: 3..
v:àe¶:H - - - t:dðv::ðVt:l:x:N:ö Dy:an:ö
y:*:aT:üm:a*:en:B:aüs:m:T:aükars:m:av:ðS:adÙ»Üt:aT:ü-p:ö
ny:gB:Üt:wan:sv:-p:tv:ðn: sv:-p:S:Üny:t:aem:v:a||p:½t:ð s:
s:m:aeD:erty:Øcy:t:ð . s:my:g:aD:iy:t: Okag:Òie#y:t:ð ev:x:ðp:an:Î p:erÆty:
m:n::ð y:*: s: s:m:aeD:H .. 3..
uVt:l:x:N:sy: y::ðg:a¤*:y:sy: vy:v:haray: sv:S:as*:ð t:aen*:kiö s:öwaö
kt:Øüm:ah - - -
*:y:m:ðk*: s:öy:m:H .. ev:B:Üet: 4 ..
v:àe¶:H - - - Okesm:n:Î ev:\:y:ð D:arN:aDy:an:s:m:aeD:*:y:ö )v:t:üm:an:ö
s:öy:m:s:öwy:a S:as*:ð vy:v:eËy:t:ð .. 4..
t:sy: Pl:m:ah - - -
t:jj:y:at)wal::ðkH .. ev:B:Üet: 5 ..
v:àe¶:H - - - t:sy: s:öy:m:sy: j:y:adBy:as:ðn: s:atmy::ðtp:adn:at:Î
)way:a ev:v:ðkKy:at:ðral::ðkH )s:v::ð B:v:et: . )wa wðy:ö
s:my:g:v:B:as:y:t:ity:T:üH .. 5..
t:sy::ðp:y::ðg:m:ah - - -
t:sy: B:Üem:\:Ø ev:en:y::ðg:H .. ev:B:Üet: 6..
v:àe¶:H - - - t:sy: s:öy:m:sy: B:Üem:\:Ø sT:Ül:s:Üxm:av:l:mb:n:B:ðdðn:
esT:t:as:Ø ec:¶:v:àe¶:\:Ø ev:en:y::ðg:H kt:üvy:H . AD:ram:D:raö
ec:¶:B:Üem:ö ej:t:aö ej:t:aö watv::ð¶:rsy:aö B:Üm::ò s:öy:m:H kay:üH .
s: Ên:atm:iIkát:aD:rB:Üem:,¶:rsy:aö B:Üm::ò s:öy:m:ö kÙv:aüN:H
Pl:B:agB:v:et: .. 6..
s:aD:n:p:adð y::ðg:a¤any:Äav:Øe¸Sy: p:Wc:an:aö l:x:N:ö ev:D:ay: *:y:aN:aö
kT:ö n: kát:em:ty:aS:¢Ñy:ah - - -
*:y:m:nt:r¤ö p:Üv:ðüBy:H .. ev:B:Üet: 7..
v:àe¶:H - - - p:Üv:ðüBy::ð y:m:aedBy::ð y::ðg:a¤ñBy:H p:armp:y:ðüN:
s:m:aD:ð-p:karkñBy::ð D:arN:aedy::ðg:a¤*:y:ö s:m)wat:sy:
s:m:aD:ðrnt:r¤ö s:m:aeD:sv:-p:en:\p:adn:at:Î .. 7..
t:sy:aep: s:m:aDy:nt:rap:ðx:y:a b:ehr¤tv:m:ah - - -
t:dep: b:ehr¤ö en:b:iüj:sy: .. ev:B:Üet: 8..
v:àe¶:H - - - en:b:iüj:sy: en:ral:mb:n:sy: S:Üny:B:av:n:a|p:rp:y:aüy:sy:
s:m:aD:ðrðt:dep: y::ðg:a¤*:y:ö b:ehr¤ö p:armp:y:ðüN::ðp:karktv:at:Î .. 8..
Edan:iö y::ðg:es:¹ivy:aüKy:at:Økam:H s:öy:m:sy: ev:\:y:ev:S:Øe¹ö kt:Øüö
#m:ðN: p:erN:am:*:y:m:ah - - -
vy:ØtT:an:en:r:ðD:s:öskary::ðreB:B:v:)adÙB:aüv::ò en:r:ðD:x:N:ec:¶:anv:y::ð
en:r:ðD:p:erN:am:H .. ev:B:Üet: 9..
v:àe¶:H - - - vy:ØtT:an:ö ex:pt:m:ÜZev:ex:pt:aKy:ö
B:Üem:*:y:m:Î . en:r:ðD:H )káÄs:¶v:sy:ae¤t:y:a c:ðt:s:H
p:erN:am:H . t:aBy:aö vy:ØtT:an:en:r:ðD:aBy:aö y::ò j:en:t::ò s:öskar:ò
t:y::ðy:üT:a#m:m:Î AeB:B:v:)adÙB:aüv::ò y:da B:v:t:H . AeB:B:v::ð
ny:gB:Üt:t:y:a kay:ükrN:as:am:Ty:ðün:av:sT:an:m:Î . )adÙB:aüv::ð
v:t:üm:an:ð|Dv:ny:eB:vy:Vt:-p:t:y:a||ev:B:aüb:H . t:da en:r:ðD:x:N:ð
ec:¶:sy::ðB:y:x:N:v:àe¶:tv:adnv:y::ð y:H s: en:r:ðD:p:erN:am: ucy:t:ð .
Ay:m:T:üH - - - y:da vy:ØtT:an:s:skar-p::ð D:m:üest:r:ðB:Üt::ð
B:v:et: en:r:ðD:s:öskar-p:Á:aev:B:üv:et: D:em:ü-p:t:y:a c:
ec:¶:m:ØB:y:anv:ey:tv:ð|ep: en:r:ðD:atm:n:a|v:esT:t:ö )t:iy:t:ð t:da s:
en:r:ðD:p:erN:am:S:bdðn: vy:v:eËy:t:ð . c:l:tv:a·ÛN:v:à¶:sy: y:½ep:
c:ðt:s::ð en:Á:l:tv:ö n:aest: t:T:apy:ðv:mB:Üt:H p:erN:am:H sT:òy:üm:Øcy:t:ð .. 9..
t:sy:òv: Pl:m:ah - - -
t:sy: )S:ant:v:aeht:a s:öskarat:Î .. ev:B:Üet: 10..
v:àe¶:H - - - t:sy: c:ðt:s::ð en:,Vt:aeÀr:ðD:s:öskarat:Î )S:ant:v:aeht:a
B:v:et: . p:erÆt:ev:x:ðp:t:y:a s:dáS:)v:ahp:erN:aem: ec:¶:ö
B:v:t:ity:T:üH .. 10..
en:r:ðD:p:erN:am:m:eB:D:ay: s:m:aeD:p:erN:am:m:ah - - -
s:v:aüT:üt:òkag:Òt:y::ðH x:y::ðdy::ò ec:¶:sy: s:m:aeD:p:erN:am:H .. ev:B:Üet:
11..
v:àe¶:H - - - s:v:aüT:üt:a c:l:tv:aÀan:aev:D:aT:üg:ÒhN:ö ec:¶:sy:
ev:x:ðp::ð D:m:üH . Okesm:Àðv:al:mb:n:ð s:dáS:p:erN:aem:t:òkag:Òt:a . s:a|ep:
ec:¶:sy: D:m:üH . t:y::ðy:üT:a#m:ö x:y::ðdy::ò s:v:aüT:üt:al:x:N:sy:
D:m:üsy: x:y::ð|ty:nt:aeB:B:v: Okag:Òt:al:x:N:sy: D:m:üsy:
)adÙB:aüv::ð|eB:vy:eVt:eÁ:¶:sy::ðedÓVt:s:¶v:sy:anv:ey:t:y:a|v:sT:an:ö
s:m:aeD:p:erN:am: Ety:Øcy:t:ð .
p:Üv:üsm:at:Î p:erN:am:adsy:ay:ö ev:S:ð\:H - - - t:*: s:öskarl:x:N:y::ðH
D:m:üy::ðreB:B:v:)adÙB:aüv::ò p:Üv:üsy: vy:ØtT:an:s:öskar-p:sy: ny:gB:av:
u¶:rsy: en:r:ðD:s:öskar-p:sy::ð»v::ð|n:eB:B:Üt:tv:ðn:av:sT:an:m:Î .
Eh t:Ø x:y::ðdy:aev:et: s:v:aütm:t:a-p:sy:
ev:x:ðp:sy:aty:nt:et:rskaradn:Øtp:e¶:rt:it:ð|Dv:en: )v:ðS:H x:y:
Okag:Òt:al:x:N:sy: D:m:üsy::ð»v::ð v:t:üm:an:ð|Dv:en: )kXtv:m:Î .. 11..
t:àt:iy:m:ðkag:Òt:ap:erN:am:m:ah - - -
S:ant::ðedt::ò t:Øly:)ty:y::ò ec:¶:sy:òkag:Òt:ap:erN:am:H .. ev:B:Üet: 12..
v:àe¶:H - - - s:m:aeht:sy:òv: ec:¶:sy:òk)ty:y::ð v:àe¶:ev:S:ð\:H
S:ant::ð|t:it:m:Dv:an:ö )ev:ÄH . Ap:rst:Üedt::ð v:t:üm:an:ð|Dv:en:
sPÙert:H . ¾av:ep: s:m:aeht:ec:¶:tv:ðn: t:Øly:av:ðk-p:al:mb:n:tv:ðn:
s:dáS::ò )ty:y::ò . uB:y:*:aep: s:m:aeht:sy:òv:
ec:¶:sy:anv:ey:tv:ðn:av:sT:an:m:Î . s: Okag:Òt:ap:erN:am: Ety:Øcy:t:ð .. 12..
ec:¶:p:erN:am::ðVt:ö -p:m:ny:*:apy:et:edS:Àah - - -
Ot:ðn: B:Üt:ðendÓy:ð\:Ø D:m:ül:x:N:av:sT:ap:erN:am:a vy:aKy:at:aH .. ev:B:Üet:
13..
v:àe¶:H - - - Ot:ðn: e*:ev:D:ðn::ðVt:ðn: ec:¶:p:erN:am:ðn: B:Üt:ð\:Ø
sT:Ül:s:Üxm:ðe\v:endÓy:ð\:Ø b:Øe¹km:aünt:HkrN:B:ðdðn:av:esT:t:ð\:Ø
D:m:ül:x:N:av:sT:aB:ðdðn: e*:ev:D:H p:erN:am::ð vy:aKy:at::ð|v:g:nt:vy:H .
Av:esT:t:sy: D:em:üN:H p:Üv:üD:m:üen:v:à¶::ò
D:m:aünt:rap:e¶:D:üm:üp:erN:am:H . y:T:a - - - m:àll:x:N:sy:
D:em:üN:H ep:NR-p:D:m:üp:erty:ag:ðn: G:X-p:D:m:aünt:rsv:ikar:ð
D:m:üp:erN:am: Ety:Øcy:t:ð . l:xN:p:erN:am::ð y:T:a - - -
t:sy:òv: G:Xsy:an:ag:t:aDv:p:erty:ag:ðn: v:t:üm:an:aDv:sv:ikarH .
t:tp:erty:ag:ðn:at:it:aDv:p:erg:ÒhH . Av:sT:ap:erN:am::ð y:T:a - - - t:sy:òv:
G:Xsy: )T:m:e¾t:iy:y::ðH s:dáS:y::ðH kal:l:x:N:y::ðrnv:ey:tv:ðn: .
y:t:Á: g:ØN:v:àe¶:n:aü|p:erN:my:m:an:a x:N:m:py:est: .. 13..
n:n:Ø k:ð|y:ö D:m:iüty:aS:¢Ñy: D:em:üN::ð l:x:N:m:ah - - -
S:ant::ðedt:avy:p:dðSy:D:m:aün:Øp:at:i D:m:iü .. ev:B:Üet: 14..
v:àe¶:H - - - S:ant:a y:ð kát:sv:sv:vy:ap:ara At:it:ð|Dv:en: An:Ø)ev:ÄaH .
uedt:a y: An:ag:t:m:Dv:an:ö p:erty:jy: v:t:üm:an:ð|Dv:en: sv:vy:ap:arö
kÙv:üent: . Avy:p:dðSy:a y:ð S:eVt:-p:ðN: esT:t:a vy:p:dðÄÙö
n: S:Vy:nt:ð . t:ð\:aö y:T:asv:ö s:v:aütm:ktv:em:ty:ðv:m:ady::ð
en:y:t:kay:ükarN:-p:y::ðgy:t:y:av:ecCÀa S:eVt:rðv:ðh
D:m:üS:bdðn:aeB:D:iy:t:ð .
t:ö e*:ev:D:m:ep: D:m:üö y::ð|n:Øp:t:ty:n:Øv:t:üt:ð|nv:ey:tv:ðn: sv:ikr:ðet:
s: S:ant::ðedt:avy:p:dðSy:D:m:aün:Øp:at:i D:m:iüty:Øcy:t:ð . y:T:a - - -
s:Øv:N:üö ,c:k-p:D:m:üp:erty:ag:ðn: sv:est:k-p:D:m:aünt:rp:erg:Òhð
s:Øv:N:ü-p:t:y:a|n:Øv:t:üm:an:ö t:ð\:Ø D:m:ðü\:Ø kT:öec:e»Àð\:Ø
D:em:ü-p:t:y:a s:am:any:atm:n:a D:m:ü-p:t:y:a ev:S:ð\:atm:n:a
esT:t:m:nv:ey:tv:ðn:av:B:as:t:ð .. 14..
Oksy: D:em:üN:H kT:m:n:ðkñ p:erN:am:a Ety:aS:¢am:p:n:ðt:Øm:ah - - -
#m:any:tv:ö p:erN:am:any:tv:ð hðt:ØH .. ev:B:Üet: 15..
v:àe¶:H - - - D:m:aüN:am:ØVt:l:x:N:an:aö y:H #m:st:sy: y:t:Î
)et:x:N:m:ny:tv:ö p:erdáSy:m:an:ö p:erN:am:sy::ðVt:l:x:N:sy:any:tv:ð
n:an:aev:D:tv:ð hðt:Øel:ü¤ö wap:kö B:v:et: . Ay:m:T:üH - - - y::ð|y:ö
en:y:t:H #m::ð m:àcc:ÜN:aünm:àetp:NRst:t:H kp:al:aen: t:ðBy:Á: G:X
Ety:ðv:ö #m:-p:H p:erdáSy:m:an:H p:erN:am:sy:a|ny:tv:m:av:ðdy:et: .
t:esm:Àðv: D:em:üeN: y::ð l:x:N:p:erN:am:sy:a|v:sT:ap:erN:am:sy: c:
#m:H s::ð|py:n:ðn:òv: ny:ay:ðn: p:erN:am:any:tv:ð g:m:k:ð|v:g:nt:vy:H .
s:v:ü Ov: B:av:a en:y:t:ðn:òv: #m:ðN: )et:x:N:ö p:erN:my:m:an:aH
p:erdáSy:nt:ð . At:H es:¹ö #m:any:tv:at:Î p:erN:am:any:tv:m:Î . s:v:ðü\:aö
ec:¶:adin:aö p:erN:m:m:an:an:aö kñec:¹m:aüH )ty:x:ðN:òv::ðp:l:By:nt:ð .
y:T:a s:ØK:ady:H s:ösT:an:ady:Á: . kñec:dðkant:ðn:an:Øm:an:g:my:aH . y:T:a
D:m:üs:öskarS:eVt:)B:àt:y:H . D:em:üN:Á: eB:ÀaeB:À-p:t:y:a
s:v:ü*:an:Øg:m:H .. 15..
Edan:im:ØVt:sy: s:öy:m:sy: ev:\:y:)dS:ün:¾arðN: es:¹iH
)et:p:adey:t:Øm:ah - - -
p:erN:am:*:y:s:öy:m:adt:it:an:ag:t:wan:m:Î .. ev:B:Üet: 16..
v:àe¶:H - - - D:m:ül:x:N:av:sT:aB:ðdðn: y:t:Î p:erN:am:*:y:m:ØVt:ö t:*:
s:öy:m:at:Î t:esm:n:Î ev:\:y:ð p:Üv::ðüVt:s:öy:m:sy: krN:adt:it:an:ag:t:wan:ö
y::ðeg:n:H s:m:aD:ðB:üv:et: .
Edm:*: t:atp:y:üm:Î - - - Aesm:n:Î D:em:üNy:y:ö D:m:ü Edö
l:x:N:em:y:m:v:sT:a c:a|n:ag:t:adDv:n:H s:m:ðty: v:t:üm:an:ð|Dv:en:
sv:vy:ap:arö ev:D:ay:at:it:m:Dv:an:ö )ev:S:t:ity:ðv:ö p:erÆt:ev:x:ðp:t:y:a
y:da s:öy:m:ö kr:ðet: t:da y:etköec:dn:Øtp:Àm:et:#ant:ö v:a t:t:Î
s:v:üö y::ðg:i j:an:aet: . y:t:eÁ:¶:sy: S:عs:¶v:)kaS:-p:tv:at:Î
s:v:aüT:üg:ÒhN:s:am:Ty:üm:ev:½aedeB:ev:üx:ðp:òrp:e#y:t:ð . y:da t:Ø
t:òst:ò,p:ay:òev:üx:ðp:aH p:ereËy:nt:ð t:da en:v:à¶:m:l:sy:ðv:adS:üsy:
s:v:aüT:üg:ÒhN:s:am:Ty:üm:ðkag:Òt:ab:l:adaev:B:üv:et: .. 16..
es:¹Ðy:nt:rm:ah - - -
S:bdaT:ü)ty:y:an:aem:t:rðt:raDy:as:ats:¢rst:t)ev:B:ag:s:öy:m:ats:v:üB:Üt:,t:wan:m:Î .. ev:B:Üet: 17..
v:àe¶:H - - - S:bdH Â::ð*:ðendÓy:g:ÒaÊ:ð en:y:t:#m:v:N:aütm:a
en:y:t:òkaT:ü)et:p:¶y:v:ecCÀH . y:ed v:a #m:reht:sP:ðXatm:a
S:as*:s:öskát:b:Øe¹g:ÒaÊH [p:a0 Dv:en:s:öskát:b:Øe¹g:ÒaÊH].
uB:y:T:a|ep: p:d-p::ð v:aVy:-p:Á: t:y::ðrðkaT:ü)et:p:¶::ò s:am:Ty:aüt:Î .
AT::ðü j:aet:g:ØN:e#y:aedH . )ty:y::ð wan:ö ev:\:y:akara b:Øe¹v:àe¶:H .
O\:aö S:bdaT:üwan:an:aö vy:v:harð Et:rðt:raDy:as:ae»Àan:am:ep:
b:عÐy:ðk-p:t:as:mp:adn:at:Î s:ökiN:ütv:m:Î . t:T:aeh - - - g:am:an:y:ðty:ØVt:ð
keÁ:·:ðl:x:N:m:T:üö g::ðtv:j:aty:v:ecCÀö s:asn:aedm:t:Î ep:NR-p:ö
S:bdö c: t:¾ac:kö wan:ö c: t:dÏg:Òahkm:B:ðdðn:òv:aDy:v:sy:et:
n: tv:sy: g::ðS:bd:ð v:ac:k:ð|y:ö g::ðS:bdsy: v:acy:st:y::ðerdö g:Òahkö
wan:em:et: B:ðdðn: vy:v:hret: . t:T:aeh - - - k:ð|y:m:T:üH k:ð|y:ö
S:bdH ekem:dö wan:em:et: p:àÄH s:v:ü*:òk-p:m:ðv::ð¶:rö ddaet:
g::òeret: . s: y:½ðk-p:t:aö n: )et:p:½t:ð kT:m:ðk-p:m:ض:rö
)y:cCet: .
Ov:ö t:esm:Àv:esT:t:ð y::ð|y:ö [p:a0 Okesm:n:Î ev:\:y:ð y::ð|y:m:Î .
Ot:esm:n:Î esT:t:ð y::ð|y:m:Î v:a])ev:B:ag: Edö S:bdsy: t:¶v:ö
y:¾ac:ktv:ö n:am: Edm:T:üsy: y:¾acy:tv:em:dö wan:sy: y:t:Î
)kaS:ktv:em:et: )ev:B:ag:ö ev:D:ay: t:esm:n:Î )ev:B:ag:ð y:H s:öy:m:ö
kr:ðet: t:sy: s:v:ðü\:aö B:Üt:an:aö m:àg:p:ex:s:ris:àp:adin:aö y:dÓÚt:ö
y:H S:bdst:*: wan:m:Øtp:½t:ð . An:ðn:òv:aeB:)ay:ðN: t:ðn: )aeN:n:ay:ö
S:bdH s:m:Øcc:aert: Eet: s:v:üö j:an:aet: .. 17..
es:¹Ðy:nt:rm:ah - - -
s:öskars:ax:atkrN:atp:Üv:üj:aet:wan:m:Î .. ev:B:Üet: 18..
v:àe¶:H - - - e¾ev:D:aeÁ:¶:sy: v:as:n:a-p:aH s:öskaraH .
kñec:t:Î sm:àet:m:a*::ðtp:adn:Pl:aH kñec:jj:aty:ay:ØB::ðüg:l:x:N:a
ev:p:akhðt:v::ð y:T:a D:m:aüD:m:aüKy:aH . t:ð\:Ø s:öskarð\:Ø
y:da s:öy:m:ö kr:ðet: Ov:ö m:y:a s::ð|T::ðü|n:ØB:Üt: Ov:ö m:y:a
s:a e#y:a en:\p:aedt:ðet: p:Üv:üv:à¶:m:n:Øs:ndD:an::ð B:av:y:Àðv:
)b::ðD:km:nt:rðN::ðºÚ¹s:öskarH s:v:üm:t:it:ö sm:ret: . #m:ðN:
s:ax:atkát:ð\:ܺڹð\:Ø s:öskarð\:Ø p:Üv:üj:nm:ant:ran:ØB:Üt:an:ep: j:aty:adin:Î
)ty:x:ðN: p:Sy:et: .. 18..
es:¹Ðy:nt:rm:ah - - -
)ty:y:sy: p:rec:¶:wan:m:Î .. ev:B:Üet: 19..
v:àe¶:H - - - )ty:y:sy: p:rec:¶:sy: kñn:ec:nm:ØK:rag:aedn:a el:¤ñn:
g:àhit:sy: y:da s:öy:m:ö kr:ðet: t:da p:rkiy:ec:¶:sy: wan:m:Øtp:½t:ð
s:rag:m:sy: ec:¶:ö v:it:rag:ö v:ðet: . p:rec:¶:g:t:an:Î s:v:aün:ep: D:m:aün:Î
j:an:at:ity:T:üH .. 19..
Asy:òv: p:rec:¶:wan:sy: ev:S:ð\:wan:m:ah - - -
n: c: t:ts:al:mb:n:ö t:sy:aev:\:y:iB:Üt:tv:at:Î .. ev:B:Üet: 20..
v:àe¶:H - - - t:sy: p:rsy: y:ecc:¶:ö t:t:Î s:al:mb:n:ö
sv:kiy:ðn:a||l:mb:n:ðn: s:eht:ö n: S:Vy:t:ð wat:Øm:al:mb:n:sy:
kñn:ec:ell:¤ñn:aev:\:y:ikát:tv:at:Î . el:¤ae¹ ec:¶:m:a*:ö p:rsy:av:g:t:ö
n: t:Ø n:il:ev:\:y:m:sy: ec:¶:ö p:it:ev:\:y:em:et: v:a .
y:cc: n: g:àhit:ö t:*: s:öy:m:sy: kt:Øüm:S:Vy:tv:aÀ B:v:et:
p:rec:¶:sy: y::ð ev:\:y:st:*: wan:m:Î . t:sm:at:Î p:rkiy:ec:¶:ö
n:a||l:mb:n:s:eht:ö g:àÊt:ð t:sy:a||l:mb:n:sy:a|g:àhit:tv:at:Î .
ec:¶:D:m:aüH p:Øn:g:àüÊnt: Ov: . y:da t:Ø ekm:n:ðn:a||l:emb:t:em:et:
)eN:D:an:ö kr:ðet: t:da t:ts:öy:m:a¶:e¾\:y:m:ep: wan:m:Øtp:½t: Ov: .. 20..
es:¹Ðy:nt:rm:ah - - -
kay:-p:s:öy:m:a¶:dÏg:ÒaÊS:eVt:st:mB:ð
c:x:Ø\)kaS:as:öy::ðg:ð|nt:D:aün:m:Î .. ev:B:Üet: 21..
v:àe¶:H - - - kay:H S:rirö t:sy: -p:ö c:x:Øg:ÒaüÊ:ð
g:ØN:st:esm:Àsty:esm:n:Î kay:ð -p:em:et: s:öy:m:a¶:sy: -p:sy:
c:x:Øg:ÒaüÊtv:-p:a y:a S:eVt:st:sy:aH st:mB:ð B:av:n:av:S:at:Î )et:b:nD:ð
c:x:Ø\)kaS:as:öy::ðg:ð c:x:Ø\:H )kaS:H s:¶v:D:m:üst:sy:a|s:öy::ðg:ð
t:dÏg:ÒhN:vy:ap:araB:av:ð y::ðeg:n::ð|nt:D:aün:ö B:v:et: . n: kñn:ec:ds::ò
dáSy:t: Ety:T:üH . Ot:ðn:òv: -p:ant:D:aün::ðp:ay:)dS:ün:ðn: S:bdadin:aö
Â::ð*:aedg:ÒaÊaN:am:nt:D:aün:m:ØVt:ö v:ðedt:vy:m:Î .. 21..
es:¹Ðy:nt:rm:ah - - -
s::ðp:#m:ö en:,p:#m:ö c: km:ü t:ts:öy:m:adp:rant:wan:m:erÄðBy::ð
v:a .. ev:B:Üet: 22..
v:àe¶:H - - - A:y:Øev:üp:akö y:t:Î p:Üv:ükát:ö km:ü t:edϾ)karö
s::ðp:#m:ö en:,p:#m:ö c: . t:*: s::ðp:#m:ö y:t:Î Pl:j:n:n:ay:
s:h:ðp:#m:ðN: kay:ükrN:aeB:m:ØKy:ðn: v:t:üt:ð y:T::ð\N:)dðS:ð
)s:aert:adÓüv:as:H S:iG:Òm:ðv: S:Ø\y:et: . uVt:ev:p:rit:ö en:,p:#m:ö
y:T:a t:dðv:adÓüv:as:H s:öv:et:üt:m:n:Ø\N:)dðS:ð ec:rðN: S:Ø\y:et: .
t:esm:n:Î e¾ev:D:ð km:üeN: y:H s:öy:m:ö kr:ðet: - - -
ekö m:m: km:ü S:iG:Òev:p:akö ec:rev:p:akö v:a - - -
Ov:ö Dy:an:daµaüdp:rant:wan:m:sy::ðtp:½t:ð . Ap:rant:H
S:rirev:y::ðg:st:esm:Wwan:m:m:Øe\m:n:Î kal:ð|m:Øe\m:n:Î dðS:ð m:m:
S:rirev:y::ðg::ð B:ev:\y:t:iet: en:Hs:öS:y:ö j:an:aet: .
AerÄðBy::ð v:a . AerÄaen: e*:ev:D:aen: . A:Dy:aetm:kaeD:B::òet:kaeD:dòev:kaen: .
t:*:aDy:aetm:kaen: - - - ep:eht:krN:H k:ð\¯sy:
v:ay::ðG::ðü\:ö n: S:àN::ðt:ity:ðv:m:adien: . A:eD:B::òet:kaen: - - -
Aksm:ae¾kát:p:Ø,\:dS:ün:adien: . A:eD:dòev:kaen: - - - AkaNR
Ov: dÓÄÙm:S:Vy:aen: sv:g:aüedp:daT:üdS:ün:adien: . t:ðBy:H
S:rirev:y::ðg:kal:ö j:an:aet: .
y:½py:y::ðeg:n:am:py:erÄðBy:H )ay:ðN: t:jwan:m:Øtp:½t:ð t:T:aep:
t:ð\:aö s:am:any:akarðN: t:t:Î s:öS:y:-p:ö y::ðeg:n:aö p:Øn:en:üy:t:dðS:kal:t:y:a
)ty:x:v:dvy:eB:c:aer .. 22..
p:erkm:üen:\p:aedt:aH es:¹iH )et:p:adey:t:Øm:ah - - -
m:ò*y:aed\:Ø b:l:aen: .. ev:B:Üet: 23..
v:àe¶:H - - - m:ò*:ik,N:am:Øedt::ðp:ðx:as:Ø y::ð
ev:eht:s:öy:m:st:ºl:aen: t:as:aö m:ò*y:adin:aö s:mb:nD:ien: )adÙB:üv:ent: .
m:ò*:ik,N:am:Øedt::ðp:ðx:ast:T:a|sy: )k\:üö g:cCent: y:T:a s:v:üsy:
em:*:tv:aedkm:y:Î|ö )et:p:½t:ð .. 23..
es:¹Ðy:nt:rm:ah - - -
b:l:ð\:Ø hest:b:l:adien: .. ev:B:Üet: 24..
v:àe¶:H - - - hsty:aeds:mb:enD:\:Ø b:l:ð\:Ø kát:s:öy:m:sy:
t:ºl:aen: hsty:aedb:l:any:aev:B:üv:ent: . t:dy:m:T:üH - - -
y:esm:n:Î hest:b:l:ð v:ay:Øv:ðg:ð es:öhv:iy:ðü v:a t:nm:y:iB:av:ðn:a|y:ö
s:öy:m:ö kr:ðet: t:¶:ts:am:Ty:üy:ØVt:ö s:¶v:m:sy: [p:a0
t:¶:ts:am:Ty:üy:ØVt:tv:ats:v:üm:sy: ])adÙB:üv:t:ity:T:üH .. 24..
es:¹Ðy:nt:rm:ah - - -
)v:à¶y:al::ðkny:as:ats:Üxm:vy:v:eht:ev:)káÄwan:m:Î .. ev:B:Üet: 25..
v:àe¶:H - - - )v:àe¶:ev:ü\:y:v:t:i jy::ðet:\m:t:i c: )ag:ØVt:a
(1.35-36). t:sy:a y: A:l::ðkH s:ae¶v:k)kaS:st:sy:
en:eK:l:ð\:Ø ev:\:y:ð\:Ø ny:as:at:Î t:¾aes:t:an:aö ev:\:y:aN:aö B:av:n:at:H
s:nt:HkrN:ð\:Ø EendÓy:ð\:Ø c: )káÄS:eVt:m:ap:Àð\:Ø s:Øs:Üxm:sy:
p:rm:aNv:adðvy:üv:eht:sy: B:Ümy:nt:g:üt:sy: en:D:an:adðev:ü)káÄsy:
m:ðv:üp:rp:aÃ:üv:et:ün::ð rs:ay:n:adðwaün:m:Øtp:½t:ð .. 25..
Ot:ts:m:an:v:à¶:ant:es:¹Ðy:nt:rm:ah - - -
B:Øv:n:wan:ö s:Üy:ðü s:öy:m:at:Î .. ev:B:Üet: 26..
v:àe¶:H - - - s:Üy:ðü )kaS:m:y:ð y:H s:öy:m:H kr:ðet: t:sy: s:pt:s:Ø
B:ÜB:Øüv:Hsv:H)B:àet:\:Ø l::ðkñ\:Ø y:aen: B:Øv:n:aen: t:¶:ts:eÀv:ðS:B:aeWj:
p:ØraeN: [p:a0 sT:an:aen: ]t:ð\:Ø y:T:av:dsy: wan:m:Øtp:½t:ð .
p:Üv:üesm:n:Î s:Ü*:ð s:ae¶v:k)kaS: A:l:mb:n:t:y::ðVt:H . Eh t:Ø B::òet:k
Eet: ev:S:ð\:H .. 26..
B::òet:k)kaS:ant:ral:mb:n:¾arðN: es:¹Ðy:nt:rm:ah - - -
c:ndÓð t:aravy:Ühwan:m:Î .. ev:B:Üet: 27..
v:àe¶:H - - - t:araN:aö jy::ðet:\:aö y::ð vy:Üh:ð ev:eS:ÄH s:eÀv:ðS:st:sy:
c:ndÓð kát:s:öy:m:sy: wan:m:Øtp:½t:ð . s:Üy:ü)kaS:ðn:
ht:t:ðj:sktv:a¶:araN:aö s:Üy:üs:öy:m:a¶:jwan:ö n: S:Vy:ö B:ev:t:Øm:hüt:iet:
p:àT:g:Øp:ay::ð|eB:eht:H .. 27..
es:¹Ðy:nt:rm:ah - - -
D:ÒØv:ð t:·et:wan:m:Î .. ev:B:Üet: 28..
v:àe¶:H - - - D:ÒØv:ð en:Á:l:ð jy::ðet:\:aö )D:an:ð kát:s:öy:m:sy:
t:as:aö t:araN:aö y:a g:et:H )ty:ðkö en:y:t:kal:a en:y:t:dðS:a c: t:sy:a
wan:m:Øtp:½t:ð - - - Ey:ö t:ara|y:ö g:Òh Ey:t:a kal:ðn:a|m:Øö raeS:em:dö
n:x:*:ö y:asy:t:iet: s:v:üö j:an:aet: . Edö kal:wan:sy: Pl:em:ty:ØVt:ö
B:v:et: .. 28..
b:aÊaH es:¹iH )et:p:a½a|nt:raH es:¹iH )et:p:adey:t:Øm:Øp:#m:t:ð - - -
n:aeB:c:#ñ kay:vy:Ühwan:m:Î .. ev:B:Üet: 29..
v:àe¶:H - - - S:rirm:Dy:v:et:ü n:aeB:s:öwkö y:t:Î \::ðRS:arö
c:#ö t:esm:n:Î kát:s:öy:m:sy: y::ðeg:n:H kay:g:t::ð y::ð|s::ò vy:Üh:ð
ev:eS:Ärs:m:l:D:at:Øn:a´adin:am:v:sT:an:ö t:*: wan:m:Øtp:½t:ð .
Edm:ØVt:ö B:v:et: - - - n:aeB:c:#ö S:rirm:Dy:v:et:ü s:v:üt:H
)s:àt:an:aö n:a´adin:aö m:Ül:B:Üt:m:Î . At:st:*: kát:av:D:an:sy:
s:m:g:Òs:eÀv:ðS::ð y:T:av:daB:aet: .. 29..
es:¹Ðy:nt:rm:ah - - -
kNYkÝp:ð x:Øetp:p:as:aen:v:àe¶:H .. ev:B:Üet: 30..
v:àe¶:H - - - kNYð g:l:ð kÝp:H kNYkÝp:H . ej:Íam:Ül:ð
ej:Íat:nt::ðrD:st:at:Î kÝp: Ev: kÝp::ð g:t:aükar)dðS:H )aN:adðy:üts:mp:kaýt:Î
x:Øetp:p:as:ady:H )adÙB:üv:ent: t:esm:n:Î kát:s:öy:m:sy: y::ðeg:n:H
x:Øetp:p:as:ady::ð en:v:t:ünt:ð . G:eNXkaD:st:at:Î +:ðt:s:a D:ay:üm:aN:ð t:esm:n:Î
B:aev:t:ð B:v:ty:ðv:öev:D:a es:e¹H .. 30..
es:¹Ðy:nt:rm:ah - - -
kÝm:ün:a´aö sT:òy:üm:Î .. ev:B:Üet: 31..
v:àe¶:H - - - kNYkÝp:sy:aD:st:a½a kÝm:aüKy:a n:aRi t:sy:aö
kát:s:öy:m:sy: c:ðt:s:H sT:òy:üm:Øtp:½t:ð . t:tsT:an:m:n:Ø)ev:Äsy:
c:Wc:l:t:a n: B:v:t:ity:T:üH . y:ed v:a kay:sy: sT:òy:üm:Øtp:½t:ð n:
kñn:ec:t:Î sp:ndey:t:Øö S:Vy:t: Ety:T:üH .. 31..
es:¹Ðy:nt:rm:ah - - -
m:ÜD:üjy::ðet:e\: es:¹dS:ün:m:Î .. ev:B:Üet: 32..
v:àe¶:H - - - eS:rHkp:al:ð b:ÒÉrnD:ÒaKy:ð eCdÓð
)kaS:aD:artv:ajjy::ðet:e\: . y:T:a g:àhaBy:nt:rsT:sy: m:N:ðH )s:rnt:i
)B:a kÙeWc:t:akarðv: s:v:ü)dðS:ð s:öG:Xt:ð t:T:a Ædy:sT:H
s:ae¶v:kH )kaS:H )s:àt:st:*: s:emp:eNRt:tv:ö B:j:t:ð . t:*:
kát:s:öy:m:sy: y:ð ½av:ap:àeT:vy::ðrnt:ral:v:et:ün:H es:¹a edvy:aH
p:Ø,\:ast:ð\:aem:t:r)aeN:eB:rdáSy:an:am:Î t:sy: dS:ün:ö B:v:et: . t:an:Î
p:Sy:et: t:òÁ: s: s:mB:a\:t: Ety:T:üH .. 32..
s:v:üwtv: up:ay:m:ah - - -
)aet:B:a¾a s:v:üm:Î .. ev:B:Üet: 33..
v:àe¶:H - - - en:em:¶:an:p:ðx:ö m:n::ðm:a*:j:ny:m:ev:s:öv:adkö
dÓag:Øtp:½m:an:ö [p:a0 )ag:Øtp:½m:an:ö ]wan:ö )et:B:a .
t:sy:aö s:öy:m:ð e#y:m:aN:ð )aet:B:ö ev:v:ðkKy:at:ðH p:Üv:üB:aev: t:arkö
wan:m:Ødðet: . y:T::ðdð\y:t:H s:ev:t:ØH p:Üv:üö )B:a )adÙB:üv:et:
t:¾e¾v:ðkKy:at:ðH p:Üv:üö t:arkö s:v:üev:\:y:ö wan:m:Øtp:½t:ð . t:esm:n:Î
s:et: s:öy:m:ant:ran:p:ðx:H s:v:üö j:an:at:ity:T:üH .. 33..
es:¹Ðy:nt:rm:ah - - -
Ædy:ð ec:¶:s:öev:t:Î .. ev:B:Üet: 34..
v:àe¶:H - - - Ædy:ö S:rirsy: )dðS:ev:S:ð\:H .
t:esm:ÀD::ðm:ØK:sv:lp:p:ØNRrikaBy:nt:rð|nt:HkrN:s:¶v:sy: sT:an:m:Î .
t:*: kát:s:öy:m:sy: sv:p:rec:¶:wan:m:Øtp:½t:ð . sv:ec:¶:g:t:aH
s:v:aü v:as:n:aH p:rec:¶:g:t:aöÁ: rag:adiWj:an:at:ity:T:üH .. 34..
es:¹Ðy:nt:rm:ah - - -
s:¶v:p:Ø,\:y::ðrty:nt:as:¢iN:üy::ðH )ty:y:aev:S:ð\::ð B::ðg:H
p:raT:aüny:sv:aT:üs:öy:m:atp:Ø,\:wan:m:Î .. ev:B:Üet: 35..
[p:raT:ütv:at:Î sv:aT:üs:öy:m:at:Î Ety:ðv: b:hÚs:mm:t:H s:Ü*:p:aYH . ]
v:àe¶:H - - - s:¶v:ö )kaS:s:ØK:atm:kH )aD:aen:kH
p:erN:am:ev:S:ð\:H . p:Ø,\::ð B::ðVt:a|eD:Åat:à-p:H .
t:y::ðrty:nt:as:ökiN:üy::ðB::ðügy:B::ðVt:à-p:tv:adc:ðt:n:c:ðt:n:tv:acc:
eB:Ày::ðy:üH )ty:y:sy:aev:S:ð\::ð B:ðdðn:a)et:B:as:n:ö t:sm:at:Î s:¶v:sy:òv:
kt:àüt:a)ty:y:ðn: y:a s:ØK:dÙHK:s:öev:t:Î s: B::ðg:H .
s:¶v:sy: sv:aT:ün:òrp:ðxy:ðN: p:raT:üH p:Ø,\:aT:üen:em:¶:H . t:sm:adny::ð
y:H sv:aT:üH p:Ø,\:sv:-p:m:a*:al:mb:n:H p:erty:Vt:ahökars:¶v:ð
y:a ec:cCay:as:ö#aent:st:*: kát:s:öy:m:sy: p:Ø,\:ev:\:y:ö
wan:m:Øtp:½t:ð . t:*: t:dðv:ö -p:ö sv:al:mb:n:ö wan:ö
s:¶v:en:Åö p:Ø-\::ð [p:a0 s:¶v:en:ÅH p:Ø,\:H]
j:an:at:ity:T:üH . n: p:Øn:H p:Ø,\::ð wat:a wan:sy: ev:\:y:B:av:m:ap:½t:ð
wðy:tv:ap:¶:ðwaüt:àwðy:tv:y::ðrty:nt:ev:r:ðD:at:Î .. 35..
Asy:òv: s:öy:m:sy: Pl:m:ah - - -
t:t:H )aet:B:Â:av:N:v:ðdn:adS:aüsv:adv:at:aü j:ay:nt:ð .. ev:B:Üet: 36..
v:àe¶:H - - - t:t:H p:Ø,\:s:öy:m:adBy:sy:m:an:a¾Ðy:ØetT:t:sy:aep:
wan:aen: j:ay:nt:ð . t:*: )aet:B:ö p:Üv::ðüVt:ö wan:ö t:sy:aev:B:üv:n:at:Î
s:Üxm:aedkm:T:üö p:Sy:et: . Â:av:N:ö Â::ð*:ðendÓy:j:ö
wan:ö t:sm:acc: )káÄö edvy:ö S:bdö j:an:aet: . v:ðdn:a
sp:S:ðüendÓy:j:ö wan:ö v:ð½t:ð|n:y:ðet: kátv:a t:aen*:Vy:a s:öwy:a
vy:v:eËy:t:ð . t:sm:ae¸vy:sp:S:üev:\:y:ö wan:ö s:m:Øp:j:ay:t:ð .
A:dS:üÁ:x:ØerendÓy:j:ö wan:m:Î . A: s:m:nt:a¸âSy:t:ð|n:ØB:Üy:t:ð
-p:m:n:ðn:ðet: kátv:a t:sy: )k\:aüe¸vy:ö -p:wan:m:Øtp:½t:ð . A:sv:ad:ð
rs:n:ðendÓy:j:ö wan:m:Î . A:sv:a½t:ð|n:ðn:ðet: kátv:a t:esm:n:Î )káÄð
edvy:ð rs:ð s:öev:dÙp:j:ay:t:ð . v:at:aü g:nD:s:öev:t:Î . v:àe¶:S:bdðn:
t:aen*:Vy:a p:erB:a\:y:a G:ÒaN:ðendÓy:m:Øcy:t:ð . v:t:üt:ð g:nD:ev:\:y:ð Eet:
v:à¶:ðG:ÒaüN:ðendÓy:ajj:at:a v:at:aü g:nD:s:öev:t:Î . t:sy:aö )ká\y:m:an:ay:aö
edvy:g:nD::ð|n:ØB:Üy:t:ð .. 36..
Ot:ð\:aö Pl:ev:S:ð\:aN:aö ev:\:y:ev:B:ag:m:ah - - -
t:ð s:m:aD:av:Øp:s:g:aü vy:ØtT:an:ð es:¹y:H .. ev:B:Üet: 37..
v:àe¶:H - - - t:ð )aV)et:p:aedt:aH Pl:ev:S:ð\:aH s:m:aD:ðH )k\:ðü
g:cCt: up:s:g:aü up:dÓv:a ev:Gn:aH . t:*: h\:üsm:y:aedkrN:ðn: [
p:a0 h\:üev:sm:y:aedkrN:ðn: ]s:m:aeD:H eS:eT:l:iB:v:et: . vy:ØtT:an:ð
t:Ø p:Øn:vy:üv:hardS:ay:aö ev:eS:ÄPl:day:ktv:at:Î es:¹y::ð B:v:ent: .. 37..
es:¹Ðy:nt:rm:ah - - -
b:nD:karN:S:òeT:ly:at)c:ars:öv:ðdn:acc: ec:¶:sy: p:rS:rirav:ðS:H .. ev:B:Üet: 38..
v:àe¶:H - - - vy:ap:ktv:adatm:ec:¶:y::ðen:üy:t:km:üv:S:adðv:
S:rirant:g:üt:y::ðrðv: B::ðVt:àB::ðgy:B:av:ðn: y:t:Î s:öv:ðdn:m:Øp:j:ay:t:ð
s: Ov: S:rirb:nD: Ety:Øcy:t:ð . t:½da s:m:aeD:v:S:aºnD:karN:ö
D:m:aüD:m:aüKy:ö eS:eT:l:ö B:v:et: t:an:v:m:ap:½t:ð . ec:¶:sy: c:
y::ð|s::ò )c:ar:ð Ædy:)v:ðS:aedendÓy:¾arðN: ev:\:y:aeB:m:ØKy:ðn:
)s:rst:sy: s:öv:ðdn:ö wan:m:Î - - - Ey:ö ec:¶:v:ha n:aRi . An:y:a
ec:¶:ö v:het: . Ey:ö c: )aN:aedv:haBy::ð [p:a0 rs:)aN:aedv:haBy::ð
]n:aRiBy::ð ev:l:x:N:ðet: - - - sv:p:rS:riry::ðy:üda s:öc:arö
j:an:aet: t:da p:rkiy:ö m:àt:ö j:iv:cCrirö v:a ec:¶:s:Wc:ar¾arðN:
)ev:S:et: . ec:¶:ö c: p:rS:rirð )ev:S:edendÓy:aNy:py:n:Øv:t:ünt:ð
m:D:Økrraj:em:v: m:ex:kaH .
AT: p:rS:rir)ev:Ä:ð y::ðg:i sv:S:arirv:t:Î t:ðn: s:v:üö vy:v:hret: .
y:t::ð vy:ap:ky::ðeÁ:¶:p:Ø,\:y::ðB::ðüg:s:¢:ðc:ð karN:ö km:ü t:cc:ðt:Î
s:m:aeD:n:a ex:pt:ö t:da sv:at:n*y:at:Î s:v:ü*:òv: B::ðg:en:\p:e¶:H .. 38..
es:¹Ðy:nt:rm:ah - - -
udan:j:y:ajj:l:p:¢kNXkaed\v:s:¤ ut#aent:Á: .. ev:B:Üet: 39..
v:àe¶:H - - - s:m:st:an:aem:endÓy:aN:aö t:Ø\:jv:al:av:½a
y:Øg:p:dÙetT:t:a v:àe¶:H s:a j:iv:n:S:bdv:acy:a . t:sy:aH
e#y:aB:ðdat:Î )aN:ap:an:aeds:öwaeB:vy:üp:dðS:H . t:*:
Ædy:anm:ØK:n:aes:ka¾arðN: v:ay::ðH )ay:N:at:Î )aN: Ety:Øcy:t:ð . n:aeB:dðS:at:Î
p:ada¤ÛÅp:y:ünt:m:p:n:y:n:adp:an:H . n:aeB:dðS:ö p:erv:ð\®
s:m:nt:aÀy:n:at:Î s:m:an:H . kákaeXkadðS:adaeS:r:ðv:à¶:ð,Ày:n:adÙdan:H .
vy:apy: n:y:n:at:Î s:v:üS:rirvy:ap:i vy:an:H .
t:*::ðdan:sy: s:öy:m:¾arðN: j:y:aedt:rð\:aö v:ay:Ün:aö r:ðD:adÝDv:üg:et:tv:ðn:
j:l:ð m:han:½ad:ò m:het: v:a kdüm:ð t:ixN:ð\:Ø kNXkñ\:Ø v:a
n: m:jj:ty:et:l:G:Øtv:at:Î [p:a0 n: s:jj:t:ð.et:l:G:Øtv:at:Î ].
t:Ül:ep:NRv:jj:l:ad:ò m:ejj:t::ð|py:Ø·cCt:ity:T:üH .. 39..
es:¹Ðy:nt:rm:ah - - -
s:m:an:j:y:at)jv:l:n:m:Î .. ev:B:Üet: 40..
[jv:l:n:m:Î Ety:ðv:Î b:hÚs:mm:t:H s:Ü*:p:aYH . ]
v:àe¶:H - - - Aegn:m:av:ð\® vy:v:esT:t:sy: s:m:an:aKy:sy: v:ay::ðj:üy:at:Î
s:öy:m:ðn: v:S:ikaraeÀrav:rN:sy:agn:ð,»Üt:¶v:a¶:ðj:s:a [p:a0
Agn:ð-Dv:ütv:at:Î ])jv:l:eÀv: y::ðg:i )et:B:aet: .. 40..
es:¹Ðy:nt:rm:ah - - -
Â::ð*:akaS:y::ðH s:mb:nD:s:öy:m:ae¸vy:ö Â::ð*:m:Î .. ev:B:Üet: 41..
v:àe¶:H - - - Â::ð*:ö S:bdg:Òahkm:ahökaerkem:endÓy:m:Î . A:kaS:ö vy::ðm:
S:bdt:nm:a*:kay:üm:Î . t:y::ðH s:mb:nD::ð dðS:dðeS:B:av:l:x:N:st:esm:n:Î
kát:s:öy:m:sy: y::ðeg:n::ð edvy:ö Â::ð*:ö )v:t:üt:ð . y:Øg:p:t:Î
s:Üxm:vy:v:eht:ev:)káÄS:bdg:ÒhN:s:m:T:üö B:v:t:ity:T:üH .. 41..
es:¹Ðy:nt:rm:ah - - -
kay:akaS:y::ðH s:mb:nD:s:öy:m:all:G:Øt:Ül:s:m:ap:¶:ðÁ:akaS:g:m:n:m:Î .. ev:B:Üet: 42..
v:àe¶:H - - - kay:H p:aWc:B::òet:kö S:rirm:Î .
t:sy:akaS:ðn:av:kaS:day:kñn: y:H s:mb:nD:st:*: s:öy:m:ö ev:D:ay: l:G:Øen:
t:Ül:ad:ò s:m:ap:e¶:ö t:nm:y:iB:av:l:x:N:aö ev:D:ay: )apt:aet:l:G:ØB:av::ð
y::ðg:i )T:m:ö y:T:a,ec: j:l:ð s:öc:rN:#m:ðN::ðN:ün:aB:t:nt:Øj:al:ðn:
s:öc:rm:aN: A:edty:reSm:eB:Á: ev:hrn:Î y:T:ðÄm:akaS:ðn: g:cCet: .. 42..
es:¹Ðy:nt:rm:ah - - -
b:ehrkelp:t:a v:àe¶:m:ühaev:dðha t:t:H )kaS:av:rN:x:y:H .. ev:B:Üet:
43..
v:àe¶:H - - - S:riraºehy:aü m:n:s:H S:rirn:òrp:ðxy:ðN:
v:àe¶:H s:a m:haev:dðha n:am: ev:g:t:ahökarkay:üv:ðg:a [p:a0
ev:g:t:S:rirahökardaµü¾arðN: ]ucy:t:ð . t:t:st:sy:aö kát:at:Î
s:öy:m:at:Î )kaS:av:rN:x:y:H s:ae¶v:ksy: ec:¶:sy: y:H )kaS:H t:sy:
y:dav:rN:ö Vl:ðS:km:aüed t:sy: x:y:H )ev:l:y::ð B:v:et: . Ay:m:T:üH
- - - S:rirahökarð s:et: y:a m:n:s::ð b:ehv:àüe¶:H s:a kelp:t:ðty:Øcy:t:ð .
y:da p:Øn:H S:riradhökarB:av:ö p:erty:jy: sv:at:n*y:ðN: m:n:s::ð
v:àe¶:H s:a|kelp:t:a . t:sy:aö s:öy:m:a½:ðeg:n:H s:v:ðü ec:¶:m:l:aH x:iy:nt:ð .. 43..
t:dðv:ö p:Üv:aünt:ev:\:y:aH p:rant:ev:\:y:a m:Dy:B:av:aÁ: es:¹iH
)et:p:a½a|n:nt:rö B:Øv:n:wan:aed-p:a b:aÊaH kay:vy:Ühaed-p:a
A:By:nt:raH p:erkm:üen:\p:ÀB:Üt:aÁ: m:ò*y:aed\:Ø b:l:an:ity:ðv:m:a½aH
s:m:aDy:Øp:y::ðeg:n:iÁ:ant:HkrN:b:ehHkrN:l:x:N:ðendÓy:B:v:aH
)aN:aedv:ay:ØB:v:aÁ: es:¹ieÁ:¶:daµaüy: s:m:aD:ðÁ:aÃ:as::ðtp:¶:y:ð
)et:p:a½ðdan:iö sv:dS:ün::ðp:y::ðeg:s:b:ij:en:b:iüj:s:m:aeD:es:¹y:ð
ev:ev:D::ðp:ay:)dS:ün:ay:ah - - -
sT:Ül:sv:-p:s:Üxm:anv:y:aT:üv:¶v:s:öy:m:a»Üt:j:y:H .. ev:B:Üet: 44..
v:àe¶:H - - - p:Wc:an:aö p:àeT:vy:adin:aö B:Üt:an:aö y:ð
p:Wc:a|v:sT:aev:S:ð\:-p:a D:m:aüH sT:Ül:tv:ady:st:*:
kát:s:öy:m:sy: B:Üt:j:y::ð B:v:et: . B:Üt:any:sy: v:Sy:aen:
B:v:nt:ity:T:üH . t:T:a eh - - - B:Üt:an:aö p:erdáSy:m:an:ö
ev:eS:Äakarv:t:Î sT:Ül:-p:m:Î . sv:-p:p:Wc:ò\:aö y:T:a#m:ö kay:üö
g:nD:sn:ðh:ð\N:t:a)ðrN:av:kaS:dan:l:x:N:m:Î . s:Üxm:ö c: y:T:a#m:ö
B:Üt:an:aö karN:tv:ðn: vy:v:esT:t:aen: g:nD:aedt:nm:a*:aeN: . Anv:ey:n::ð g:ØN:aH
)kaS:)v:àe¶:esT:et:-p:t:y:a s:v:ü*:òv:a|nv:ey:tv:ðn: s:m:Øp:l:By:nt:ð .
AT:üv:¶v:ö t:ð\:Ø Ov: g:ØN:ð\:Ø B::ðg:ap:v:g:üs:mp:adn:aKy:a S:eVt:H .
t:dðv:ö B:Üt:ð\:Ø p:Wc:s:Ø uVt:D:m:ül:x:N:av:sT:aeB:Àð\:Ø
)ty:v:sT:ö s:öy:m:ö kÙv:ün:Î y::ðg:i B:Üt:j:y:i B:v:et: . t:½T:a - - -
)T:m:ö sT:Ül:-p:ð s:öy:m:ö ev:D:ay: t:dn:Ø sv:-p:ð Ety:ðv:ö #m:ðN:
t:sy: kát:s:öy:m:sy: s:öklp:an:Øev:D:aey:ny::ð v:ts:an:Øs:aerNy: Ev: g:av::ð
B:Üt:)kát:y::ð B:v:nt:ity:T:üH .. 44..
t:sy:òv: B:Üt:j:y:sy: Pl:m:ah - - -
t:t::ð|eN:m:aed)adÙB:aüv:H kay:s:mp:¶:¹m:aü|n:eB:G:at:Á: .. ev:B:Üet:
45..
v:àe¶:H - - - 1. AeN:m:a p:rm:aN:Ø-p:t:ap:e¶:H . 2. m:ehm:a
m:h¶v)aept:H . 3. l:eG:m:a t:Ül:ep:NRv:ll:G:Øtv:)aept:H . 4. g:erm:a
g:Ø,tv:)aept:H . 5. )aept:r¤Ûly:g:ÒðN: c:ndÓaedsp:S:ün:S:eVt:H .
6. )akamy:em:cCan:eB:G:at:H . 7. S:rirant:HkrN:ðÃ:rtv:m:ieS:tv:m:Î .
8. s:v:ü*: )B:ev:\N:Øt:a v:eS:tv:m:Î . s:v:aüNy:ðv:
B:Üt:any:n:Øg:aem:tv:a¶:dÙVt:ö n:aet:#am:ent: . 9. y:*:kam:av:s:ay::ð y:esm:n:Î
ev:\:y:ð|sy: kam:H sv:ðcCa B:v:et: t:esm:n:Î ev:\:y:ð y::ðeg:n::ð|Dy:v:s:ay::ð
B:v:et: . t:ö ev:\:y:ö sv:ikar¾arðN:aeB:l:a\:s:m:aept:p:y:ünt:ö
n:y:t:ity:T:üH . t: Ot:ð|eN:m:a½aH s:m:aDy:Øp:y::ðeg:n::ð B:Üt:j:y:a½:ðeg:n:H
)adÙB:üv:ent: . y:T:a p:rm:aN:Øtv:ö )apt::ð v:$adin:am:py:nt:H )ev:S:et: .
Ov:ö s:v:ü*: y::ðjy:m:Î . Ot:ð|eN:m:ady::ð|Ä:ò g:ØN:a m:haes:¹y:
ucy:nt:ð .
kay:s:mp:¾xy:m:aN:a (3.46)t:aö )apn::ðet: .
t:¹m:aü|n:eB:G:at:Á: t:sy: kay:sy: y:ð D:m:aü
-p:ady:st:ð\:am:n:eB:G:at::ð n:aS::ð n: kÙt:eÁ:»v:et: n:asy:
-p:m:egn:dühet: n: v:ay:ØH S::ð\:y:t:ity:aed y::ðjy:m:Î .. 45..
kay:s:mp:dm:ah - - -
-p:l:av:Ny:b:l:v:$s:öhn:n:tv:aen: kay:s:mp:t:Î .. ev:B:Üet: 46..
v:àe¶:H - - - -p:l:av:Ny:b:l:aen: )es:¹aen: . v:$s:öhn:n:tv:ö
v:$v:t:Î keYn:a s:öhet:rsy: S:rirð B:v:t:ity:T:üH . Eet: kay:sy:
A:ev:B:Üüt:g:ØN:s:mp:t:Î .. 46..
Ov:ö B:Üt:j:y:m:eB:D:ay: )apt:B:Üem:kaev:S:ð\:sy:ðendÓy:j:y:m:ah - - -
g:ÒhN:sv:-p:aesm:t:anv:y:aT:üv:¶v:s:öy:m:aedendÓy:j:y:H .. ev:B:Üet: 47..
v:àe¶:H - - - g:ÒhN:em:endÓy:aN:aö ev:\:y:aeB:m:ØK:i v:àe¶:H . sv:-p:ö
s:am:any:ðn: )kaS:ktv:m:Î . Aesm:t:a Ahökaran:Øg:m:H . Anv:y:aT:üv:¶v:ð
p:Üv:üv:t:Î (3.44). Ot:ð\:aö EendÓy:aN:am:v:sT:ap:Wc:kñ p:Üv:üv:t:Î
s:öy:m:ö kátv:ðendÓy:j:y:i B:v:et: .. 47..
t:sy: Pl:m:ah - - -
t:t::ð m:n::ðj:ev:tv:ö ev:krN:B:av:H )D:an:j:y:Á: .. ev:B:Üet: 48..
v:àe¶:H - - - S:rirsy: m:n::ðv:dn:ض:m:g:et:l:aB::ð m:n::ðj:ev:tv:m:Î .
kay:en:rp:ðx:aN:aem:endÓy:aN:aö v:àe¶:l:aB::ð ev:krN:B:av:H . s:v:üv:eS:tv:ö
)D:an:j:y:H . Ot:aH es:¹Ðy:y::ð ej:t:ðendÓy:sy: )adÙB:üv:ent: . t:aÁ:aesm:n:Î
S:as*:ð m:D:Ø)t:ika Ety:Øcy:nt:ð . y:T:a m:D:Øn: OkdðS::ð|ep: sv:dt:
Ov:ö )ty:ðkm:ðt:aH es:¹y:H sv:dnt: Eet: m:D:Ø)t:ikaH .. 48..
EendÓy:j:y:m:eB:D:ay:a|nt:HkrN:j:y:m:ah - - -
s:¶v:p:Ø,\:any:t:aKy:aet:m:a*:sy: s:v:üB:av:aeD:Åat:àtv:ö
s:v:üwat:àtv:ö c: .. ev:B:Üet: 49..
v:àe¶:H - - - t:esm:n:Î b:عðH s:ae¶v:kñ p:erN:am:ð
kát:s:öy:m:sy: y:a s:¶v:p:Ø,\:y::ð,tp:½t:ð ev:v:ðkKy:aet:g:ØüN:an:aö
kt:àütv:aeB:m:an:eS:eT:l:iB:av:-p:a t:nm:ahatmy:at:Î t:*:òv: esT:t:sy: y::ðeg:n:H
s:v:aüeD:Åat:àtv:ö s:v:üwat:àtv:ö c: s:m:aD:ðB:üv:et: . s:v:ðü\:aö
g:ØN:p:erN:am:an:aö B:av:an:aö sv:aem:v:da#m:N:ö s:v:üB:av:aeD:Åat:àtv:m:Î .
t:ð\:am:ðv: c: S:ant::ðedt:avy:p:dðSy:D:em:ütv:ðn:av:esT:t:an:aö
y:T:av:e¾v:ðkwan:ö s:v:üwat:àtv:m:Î . O\:aö c:aesm:WCas*:ð p:rsy:aö
v:S:ikars:öway:aö )apt:ay:aö ev:S::ðka n:am: es:e¹erty:Øcy:t:ð .. 49..
#m:ðN: B:Üem:kant:rm:ah - - -
t:¾òragy:adep: d:ð\:b:ij:x:y:ð kóv:ly:m:Î .. ev:B:Üet: 50..
v:àe¶:H - - - t:sy:am:ep: ev:S::ðkay:aö es:¹:ò y:da v:òragy:m:Øtp:½t:ð
y::ðeg:n:st:da t:sm:a¸:ð\:aN:aö rag:adin:aö y:ºij:m:ev:½ady:st:sy:
x:y:ð en:m:Üül:n:ð kóv:ly:m:aty:ent:ki dÙHK:en:v:àe¶:H p:Ø,\:sy:
g:ØN:an:am:eD:karp:ers:m:apt::ò sv:-p:)et:Åtv:m:Î [p:a0
sv:-p:en:Åtv:m:Î ].. 50..
t:esm:Àðv: s:m:aD::ò esT:ty:Øp:ay:m:ah - - -
sv:amy:Øp:en:m:n*:N:ð s:¤sm:y:a|krN:ö p:Øn:ren:Ä)s:¤at:Î .. ev:B:Üet:
51..
v:àe¶:H - - - c:tv:ar:ð y::ðeg:n::ð B:v:ent: . t:*:aBy:as:v:an:Î
)v:à¶:m:a*:jy::ðet:H )T:m:H . ?t:mB:r)w:ð e¾t:iy:H .
B:Üt:ðendÓy:j:y:i t:àt:iy:H . Aet:#ant:B:av:n:iy:Á:t:ØT:üH .
t:*: c:t:ØT:üsy: s:m:aD:ðH )apt:s:pt:ev:D:B:Üem:)ant:)w:ð
B:v:et: . ?t:mB:r)wsy: e¾t:iy:aö m:D:Øm:t:is:öwaö
B:Üem:kaö s:ax:atkÙv:üt:H sv:aem:n::ð dðv:a up:en:m:n*:ey:t:ar:ð B:v:ent: .
edvy:s*:irs:ay:n:aedkm:Î [edvy:s*:iv:s:n:aedkm:Î ]
up:Z:òky:nt:iet: t:esm:ÀØp:en:m:n*:N:ð n:a|n:ðn: s:¤H kt:üvy::ð
n:aep: sm:y:H . s:¤et:krN:ð p:Øn:ev:ü\:y:B::ðg:ð p:t:et: sm:y:krN:ð
kát:káty:m:atm:an:ö m:ny:m:an::ð n: s:m:aD:av:Øts:ht:ð . At:H
s:¤sm:y:y::ðst:ðn: v:j:ün:ö kt:üvy:m:Î .. 51..
Asy:am:ðv: Pl:B:Üt:ay:aö ev:v:ðkKy:at::ò
p:Üv::ðüVt:s:öy:m:vy:et:erVt:m:Øp:ay:ant:rm:ah - - -
x:N:t:t#m:y::ðH s:öy:m:ae¾v:ðkj:ö wan:m:Î .. ev:B:Üet: 52..
v:àe¶:H - - - x:N:H s:v:aünty:H kal:av:y:v::ð y:sy: kl:aH )B:ev:t:Øö
n: S:Vy:nt:ð . t:T:aev:D:an:aö kal:x:N:an:aö y:H #m:H p::òv:aüp:y:ðüN:
p:erN:am:st:*: s:öy:m:at:Î )ag:ØVt:ö ev:v:ðkj:ö wan:m:Øtp:½t:ð . Ay:m:T:üH
- - - Ay:ö kal:x:N::ð|m:Ø\m:at:Î kal:x:N:adÙ¶:r:ð|y:m:sm:at:Î p:Üv:ü
Ety:ðv:öev:D:ð #m:ð kát:s:öy:m:sy:aty:nt:s:Üxm:ð|ep: x:N:#m:ð y:da
B:v:et: s:ax:atkarst:da|ny:dep: s:Üxm:ö m:hdaed s:ax:atkr:ðt:iet:
ev:v:ðkwan::ðtp:e¶:H .. 52..
Asy:òv: s:öy:m:sy: ev:\:y:ev:v:ðk:ðp:x:ðp:N:ay:ah - - -
j:aet:l:x:N:dðS:òrny:t:an:v:cCðda¶:Øly:y::ðst:t:H )et:p:e¶:H .. ev:B:Üet:
53..
v:àe¶:H - - - p:daT:aün:aö B:ðdhðt:v::ð j:aet:l:x:N:dðS:a
B:v:ent: . Vv:ec:»ðdhðt:Øj:aüet:H . y:T:a g::òery:ö m:eh\:iy:em:et: .
j:aty:a t:Øly:y::ðl:üx:N:ö B:ðdhðt:ØH . Ey:ö kb:Øürðy:m:,N:ðet: .
j:aty:a l:x:N:ðn:aeB:Ày::ðB:ðüdhðt:ØdðüS::ð dÓâÄH .
y:T:a t:Øly:)m:aN:y::ðram:l:ky::ðeB:üÀdðS:esT:t:y::ðH . y:*:
p:Øn:B:ðüd:ð|v:D:arey:t:Øö n: S:Vy:t:ð y:T:a OkdðS:esT:t:y::ðH S:ØVl:y::ðH
p:aeT:üv:y::ðH p:rm:aNv::ðst:T:aev:D:ð ev:\:y:ð B:ðday: kát:s:öy:m:sy:
B:ðdðn: wan:m:Øtp:½t:ð t:da t:dBy:as:at:Î s:Üxm:aNy:ep: t:¶v:aen: B:ðdðn:
)et:p:½t:ð . Ot:dÙVt:ö B:v:et: - - - y:*: kñn:ec:dÙp:ay:ðn: B:ðd:ð
n:av:D:arey:t:Øö S:Vy:st:*: s:öy:m:a»v:ty:ðv: B:ðd)et:p:e¶:H .. 53..
s:Üxm:aN:aö t:¶v:an:am:ØVt:sy: ev:v:ðkj:ny:wan:sy: s:öwaev:\:y:sv:aB:avy:ö
vy:aKy:at:Øm:ah - - -
t:arkö s:v:üev:\:y:ö s:v:üT:aev:\:y:m:#m:ö c:ðet: ev:v:ðkj:ö wan:m:Î .. ev:B:Üet: 54..
v:àe¶:H - - - uVt:s:öy:m:b:l:adðv:a|nty:ay:aö B:Üem:kay:am:Øtp:Àö wan:ö
t:arkem:et: t:ary:ty:g:aD:at:Î s:ös:ars:ag:ra½:ðeg:n:em:ty:anv:eT:üVy:a s:öwy:a
t:arkem:ty:Øcy:t:ð . Asy: ev:\:y:m:ah - - - s:v:üev:\:y:em:et: . s:v:aüeN:
t:¶v:aen: m:hdadien: ev:\:y::ð|sy:ðet: s:v:üev:\:y:m:Î . sv:B:av:Á:asy:
s:v:üT:aev:\:y:tv:m:Î . s:v:aüeB:rv:sT:aeB:H sT:Ül:s:Üxm:aedB:ðdðn:
t:òst:òH p:erN:am:òH s:v:ðüN: )karðN:a|v:esT:t:aen: t:¶v:aen: ev:\:y::ð|sy:ðet:
s:v:üT:aev:\:y:m:Î .
sv:B:av:ant:rm:ah - - - A#m:ö c:ðet: .
en:HS:ð\:n:an:av:sT:ap:erN:t:sy:atm:kB:av:g:ÒhN:ðn:asy: [p:a0
en:HS:ð\:n:an:a|v:sT:ap:erN:t:e¾*y:atm:kB:av:g:ÒhN:ð n:a|sy:]#m::ð
ev:½t: Ety:#m:m:Î . s:v:üö krt:l:am:l:kv:½Øg:p:t:Î p:Sy:t:ity:T:üH .. 54..
Asm:acc: ev:v:ðkj:at:Î t:arkaKy:ajwan:at:Î ekö B:v:t:ity:ah - - -
s:¶v:p:Ø,\:y::ðH S:Øe¹s:amy:ð kóv:ly:m:Î .. ev:B:Üet: 55..
v:àe¶:H - - - s:¶v:p:Ø,\:av:ØVt:l:x:N::ò (2.6,
2.18, 2.20). t:y::ðH S:Øe¹s:amy:ð kóv:ly:m:Î . s:¶v:sy:
s:v:ükt:àütv:aeB:m:an:en:v:àty:a sv:karN:an:Ø)v:ðS:H S:Øe¹H . p:Ø,\:sy:
S:Øe¹,p:c:ert:B::ðg:aB:av: Eet: ¾y::ðH s:m:an:ay:aö S:ع:ò p:Ø,\:sy:
kóv:ly:m:Øtp:½t:ð . m::ðx::ð B:v:t:ity:T:üH .. 55..
t:dðv:m:nt:r¤ö y::ðg:a¤*:y:m:eB:D:ay: t:sy: c: s:öy:m:s:öwaö
kátv:a s:öy:m:sy: ev:\:y:)dS:ün:aT:üö p:erN:am:*:y:m:Øp:p:a½
s:öy:m:b:l::ðtp:½m:an:aH p:Üv:aünt:p:rant:m:Dy:B:v:aH es:¹i,p:dSy:ü
s:m:aDy:By:as::ðp:p:¶:y:ð [p:a0 s:m:aDy:aÃ:as::ðtp:¶:y:ð ]b:aÊa
B:Øv:n:wan:aed-p:a A:By:nt:raÁ: kay:vy:Ühwan:aed-p:aH )dSy:ü
s:m:aDy:Øp:y::ðg:ay:ðendÓy:)aN:j:y:aedp:Üev:ükaH p:rm:p:Ø,\:aT:ües:¹y:ð
y:T:a#m:m:v:sT:as:eht:B:Üt:j:y:ðendÓy:s:¶v:j:y::ð»v:aÁ:
vy:aKy:ay: ev:v:ðkwan::ðp:p:¶:y:ð t:aöst:an:Øp:ay:an:Øp:ny:sy: t:arksy:
s:v:üs:m:aDy:v:sT:ap:y:ünt:B:v:sy: sv:-p:m:eB:D:ay: t:ts:m:ap:¶:ðH
kát:aeD:karsy: ec:¶:s:¶v:sy: sv:karN:an:Ø)v:ðS:at:Î kóv:ly:m:Øtp:½t:
Ety:eB:eht:em:et: en:N:iüt::ð ev:B:Üet:p:adst:àt:iy:H .
Eet: D:arðÃ:rB::ðj:dðv:ev:rec:t:ay:aö raj:m:at:üNRaeB:D:ay:aö
p:at:Wj:l:v:à¶::ò ev:B:Üet:p:adst:àt:iy:H .
Eet: ev:B:Üet:p:adH .
AT: kóv:ly:p:adH
y:dawy:òv: kóv:ly:ö ev:n::ðp:ay:òH )j:ay:t:ð .
t:m:ðkm:j:m:iS:an:ö ec:dan:ndm:y:ö st:Øm:H ..
Edan:iö ev:)et:p:e¶:s:m:ØtT:B:Òaent:en:rakrN:ðn: y:ØVty:a
kóv:ly:sv:-p:wap:n:ay: [p:a0 wan:ay: ]
kóv:ly:p:ad:ð|y:m:arBy:t:ð .
t:*: y:aH p:Üv:üm:ØVt:aH es:¹y:st:as:aö
n:an:aev:D:j:nm:aedkarN:)et:p:adn:¾arðN:òv:ö
b::ðD:y:et: - - - m:diy:a y:a Ot:aH es:¹y:st:aH s:v:aüH
p:Üv:üj:nm:aBy:st:s:m:aeD:b:l:ajj:nm:aeden:em:¶:m:a*:tv:ðn:a||eÂ:ty:
)v:t:ünt:ð . t:t:Á:an:ðkB:v:s:aDy:sy: s:m:aD:ðn:ü
x:et:rst:ity:aÃ:as::ðtp:adn:ay: s:m:aeD:es:¹ðÁ: )aD:any:Ky:ap:n:aT:üö
kóv:ly::ðp:y::ðg:aT:üö c:ah - - -
j:nm::ò\:eD:m:n*:t:p:Hs:m:aeD:j:aH es:¹y:H .. kóv:ly: 1..
v:àe¶:H - - - kaÁ:n: j:nm:en:em:¶:a Ov: es:¹y::ð y:T:a
p:xy:adin:am:akaS:g:m:n:ady:H . y:T:a v:a kep:l:m:he\:ü)B:àt:in:aö
j:nm:s:m:n:nt:rm:ðv::ðp:j:ay:m:an:a wan:ady:H s:aöes:e¹ka g:ØN:aH .
A:ð\:eD:es:¹y::ð y:T:a p:ardaedrs:ay:n:a½Øp:y::ðg:at:Î . m:n*:es:e¹y:üT:a
m:n*:j:p:at:Î kñ\:aöec:dakaS:g:m:n:aedH . t:p:Hes:e¹y:üT:a ev:Ã:aem:*:adin:am:Î .
s:m:aeD:es:e¹H )aV)et:p:aedt:a .
Ot:aH es:¹y:H p:Üv:üj:nm:x:ey:t:Vl:ðS:an:am:ðv::ðp:j:ay:nt:ð . t:sm:at:Î
s:m:aeD:es:¹aev:v:a|ny:as:aö es:¹in:aö s:m:aeD:rðv: j:nm:ant:raBy:st:H karNm:Î .
m:n*:adien: en:em:¶:m:a*:aeN: .. 1..
n:n:Ø n:ndiÃ:raedkan:aö j:aty:aedp:erN:am::ð|esm:Àðv: j:nm:en: dáSy:t:ð . t:t:Î
kT:ö j:nm:ant:raBy:st:sy: s:m:aD:ðH karN:tv:m:Øcy:t: Ety:aS:¢Ñy:ah
- - -
j:aty:nt:rp:erN:am:H )káty:ap:Ürat:Î .. kóv:ly: 2..
v:àe¶:H - - - y::ð|y:em:hòv: j:nm:en: n:ndiÃ:radin:aö j:aty:aedp:erN:am:H
s: )káty:ap:Ürat:Î . p:aÁ:a¶y:a Ov: eh )kát:y::ð|m:Øe\m:Wj:nm:en:
ev:karan:ap:Üry:ent: j:aty:nt:rakarðN: p:erN:m:ent: .. 2..
n:n:Ø D:m:aüD:m:aüdy:st:*: e#y:m:an:a up:l:By:nt:ð . t:t:Î kT:ö
)kát:in:am:ap:Ürktv:m:Î Ety:ah - - -
en:em:¶:m:)y::ðj:kö )kát:in:aö v:rN:B:ðdst:Ø t:t:H x:ðe*:kv:t:Î .. kóv:ly: 3..
v:àe¶:H - - - en:em:¶:ö D:m:aüed . t:t:Î )kát:in:am:T:aünt:rp:erN:am:ð
n: )y::ðj:km:Î . n: eh kay:ðüN: karN:ö )v:t:üt:ð . kÙ*: t:ehü t:sy:
D:m:aüdðvy:aüp:ar Ety:ah - - - v:rN:B:ðdst:Ø t:t:H x:ðe*:kv:t:Î .
t:t:st:sm:adn:ØÅiy:m:an:a¹m:aü¾rN:m:av:rN:km:D:m:aüed t:sy:òv:
ev:r:ðeD:tv:a»ðdH x:y:H e#y:t:ð . t:esm:n:Î )et:b:nD:kñ x:iN:ð
)kát:y:H sv:y:m:eB:m:t:kay:aüy: )B:v:ent: . dáÄant:m:ah - - -
x:ðe*:kv:t:Î . y:T:a x:ðe*:kH ká\:ib:l:H kñdarat:Î kñdarant:rö j:l:ö
en:n:i\:Øj:ül:)et:b:nD:kav:rN:B:ðdm:a*:ö kr:ðet: . t:esm:n:Î eB:Àð j:l:ö
sv:y:m:ðv: )s:rdÓÞp:ö p:erN:am:ö g:àÇaet: n: t:Ø j:l:)s:rN:ð t:sy:
keÁ:t:Î )y:tn:H . Ov:ö D:m:aüdðb::ðü¹vy:m:Î .. 3..
y:da s:ax:atkát:t:¶v:sy: y::ðeg:n::ð y:Øg:p:t:Î
km:üPl:B::ðg:ay:a||tm:iy:en:ret:S:y:ev:B:Üty:n:ØB:v:adÏ
y:Øg:p:dn:ðkS:riren:em:üts:a j:ay:t:ð t:da kÙt:st:aen: ec:¶:aen:
)B:v:nt:ity:ah - - -
en:m:aüN:ec:¶:any:esm:t:am:a*:at:Î .. kóv:ly: 4..
v:àe¶:H - - - y::ðeg:n:H sv:y:ö en:em:üt:ð\:Ø kay:ð\:Ø y:aen: ec:¶:aen: t:aen:
m:Ül:karN:adesm:t:am:a*:adðv: t:edcCy:a )s:rent: . Agn:ðev:üsPÙel:¤a
Ev: y:Øg:p:t:Î p:erN:m:ent: .. 4..
n:n:Ø b:hÞn:aö ec:¶:an:aö eB:ÀaeB:)ay:tv:aÀòkkay:ükt:àütv:ö sy:aedty:ah
- - -
)v:àe¶:B:ðdð )y::ðj:kö ec:¶:m:ðkm:n:ðkñ\:am:Î .. kóv:ly: 5..
v:àe¶:H - - - t:ð\:am:n:ðkñ\:aö c:ðt:s:aö )v:àe¶:B:ðdð vy:ap:arn:an:atv:
OAkö y::ðeg:n:eÁ:¶:ö )y::ðj:kö )ðrkm:eD:Åat:àtv:ðn: .
t:ðn: n: eB:Àm:t:tv:m:Î . Ay:m:T:üH - - - y:T:atm:iy:S:rirð
m:n:Á:x:ØHp:aNy:adien: y:T:ðcCö )ðry:ty:eD:Åat:àtv:ðn:òOv:ö
kay:ant:rð\v:p:iet: .. 5..
j:nm:aed)B:v:tv:at:Î es:¹in:aö ec:¶:m:ep: t:t)B:v:ö p:Wc:ev:D:m:ðv: .
At::ð j:nm:aed)B:v:aecc:¶:at:Î s:m:aeD:)B:v:sy: ec:¶:sy:
v:òl:x:Ny:m:ah - - -
t:*: Dy:an:j:m:n:aS:y:m:Î .. kóv:ly: 6..
v:àe¶:H - - - Dy:an:j:ö s:m:aeD:j:ö y:ecc:¶:ö t:t:Î p:Wc:s:Ø
m:Dy:ð|n:aS:y:ö km:üv:as:n:areht:em:ty:T:üH .. 6..
y:T:ðt:rec:¶:ðBy::ð y::ðeg:n:eÁ:¶:ö ev:l:x:N:ö Vl:ðS:aedreht:ö t:T:a
km:aüep: ev:l:x:N:em:ty:ah - - -
km:aüS:ØVl:aká\N:ö y::ðeg:n:es*:ev:D:em:t:rð\:am:Î .. kóv:ly: 7..
v:àe¶:H - - - S:ØB:Pl:dö km:ü y:ag:aed S:ØVl:m:Î . AS:ØB:Pl:dö
b:ÒÉhty:aed ká\N:m:Î . uB:y:s:ökiN:üö S:ØVl:ká\N:m:Î . t:*:
S:ØVl:ö km:ü ev:c:x:N:an:aö dan:t:p:Hsv:aDy:ay:aedm:t:aö p:Ø,\:aN:am:Î .
ká\N:ö km:ü dan:v:an:am:Î [n:arkan:am:Î ]. S:ØVl:ká\N:ö
m:n:Ø\y:aN:am:Î . y::ðeg:n:ant:Ø s:öny:as:v:t:aö e*:ev:D:km:üev:p:rit:ö y:t:Î
Pl:ty:ag:an:Øs:nD:an:ðn:òv:an:ØÅan:aÀ ekeWc:t:Î Pl:m:arB:t:ð .. 7..
Asy:òv: km:üN:H Pl:m:ah - - -
t:t:st:e¾p:akan:Øg:ØN:an:am:ðv:aeB:vy:eVt:v:aüs:n:an:am:Î .. kóv:ly: 8..
v:àe¶:H - - - Eh eh e¾ev:D:a km:üv:as:n:aH sm:àet:m:a*:Pl:a
j:aty:ay:ØB::ðüg:Pl:aÁ: . t:*: j:aty:ay:ØB::ðüg:Pl:a Okan:ðkj:nm:B:v:a
Ety:n:ðn: p:Üv:üm:ðv: (2.12--13)kát:en:N:üy:aH . y:ast:Ø
sm:àet:m:a*:Pl:ast:ast:t:H km:üN::ð y:ðn: km:üN:a y:adákÏ S:rirm:arbD:ö
dðv:m:n:Ø\y:et:y:üg:aedB:ðdðn: t:sy: ev:p:aksy:a|n:Øg:ØN:a An:Ø-p:a y:a
v:as:n:ast:as:am:ðv: t:sm:adeB:vy:eVt:v:aüs:n:an:aö B:v:et: . Ay:m:T:üH - - -
y:ðn: km:üN:a p:Üv:üö dðv:t:aedS:rirm:arbD:ö j:aty:nt:rS:t:vy:v:D:an:ðn:
p:Øn:st:T:aev:D:sy:òv: S:rirsy:armB:ð t:dn:Ø-p:a Ov: sm:àet:Pl:a
v:as:n:aH )kXiB:v:ent: . l::ðkant:rð\v:ðv:aT:ðü\:Ø t:sy: sm:àty:ady::ð
j:ay:nt:ð . Et:rast:Ø s:ty::ð|ep: Avy:Vt:s:öwaest:Åent: n: t:sy:aö dS:ay:aö
n:arkaedS:rir:ð»v:a v:as:n:a vy:eVt:m:ay:aent: .. 8..
A:s:am:ðv: v:as:n:an:aö kay:ükarN:aB:av:an:Øp:p:e¶:m:aS:¢Ñy: s:m:T:üey:t:Øm:ah
- - -
j:aet:dðS:kal:vy:v:eht:an:am:py:an:nt:y:üö sm:àet:s:öskary::ðrðk-p:tv:at:Î .. kóv:ly: 9..
v:àe¶:H - - - Eh n:an:ay::ðen:\:Ø B:Òm:t:aö s:ös:aerN:aö kaöec:½:ðen:m:n:ØB:Üy:
y:da y::ðny:nt:rs:h+vy:v:D:an:ðn: p:Øn:st:am:ðv: y::ðen:ö )et:p:½t:ð t:da
t:sy:aö p:Üv:aün:ØB:Üt:ay:aö y::ðn::ò t:T:aev:D:S:riraedvy:Wj:kap:ðx:y:a
v:as:n:a y:aH )kXiB:Üt:a A:s:öst:ast:T:aev:D:vy:Wj:kaB:av:ae¶:r:ðeht:aH
p:Øn:st:T:aev:D:vy:Wj:kS:riraedl:aB:ð )kXiB:v:ent: .
j:aet:dðS:kal:vy:v:D:an:ð|ep: t:as:aö sv:an:Ø-p:sm:àty:aedPl:s:aD:n:
A:n:nt:y:üö n:òrnt:y:üm:Î . kÙt:H . sm:àet:s:öskary::ðrðk-p:tv:at:Î . t:T:aeh
- - -
An:ØÅiy:m:an:at:Î km:üN:eÁ:¶:s:¶v:ð v:as:n:a-p:H s:öskarH
s:m:Øtp:½t:ð . s: c: sv:g:ün:rkadin:aö Pl:an:aö c:a¢ÛriB:av:H
km:üN:aö v:a y:ag:adin:aö S:eVt:-p:t:y:a|v:sT:an:m:Î . kt:Øüv:aü
t:T:aev:D:B::ðgy:B::ðVt:àtv:-p:ö s:am:Ty:üm:Î . s:öskarat:Î sm:àet:H
sm:àt:ðÁ: s:ØK:dÙHK::ðp:B::ðg:st:dn:ØB:v:acc: p:Øn:rep:
s:öskarsm:àty:ady:H . Ov:ö c: y:sy: sm:àet:s:öskarady::ð
eB:Àast:sy:a||n:nt:y:aüB:av:ð dÙl:üB:H kay:ükarN:B:av:H . Asm:akö t:Ø
y:dan:ØB:v: Ov: s:öskariB:v:et: s:öskarÁ: sm:àet:-p:t:y:a p:erN:m:t:ð
t:dòksy:òv: ec:¶:sy:an:Øs:nD:at:àtv:ðn: esT:t:tv:aÀ kay:ükarN:B:av::ð
dÙG:üXH .. 9..
B:v:tv:an:nt:y:üö kay:ükarN:B:av:Á: v:as:n:an:am:Î y:da t:Ø
)T:m:m:ðv:an:ØB:v:H )v:t:üt:ð t:da ekö v:as:n:aen:em:¶: ut: en:en:üem:¶:
Eet: S:¢aö vy:p:n:ðt:Øm:ah - - -
t:as:am:n:aedtv:ö c:a||eS:\::ð en:ty:tv:at:Î .. kóv:ly: 10..
v:àe¶:H - - - t:as:aö v:as:n:an:am:n:aedtv:m:Î . n: ev:½t: A:edy:üsy: t:sy:
B:av:st:¶v:ö t:as:am:aedn:aüst:ity:T:üH . kÙt: Eet: . A:eS:\::ð en:ty:tv:at:Î .
y:ðy:m:aS:im:üham::ðh-p:a s:dòv: s:ØK:s:aD:n:aen: m:ð B:Üy:as:Øm:aü
kdac:n: t:òm:ðü ev:y::ðg::ð B:Üedet: y:H s:öklp:ev:S:ð\::ð v:as:n:an:aö
karN:ö t:sy: en:ty:tv:adn:aedtv:em:ty:T:üH . Ot:dÙVt:ö B:v:et: - - -
karN:sy: s:eÀeht:tv:adn:ØB:v:s:öskaradin:aö kay:aüN:aö )v:àe¶:H
kñn: v:ay:üt:ð . An:ØB:v:s:öskaran:Øeb:¹ö s:ök:ðc:ev:kaS:D:em:ü ec:¶:ö
t:¶:deB:vy:Wj:kev:p:akl:aB:at:Î t:¶:tPl:-p:t:y:a p:erN:m:t: Ety:T:üH .. 10..
t:as:am:an:nty:a¹an:ö kT:ö B:v:t:ity:aS:¢Ñy: han::ðp:ay:m:ah - - -
hðt:ØPl:aÂ:y:al:mb:n:òH s:ög:àhit:tv:adð\:am:B:av:ð t:dB:av:H .. kóv:ly:
11..
v:àe¶:H - - - v:as:n:an:am:n:nt:ran:ØB:v::ð hðt:Øst:sy:apy:n:ØB:v:sy:
rag:ady:st:ð\:am:ev:½ðet: s:ax:at:Î p:armp:y:ðüN: hðt:ØH . Pl:ö S:riraed
sm:àty:aed c: . A:Â:y::ð b:Øe¹s:¶v:m:Î . A:l:mb:n:ö y:dðv:an:ØB:v:sy:
t:dðv: v:as:n:an:am:Î . At:st:òhðüt:ØPl:aÂ:y:al:mb:n:òrn:nt:an:am:ep:
v:as:n:an:aö s:ög:àhit:tv:at:Î . O\:aö hðtv:adin:am:B:av:ð wan:y::ðg:aBy:aö
dgD:b:ij:klp:tv:ð ev:eht:ð en:m:Üül:tv:aÀ v:as:n:aH )r:ðhent: n:
kay:üm:arB:nt: Eet: t:as:am:B:av:H .. 11..
n:n:Ø )et:x:N:ö ec:¶:sy: n:Ã:rtv::ðp:l:bD:ðv:aüs:n:an:aö
t:tPl:an:aö c: kay:ükarN:B:av:ðn: y:Øg:p:dB:aev:tv:a»ðdð
kT:m:ðktv:em:ty:aS:¢Ñy:òktv:s:m:T:ün:ay:ah - - -
At:it:an:ag:t:ö sv:-p:t::ð|sty:Dv:B:ðda¹m:aüN:am:Î .. kóv:ly: 12..
v:àe¶:H - - - Ehaty:nt:m:s:t:aö B:av:an:am:Øtp:e¶:n:ü y:ØeVt:m:t:i
t:ð\:aö s:¶v:s:mb:nD:ay::ðg:at:Î . n: eh S:S:ev:\:aN:adin:aö Vv:ec:dep:
s:¶v:s:mb:nD::ð dáÄH . en:,p:aKy:ð c: kay:ðü ekm:Øe¸Sy: karN:aen:
)v:t:ðürn:Î . n: Ês:nt:ö ev:\:y:m:al::ðcy: keÁ:t:Î )v:t:üt:ð . s:t:am:ep:
ev:r:ðD:aÀaB:av:s:mb:nD::ð|est: . y:t:Î sv:-p:ö l:bD:s:¶:akö t:t:Î kT:ö
en:,p:aKy:t:am:B:av:-p:t:aö v:a B:j:t:ð n: ev:,¹ö -p:ö sv:ikr:ðt:ity:T:üH
.
t:sm:at:Î s:t:am:B:av:as:mB:v:ads:t:aö c::ðtp:¶y:s:mB:v:at:Î
t:òst:òD:üm:òüev:üp:erN:m:m:an::ð D:m:iü s:dòk-p: Ov:av:et:Åt:ð .
D:m:aüst:Ø *y:Dv:ktv:ðn: [p:a0 AeD:ktv:ðn: ]*:òkael:ktv:ðn:
t:*: vy:v:esT:t:aH sv:esm:n:Î sv:esm:ÀDv:en: vy:v:esT:t:aH n:
sv:-p:ö ty:j:ent: . v:t:üm:an:ð|Dv:en: vy:v:esT:t:aH kñv:l:ö
B::ðgy:t:aö B:j:nt:ð . t:sm:a¹m:aüN:am:ðv:at:it:an:ag:t:a½Dv:B:ðdat:Î
t:ðn:òv: -p:ðN: kay:ükarN:B:av::ð|esm:n:Î dS:ün:ð )et:p:½t:ð .
t:sm:adp:v:g:üp:y:ünt:m:ðkm:ðv: ec:¶:ö D:em:üt:y:a|n:Øv:t:üm:an:ö n:
en:È:ðt:Øö p:ay:üt:ð .. 12..
t: Ot:ð D:m:üD:em:üN:H ekö-p:a Ety:ah - - -
t:ð vy:Vt:s:Üxm:a g:ØN:atm:an:H .. kóv:ly: 13..
v:àe¶:H - - - y: Ot:ð D:m:üD:em:üN:H
):ðVt:ast:ð vy:Vt:s:Üxm:B:ðdðn: vy:v:esT:t:aH g:ØN:aH
s:¶v:rj:st:m::ð-p:ast:datm:an:st:tsv:B:av:ast:tp:erN:am:-p:a Ety:T:üH .
y:t:H s:¶v:rj:st:m::ðeB:H s:ØK:dÙHK:m::ðh-p:òH s:v:aüs:aö
b:aÊaBy:nt:rB:ðdeB:Àan:aö B:av:vy:Vt:in:am:nv:y:an:Øg:m::ð dáSy:t:ð .
y:½dnv:ey: t:¶:t:Î p:erN:am:-p:ö dáÄm:Î . y:T:a G:Xady::ð
m:àdenv:t:a m:àtp:erN:am:-p:aH .. 13..
y:½ðt:ð *:y::ð g:ØN:aH s:v:ü*: m:Ül:karN:ö kT:m:ðk:ð D:m:iüet: vy:p:dðS:
Ety:aS:¢Ñy:ah - - -
p:erN:am:òktv:a¾st:Øt:¶v:m:Î .. kóv:ly: 14..
v:àe¶:H - - - y:½ep: *:y::ð g:ØN:ast:T:aep:
t:ð\:am:¤ae¤B:av:g:m:n:l:x:N::ð y:H p:erN:am:H
Vv:ec:t:Î s:¶v:m:e¤ Vv:ec:dÓj:H Vv:ec:cc: t:m:
Ety:ðv:ö-p:st:sy:òktv:a¾st:Øn:st:¶v:m:ðkm:Øcy:t:ð . y:T:a - - - Ey:ö
p:àeT:v:i . Ay:ö v:ay:Øerty:ðv:m:aed .. 14..
n:n:Ø wan:vy:et:erVt:ð s:ty:T:ðü v:stv:ðkm:n:ðkö v:a v:Vt:Øö y:Øjy:t:ð . y:da
c: ev:wan:m:ðv: v:as:n:av:S:at:Î kay:ükarN:B:av:ðn:av:esT:t:ö t:T:a t:T:a
)et:B:aet: t:da kT:m:ðt:cCVy:t:ð v:Vt:Øem:ty:aS:¢Ñy:ah - - -
v:st:Øs:amy:ð ec:¶:B:ðda¶:y::ðev:üev:Vt:H p:nT:aH .. kóv:ly: 15..
v:àe¶:H - - - t:y::ðwaün:aT:üy::ðev:üev:Vt:H p:nT:a ev:ev:Vt::ð m:ag::ðü
dðS: Eet: y:av:t:Î . kT:m:Î . v:st:Øs:amy:ð ec:¶:B:ðdat:Î . s:m:an:ð
v:st:Øen: s*y:adav:Øp:l:By:m:an:ð n:an:a)m:at:àIN:aö ec:¶:sy: B:ðdH
s:ØK:dÙHK:m::ðh-p:t:y:a s:m:Øp:l:By:t:ð . t:T:aeh Oksy:aö -p:l:av:Ny:v:ty:aö
y::ðe\:et: up:l:By:m:an:ay:aö s:rag:sy: s:ØK:m:Øtp:½t:ð s:p:tny:ast:Ø ¾ð\:H
p:erv:Òaj:kadðG:àüN:ðty:ðkesm:n:Î v:st:Øen: n:an:aev:D:ec:¶::ðdy:at:Î kT:ö
ec:¶:kay:ütv:ö v:st:Øn: Okec:¶:kay:ütv:ð v:stv:ðk-p:t:y:òv:a|v:B:as:ðt:
.
ekWc: ec:¶:kay:ütv:ð v:st:Øn::ð y:diy:sy: ec:¶:sy: t:¾st:Ø kay:üö
t:esm:ÀT:aünt:rvy:as:Vt:ð t:¾st:Ø n: ekeWc:t:Î sy:at:Î . B:v:etv:et:
c:ðÀ . t:dðv: kT:m:ny:òb:ühÚeB:,p:l:By:ðt: . up:l:By:t:ð c:
t:sm:aÀ ec:¶:kay:üm:Î . AT: y:Øg:p:ºhÚeB:H s::ð|T:üH e#y:t:ð t:da
b:hÚen:em:üt:sy:aT:üsy:òken:em:üt:a¾òl:x:Ny:ö sy:at:Î . y:da t:Ø v:òl:x:Ny:ö
n:ð\y:t:ð t:da karN:B:ðdð s:et: kay:üB:ðdsy:aB:av:ð en:hðüt:Økm:ðk-p:ö
v:a j:g:t:Î sy:at:Î . Ot:dÙVt:ö B:v:et: - - - s:ty:ep: eB:Àð karN:ð y:ed
kay:üsy:aB:ðdst:da s:m:g:Òö j:g:Àan:aev:D:karN:j:ny:m:ðk-p:ö
sy:at:Î . karN:B:ðdan:n:Øg:m:at:Î sv:at:n*y:ðN: en:hðüt:Økö v:a sy:at:Î .
y:½ðv:ö kT:ö t:ðn: e*:g:ØN:atm:n:a ec:¶:ðn:òksy:òv: )m:at:ØH
s:ØK:dÙHK:m::ðhm:y:aen: wan:aen: j:ny:nt:ð [p:a0 kT:ö t:ðn:
e*:g:ØN:atm:n:a|T:ðü n:òksy:òv: )m:at:ØH s:ØK:dÙHK:m::ðhB:y:aen: wan:aen:
n: j:ny:nt:ð]. m:òv:m:Î . y:T:a|T:ües*:g:ØN:st:T:a ec:¶:m:ep:
e*:g:ØN:m:Î . t:sy:aT:ü)et:B:as::ðtp:¶::ò D:m:aüdy:H s:hkaerkarN:m:Î .
t:dÙ»v:aeB:B:v:v:S:at:Î kdaec:ecc:¶:sy: t:ðn: t:ðn: -p:ðN:aeB:vy:eVt:H
.
t:T:a c: - - - kam:Øksy: s:eÀeht:ay:aö y::ðe\:et: D:m:üs:hkát:ö
ec:¶:ö s:¶v:sy:ae¤t:y:a p:erN:m:m:an:ö s:ØK:m:y:ö B:v:et: .
t:dðv:a|D:m:üs:hkaer rj:s::ð|e¤t:y:a dÙHK:-p:ö s:p:tn:im:a*:sy:
B:v:et: . t:iv:ÒaD:m:üs:hkaert:y:a p:erN:m:m:an:ö t:m:s::ð|e¤tv:ðn:
k:ðp:n:ay:aH s:p:tny:a m::ðhm:y:ö B:v:et: . t:sm:ae¾wan:vy:et:rðkñN:aest:
g:ÒaÊaT:üH [p:a0 g:ÒaÊ:ð|T:üH].
t:dðv:ö ev:wan:aT:üy::ðst:adatmy:ev:r:ðD:aÀ kay:ükarN:B:av:H . karN:aB:ðdð
s:ty:ep: kay:üB:ðd)s:¤aedet: wan:a¾Ðy:et:erVt:tv:m:T:üsy: vy:v:esT:t:m:Î .. 15..
y:½ðv:ö wan:ö c:ðt:Î )kaS:ktv:adÏg:ÒhN:sv:B:av:m:T:üÁ:
)kaSy:tv:adÏg:ÒaÊsv:B:av:st:da y:Øg:p:t:Î s:v:aün:T:aün:Î kT:ö n: g:àÇaet: .
n: sm:ret: c:ðty:aS:¢aö p:erht:Øüm:ah - - -
t:dÙp:rag:ap:ðex:tv:aecc:¶:sy: v:st:Ø wat:awat:m:Î .. kóv:ly: 16..
v:àe¶:H - - - t:sy:aT:üsy::ðp:rag:adakars:m:p:üN:aecc:¶:ð b:aÊö v:st:Ø
wat:m:wat:ö c: B:v:et: . Ay:m:T:üH - - - s:v:üH p:daT:ü A:tm:l:aB:ð
ec:¶:ö s:am:g:Òim:p:ðx:t:ð . n:il:aedwan:ö c::ðp:j:ay:m:an:em:endÓy:)N:ael:ky:a
s:m:ag:t:m:T::ðüp:rag:ö s:hkaerkarN:tv:ðn:ap:ðx:t:ð . vy:et:erVt:sy:aT:üsy:
s:mb:nD:aB:av:adÏg:Òhit:Øm:S:Vy:tv:at:Î .
t:t:Á: y:ðn:òv:aT:ðün:asy: sv:-p::ðp:rag:H kát:st:m:ðv:aT:üö
t:jwan:ö vy:v:hary::ðgy:t:aö n:y:et: . t:t:H s::ð|T::ðü wat: ucy:t:ð .
y:ðn: c:a||kar:ð n: s:m:ep:üt:H s: n: wat:tv:ðn: vy:v:eËy:t:ð .
y:esm:öÁ:an:ØB:Üt:ð|T:ðü s:adáSy:aedrT:üH s:öskarm:غ:ðD:y:n:Î
s:hkaert:aö )et:p:½t:ð t:esm:Àðv:aT:ðü sm:àet:,p:j:ay:t: Eet: n: s:v:ü*:
wan:ö n:aep: sm:àet:eret: n: keÁ:e¾r:ðD:H .. 16..
y:½ðv:ö )m:at:aep: p:Ø,\::ð y:esm:n:Î kal:ð n:il:ö v:ðdy:t:ð n: t:esm:n:Î kal:ð
p:it:aedm:t:eÁ:¶:s:¶v:sy:aep: kdaec:t:Î g:Òhit:à-p:tv:adakarg:ÒhN:ð
p:erN:aem:tv:ö )apt:em:ty:aS:¢aö p:erht:Øüm:ah - - -
s:da wat:aeÁ:¶:v:à¶:y:H t:t)B::ðH p:Ø,\:sy:ap:erN:aem:tv:at:Î .. kóv:ly: 17..
v:àe¶:H - - - y:a Ot:aeÁ:¶:sy: )m:aN:ev:p:y:üy:aed-p:a v:à¶:y:H,
t:ast:t)B::ðeÁ:¶:sy: g:Òhit:ØH p:Ø,\:sy: s:da s:v:ükal:m:ðv:
wat:aH [p:a0 ^y:ðy:aH]. t:sy: ec:dÓÞp:t:y:a|p:erN:aem:tv:at:Î
p:erN:aem:tv:aB:av:aedty:T:üH . y:½s::ò p:erN:am:i sy:at:Î t:da p:erN:am:sy:
kadaec:tktv:at:Î t:as:aö ec:¶:v:à¶:in:aö s:da wat:tv:ö n::ðp:p:½ðt: .
Ay:m:T:üH - - - p:Ø,\:sy: ec:dÓÞp:sy: s:dòv:aeD:Åat:àtv:ðn:
vy:v:esT:t:sy: y:dnt:r¤ö en:m:ül:ö s:¶v:m:Î t:sy:aep:
s:dòv:av:esT:t:tv:a½ðn:aT:ðün::ðp:rVt:ö B:v:et: t:T:aev:D:sy:aT:üsy: s:dòv:
ec:cCay:as:ö#aent:s:»av:st:sy:aö s:ty:aö es:¹ö wat:àtv:em:et: n:
kdaec:t:Î kaec:t:Î p:erN:aem:tv:aS:¢a .. 17..
n:n:Ø ec:¶:m:ðv: y:ed s:¶v::ðtk\:aüt:Î )kaS:km:Î t:da
sv:p:r)kaS:-p:tv:adatm:an:m:T:üö c: )kaS:y:t:iet: t:av:t:òv:
vy:v:hars:m:aept:H . ekö g:Òhi*:nt:rðN:ðty:aS:¢am:p:n:ðt:Øm:ah - - -
n: t:tsv:aB:as:ö dáSy:tv:at:Î .. kóv:ly: 18..
v:àe¶:H - - - t:ecc:¶:ö sv:aB:as:ö sv:)kaS:kö n: B:v:et:
p:Ø,\:v:ð½ö B:v:t:iet: y:av:t:Î . kÙt:H . dáSy:tv:at:Î . y:t:Î ekl: dáSy:ö
t:t:Î dÓÄáv:ð½ö dáÄö y:T:a G:Xaed . dáSy:ö c: ec:¶:ö
t:sm:aÀ sv:aB:as:m:Î .. 18..
n:n:Ø s:aDy:aev:eS:Ä:ð|y:ö hðt:ØH . dáSy:tv:m:ðv: ec:¶:sy:aes:¹m:Î .
ekWc: sv:b:Øe¹s:öv:ðdn:¾arðN: eht:aeht:)aept:p:erhar-p:a v:à¶:y::ð
dáSy:nt:ð . t:T:aeh - - - #Ù¹:ð|hö B:it::ð|hm:*: m:ð rag:
Ety:ðv:m:a½a s:öev:t:Î b:عðrs:öv:ðdn:ð n::ðp:p:½t: Ety:aS:¢am:p:n:ðt:Øm:ah
- - -
Oks:m:y:ð c::ðB:y:an:v:D:arN:m:Î .. kóv:ly: 19..
v:àe¶:H - - - AT:üsy: s:öev:e¶:erdnt:y:a vy:v:hary::ðgy:t:ap:adn:m:Î .
Ay:m:T:üH s:ØK:hðt:ØdÙüHK:hðt:Øv:ðüet: . b:عðH s:öev:dhem:ty:ðv:m:akarðN:
s:ØK:dÙHK:-p:t:y:a vy:v:harx:m:t:ap:adn:m:Î . Ov:öev:D:ö c:
vy:ap:ar¾y:m:T:ü)ty:x:kal:ð n: y:Øg:p:t:Î kt:Øüö S:Vy:ö ev:r:ðD:at:Î . n:
eh ev:,¹y::ðvy:aüp:ary::ðy:Øüg:p:t:Î s:mB:v::ð|est: .
At: Okesm:n:Î kal: uB:y:sy: sv:-p:sy:a|T:üsy:
c:av:D:arey:t:Øm:S:Vy:tv:aÀ ec:¶:ö sv:)kaS:kö B:v:et: . eknt:Ø
Ov:öev:D:vy:ap:ar¾y:en:\p:a½sy: Pl:¾y:sy:as:öv:ðdn:aºehm:ØüK:t:y:òv:
sv:en:Åtv:ðn: ec:¶:sy: sv:y:ö v:ðdn:adT:üen:Åm:ðv: Pl:ö n:
sv:en:Åem:ty:T:üH .. 19..
n:n:Ø m:a B:ܺڹðH sv:y:ö g:ÒhN:ö b:عÐy:nt:rðN:
B:ev:\y:t:ity:aS:¢Ñy:ah - - -
ec:¶:ant:rdáSy:ð b:Øe¹b:عðret:)s:¤H sm:àet:s:¢rÁ: .. kóv:ly: 20..
v:àe¶:H - - - y:ed eh b:Øe¹b:Øü¹Ðy:nt:rðN: v:ð½t:ð s:a|ep: b:Øe¹H
sv:y:m:b:عa b:عÐy:nt:rö )kaS:ey:t:Øm:s:m:T:ðüet: t:sy:a g:Òahkö [
p:a0 b::ðD:km:Î ]b:عÐy:nt:rö klp:n:iy:ö t:sy:a|py:ny:edty:n:v:sT:an:at:Î
p:Ø,\:ant:rðN:aT:ü)t:iet:n:ü sy:at:Î . n: eh )t:it:v:)t:it:ay:am:T:üH
)t:it::ð B:v:et: .
sm:àet:s:ökrÁ: )apn::ðet: - - - -p:ð rs:ð v:a s:m:Øtp:Àay:aö
b:ع:ò t:dÏg:ÒaehkaN:am:n:nt:an:aö b:عin:aö s:m:Øtp:¶:ðb:Øüe¹j:en:t:òH
s:öskaròy:üda y:Øg:p:ºÍy:H sm:àt:y:H e#y:nt:ð t:da
b:عðrp:y:üv:s:an:aºÚe¹sm:àt:in:aö c: b:Íin:aö y:Øg:p:dÙtp:¶:ðH
kesm:ÀT:ðü sm:àet:ery:m:Øtp:Àðet: wat:Øm:SVy:tv:at:Î sm:àt:in:aö s:ökrH
sy:at:Î . Ey:ö -p:ð sm:àet:ery:ö rs:ð sm:àet:eret: n: way:ðt: .. 20..
n:n:Ø b:عðH sv:)kaS:tv:aB:av:ð b:عÐy:nt:rð c:as:öv:ðdn:ð kT:m:y:ö
ev:\:y:s:öv:ðdn:-p::ð vy:v:har Ety:aS:¢Ñy: sv:es:¹ant:m:ah - - -
ec:¶:ðr)et:s:{Ï#m:ay:ast:dakarap:¶::ò sv:b:Øe¹s:öv:ðdn:m:Î .. kóv:ly:
21..
v:àe¶:H - - - p:Ø,\:eÁ:dÓÞp:tv:aecc:et:H s:a|)et:s:ö#m:a .
n: ev:½t:ð )et:s:#m::ð|ny:*: g:m:n:ö y:sy:aH s:a t:T::ðVt:a .
Any:ðn:as:¢iN:ðüet: y:av:t:Î . y:T:a g:ØN:a A¤ae¤B:av:l:x:N:ð p:erN:am:ð
Ae¤n:ö g:ØN:ö s:ö#am:ent: t:dÓÞp:t:aem:v:a||p:½nt:ð . y:T:a v:a l::ðkñ
p:rm:aN:v:H )s:rnt::ð ev:\:y:m:a-p:y:ent: [p:a0 A:r:ðp:y:ent: ]
n:òv:ö ec:et:S:eVt:st:sy:aH s:v:üdòk-p:t:y:a s:Ø)et:eÅt:tv:ðn:
vy:v:esT:t:tv:at:Î .
At:st:ts:eÀD:an:ð y:da b:Øe¹st:dakart:am:ap:½t:ð c:ðt:n:ðv::ðp:j:ay:t:ð
[p:a0 c:ðt:n::ðp:j:ay:t:ð ]b:Øe¹v:àe¶:)et:s:#ant:a c:
y:da ec:cCeVt:b:Øüe¹v:àe¶:ev:eS:Ät:y:a s:öv:ð½t:ð [p:a0
b:Øe¹v:à¶y:av:ðS:a¶:T:a s:öp:½t:ð ]t:da b:عðH sv:sy:a A:tm:n::ð
v:ðdn:ö s:öv:ðdn:ö B:v:t:ity:T:üH .. 21..
EtT:ö sv:s:öev:edt:ö ec:¶:ö s:v:aün:Øg:ÒhN:s:am:Ty:ðün:
s:kl:vy:v:haren:v:aühx:m:ö B:ev:\y:t:ity:ah - - -
dÓÄádáSy::ðp:rVt:ö ec:¶:ö s:v:aüT:üm:Î .. kóv:ly: 22..
v:àe¶:H - - - dÓÄa p:Ø,\:st:ðn::ðp:rVt:ö t:ts:eÀD:an:ðn: t:dÓÞp:t:aem:v:
)apn::ðet: dáSy::ðp:rVt:ö ev:\:y::ðp:rVt:ö g:àhit:ev:\:y:akarp:erN:am:ö
y:da B:v:et: t:da t:dðv: ec:¶:ö s:v:aüT:üg:ÒhN:s:m:T:üö B:v:et: .
y:T:a en:m:ül:ö sPeXkdp:üN:a½ðv: )et:eb:mb:g:ÒhN:s:m:T:üm:Î . Ov:ö
rj:st:m::ðBy:am:n:eB:B:Üt:ö s:¶v:ö S:عtv:aecc:cCay:ag:ÒhN:s:m:T:üö
B:v:et: . n: p:Øn:rS:عtv:adÓj:st:m:s:i .
t:ÀÎy:gB:Üt:rj:st:m::ð-p:m:e¤t:y:a s:¶v:ö
en:Á:l:)dip:eS:K:akarö s:dòk-p:t:y:a p:erN:m:m:an:ö
ec:cCay:ag:ÒhN:s:am:Ty:aüdam::ðx:)apt:ðrv:et:Åt:ð .
y:T:a|y:skant:s:eÀD:an:ð l::ðhsy: c:l:n:m:aev:B:üv:ty:ðv:ö
ec:dÓÞp:p:Ø,\:s:eÀD:an:ð s:¶v:sy:aeB:vy:¤Ñy:m:eB:vy:jy:t:ð c:òt:ny:m:Î .
At: Ov:aesm:ndS:ün:ð ¾ð ec:cCVt:i - - -
en:ty::ðedt:a|eB:vy:¤Ñy:a c: . en:ty::ðedt:a ec:cCeVt:H
p:Ø,\:s:eÀD:an:adeB:vy:Vt:m:eB:vy:¤Ñy:c:òt:ny:ö s:¶v:m:Î . AeB:vy:¤Ñy:a
ec:cCeVt:st:dty:nt:s:eÀeht:tv:adnt:r¤ö p:Ø,\:sy: B::ðgy:t:aö
)et:p:½t:ð . t:dðv: S:ant:b:ÒÉv:aedeB:H s:aöKy:òH p:Ø,\:sy:
p:rm:atm:n::ð|eD:Åðy:ö km:aün:Ø-p:ö s:ØK:dÙHK:B::ðVt:àt:y:a
vy:p:edSy:t:ð .
y:¶v:n:ØedÓVt:tv:adðksy:aep: g:ØN:sy: kdaec:t:Î ksy:ec:de¤tv:at:Î e*:g:ØN:ö
)et:x:N:ö p:erN:m:m:an:ö s:ØK:dÙHK:m::ðhatm:km:en:m:ül:ö t:¶:esm:n:Î
km:aün:Ø-p:ð S:عð s:¶v:ð sv:akars:m:p:üN:¾arðN: s:öv:ð½t:am:ap:ady:et:
t:cCÙ¹m:a½ö ec:¶:s:¶v:m:ðv:ðet: )et:s:{Ï#ant:ec:cCay:m:ny:t::ð
g:àhit:ev:\:y:akarðN: ec:¶:ðn::ðp:Z:òekt:m:akarö ec:ts:{Ï#aent:b:l:at:Î
c:ðt:n:ay:m:an:ö v:ast:v:c:òt:ny:aB:av:ð|ep: s:ØK:dÙHK:sv:-p:ö
B::ðg:m:n:ØB:v:et: . s: Ov:ö B::ðg::ð|ty:nt:s:eÀD:an:ðn:
ev:v:ðkag:ÒhN:adB::ðVt:Ørep: p:Ø,\:sy: B::ðg: Eet: vy:p:ed\y:t:ð .
An:ðn:òv:aeB:)ay:ðN: ev:nDy:v:aes:n::ðVt:m:Î - - - s:¶v:t:py:tv:m:ðv:
p:Ø,\:t:py:tv:em:et: . Any:*:aep: - - - )et:eb:mb:ð
)et:eb:mb:m:an:cCay:as:dáS:cCay::ð»v:H )et:eb:mb:S:bdðn::ðcy:t:ð .
Ov:ö s:¶v:ð|ep: p::ò,\:ðy:ec:cCay:as:dáS:ec:deB:vy:eVt:H
)et:s:{Ï#aent:S:vdaT:ü Eet: .
n:n:Ø )et:eb:mb:ö n:am: en:m:ül:sy: en:y:t:p:erN:am:sy: en:m:ül:ð dáÄm:Î .
y:T:a m:ØK:sy: dp:üN:ð . Aty:nt:en:m:ül:sy: vy:ap:ksy:ap:erN:aem:n:H
p:Ø,\:sy: t:sm:adty:nt:en:m:ül:at:Î p:Ø,\:aden:m:ül:ð s:¶v:ð kT:ö
)et:eb:mb:n:m:Øp:p:½t:ð .
ucy:t:ð - - - )et:eb:mb:n:sy: sv:-p:m:n:v:g:cCt:a B:v:t:ðdm:By:D:aey: .
y:òv: s:¶v:g:t:ay:a AeB:vy:¤Ñy:ay:aeÁ:cCVt:ðH p:Ø,\:sy:
s:aeÀDy:adeB:vy:eVt:H s:òv: )et:eb:mb:n:m:Øcy:t:ð . y:adáS:i p:Ø,\:g:t:a
ec:cCeVt:st:cCay:apy:*:aev:B:üv:et: .
y:dpy:ØVt:m:ty:nt:en:m:ül:H p:Ø,\:H kT:m:en:m:ül:ð s:¶v:ð
)et:s:ö#am:t:iet: t:dpy:n:òkaent:km:Î . n:òm:üly:adp:káÄð|ep:
j:l:adav:aedty:ady:H )et:s:ö#ant:aH s:m:Øp:l:By:nt:ð .
y:dpy:ØVt:m:n:v:ecCÀsy: n:aest: )et:s:ö#aent:eret: t:dpy:y:ØVt:ö
vy:ap:ksy:apy:akaS:sy: dp:ün:ad:ò )et:s:ö#aent:dS:ün:at:Î . Ov:ö s:et: n:
kaec:dn:Øp:p:e¶:H )et:eb:mb:dS:ün:sy: .
n:n:Ø s:ae¶v:kp:erN:am:-p:ð b:Øe¹s:¶v:ð
p:Ø,\:s:eÀD:an:adeB:vy:¤Ñy:ay:aeÁ:cCVt:ðb:aüÊakars:ö#ant::ò
p:Ø,\:sy: s:ØK:dÙHK:-p::ð B::ðg: Ety:ØVt:m:Î t:dn:Øp:p:Àm:Î . t:dðv:
ec:¶:s:¶v:ö )kát:av:p:erN:t:ay:aö kT:ö s:mB:v:et: ekm:T:üÁ:
t:sy:aH p:erN:am:H .
AT::ðcy:ðt: p:Ø,\:sy:aT::ðüp:B::ðg:s:mp:adn:ö t:y:a kt:üvy:m:Î . At:H
p:Ø,\:aT:ükt:üvy:t:y:a|sy:a y:ØVt: Ov: p:erN:am:H . t:cc:an:Øp:p:Àm:Î .
p:Ø,\:aT:ükt:üvy:t:ay:a Ov:an:Øp:p:¶:ðH . p:Ø,\:aT::ðü m:y:a kt:üvy:
Ov:öev:D::ð|Dy:v:s:ay:H p:Ø,\:aT:ükt:üvy:t::ðcy:t:ð . j:Ray:aÁ:
)kát:ðH kT:ö )T:m:m:ðv:öev:D::ð|Dy:v:s:ay:H . Aest: c:ðdDy:v:s:ay:H
kT:ö j:Rtv:m:Î .
A*::ðcy:t:ð - - - An:Øl::ðm:)et:l::ðm:l:x:N:p:erN:am:¾y:ð
s:hj:ö S:eVt:¾y:m:est: . t:dðv: p:Ø,\:aT:ükt:üvy:t::ðcy:t:ð .
s:a c: S:eVt:rc:ðt:n:ay:a Aep: )kát:ðH s:hj:òv: . t:*:
m:hdaedm:haB:Üt:p:y:ünt::ð|sy:a b:ehm:ØüK:t:y:a|n:Øl::ðm:H p:erN:am:H . p:Øn:H
sv:karN:an:Ø)v:ðS:n:¾arðN:aesm:t:a|nt:H p:erN:am:H )et:l::ðm:H .
EtT:ö p:Ø,\:sy: B::ðg:p:ers:m:apt:ðH [p:a0 A: B::ðg:p:ers:m:pt:ðH]
s:hj:S:eVt:¾y:x:y:at:Î kát:aT:aü )káet:n:ü p:Øn:H p:erN:am:m:arB:t:ð .
Ov:öev:D:ay:aö c: p:Ø,\:aT:ükt:üvy:t:ay:aö j:Ray:a Aep: )kát:ðn:ü
kaec:dn:Øp:p:e¶:H .
n:n:Ø y:didáS:i S:eVt:H s:hj:òv: )D:an:sy:aest: t:t:Î ekm:T:üö
m::ðx:aeT:üeB:m::ðüx:ay: y:tn:H e#y:t:ð . m::ðx:sy: c:an:T:ün:iy:tv:ð
t:dÙp:dðS:kS:as*:sy:an:T:üVy:ö sy:at:Î . ucy:t:ð - - - y::ð|y:ö
)káet:p:Ø,\:y::ðrn:aedB::ðügy:B::ðVt:àtv:l:x:N:H [p:a0
B::ðVt:àB:ab:l:x:N:H ]s:mb:nD:st:esm:n:Î s:et: vy:Vt:c:ðt:n:ay:aH
)kát:ðH kt:àütv:aeB:m:an:a¸ÚHK:an:ØB:v:ð s:et: kT:em:y:ö
dÙHK:en:v:àe¶:raty:ent:ki m:m: sy:aedet: B:v:ty:ðv:aDy:v:s:ay:H . At::ð
dÙHK:en:v:à¶y:Øp:ay::ðp:dðS:kS:as*::ðp:dðS:ap:ðx:a|sty:ðv: )D:an:sy: .
t:T:aB:Üt:m:ðv: km:aün:Ø-p:ö b:Øe¹s:¶v:ö S:as*::ðp:dðS:sy: ev:\:y:H .
dS:ün:ant:rð\v:py:ðv:öev:D: Ov:aev:½asv:B:av:H S:as*:ð|eD:e#y:t:ð [
AeB:D:iy:t:ð ].
s: c: m::ðx:ay: )y:t:m:an: Ov:öev:D:S:as*::ðp:dðS:ö s:hkaerN:m:p:ðxy:
m::ðx:aKy:ö Pl:m:as:ady:et: . s:v:aüNy:ðv: kay:aüeN: )apt:ay:aö
s:am:gy:am:atm:an:ö l:B:nt:ð . Asy: )et:l::ðm:p:erN:am:¾arðN:òv::ðtp:a½sy:
m::ðx:aKy:sy: kay:üsy:ðdáSy:ðv: s:am:g:Òi )m:aN:ðn: en:eÁ:t:a
)karant:rðN:an:Øp:p:¶:ðH . At:st:aö ev:n:a kT:ö B:ev:t:Øm:hüet: .
At:H esT:t:m:ðt:t:Î - - - s:ö#ant:ev:\:y::ðp:rag:m:eB:vy:Vt:ec:cCay:ö
b:Øe¹s:¶v:ö ev:\:y:en:Á:y:¾arðN: s:m:g:Òaö l::ðky:a*:aö en:v:aühy:t:iet: .
Ov:öev:D:m:ðv: ec:¶:ö p:Sy:nt::ð B:Òant:aH sv:s:öv:ðdn:ö ec:¶:ö
ec:¶:m:a*:ö c: j:g:edty:ðv:ö b:ÒØv:aN:aH )et:b::ðeD:t:a B:v:ent: .. 22..
n:n:Ø y:½ðv:öev:D:adðv: ec:¶:at:Î s:kl:vy:v:haren:\p:e¶:H kT:ö
)m:aN:S:Üny::ð dÓÄa|By:Øp:g:my:t: Ety:aS:¢Ñy: dÓÄÙH )m:aN:m:ah
- - -
t:ds:£Ñy:ðy:v:as:n:aeB:eÁ:*:m:ep: p:raT:üö s:öhty:kaertv:at:Î .. kóv:ly:
23..
v:àe¶:H - - - t:dðv: ec:¶:ö s:öKy:at:Øm:S:Vy:aeB:v:aüs:n:aeB:eÁ:*:m:ep:
n:an:a-p:m:ep: p:raT:üö p:rsy: sv:aem:n::ð B::ðVt:ØB::ðüg:ap:v:g:ül:x:N:m:T:üö
s:aD:y:t:iet: . kÙt:H . s:öhty:kaertv:at:Î s:öhty: s:mB:Üy:
em:el:tv:a|T:üe#y:akaertv:at:Î . y:cc: s:öhty:aT:üe#y:akaer t:t:Î
p:raT:üö dáÄm:Î . y:T:a S:y:n:as:n:aed . s:¶v:rj:st:m:aöes: c:
ec:¶:l:x:N:p:erN:am:B:aeWj: s:öhty:karieN: c:A:t:H p:raT:aüen: . y:H
p:rH s: p:Ø,\:H .
n:n:Ø y:adáS:ðn: S:y:n:as:n:adin:aö p:rðN: S:rirv:t:a
p:araTy:üm:Øp:l:bD:ö t:¸âÄant:b:l:ðn: t:adáS: Ov: p:rH es:Dy:et: .
y:adáS:Á: B:v:t:aö p:r:ð|s:öht:-p::ð|eB:)ðt:st:e¾p:rit:sy:
es:¹ðry:em:Äev:G:at:ká¹ðt:ØH .
ucy:t:ð - - - y:½ep: s:am:any:ðn: p:raT:üm:a*:ð vy:aept:g:àühit:a
t:T:a|ep: s:¶v:aedev:l:x:N:D:em:üp:y:aül::ðc:n:y:a t:e¾l:x:N:
Ov: B::ðVt:a p:rH es:Dy:et: . y:T:a c:ndn:av:àt:ð eS:K:ereN:
ev:l:x:N:a¹Þm:a¾eÈrn:Øm:iy:m:an: Et:rv:eÈev:l:x:N:Á:ndn:)B:v:
Ov: )t:iy:t:ð . Ov:em:haep: ev:l:x:N:sy: s:¶v:aKy:sy: B::ðgy:sy:
p:raT:ütv:ð|n:Øm:iy:m:an:ð t:T:aev:D: Ov: B::ðVt:a|eD:Åat:a
p:reÁ:nm:a*:-p::ð|s:öht:H es:Dy:et: .
y:ed c: t:sy: p:rtv:ö s:v::ðütkáÄtv:m:ðv:ö )t:iy:t:ð
t:T:aep: t:am:s:ðBy::ð ev:\:y:ðBy:H )ká\y:t:ð S:rirö
)kaS:-p:ðendÓy:aÂ:y:tv:at:Î . t:sm:adep: )ká\y:nt:ð EendÓy:aeN: .
t:t::ð|ep: )káÄö s:¶v:ö )kaS:-p:m:Î . t:sy:aep: y:H )kaS:kH
)kaSy:ev:l:x:N:H s: ec:dÓÞp: Ov: [p:a0 Ev: ]B:v:t:iet:
kÙt:st:sy: s:öht:tv:m:Î .. 23..
Edan:iö S:as*:Pl:ö kóv:ly:ö en:N:ðüt:Øö dS:eB:H s:Ü*:ò,p:#m:t:ð - - -
ev:S:ð\:deS:ün: A:tm:B:av:B:av:n:aen:v:àe¶:H .. kóv:ly: 24..
v:àe¶:H - - - Ov:ö s:¶v:p:Ø,\:y::ðrny:tv:ð s:aeD:t:ð y:st:y::ðev:üS:ð\:ö
p:Sy:et: - - - Ay:m:sm:adny: Ety:ðv:ö-p:m:Î - - - t:sy:
ev:wat:ec:¶:-p:s:¶v:sy: ec:¶:ð y:a||tm:B:av:B:av:n:a s:a en:v:t:üt:ð .
ec:¶:m:ðv: kt:àü wat:à B::ðeV*:ty:eB:m:an::ð en:v:t:üt:ð .. 24..
t:esm:n:Î s:et: ekö B:v:t:ity:ah - - -
t:da ev:v:ðken:mn:ö kóv:ly:)agB:arö ec:¶:m:Î .. kóv:ly: 25..
v:àe¶:H - - - y:dsy:awan:en:mn:p:T:ö b:ehm:ØüK:ö ev:\:y::ðp:B::ðg:Pl:ö
ec:¶:m:as:i¶:eddan:iö ev:v:ðken:mn:ö ev:v:ðkm:ag:üm:nt:m:ØüK:ö
kóv:ly:)agB:arö kóv:ly:)armB:ö s:mp:½t: Eet: .. 25..
Aesm:öÁ: ev:v:ðkv:aehen: ec:¶:ð y:ð|nt:ray:aH )adÙB:üv:ent:t:ð\:aö
hðt:Ø)et:p:adn:¾arðN: ty:ag::ðp:ay:m:ah - - -
t:ecCdÓð\:Ø )ty:y:ant:raeN: s:öskarðBy:H .. kóv:ly: 26..
v:àe¶:H - - - t:esm:n:Î s:m:aD::ò esT:t:sy: eCdÓð\v:nt:ray:ð\:Ø
y:aen: )ty:y:ant:raeN: vy:ØtT:an:-p:aeN: wan:aen: )agB:Üt:ðBy:H
vy:ØtT:an:an:ØB:v:j:ðBy:H s:öskarðBy::ð|hö m:m:ðty:ðv:ö-p:aeN:
x:iy:m:aN:ðBy::ð|ep: )adÙB:üv:ent: . Ant:HkrN::ðecCe¶:¾arðN: t:ð\:aö
han:ö kt:üvy:em:ty:ØVt:ö B:v:et: .. 26..
han::ðp:ay:Á: p:Üv:üm:ðv::ðVt: Ety:ah - - -
han:m:ð\:aö Vl:ðS:v:dÙVt:m:Î .. kóv:ly: 27..
v:àe¶:H - - - y:T:a Vl:ðS:an:am:ev:½adin:aö han:ö p:Üv:üm:ØVt:m:Î
(2.10--11)t:T:a s:öskaraN:am:ep: kt:üvy:m:Î . y:T:a t:ð wan:aegn:n:a
pl:ØÄa dgD:b:ij:klp:a n: p:Øn:eÁ:¶:B:Üm::ò )r:ðhö l:B:nt:ð t:T:a
s:öskara Aep: .. 27..
Ov:ö c: )ty:y:ant:rant:ran:Ødy:ð esT:riB:Üt:ð s:m:aD::ò y:adáS:sy:
y::ðeg:n:H s:m:aD:ðH )k\:ü)aept:B:üv:et: t:T:aev:D:m:Øp:ay:m:ah - - -
)s:£Ñy:an:ð|py:kÙs:idsy: s:v:üT:a ev:v:ðkKy:at:ðD:üm:üm:ðG:H s:m:aeD:H .. kóv:ly: 28..
v:àe¶:H - - - )s:öKy:an:ö y:av:t:aö t:¶v:an:aö y:T:a#m:ö vy:v:esT:t:an:aö
p:rsp:rev:l:x:N:sv:-p:ev:B:av:n:m:Î . t:esm:n:Î s:ty:py:kÙs:idsy:
Pl:m:el:ps::ðH )ty:y:ant:raN:am:n:Ødy:ð s:v:ü)karev:v:ðkKy:at:ðH
p:erS:ð\:a¹m:üm:ðG:H s:m:aeD:B:üv:et: . )káÄm:S:ØVl:ká\N:ö
D:m:üö p:rm:p:Ø,\:aT:üs:aD:kö m:ðhet: es:Wc:t:iet: D:m:üm:ðG:H . An:ðn:
)káÄD:m:üsy:òv: wan:hðt:Øtv:em:ty:Øp:p:aedt:ö B:v:et: .. 28..
t:sm:a¹m:üm:ðG:at:Î ekö B:v:t:ity:ah - - -
t:t:H Vl:ðS:km:üen:v:àe¶:H .. kóv:ly: 29..
v:àe¶:H - - - Vl:ðS:an:am:ev:½adin:am:eB:en:v:ðS:ant:an:aö km:üN:aö c:
S:ØVl:aedB:ðdðn: e*:ev:D:an:aö wan::ðdy:at:Î p:Üv:üp:Üv:ükarN:en:v:àty:a
en:v:àe¶:B:üv:et: .. 29..
t:ð\:Ø en:v:à¶:ð\:Ø ekö B:v:t:ity:ah - - -
t:da s:v:aüv:rN:m:l:ap:ðt:sy: wan:sy:an:nty:ajwðy:m:lp:m:Î .. kóv:ly: 30..
v:àe¶:H - - - A:ev:Òy:t:ð ec:¶:m:ðeB:erty:av:rN:aen:
Vl:ðS:ast: Ov: m:l:ast:ðBy::ð|p:ðt:sy: t:e¾reht:sy: wan:sy:
g:g:n:en:B:sy:an:nty:adn:v:cCðdajwðy:m:lp:ö g:N:n:asp:dö B:v:et: .
AVl:ðS:ðn:òv: s:v:üö wðy:ö j:an:at:ity:T:üH .. 30..
t:t:H ekem:ty:ah - - -
t:t:H kát:aT:aün:aö p:erN:am:#m:s:m:aept:g:ØüN:an:am:Î .. kóv:ly: 31..
v:àe¶:H - - - kát::ð en:\p:aedt::ð B::ðg:ap:v:g:ül:x:N:H p:Ø,\:aT:üH
)y::ðj:n:ö y:òst:ð kát:aT:aüH . g:ØN:aH s:¶v:rj:st:m:aöes: . t:ð\:aö p:erN:am:
A:p:Ø,\:aT:üs:m:apt:ðran:Øl::ðmy:ðn: )aet:l::ðmy:ðn:a¤ae¤B:av:H esT:et:l:x:N:H .
t:sy: y::ð|s::ò #m::ð v:xy:m:aN:st:sy: p:ers:m:aept:en:üÅa . n:
p:Øn:,»v: Ety:T:üH .. 31..
#m:sy::ðVt:sy: l:x:N:m:ah - - -
x:N:)et:y::ðg:i p:erN:am:ap:rant:en:g:ÒaüÊH #m:H .. kóv:ly: 32..
v:àe¶:H - - - x:N::ð|lp:iy:an:Î kal:st:sy: y::ð|s::ò )et:y::ðg:i
x:N:ev:l:x:N:H p:erN:am:ap:rant:en:g:ÒaüÊ:ð|n:ØB:Üt:ð\:Ø x:N:ð\:Ø
p:Á:at:Î s:ökl:n:b:عÐy:òv: y::ð g:àÊt:ð s: x:N:an:aö #m: ucy:t:ð .
n: Ên:n:ØB:Üt:ð\:Ø #m:H p:erwat:Øö S:Vy:H .. 32..
Edan:iö Pl:B:Üt:sy: kóv:ly:sy:as:aD:arN:sv:-p:m:ah - - -
p:Ø,\:aT:üS:Üny:an:aö g:ØN:an:aö )et:)s:v:H kóv:ly:ö sv:-p:)et:Åa
v:a ec:et:S:Vt:ðeret: .. kóv:ly: 33..
[ec:et:S:eVt:H Eet: b:hÚs:mm:t:H s:Ü*:p:aYH . ]
v:àe¶:H - - - s:m:apt:B::ðg:ap:v:g:ül:x:N:p:Ø,\:aT:aün:aö g:ØN:an:aö y:H
)et:)s:v:H )et:l::ðm:sy: p:erN:am:sy: s:m:apt::ò ev:karan:Ø»v::ð y:ed
v: ec:et:S:Vt:ðv:àüe¶:s:a-py:en:v:à¶::ò sv:-p:m:a*:ð|v:sT:an:ö t:t:Î
kóv:ly:m:Øcy:t:ð .. 33..
t:dðv:ö es:¹Ðy:nt:rðBy::ð ev:l:x:N:aö s:v:ües:e¹m:Ül:B:Üt:aö
s:m:aeD:es:e¹m:eB:D:ay: j:aty:nt:rp:erN:am:l:x:N:sy: c:
es:e¹ev:S:ð\:sy: )káty:ap:ÜrN:m:ðv: karN:em:ty:Øp:p:a½
D:m:aüdin:aö )et:b:nD:ken:v:à¶:m:a*:ð Ov: s:am:Ty:üem:et:
)dSy:ü en:m:aüN:ec:¶:an:am:esm:t:am:a*:adÙ»v: Ety:ØVtv:a t:ð\:aö
c: y::ðeg:ec:¶:m:ðv:aeD:Åap:kem:et: )dSy:ü y::ðeg:ec:¶:sy:
ec:¶:ant:rv:òl:x:Ny:m:eB:D:ay: t:tkm:üN:am:l::òekktv:ö
c::ðp:p:a½ ev:p:akan:Øg:ØN:an:aö v:as:n:an:am:eB:vy:eVt:s:am:Ty:üö
kay:ükarN:y::ðÁ:òVy:)et:p:adn:ðn: vy:v:eht:an:am:ep:
v:as:n:an:am:an:nt:y:üm:Øp:p:a½ t:as:am:an:nty:ð|ep: hðt:ØPl:aed¾arðN:
han:m:Øp:dSy:ü At:it:aed\v:Dv:s:Ø D:m:aüN:aö s:»av:m:Øp:p:a½
ev:wan:v:adö en:rakáty: s:akarv:adö c: )et:Åapy: p:Ø,\:sy:
wat:àtv:m:ØVtv:a ec:¶:¾arðN: s:kl:vy:v:haren:\p:e¶:m:Øp:p:a½
p:Ø,\:s:¶v:ð )m:aN:m:Øp:dSy:ü kóv:ly:en:N:üy:ay: dS:eB:H
s:Ü*:òH #m:ðN::ðp:y::ðeg:n::ð|T:aün:eB:D:ay: S:as*:ant:rð|py:ðt:dðv:
kóv:ly:em:ty:Øp:p:a½ kóv:ly:sv:-p:ö en:N:iüt:em:et: vy:akát:H kóv:ly:p:adH
.
[Eh Â:iB::ðj:dðv:sy: raj:m:at:üNRv:àe¶:v:üst:Øt:H s:m:apt:a .
t:T:a|ep: ket:p:y:aen: p:àÅaen: )l:ap:p:ÜN:aüen: s:öy::ðej:t:any:esm:n:Î sT:an:ð
kñn:ec:t:Î p:a\:NRðn:a|y::òeVt:kaen: et:rskát:aen: c: s:v:òürep: y::ðeg:eB:H . n:
kñv:l:ö s:v:aüny:ep: dS:ün:aen: K:eNRt:aen: ekeWc:¾ðdev:,¹ö m:t:m:ep:
t:ðn: )c:aert:m:Î . ej:was::ðH p:aYksy: k:òt:Ühl:en:v:à¶y:T:üm:ðt:aen:
p:àÅany:*: s:m:aev:Äaen: . ]
[n: kñv:l:m:sm:¸S:ün:ð x:ð*:wH
kóv:ly:av:sT:ay:am:ðv:öev:D:eÁ:dÓÞp:H y:av:¸S:ün:ant:rð\v:ep:
ev:m:à\y:m:aN: Ov:ö-p::ð|v:et:Åt:ð . t:T:aeh - - - s:ös:ardS:ay:am:atm:a
kt:àütv:B::ðVt:àtv:an:Øs:nD:at:àtv:m:y:H )t:iy:t:ð|ny:T:a
y:½y:m:ðkH x:ð*:wst:T:aev:D::ð n: sy:a¶:da wan:x:N:an:am:ðv:
p:Üv:aüp:ran:Øs:nD:at:àS:Üny:an:am:atm:B:av:ð en:y:t:H km:üPl:s:mb:nD::ð n:
sy:at:Î kát:han:akát:aBy:ag:m:)s:¤Á: .
y:ed y:ðn:òv: S:as*::ðp:edÄm:n:ØeÅt:ö km:ü t:sy:òv: B::ðVt:àtv:ö
B:v:ð¶:da eht:aeht:)aept:p:erharay: s:v:üsy: )v:àe¶:G:üXðt:
s:v:üsy:òv: vy:v:harsy: han::ðp:adan:l:x:N:sy:an:Øs:nD:an:ðn:òv:
)apt:tv:ajwan:x:N:an:aö p:rsp:rB:ðdðn:an:Øs:nD:an:S:Üny:tv:at:Î
t:dn:Øs:nD:an:aB:av:ð ksy:ec:dep: vy:v:haran:Øp:p:¶:ðH kt:aü
B::ðVt:a|n:Øs:nD:at:a y:H s: A:tm:ðet: vy:v:sT:apy:t:ð .
m::ðx:dS:ay:aö t:Ø
s:kl:g:ÒaÊg:Òahkl:x:N:vy:v:haraB:av:acc:òt:ny:m:a*:m:ðv:
t:sy:av:eS:\y:t:ð t:cc:òt:ny:ö ec:et:m:a*:tv:ðn:òv::ðp:p:½t:ð
n: p:Øn:ratm:s:öv:ðdn:ðn: . y:sm:ae¾\:y:g:ÒhN:s:m:T:ün:m:ðv:
ec:t:ð -p:ö n:atm:g:Òahktv:m:Î . t:T:aeh - - - AT:üeÁ:ty:a
g:àÊm:aN::ð|y:em:et: g:àÊt:ð sv:-p:ö g:àÊm:aN:m:hem:et:
n: p:Øn:y:Øüg:p:ºehm:ØüK:t:a|nt:m:ØüK:t:al:x:N:vy:ap:ar¾y:ö
p:rsp:rev:,¹ö kt:Øüö S:Vy:m:Î . At: Okesm:n:Î s:m:y:ð vy:ap:ar¾y:sy:
kt:Øüm:S:Vy:tv:aecc:dÓÞp:t:y:òv:av:eS:\y:t:ð . At::ð m::ðx:av:sT:ay:aö
en:v:à¶:aeD:karð\:Ø g:ØN:ð\:Ø ec:nm:a*:-p: Ov:atm:a|v:et:Åt:Î Ety:ðv:
y:ØVt:m:Î .
s:ös:ardS:ay:aö t:Ø Ov:mB:Üt:sy:òv: kt:àütv:ö
B::ðVt:àtv:m:n:Øs:nD:at:àtv:ö c: s:v:üm:Øp:p:½t:ð .
t:T:aeh - - - y::ð|y:ö )káty:a s:han:aedn:òüs:eg:ük:ð|sy:
B::ðgy:B::ðVt:àtv:l:x:N:s:mb:nD::ð|ev:v:ðkKy:aet:m:Ül:H . Aesm:n:Î s:et:
p:Ø,\:aT:ükt:üvy:t:a-p:S:eVt:¾y:s:»av:ð y:a m:hdaedB:av:ðn:
p:erN:et:st:sy:aö s:öy::ðg:ð s:et: y:datm:n::ð|eD:Åat:àtv:ö
ec:cCay:as:m:p:üN:s:am:Ty:üö b:Øe¹s:¶v:sy: c:
s:ö#ant:ec:cCay:ag:ÒhN:s:am:Ty:üö ec:dv:ÄbD:ay:aÁ: b:عðy::ðü|y:ö
kt:àütv:B::ðVt:àtv:aDy:v:s:ay:st:t: Ov: s:v:üsy:an:Øs:nD:an:p:Üv:üksy:
vy:v:harsy: en:\p:¶:ðH ekm:ny:òH Plg:ØeB:H klp:n:aj:lp:òH .
y:ed p:Øn:rðv:mB:Üt:m:ag:üvy:et:rðkñN: p:arm:aeT:ükm:atm:n:H
kt:àütv:a½¤ie#y:ðt: t:da|sy: p:erN:aem:tv:)s:¤H .
p:erN:aem:tv:acc:aen:ty:tv:ð t:sy:a||tm:tv:m:ðv: n: sy:at:Î . y:T:a
Êðkesm:Àðv: s:m:y:ð Okñn:òk-p:ðN: n: p:rsp:rev:,¹av:sT:an:ØB:v:H
s:mB:v:et: . t:T:aeh - - - y:sy:am:v:sT:ay:am:atm:s:m:v:ðt:ð s:ØK:ð s:m:Øtp:Àð
t:sy:an:ØB:ev:t:àtv:ö n: t:sy:am:ðv:av:sT:ay:aö dÙHK:an:ØB:ev:t:àtv:m:Î .
At::ð|v:sT:an:an:atv:at:Î t:deB:Àsy:av:sT:av:t::ð n:an:atv:m:Î . n:an:atv:acc:
p:erN:aem:tv:aÀatm:tv:m:Î . n:aep: en:ty:tv:m:Î . At: Ov: S:ant:b:ÒÉv:aedeB:H
s:aöKy:òratm:n:H s:dòv: s:ös:ardS:ay:aö m::ðx:dS:ay:aö c:òkö
-p:m:¤ie#y:t:ð .
y:ð t:Ø v:ðdant:v:aedn:eÁ:dan:ndm:y:tv:m:atm:n::ð m::ðx:ö
m:ny:nt:ð t:ð\:aö n: y:ØVt:H p:x:H . t:T:aeh - - - A:n:ndsy:
s:ØK:sv:-p:tv:at:Î s:ØK:sy: c: s:dòv: s:öv:ð½m:an:t:y:òv:
)et:B:as:at:Î s:öv:ð½m:an:tv:ö c: s:öv:ðdn:vy:et:rðkñN:an:Øp:p:Àem:et:
s:öb:ð½s:öv:ðdn:y::ð¾üy::ðrBy:Øp:g:m:ad¾òt:haen:H . AT:
s:ØK:atm:ktv:m:ðv: t:sy::ðcy:ðt: t:e¾,¹D:m:aüDy:as:adn:Øp:p:Àm:Î . n:
eh s:öv:ðdn:ö s:öv:ð½ö c:òkö B:ev:t:Øm:hüt:iet: .
ekWc:a¾òt:v:aedeB:H km:aütm:p:rm:atm:B:ðdðn:atm:a e¾ev:D:H
sv:ikát:H . EtT:ö c: t:*: y:ðn:òv: -p:ðN: s:ØK:dÙHK:B::ðVt:àtv:ö
km:aütm:n:st:ðn:òv: -p:ðN: y:ed p:rm:atm:n:H sy:a¶:da km:aütm:v:t:Î
p:rm:atm:n:H p:erN:aem:tv:m:ev:½asv:B:av:tv:ö c: sy:at:Î . AT: n: t:sy:
s:ax:a»:ðVt:àtv:ö eknt:Ø t:dÙp:Z:òekt:m:Ødas:in:t:y:a|eD:Åat:àtv:ðn:
sv:ikr:ðet: t:da|sm:¸S:ün:an:Ø)v:ðS:H . A:n:nd-p:t:a c: p:Üv:üm:ðv:
en:rakát:a .
ekWc:aev:½asv:B:av:tv:ð en:Hsv:B:av:tv:at:Î km:aütm:n:aö kH S:as*:aeD:kari .
n: t:av:eÀty:en:m:ØüVt:tv:at:Î p:rm:atm:a . n:apy:ev:½a sv:B:av:tv:at:Î km:aütm:a .
t:t:Á: s:kl:S:as*:v:òy:Ty:ü)s:¤H . Aev:½am:y:tv:ð c:
j:g:t::ð|¤ie#y:m:aN:ð ksy:aev:½ðet: ev:c:ay:üt:ð . n: t:av:t:Î p:rm:atm:n::ð
en:ty:m:ØVt:tv:ae¾½a-p:tv:acc: . km:aütm:n::ð|ep: p:rm:aT:üt::ð
en:Hsv:B:av:t:y:a S:S:ev:\:aN:)Ky:tv:ð kT:m:ev:½as:mb:nD:H .
AT::ðcy:t:ð n:m: . Ot:dðv:aev:½ay:a Aev:½atv:ö y:dev:c:arN:iy:tv:m:Î .
y:òv: eh ev:c:arðN: edn:krsp:àÄn:iharv:e¾m:l:m:Øp:y:aet:
s:a|ev:½ðty:Øcy:t:ð . m:òv:m:Î . y:¾st:Ø ekeWc:t:Î kay:üö kr:ðet:
t:dv:Sy:ö kÙt:eÁ:e»Àm:eB:Àö v:a v:Vt:vy:m:Î . Aev:½ay:aÁ:
s:ös:arl:x:N:kay:ükt:àütv:m:v:Sy:m:¤ikt:üvy:m:Î . t:esm:n:Î
s:ty:ep: y:½en:v:aücy:tv:m:Øcy:t:ð t:da ksy:ec:dep: v:acy:tv:ö n: sy:at:Î
b:ÒÉN::ð|py:v:acy:tv:)s:eVt:H . t:sm:adeD:Åat:àt:a-p:vy:et:rðkñN:
n:any:datm:n::ð -p:m:Øp:p:½t:ð . AeD:Åat:àtv:ö c: ec:dÓÞp:tv:m:ðv:
t:¾Ðy:et:erVt:sy: D:m:üsy: ksy:ec:t:Î )m:aN:an:Øp:p:¶:ðH .
y:òrep: n:òy:aey:kaedeB:ratm:a c:ðt:n:ay::ðg:acc:ðt:n: Ety:Øcy:t:ð c:ðt:n:aep:
t:sy: m:n:Hs:öy::ðg:j:a . t:T:aeh - - - EcCawan:)y:tn:ady::ð
y:ð g:ØN:ast:sy: vy:v:hardS:ay:am:atm:m:n:Hs:öy::ðg:adÙtp:½nt:ð
t:òrðv: c: g:ØN:òH sv:y:ö wat:a kt:aü B::ðVt:ðet: vy:p:edSy:t:ð .
m::ðx:dS:ay:aö t:Ø em:Ty:awan:en:v:à¶::ò t:nm:Ül:an:aö d:ð\:aN:am:ep:
en:v:àe¶:H . t:ð\:aö b:عÐy:adin:aö ev:S:ð\:g:ØN:an:am:ty:nt::ðecCe¶:H
sv:-p:m:a*:)et:Åtv:m:atm:n::ð|¤ikát:ö t:ð\:am:y:ØVt:H p:x:H .
y:t:st:sy:aö dS:ay:aö en:ty:tv:vy:ap:ktv:ady::ð g:ØN:a A:kaS:adin:am:ep:
s:ent: . At:st:¾òl:x:Ny:ðn:atm:n:eÁ:dÓÞp:tv:m:v:Sy:m:¤ikay:üm:Î .
A:tm:tv:ev:l:x:N:j:aet:y::ðg: Eet: c:ðÀ . s:v:üsy:òv: t:jj:aet:y::ðg:H
s:mB:v:et: . At::ð j:aet:By::ð v:òl:x:Ny:m:atm:n::ð|v:Sy:m:¤ikt:üvy:m:Î .
t:sy:aeD:Åat:àtv:ö ec:dÓÞp:t:y:òv: G:Xt:ð n:any:T:a .
y:òrep: m:im:aös:kóH km:ükt:àü-p: A:tm:a|¤ie#y:t:ð t:ð\:am:ep:
n: y:ØVt:H p:x:H . t:T:aeh - - - Ahö)ty:y:g:ÒaÊ A:tm:ðet: t:ð\:aö
)et:wa . Ahö)ty:y:ð c: kt:àütv:ö km:ütv:ö c:atm:n: Ov: . n:
c:òt:e¾,¹tv:adÙp:p:½t:ð . kt:àütv:ö )m:at:àtv:ö km:ütv:ö
c: )m:ðy:tv:m:Î . n: c:òt:e¾,¹D:m:aüDy:as::ð y:Øg:p:dðksy: G:Xt:ð .
y:e¾,¹D:m:aüDy:st:ö n: t:dðkö y:T:a B:av:aB:av::ò . ev:,¹ð c:
kt:àütv:km:ütv:ð . AT::ðcy:t:ð - - - n: kt:àütv:km:ütv:y::ðev:ür:ðD:H
eknt:Ø kt:àütv:krN:tv:y::ðH . n:òt:½ØVt:m:Î . ev:,¹D:m:aüDy:as:sy:
t:Øly:tv:at:Î kt:àütv:km:ütv:y::ðrðv: ev:r:ðD::ð n: kt:àütv:km:ütv:y::ðH .
t:sm:adhö)ty:y:g:ÒaÊtv:öp:erÆty:atm:n::ð|eD:Åat:àtv:m:ðv::ðp:p:Àm:Î .
t:cc: c:ðt:n:tv:m:ðv: .
y:òrep: dÓvy:b::ðD:p:y:aüy:B:ðdðn:atm:n::ð|vy:ap:ksy: S:rirp:erm:aN:sy:
p:erN:aem:tv:em:\y:t:ð t:ð\:am:ØtT:an:p:raht: Ov: p:x:H . p:erN:aem:tv:ð
ec:dÓÞp:t:ahaen:H . ec:dÓÞp:t:a|B:av:ð ekm:atm:n: A:tm:tv:m:Î . t:sm:adatm:n:
A:tm:tv:em:cCt:a ec:dÓÞp:tv:m:ðv:a¤ikt:üvy:m:Î . t:cc:aeD:Åat:àtv:m:ðv:
.
kñec:t:Î kt:àü-p:m:ðv:atm:an:em:cCent: . t:T:aeh - - - ev:\:y:s:aeÀDy:ð y:a
wan:l:x:N:a e#y:a s:m:Øtp:Àa t:sy:a ev:\:y:s:öev:e¶:H Pl:m:Î . t:sy:aö
c: Pl:-p:ay:aö s:öev:¶::ò sv:-p:ö )kaS:-p:t:y:a )et:B:as:t:ð .
ev:\:y:Á: g:ÒaÊt:y:a . A:tm:a c: g:Òahkt:y:a . G:Xm:hö
j:an:am:ity:akarðN: t:sy:aH s:m:Øtp:¶:ðH . e#y:ay:aÁ: karN:ö kt:ðüv:
B:v:t:ity:t:H kt:àütv:ö B::ðVt:àtv:ö c:atm:n::ð -p:em:et: . t:dn:Øp:p:Àm:Î .
y:sm:a¶:as:aö s:öev:¶:in:aö s: ekö kt:àütv:ö y:Øg:p:t:Î )et:p:½t:ð #m:ðN:
v:a . y:Øg:p:t:Î kt:àütv:ð x:N:ant:rð t:sy: kt:àütv:ö n: sy:at:Î . AT:
#m:ðN: kt:àütv:ö t:dòk-p:sy: n: G:Xt:ð . Okñn: -p:ðN: c:ð¶:sy:
kt:àtv:ö t:dòksy: s:dòv: s:eÀeht:tv:at:Î s:v:üö Pl:m:ðk-p:ö
sy:at:Î . AT: n:an:a-p:t:y:a t:sy: kt:àütv:m:Î . t:da p:erN:aem:tv:m:Î .
p:erN:aem:tv:acc: n: ec:dÓÞp:tv:m:Î . At:eÁ:dÓÞp:tv:m:atm:n: EcCe»n:ü
s:ax:atkt:àütv:m:¤ikt:üvy:m:Î . y:adáS:m:sm:aeB:H kt:àütv:m:atm:n:H
)et:p:aedt:ö kÝXsT:sy: en:ty:sy: ec:dÓÞp:sy: t:dðv::ðp:p:Àm:Î .
Ot:ðn: sv:)kaS:sy:atm:n::ð ev:\:y:s:öev:e¶:¾arðN: g:Òahktv:m:eB:vy:jy:t:
Eet: y:ð v:dent: t:ð|ep: An:ðn:òv: en:rakát:aH .
kñec:e¾m:S:aütm:ktv:ðn:atm:n:eÁ:nm:y:tv:em:cCent: . t: A:hÚH
- - - n: ev:m:S:üvy:et:rðkñN: ec:dÓÞp:tv:m:atm:n::ð en:-p:ey:t:Øö
S:Vy:m:Î . j:Ra¾òl:x:Ny:m:ðv: ec:dÓÞp:tv:m:Øcy:t:ð . t:cc:
ev:m:S:üvy:et:rðkñN: en:-py:m:aN:ö n:any:T:a|v:et:Åt:ð . - - -
t:dn:Øp:p:Àm:Î . Edem:tT:m:ðv: -p:em:et: y::ð ev:c:arH s:H ev:m:S:ü
Ety:Øcy:t:ð . s: c:aesm:t:avy:et:rðkñN: n::ðtT:an:m:ðv: l:B:t:ð . t:T:aeh - - -
A:tm:ny:Øp:j:ay:m:an::ð ev:m:S::ðü|hm:ðv:mB:Üt: Ety:n:ðn:a||karðN: s:öv:ð½t:ð .
t:t:Á:ahöS:bds:emB:Àsy:atm:l:x:N:sy:aAT:üsy: t:*: sPÙrN:aÀ
t:*: ev:klp:sv:-p:t:a|et:#m:H . ev:klp:Á:aDy:v:s:ay:atm:a
b:Øe¹D:m::ðü n: ec:¹m:üH . kÝXsT:en:ty:tv:ðn: ec:t:ðH
s:dòk-p:tv:aeÀty:tv:aÀah¢aran:Ø)v:ðS:H . t:dn:ðn:
s:ev:m:S:ütv:m:atm:n:H )et:p:ady:t:a b:Øe¹rðv:atm:tv:ðn: B:Òanty:a
)et:p:aedt:a n: )kaS:atm:n:H p:rsy: p:Ø,\:sy: sv:-p:m:v:g:t:em:et: .
EtT:ö s:v:ðü\v:ðv: dS:ün:ð\v:eD:Åat:àtv:ö ev:hay: n:any:datm:n::ð
-p:m:Øp:p:½t:ð . AeD:Åat:àtv:ö c: ec:dÓÞp:tv:m:Î . t:cc:
j:Ra¾òl:x:Ny:m:ðv: . ec:dÓÞp:t:y:a y:deD:et:Ået: t:dðv: B::ðgy:t:aö
n:y:et: . y:cc: c:ðt:n:aeD:eÅt:ö t:dðv: s:kl:vy:ap:ary::ðgy:ö B:v:et: .
Ov:ö c: s:et: en:ty:tv:at:Î )D:an:sy: vy:ap:aren:v:à¶::ò y:datm:n:H
kóv:ly:m:sm:aeB:,Vt:ö t:e¾hay: dS:ün:ant:raN:aö n:any:a g:et:H .
t:sm:aeddm:ðv: y:ØVt:m:ØVt:ö v:àe¶:s:a-py:p:erharðN: sv:-p:ð )et:Åa
ec:et:S:Vt:ðH kóv:ly:m:Î . ]
s:v:ðü y:sy: v:S:aH )t:ap:v:s:t:ðH p:adant:s:ðv:an:et:)B:ÒSy:nm:ØkÙXð\:Ø
m:ÜD:üs:Ø dD:ty:awaö D:er*:iB:àt:H .
y:¾V*:amb:Øj:m:apy: g:v:üm:s:m:ö v:agdðv:t:a s:öeÂ:t:a s: Â:iB::ðj:p:et:H
PN:aeD:p:et:káts:Ü*:ð\:Ø v:àe¶:ö vy:D:at:Î ..
Eet: Â:iD:arðÃ:rB::ðj:dðv:ev:rec:t:ay:aö raj:m:at:üNRaeB:D:ay:aö
p:at:Wj:l:v:à¶::ò kóv:ly:p:adÁ:t:ØT:üH .
s:m:apt:Á:ay:ö g:ÒnT:H .
.. ! S:aent:H S:aent:H S:aent:H ..
AT: p:at:Wj:l:y::ðg:s:Ü*:aeN: .
AT: s:m:aeD:p:adH .. 1..
AT: y::ðg:an:ØS:as:n:m:Î .. s:m:aeD: 1..
y::ðg:eÁ:¶:v:àe¶:en:r:ðD:H .. s:m:aeD: 2..
t:da dÓÄÙH sv:-p:ð|v:sT:an:m:Î .. s:m:aeD: 3..
v:àe¶:s:a-py:em:t:r*: .. s:m:aeD: 4..
v:à¶:y:H p:Wc:t:yy:H eVl:ÄaeVl:ÄaH .. s:m:aeD: 5..
)m:aN:ev:p:y:üy:ev:klp:en:dÓasm:àt:y:H .. s:m:aeD: 6..
)ty:x:an:Øm:an:ag:m:aH )m:aN:aen: .. s:m:aeD: 7..
ev:p:y:üy::ð em:Ty:awan:m:t:dÓÞp:)et:Åm:Î .. s:m:aeD: 8..
S:bdwan:an:Øp:at:i v:st:ØS:Üny::ð ev:klp:H .. s:m:aeD: 9..
AB:av:)ty:y:al:mb:n:a v:àe¶:en:üdÓa .. s:m:aeD: 10..
An:ØB:Üt:ev:\:y:as:m)m::ð\:H sm:àet:H .. s:m:aeD: 11..
ABy:as:v:òragy:aBy:aö t:eÀr:ðD:H .. s:m:aeD: 12..
t:*: esT:t::ò y:tn::ð|By:as:H .. s:m:aeD: 13..
s: t:Ø diG:ükal:adrn:òrnt:y:üs:tkaras:ðev:t::ð dáZB:Üem:H .. s:m:aeD: 14..
dáÄan:ØÂ:ev:kev:\:y:ev:t:à\N:sy: v:S:ikars:öwa v:òragy:m:Î .. s:m:aeD: 15..
t:tp:rö p:Ø,\:Ky:at:ðg:ØüN:v:òt:à\Ny:m:Î .. s:m:aeD: 16..
ev:t:kýev:c:aran:ndaesm:t:a-p:an:Øg:m:ats:m)wat:H .. s:m:aeD: 17..
ev:ram:)ty:y:aBy:as:p:Üv:üH s:öskarS:ð\::ð|ny:H .. s:m:aeD: 18..
B:v:)ty:y::ð ev:dðh)káet:l:y:an:am:Î .. s:m:aeD: 19..
Â:¹av:iy:üsm:àet:s:m:aeD:)wap:Üv:ük Et:rð\:am:Î .. s:m:aeD: 20..
t:iv:Òs:öv:ðg:an:am:as:ÀH .. s:m:aeD: 21..
m:àdÙm:Dy:aeD:m:a*:tv:a¶:t::ð|ep: ev:S:ð\:H .. s:m:aeD: 22..
IÃ:r)eN:D:an:a¾a .. s:m:aeD: 23..
Vl:ðS:km:üev:p:akaS:y:òrp:ram:àÄH p:Ø,\:ev:S:ð\: IÃ:rH .. s:m:aeD: 24..
t:*: en:ret:S:y:ö s:av:üwÎy:b:ij:m:Î .. s:m:aeD: 25..
s: p:Üv:ðü\:am:ep: g:Ø,H kal:ðn:an:v:cCðdat:Î .. s:m:aeD: 26..
t:sy: v:ac:kH )N:v:H .. s:m:aeD: 27..
t:jj:p:st:dT:üB:av:n:m:Î .. s:m:aeD: 28..
t:t:H )ty:Vc:ðt:n:a|eD:g:m::ð|py:nt:ray:aB:av:Á: .. s:m:aeD: 29..
vy:aeD:sty:an:s:öS:y:)m:adal:sy:aev:ret:B:Òaent:dS:ün:al:bD:B:Üem:ktv:an:v:esT:t:tv:aen:
ec:¶:ev:x:ðp:ast:ð|nt:ray:aH .. s:m:aeD: 30..
dÙHK:d:òm:ün:sy:a¤m:ðj:y:tv:Ã:as:)Ã:as:a ev:x:ðp:s:hB:Øv:H .. s:m:aeD: 31..
t:t)et:\:ðD:aT:üm:ðkt:¶v:aBy:as:H .. s:m:aeD: 32..
m:ò*:ik,N:am:Øedt::ðp:ðx:aN:aö s:ØK:dÙHK:p:ØNy:ap:ØNy:ev:\:y:an:aö
B:av:n:at:eÁ:¶:)s:adn:m:Î
.. s:m:aeD: 33..
)cCdün:ev:D:arN:aBy:aö v:a )aN:sy: .. s:m:aeD: 34..
ev:\:y:v:t:i v:a )v:àet:,tp:Àa esT:et:en:b:enD:n:i .. s:m:aeD: 35..
ev:S::ðka v:a jy::ðet:\m:t:i .. s:m:aeD: 36..
v:it:rag:ev:\:y:ö v:a ec:¶:m:Î .. s:m:aeD: 37..
sv:pn:en:dÓawan:al:mb:n:ö v:a .. s:m:aeD: 38..
y:T:aeB:m:t:Dy:an:a¾a .. s:m:aeD: 39..
p:rm:aN:Øp:rm:m:h¶v:ant::ð|sy: v:S:ikarH .. s:m:aeD: 40..
x:iN:v:à¶:ðreB:j:at:sy:ðv: m:N:ðg:Òühit:àg:ÒhN:g:ÒaÊð\:Ø
t:tsT:t:dWj:n:t:a s:m:ap:e¶:H .. s:m:aeD: 41..
S:bdaT:üwan:ev:klp:òH s:¢iN:aü s:ev:t:kaý s:m:ap:e¶:H .. s:m:aeD: 42..
sm:àet:p:erS:ع:ò sv:-p:S:Üny:ðv:a|T:üm:a*:en:B:aüs:a en:ev:üt:kaý .. s:m:aeD: 43..
Ot:y:òv: s:ev:c:ara en:ev:üc:ara c: s:Üxm:ev:\:y:a vy:aKy:at:a .. s:m:eD: 44..
s:Üxm:ev:\:y:tv:ö c:ael:¤p:y:üv:s:an:m:Î .. s:m:aeD: 45..
t:a Ov: s:b:ij:H s:m:aeD:H .. s:m:aeD: 46..
en:ev:üc:arv:òS:ar½ð|Dy:atm:)s:adH .. s:m:aeD: 47..
?t:mB:ra t:*: )wa .. s:m:eD: 48..
Â:Øt:an:Øm:an:)waBy:am:ny:ev:\:y:a ev:S:ð\:aT:ütv:at:Î .. s:m:aeD: 49..
[)waBy:aö s:am:any:ev:\:y:a Eet: p:aY:ð|ep: dáSy:t:ð . ]
t:jj:H s:öskar:ð|ny:s:öskar)et:b:nD:i .. s:m:aeD: 50..
t:sy:aep: en:r:ðD:ð s:v:üen:r:ðD:aeÀb:iüj:H s:m:aeD:H .. s:m:aeD: 51..
Eet: s:m:aeD:p:adH .. 1..
AT: s:aD:n:p:adH .. 2..
t:p:H sv:aDy:ay:ðÃ:r)eN:D:an:aen: e#y:ay::ðg:H .. s:aD:n: 1..
s:m:aeD:B:av:n:aT:üH Vl:ðS:t:n:ÜkrN:aT:üÁ: .. s:aD:n: 2..
Aev:½a|esm:t:arag:¾ð\:aeB:en:v:ðS:aH Vl:ðS:aH .. s:aD:n: 3..
Aev:½a x:ð*:m:ض:rð\:aö )s:Øpt:t:n:Øev:ecCÀ:ðdaraN:am:Î .. s:aD:n: 4..
Aen:ty:aS:Øec:dÙHK:an:atm:s:Ø en:ty:S:Øec:s:ØK:atm:Ky:aet:rev:½a .. s:aD:n: 5..
dágdS:ün:S:Vty::ðrðkatm:t:ðv:aesm:t:a .. s:aD:n: 6..
s:ØK:an:ØS:y:i rag:H .. s:aD:n: 7..
dÙHK:an:ØS:y:i ¾ð\:H .. s:aD:n: 8..
sv:rs:v:ahi ev:dÙ\::ð|ep: t:T:a-Z:ð|eB:en:v:ðS:H .. s:aD:n: 9..
t:ð )et:)s:v:hðy:aH s:Üxm:aH .. s:aD:n: 10..
Dy:an:hðy:ast:¾â¶:y:H .. s:aD:n: 11..
Vl:ðS:m:Ül:H km:aüS:y::ð dáÄadáÄj:nm:v:ðdn:iy:H .. s:aD:n: 12..
s:et: m:Ül:ð t:e¾p:ak:ð j:aty:ay:ØB::ðüg:aH .. s:aD:n: 13..
t:ð Ìadp:ert:ap:Pl:aH p:ØNy:ap:ØNy:hðt:Øtv:at:Î .. s:aD:n: 14..
p:erN:am:t:ap:s:öskardÙHK:òg:ØüN:v:àe¶:ev:r:ðD:acc: dÙHK:m:ðv: s:v:üö
ev:v:ðekn:H .. s:aD:n: 15..
hðy:ö dÙHK:m:n:ag:t:m:Î .. s:aD:n: 16..
dÓÄádáSy:y::ðH s:öy::ðg::ð hðy:hðt:ØH .. s:aD:n: 17..
)kaS:e#y:aesT:et:S:il:ö B:Üt:ðendÓy:atm:kö B::ðg:ap:v:g:aüT:üö dáSy:m:Î .. s:aD:n: 18..
ev:S:ð\:aev:S:ð\:el:¤m:a*:ael:¤aen: g:ØN:p:v:aüeN: .. s:aD:n: 19..
dÓÄa dáeS:m:a*:H S:ع:ð|ep: )ty:y:an:Øp:Sy:H .. s:aD:n: 20..
t:dT:ü Ov: dáSy:sy:atm:a .. s:aD:n: 21.. [t:dT:üH Ov: ]
kát:aT:üö )et: n:Äm:py:nÄö t:dny:s:aD:arN:tv:at:Î .. s:aD:n: 22..
sv:sv:aem:S:Vty::ðH sv:-p::ðp:l:ebD:hðt:ØH s:öy::ðg:H .. s:aD:n: 23..
t:sy: hðt:Ørev:½a .. s:aD:n: 24..
t:dB:av:ð s:öy::ðg:aB:av::ð han:ö t:¸âS:ðH kóv:ly:m:Î .. s:aD:n: 25..
ev:v:ðkKy:aet:rev:pl:v:a han::ðp:ay:H .. s:aD:n: 26..
t:sy: s:pt:D:a )ant:B:Üm::ò )wa .. s:aD:n: 27..
[t:sy: s:pt:D:a )ant:B:Üem:H )wa Eet: v:a b:hÚs:mm:t:H s:Ü*:p:aYH
]
y::ðg:a¤an:ØÅan:adS:Øe¹x:y:ð wan:diept:raev:v:ðkKy:at:ðH .. s:aD:n:
28..
y:m:en:y:m:as:n:)aN:ay:am:)ty:aharD:arN:aDy:an:s:m:aD:y::ð|Äav:¤aen: .. s:aD:n: 29..
Aehös:as:ty:ast:ðy:b:ÒÉc:y:aüp:erg:Òha y:m:aH .. s:aD:n: 30..
j:aet:dðS:kal:s:m:y:an:v:ecCÀaH s:av:üB::òm:a m:hav:Òt:m:Î .. s:aD:n: 31..
S::òc:s:nt::ð\:t:p:Hsv:aDy:ay:ðÃ:r)eN:D:an:aen: en:y:m:aH .. s:aD:n: 32..
ev:t:kýb:aD:n:ð )et:p:x:B:av:n:m:Î .. s:aD:n: 33..
ev:t:kaý ehös:ady:H kát:kaert:an:Øm::ðedt:a l::ðB:#:ðD:m::ðhp:Üv:üka
m:àdÙm:Dy:aeD:m:a*:a dÙHK:awan:an:nt:Pl:a Eet: )et:p:x:B:aAv:n:m:Î .. s:aD:n: 34..
Aehös:a)et:Åay:aö t:ts:eÀD::ò v:òrty:ag:H .. s:aD:n: 35..
s:ty:)et:Åay:aö e#y:aPl:aÂ:y:tv:m:Î .. s:aD:n: 36..
Ast:ðy:)et:Åay:aö s:v:ürtn::ðp:sT:an:m:Î .. s:aD:n: 37..
b:ÒÉc:y:ü)et:Åay:aö v:iy:ül:aB:H .. s:aD:n: 38..
Ap:erg:ÒhsT:òy:ðü j:nm:kT:nt:as:mb::ðD:H .. s:aD:n: 39..
S::òc:atsv:a¤j:Øg:Øps:a p:ròrs:ös:g:üH .. s:aD:n: 40..
s:¶v:S:Øe¹s::òm:n:sy:òkag:Òt:ðendÓy:j:y:atm:dS:ün:y::ðgy:tv:aen: c: .. s:aD:n: 41..
s:nt::ð\:adn:ض:m:H s:ØK:l:aB:H .. s:aD:n: 42..
kay:ðendÓy:es:e¹rS:Øe¹x:y:a¶:p:s:H .. s:aD:n: 43..
sv:aDy:ay:aedÄdðv:t:as:m)y::ðg:H .. s:aD:n: 44..
s:m:aeD:es:e¹riÃ:r)eN:D:an:at:Î .. s:aD:n: 45..
esT:rs:ØK:m:as:n:m:Î .. s:aD:n: 46..
)y:tn:S:òeT:ly:an:nty:s:m:ap:e¶:By:am:Î .. s:aD:n: 47..
t:t::ð ¾n¾an:eB:G:at:H .. s:aD:n: 48..
t:esm:ns:et: Ã:as:)Ã:as:y::ðg:üet:ev:cCðdH )aN:ay:am:H .. s:aD:n: 49..
s: t:Ø b:aÊaBy:nt:rst:mB:v:àe¶:dðüS:kal:s:£Ñy:aeB:H p:erdáÄ:ð
diG:üs:Üxm:H
.. s:aD:n: 50..
b:aÊaBy:nt:rev:\:y:ax:ðp:i c:t:ØT:üH .. s:aD:n: 51..
t:t:H x:iy:t:ð )kaS:av:rN:m:Î .. s:aD:n: 52..
D:arN:as:Ø c: y::ðgy:t:a m:n:s:H .. s:aD:n: 53..
sv:ev:\:y:as:m)y::ðg:ð ec:¶:sv:-p:an:Økar Ev:ðendÓy:aN:aö )ty:aharH .. s:aD:n: 54..
t:t:H p:rm:a v:Sy:t:ðendÓy:aN:am:Î .. s:aD:n: 55..
Eet: s:aD:n:p:adH .. 2..
AT: ev:B:Üet:p:adH .. 3..
dðS:b:nD:eÁ:¶:sy: D:arN:a .. ev:B:Üet: 1..
t:*: )ty:y:òkt:an:t:a Dy:an:m:Î .. ev:B:Üet: 2..
t:dðv:aT:üm:a*:en:B:aüs:ö sv:-p:S:Üny:em:v: s:m:aeD:H .. ev:B:Üet: 3..
*:y:m:ðk*: s:öy:m:H .. ev:B:Üet: 4 ..
t:jj:y:at)wal::ðkH .. ev:B:Üet: 5 ..
t:sy: B:Üem:\:Ø ev:en:y::ðg:H .. ev:B:Üet: 6..
*:y:m:nt:r¤ö p:Üv:ðüBy:H .. ev:B:Üet: 7..
t:dep: b:ehr¤ö en:b:iüj:sy: .. ev:B:Üet: 8..
vy:ØtT:an:en:r:ðD:s:öskary::ðreB:B:v:)adÙB:aüv::ò en:r:ðD:x:N:ec:¶:anv:y::ð
en:r:ðD:p:erN:am:H .. ev:B:Üet: 9..
t:sy: )S:ant:v:aeht:a s:öskarat:Î .. ev:B:Üet: 10..
s:v:aüT:üt:òkag:Òt:y::ðH x:y::ðdy::ò ec:¶:sy: s:m:aeD:p:erN:am:H .. ev:B:Üet:
11..
S:ant::ðedt::ò t:Øly:)ty:y::ò ec:¶:sy:òkag:Òt:ap:erN:am:H .. ev:B:Üet: 12..
Ot:ðn: B:Üt:ðendÓy:ð\:Ø D:m:ül:x:N:av:sT:ap:erN:am:a vy:aKy:at:aH .. ev:B:Üet:
13..
S:ant::ðedt:avy:p:dðSy:D:m:aün:Øp:at:i D:m:iü .. ev:B:Üet: 14..
#m:any:tv:ö p:erN:am:any:tv:ð hðt:ØH .. ev:B:Üet: 15..
p:erN:am:*:y:s:öy:m:adt:it:an:ag:t:wan:m:Î .. ev:B:Üet: 16..
S:bdaT:ü)ty:y:an:aem:t:rðt:raDy:as:ats:¢rst:t)ev:B:ag:s:öy:m:ats:v:üB:Üt:,t:wan:m:Î .. ev:B:Üet: 17..
s:öskars:ax:atkrN:atp:Üv:üj:aet:wan:m:Î .. ev:B:Üet: 18..
)ty:y:sy: p:rec:¶:wan:m:Î .. ev:B:Üet: 19..
n: c: t:ts:al:mb:n:ö t:sy:aev:\:y:iB:Üt:tv:at:Î .. ev:B:Üet: 20..
kay:-p:s:öy:m:a¶:dÏg:ÒaÊS:eVt:st:mB:ð
c:x:Ø\)kaS:as:öy::ðg:ð|nt:D:aün:m:Î .. ev:B:Üet: 21..
s::ðp:#m:ö en:,p:#m:ö c: km:ü t:ts:öy:m:adp:rant:wan:m:erÄðBy::ð
v:a .. ev:B:Üet: 22..
m:ò*y:aed\:Ø b:l:aen: .. ev:B:Üet: 23..
b:l:ð\:Ø hest:b:l:adien: .. ev:B:Üet: 24..
)v:à¶y:al::ðkny:as:ats:Üxm:vy:v:eht:ev:)káÄwan:m:Î .. ev:B:Üet: 25..
B:Øv:n:wan:ö s:Üy:ðü s:öy:m:at:Î .. ev:B:Üet: 26..
c:ndÓð t:aravy:Ühwan:m:Î .. ev:B:Üet: 27..
D:ÒØv:ð t:·et:wan:m:Î .. ev:B:Üet: 28..
n:aeB:c:#ñ kay:vy:Ühwan:m:Î .. ev:B:Üet: 29..
kNYkÝp:ð x:Øetp:p:as:aen:v:àe¶:H .. ev:B:Üet: 30..
kÝm:ün:a´aö sT:òy:üm:Î .. ev:B:Üet: 31..
m:ÜD:üjy::ðet:e\: es:¹dS:ün:m:Î .. ev:B:Üet: 32..
)aet:B:a¾a s:v:üm:Î .. ev:B:Üet: 33..
Ædy:ð ec:¶:s:öev:t:Î .. ev:B:Üet: 34..
s:¶v:p:Ø,\:y::ðrty:nt:as:¢iN:üy::ðH )ty:y:aev:S:ð\::ð B::ðg:H
p:raT:aüny:sv:aT:üs:öy:m:atp:Ø,\:wan:m:Î .. ev:B:Üet: 35..
[p:raT:ütv:at:Î sv:aT:üs:öy:m:at:Î Ety:ðv: b:hÚs:mm:t:H s:Ü*:p:aYH . ]
t:t:H )aet:B:Â:av:N:v:ðdn:adS:aüsv:adv:at:aü j:ay:nt:ð .. ev:B:Üet: 36..
t:ð s:m:aD:av:Øp:s:g:aü vy:ØtT:an:ð es:¹y:H .. ev:B:Üet: 37..
b:nD:karN:S:òeT:ly:at)c:ars:öv:ðdn:acc: ec:¶:sy: p:rS:rirav:ðS:H .. ev:B:Üet: 38..
udan:j:y:ajj:l:p:¢kNXkaed\v:s:¤ ut#aent:Á: .. ev:B:Üet: 39..
s:m:an:j:y:at)jv:l:n:m:Î .. ev:B:Üet: 40..
[jv:l:n:m:Î Ety:ðv:Î b:hÚs:mm:t:H s:Ü*:p:aYH ]
Â::ð*:akaS:y::ðH s:mb:nD:s:öy:m:ae¸vy:ö Â::ð*:m:Î .. ev:B:Üet: 41..
kay:akaS:y::ðH s:mb:nD:s:öy:m:all:G:Øt:Ül:s:m:ap:¶:ðÁ:akaS:g:m:n:m:Î .. ev:B:Üet: 42..
b:ehrkelp:t:a v:àe¶:m:ühaev:dðha t:t:H )kaS:av:rN:x:y:H .. ev:B:Üet:
43..
sT:Ül:sv:-p:s:Üxm:anv:y:aT:üv:¶v:s:öy:m:a»Üt:j:y:H .. ev:B:Üet: 44..
t:t::ð|eN:m:aed)adÙB:aüv:H kay:s:mp:¶:¹m:aün:eB:G:at:Á: .. ev:B:Üet:
45..
-p:l:av:Ny:b:l:v:$s:öhn:n:tv:aen: kay:s:mp:t:Î .. ev:B:Üet: 46..
g:ÒhN:sv:-p:aesm:t:anv:y:aT:üv:¶v:s:öy:m:aedendÓy:j:y:H .. ev:B:Üet: 47..
t:t::ð m:n::ðj:ev:tv:ö ev:krN:B:av:H )D:an:j:y:Á: .. ev:B:Üet: 48..
s:¶v:p:Ø,\:any:t:aKy:aet:m:a*:sy: s:v:üB:av:aeD:Åat:àtv:ö
s:v:üwat:àtv:ö c: .. ev:B:Üet: 49..
t:¾òragy:adep: d:ð\:b:ij:x:y:ð kóv:ly:m:Î .. ev:B:Üet: 50..
sv:amy:Øp:en:m:n*:N:ð s:¤sm:y:a|krN:ö p:Øn:ren:Ä)s:¤at:Î .. ev:B:Üet:
51..
x:N:t:t#m:y::ðH s:öy:m:ae¾v:ðkj:ö wan:m:Î .. ev:B:Üet: 52..
j:aet:l:x:N:dðS:òrny:t:an:v:cCðda¶:Øly:y::ðst:t:H )et:p:e¶:H .. ev:B:Üet:
53..
t:arkö s:v:üev:\:y:ö s:v:üT:aev:\:y:m:#m:ö c:ðet: ev:v:ðkj:ö wan:m:Î .. ev:B:Üet: 54..
s:¶v:p:Ø,\:y::ðH S:Øe¹s:amy:ð kóv:ly:m:Î .. ev:B:Üet: 55..
Eet: ev:B:Üet:p:adH .. 3..
AT: kóv:ly:p:adH .. 4..
j:nm::ò\:eD:m:n*:t:p:Hs:m:aeD:j:aH es:¹y:H .. kóv:ly: 1..
j:aty:nt:rp:erN:am:H )káty:ap:Ürat:Î .. kóv:ly: 2..
en:em:¶:m:)y::ðj:kö )kát:in:aö v:rN:B:ðdst:Ø t:t:H x:ðe*:kv:t:Î .. kóv:ly: 3..
en:m:aüN:ec:¶:any:esm:t:am:a*:at:Î .. kóv:ly: 4..
)v:àe¶:B:ðdð )y::ðj:kö ec:¶:m:ðkm:n:ðkñ\:am:Î .. kóv:ly: 5..
t:*: Dy:an:j:m:n:aS:y:m:Î .. kóv:ly: 6..
km:aüS:ØVl:aká\N:ö y::ðeg:n:es*:ev:D:em:t:rð\:am:Î .. kóv:ly: 7..
t:t:st:e¾p:akan:Øg:ØN:an:am:ðv:aeB:vy:eVt:v:aüs:n:an:am:Î .. kóv:ly: 8..
j:aet:dðS:kal:vy:v:eht:an:am:py:an:nt:y:üö sm:àet:s:öskary::ðrðk-p:tv:at:Î .. kóv:ly: 9..
t:as:am:n:aedtv:ö c:a||eS:\::ð en:ty:tv:at:Î .. kóv:ly: 10..
hðt:ØPl:aÂ:y:al:mb:n:òH s:ög:àhit:tv:adð\:am:B:av:ð t:dB:av:H .. kóv:ly:
11..
At:it:an:ag:t:ö sv:-p:t::ð|sty:Dv:B:ðda¹m:aüN:am:Î .. kóv:ly: 12..
t:ð vy:Vt:s:Üxm:a g:ØN:atm:an:H .. kóv:ly: 13..
p:erN:am:òktv:a¾st:Øt:¶v:m:Î .. kóv:ly: 14..
v:st:Øs:amy:ð ec:¶:B:ðda¶:y::ðev:üev:Vt:H p:nT:aH .. kóv:ly: 15..
t:dÙp:rag:ap:ðex:tv:aecc:¶:sy: v:st:Ø wat:awat:m:Î .. kóv:ly: 16..
s:da wat:aeÁ:¶:v:à¶:y:H t:t)B::ðH p:Ø,\:sy:ap:erN:aem:tv:at:Î .. kóv:ly: 17..
n: t:tsv:aB:as:ö dáSy:tv:at:Î .. kóv:ly: 18..
Oks:m:y:ð c::ðB:y:an:v:D:arN:m:Î .. kóv:ly: 19..
ec:¶:ant:rdáSy:ð b:Øe¹b:عðret:)s:¤H sm:àet:s:¢rÁ: .. kóv:ly: 20..
ec:¶:ðr)et:s:{Ï#m:ay:ast:dakarap:¶::ò sv:b:Øe¹s:öv:ðdn:m:Î .. kóv:ly:
21..
dÓÄádáSy::ðp:rVt:ö ec:¶:ö s:v:aüT:üm:Î .. kóv:ly: 22..
t:ds:£Ñy:ðy:v:as:n:aeB:eÁ:*:m:ep: p:raT:üö s:öhty:kaertv:at:Î .. kóv:ly:
23..
ev:S:ð\:deS:ün: A:tm:B:av:B:av:n:aen:v:àe¶:H .. kóv:ly: 24..
t:da ev:v:ðken:mn:ö kóv:ly:)agB:arö ec:¶:m:Î .. kóv:ly: 25..
t:ecCdÓð\:Ø )ty:y:ant:raeN: s:öskarðBy:H .. kóv:ly: 26..
han:m:ð\:aö Vl:ðS:v:dÙVt:m:Î .. kóv:ly: 27..
)s:£Ñy:an:ð|py:kÙs:idsy: s:v:üT:a ev:v:ðkKy:at:ðD:üm:üm:ðG:H s:m:aeD:H .. kóv:ly: 28..
t:t:H Vl:ðS:km:üen:v:àe¶:H .. kóv:ly: 29..
t:da s:v:aüv:rN:m:l:ap:ðt:sy: wan:sy:an:nty:ajwðy:m:lp:m:Î .. kóv:ly: 30..
t:t:H kát:aT:aün:aö p:erN:am:#m:s:m:aept:g:ØüN:an:am:Î .. kóv:ly: 31..
x:N:)et:y::ðg:i p:erN:am:ap:rant:en:g:ÒaüÊH #m:H .. kóv:ly: 32..
p:Ø,\:aT:üS:Üny:an:aö g:ØN:an:aö )et:)s:v:H kóv:ly:ö sv:-p:)et:Åa
v:a ec:et:S:Vt:ðeret: .. kóv:ly: 33..
ec:et:S:eVt:H Eet: b:hÚs:mm:t:H s:Ü*:p:aYH .
Eet: kóv:ly: p:adH .. 4..
Eet: p:at:Wj:l:y::ðg:s:Ü*:aeN: .
)m:adaH s:Üy:aüöS:Ø ray:ay: )ðe\:t:vy:aH .
Encoded and proofread by Suryansu Ray suryansuray at yahoo.com
Please send comments & suggestions to
sanskrit@cheerful.com