.. y:aewVy:Øp:en:\:e¾v:rN:m:Î ..
t:òe¶:riy::ðp:en:\:ed y:aewVy:Øp:en:\:e¾v:rN:m:Î
Â:ip:Ø,\::ð¶:m:an:ndt:iT:üev:rec:t:m:Î
Â:iram:ö kaeS:kakant:ö S:ökrac:ay:üm:ض:m:m:Î .
s:ØrðS:ö v:aet:ükac:ay:üö n::òem: ev:½ag:Ø-n:ep: .. 1..
b:ÒÉam:àt:)c:ØrS:ökrrsy:raj:dÓam:ay:N:am:àt:rs:wrs:wev:wan:Î .
Ã:HÂ:ðy:s:)dkáp:aen:l:y:an:Î )N::òem: Ã:HÂ:ðy:s:ay: m:ht:ð
eS:v:ram:t:iT:aün:Î .. 2..
v:a,Ny:Øp:en:\:½ØVt:a b:ÒÉev:½a s:s:aD:n:a .
y:aewVy:aö eK:l:-p:y:aö s:v:üS:ð\::ð ev:D:iy:t:ð .. 3..
b:àhdarNy:kñ y:¾ts:pt:m:aÄm:y::ðm:üt:m:Î .
eK:l:kaNRtv:m:*:aep: y:aewVy:ast:¾ed\y:t:ð .. 4..
v:Vt:vy:m:v:eS:Äö y:tkm:ükaNRaed\:Ø e*:\:Ø .
t:ts:v:üm:Øcy:t:ð y:*: t:sy: sy:aetK:l:kaNRt:a .. 5..
AmB:sy: p:ar Ety:ad:ò b:ÒÉt:¶v:ö s:m:iert:m:Î .
up:aest:,Vt:aedty::ð v:a O\: Ety:aedkñ hrðH .. 6..
km:aüNy:ØVt:aen: B:ÜrÀem:ty:ad:ò t:*: km:üN:am:Î .
v:ahÚly:a½aewkity:ð\:a n:n:Ø c::ðp:en:\:tkT:m:Î .. 7..
A:d:ò b:ÒÉ:ðeVt:t::ð|nt:ð sy:a¶:¹ihðt:ÜeVt:t:Á: s:a .
A:daev:et: . Ant: Eet:; Ant:ð c: b:ÒÉwan:s:aD:n::ðVt:ðH, s:a;
up:en:\:»v:t:ity:T:üH ..
AmB:sy: p:arð B:Øv:n:sy: m:Dy:ð
n:aksy: p:àÅð m:ht::ð m:hiy:an:Î .
S:Ø#ñN: jy::ðt:iúe\: s:m:n:Ø)ev:ÄH
)j:ap:et:Á:ret: g:B:ðü Ant:H ..
1.1
A:dav:a½an:Øv:aksy: b:ÒÉt:¶v:av:b::ðeD:kaH .. 8..
?c:H kaÁ:n: t:*:ò\:a )T:m:a s:ö)v:t:üt:ð .
j:l:sy: p:rt:irð y::ð l::ðkal::ðkaedk:ð m:han:Î .. 9..
y:H p:àeT:vy:aedl::ðksy: m:Dy:ð m:ðv:aüedk:ð m:han:Î .
sv:g:ül::ðksy: p:àÅð y::ð b:ÒÉl::ðkaedk:ð m:han:Î .. 10..
t:t::ð|py:sm:ats:m:nt:acc: m:hðS:H sy:anm:h¶:rH .
An:Ø)ev:ÄÁ:ðt:aöes: j:iv:c:òt:ny:-p:t:H .. 11..
g:B:ðü b:ÒÉaNR-p:ð|nt:ev:üraRÏ-p::ð|v:et:Åt:ð .
m:ay:y:a vy:ap:k:ð|p:iS::ð b:ÒÉaNRsT::ð ev:raXÏt:y:a .. 12..
dðhð\:Ø j:iv:-p:ðN: esT:t: Ety:T:ü Iert:H .
editor:j:l:sy:; s:m:ØdÓj:l:ty:ðty:T:üH . ev:raXÏt:y:a;
ev:raRÏ-p:ðN:ðty:T:üH .
Aegn:m:ÜüD:aü c:x:Ø\:iet: ev:raRÏ-p:ö c: m:ØNRkñ .. 13..
Aegn:H )kaS:s:öy:ØVt::ð ½Øl::ðk:ð|*:aeB:D:iy:t:ð .
editor:Eet: m:ØNRkñ keT:t:em:ty:T:üH .
y:esm:eÀdú s:ö c: ev: c:òet: s:v:üö
y:esm:n:Î dðv:a AeD:ev:Ã:ð en:\:ðdÙH .
t:dðv: B:Üt:ö t:dÙ B:vy:m:a Edö
t:dx:rð p:rm:ð vy::ðm:n:Î ..
1.2
s:m:ðet: c: vy:ðet:c:ðdö y:esm:Àvy:akát:ð j:g:t:Î .. 14..
s:m:Øtp:Àö s:ög:t:ö sy:ats:àÄkal:ð|T: s:öÆt::ò .
ev:l:in:ö ev:g:t:ö c: sy:a½esm:Àvy:akát:ð|eD:kñ .. 15..
AeD:S:bd:ð|eD:kay:üH sy:adeD:ka Eet: y:Øjy:t:ð .
dðv:a ehrNy:g:B:aü½a en:\:ðdÙen:üt:raö eÂ:t:aH .. 16..
t:dðv:avy:akát:ö B:Üt:m:t:it:ö j:g:dÙcy:t:ð .
B:ev:\y:¾t:üm:an:ö c: t:dðv:as:ieddö j:g:t:Î .. 17..
A:s:idT:ük A:kar:ð y:¾aÁ:y:üsy: v:ac:kH .
t:dpy:vy:akát:ö en:ty:ð s:m:ØtkáÄð p:ratm:en: .. 18..
Â:Øt::ò S:ö c:ðet: p:aYð s:ØK:m:ep: )apn::ðt:ity:T:üH . vy:ty:y:ðn:
v:a s:em:et: dÓÄvy:m:Î .
y:ðn:av:àt:ö K:ö c: edv:ö m:hi c:
y:ðn:aedty:st:p:et: t:ðj:s:a B:Òaj:s:a c: .
y:m:nt:H s:m:ØdÓð kv:y::ð v:y:ent:
y:dx:rð p:rm:ð )j:aH ..
1.3
p:Üv:üm:vy:akát:ö ):ðVt:ö p:rb:ÒÉs:m:aeÂ:t:m:Î .
t:ðn::ðp:eht:c:òt:ny:ö j:g:¹ðt:Øerh:ðcy:t:ð .. 19..
y:ðn:ant:erx:l::ðkÁ: ½Øl::ðk:ð vy:apt: ucy:t:ð .
B:Ül::ðkÁ: c:karaBy:aö dðhast:ll::ðkv:aes:n:H .. 20..
t:p:ty:n:Øg:àhit:H s:n:Î y:ðn:ðS:ðn:aeK:l:ö j:g:t:Î .
sv:iy:B:asv:r-p:ðN: kÙ,t:ð s:ö)kaeS:t:m:Î .. 21..
reSm:l:x:N:dipty:a c: s:öt:pt:ö kÙ,t:ð rev:H .
t:¶v:w j:g:t::ð m:Dy:ð t:nt:Üen:v: v:y:ent: y:m:Î .. 22..
y:T:a p:Xsv:-p:ð c: t:nt:v::ð|n:Øg:t:ast:T:a .
j:g:ty:n:Øg:t:ö b:ÒÉ s:da p:Sy:ent: s:Üry:H .. 23..
t:dÏb:ÒÉ en:ty:ð p:rm:ð sv:esm:n:Î esT:tv:a s:àj:ðt)j:aH .
sv:-p:ð|v:esT:et:Á:asy: sv:ð m:ehmn:iet: s:öÂ:Øt:a .. 24..
A:D:arant:rraehty:ö B:v:ðtsv:esm:Àv:esT:t:H .
y:t:H )s:Üt:a j:g:t:H )s:Üt:i
t::ðy:ðn: j:iv:an:Î vy:c:s:j:ü B:Ümy:am:Î .
y:d:ð\:D:ieB:H p:Ø,\:an:Î p:S:ÜúÁ:
ev:v:ðS: B:Üt:aen: c:rac:raeN: ..
1.4
p:Üv:üm:vy:akát::ðp:aeD: y:cc:òt:ny:ö s:m:iert:m:Î .. 25..
j:g:tkarN:t:a t:sy: m:n*:ð|esm:n:Î s:ö)p:Wcy:t:ð .
y:sm:at)s:Üet:j:üg:t::ð|vy:akát::ðp:eht:atm:n:H .. 26..
)s:Üt:a s:ö)v:à¶:a sy:adikarSCands:H Â:Øt::ò .
t:tp:Wc:B:Üt:òrs:àj:dÏ dðhan:Î B:Ümy:aö n:raedkan:Î .. 27..
editor:vy:c:s:j:ðüet: p:aYð|ep: vy:s:s:j:ðüty:ðv: ev:wðy:m:Î .
ev:S:ð\:ðN:as:àj:edty:T:üH .
y:dÏ b:ÒiÊa½Øp:l:xy:aÀö B:Ütv:a dðhaöÁ:rac:ran:Î .
ev:v:ðS: n:rp:Á:adin:Î v:àx:ad:ò v:àeÄ-p:t:H .. 28..
)v:ðS::ð|By:Øp:g:nt:vy:st:ðn:ðdö p:ael:t:ö j:g:t:Î .
editor:Â:Øt:av:p:ðex:t:ö p:Üry:et:- - - t:ðn:ðet: . c:òt:ny:ðn:ðty:T:üH .
Â:Øet:sT:B:Üt:an:ity:sy: vy:aKy:a dðhaen:et: .
At:H p:rö n:any:dN:iy:s:ú eh
p:ratp:rö y:nm:ht::ð m:hant:m:Î .
y:dðkm:vy:Vt:m:n:nt:-p:ö
ev:Ã:ö p:ØraN:ö t:m:s:H p:rst:at:Î ..
1.5
en:-py:t:ð|*: S:عö t:tkarN:tv::ðp:l:ex:t:m:Î .. 29..
ehrNy:g:B:aü½ØtkáÄa½¾st:ÜtkáÄm:Øcy:t:ð .
m:ht::ð g:g:n:adðy:ünm:hant:ö m:hdiert:m:Î .. 30..
s:j:at:iy:aedreht:em:endÓy:adðrg::ðc:rm:Î ..
Ap:erecCÀ-p:ö c: s:m:st:j:g:datm:km:Î .. 31..
An:aedes:¹ö t:m:s:H p:àT:gy:¾st:Ø v:t:üt:ð .
At::ð|ny:tp:rm:ØtkáÄm:et:dÙl:üxy:v:st:Ø n: .. 32..
editor:n:, n:ast:ity:T:üH .
t:dðv:t:üö t:dÙ s:ty:m:ahÚst:dðv:
b:ÒÉ p:rm:ö kv:in:am:Î .
EÄap:Üt:üö b:hÚD:a j:at:ö j:ay:m:an:ö
ev:Ã:ö eb:B:et:ü B:Øv:n:sy: n:aeB:H ..
1.6
s:m:st:j:g:datm:tv:m:ØVt:ö y:¶:t)p:Wcy:t:ð .
y:ecc:nt:n:ö y:T:av:st:Ø t:dát:ö p:erkiet:üt:m:Î .. 33..
v:ac:a t:dÙeVt:H s:ty:ö sy:a»v:ðdÏb:ÒÉòv: t:dÏ ¾y:m:Î .
ev:b:ØD:an:aö p:rö Â:ðÅö )m:aN:tv:ðn: s:tkát:m:Î .. 34..
b:ÒÉ v:ðdatm:kö v:st:Ø t:dðv: b:ÒÉ kiet:üt:m:Î .
y:ag:aed v:òedkö sm:at:üö v:ap:ikÝp:aed km:ü c: .. 35..
b:ÒÉòv: l::ðksy:aD:ar:ð dD:aet: s:kl:ö j:g:t:Î .
At::ð|eD:Åan:-p:ö sy:adaD:ðy:ö s:kl:ö j:g:t:Î .. 36..
editor:B:Øv:n:sy: n:aeB:erty:sy:aT:üm:ah- - - l::ðksy:aD:ar Eet: .
b:hÚD:ðty:aed
eb:B:t:iüty:nt:sy:aT:üm:ah- - - dD:at:iet: . D:¶: Ety:T:üH .
t:dðv:aegn:st:¾ay:Øst:ts:Üy:üst:dÙ c:ndÓm:aH .
t:dðv: S:Ø#m:m:àt:ö t:dÏb:ÒÉ t:dap:H s: )j:ap:et:H ..
1.7
t:dðv:agny:aedkö S:Ø#ö n:x:*:a½m:àt:ö s:ØD:a .
ehrNy:g:B:üb:ÒÉaep: t:dðv: p:erkiet:üt:m:Î .. 37..
A:p:H p:Wc:aep: B:Üt:aen: ev:raRaKy:)j:ap:et:H .
t:dðv: t:deD:Åan:ö b:ÒÉòv: p:erkity:üt:ð .. 38..
Aev:½adáeÄt::ð y:½»aet: n:an:aev:D:ö j:g:t:Î .
ev:½a¸\®a s:m:st:ö t:dÏb:ÒÉòv:aK:NRm:Øcy:t:ð .. 39..
editor:t:dðv:aegn:erty:ed c:ndÓm:a Ety:nt:sy:aT:m:ah- - - t:dðv:ðet: .
b:ÒÉòv:ðty:T:üH . S:Ø#am:àt:p:dy::ðrT:üm:ah- - -
S:Ø#em:ty:aeds:ØD:ðty:nt:ðn:
. S:Ø#ö dipy:m:an:em:et: v:acy:aT:üH ..
s:v:ðü en:m:ð\:a j:ewrð ev:½Øt:H p:Ø,\:adeD: .
kl:a m:ØhÞt:aüH kaÅaÁ:ah:ðra*:aÁ: s:v:üS:H ..
AD:üm:as:a m:as:a ?t:v:H s:öv:ts:rÁ: klp:nt:am:Î .
s: A:p:H )dÙD:ð uB:ð Em:ð Ant:erx:ö c:aep: s:Øv:H ..
footnoteAT::ð s:Øv:H Et:ðv: )aey:kH p:aYH
1.8, 1.9
i.v. says antarikShamatho instead
- )káet:H p:Ø,\:Á:òv: en:ty::ò kal:Á: s:¶:m: . -
Eet: kl:sy: en:ty:tv:adÏ b:ÒÉt:asy: n: hiet: c:ðt:Î .. 40..
Aev:½adáeÄev:\:y:ö p:ØraN:v:c:n:ö eh t:t:Î .
ev:½adá\®a t:Ø kal:sy: b:ÒÉ-p:tv:em:\y:t:ð .. 41..
Ety:eB:)ðty: t:sy:aep: t:sm:adÙtp:e¶:,cy:t:ð .
en:em:v:üs:et: y:ð\v:xN:H p:xm:p:at:ð\:Ø t:ð sm:àt:aH .. 42..
en:em:\:a en:em:\:a Ov: en:m:ð\:aH p:erkiet:üt:aH .
editor:en:em:n:aüm: j:n:ksy: p:Üv:üj: A:½:ð em:eT:l:ðÃ:r
A:s:iedty:Øp:en:\:ed
v:t:üt:ð . s: dðv:v:r)s:adat:Î p:xm:p:at:ð\:Ø et:Åt:iet:
wðy:m:Î .
p:xm:p:at:)m:aN::ð|y:ö kal::ð en:em:\:S:ebdt:H .. 43..
t:ð sv:)kaS:ats:öp:ÜN:aütp:rðS:adeD:j:ewrð .
en:m:ð\:ðBy::ð|eD:kaH kaÅaH kl:ast:aBy::ð|eD:ka m:t:aH .. 44..
AÄadS: en:m:ð\:ast:Ø kaÅa Ety:aedksm:àt:ðH .
c:karaBy:am:n:ØVt:sy: l:v:adðrep: s:ög:ÒhH .. 45..
t:cc: s:v:üS: Ety:ØVty:a ev:sp:Äö p:erkiet:üt:m:Î .
l:v:*:Ø®aedkaH s:v:ðü s:m:Øtp:ÀaH p:ratm:n:H .. 46..
n:el:n:ip:*:s:öhty:aö s:Üxm:s:Ücy:a ev:B:ðdn:ð .
dl:ð dÙl:ð t:Ø j:H kal:H s: kal::ð l:v:v:ac:kH .. 47..
l:v:òs*:ØeXH sy:at:Î e*:öS:e»erty:a½ØVt:ö m:n:ie\:eB:H .
p:x:m:as:ady:H s:v:ðü m:hðS:adeD:j:ewrð .. 48..
s:öv:ts:r:ð m:hðS:an:atklp:t:aö )B:v:aedkH .
s:m:Øtp:À:ð|t: Ov:ay:ö s:m:T:üH sv:)y::ðj:n:ð .. 49..
editor:klp:nt:aem:et: p:aYð|ep: s:v:ðü kal:ev:S:ð\:aH
sv:sv:)y::ðj:n:s:m:T:aü Eet: y::ðjy:m:Î .
s: kal::ðp:eht:st:¶:tkal::òec:ty:ðn: dÙgD:v:an:Î .
j:l::ðp:l:ex:t:aö p:àTv:iö )aeN:n:am:eB:kae{Ïx:t:m:Î .. 50..
B::ðgy:ö s:öp:ady:am:as: p:àeT:vy:aö p:rm:ðÃ:rH .
editor:s: A:p:H )dÙG: Ety:sy: t:atp:y:üm:ah- - - )aeN:n:aem:ty:aedn:a .
Ant:erx:ö s:Øv:H sv:g:üm:ep: c:ðm:ð uB:ð Aep: .. 51..
)dÙG:ð sT:an:y::ðB::ðügy:ö t:y::ðrj:n:y:t)B:ØH .
editor:Aep:c:ðet: AT::ðS:bdaT:üH .
n:òn:m:ÜDv:üö n: et:y:üWc:ö n: m:Dy:ð p:erj:g:ÒB:t:Î .
n: t:sy:ðS:ð kÁ:n: t:sy: n:am: m:h½S:H
n: s:ödáS:ð et:Ået: -p:m:sy:
n: c:x:Ø\:a p:Sy:et: kÁ:n:òn:m:Î .
Æda m:n:iS:a m:n:s:aeB:képt::ð
y: On:ö ev:dÙrm:àt:ast:ð B:v:ent: ..
1.10, 1.11 /1
kal:aeds:v:ühðt:Øtv:ats:v:ü*:an:Øg:t:tv:t:H .. 52..
kÙt::ð n: g:àÊt:ð s:v:òüeret: c:ð¶:À y:Øjy:t:ð .
UDv:aü½akarraehty:adÓÞp:adðrpy:B:av:t:H .. 53..
p:Ø,\:H keÁ:dpy:ðn:ö n: g:àÇaty:ÜDv:üt:akáet:m:Î .
et:y:üg:akary:ØVt:ö v:a Vv:ec:nm:Dy:ð esT:t:ö c: v:a .. 54..
t:sy:atm:n::ð n: k:ð|p:iS:ð n:ðÄ Ety:T:ü Iert:H .
m:m: g:ÒhN:es:¹Ðy:T:üö tv:m:idág:ÒÜp:v:an:Î B:v: .. 55..
Eet: t:ö p:rm:atm:an:ö en:y:nt:Ø n: eh S:Vn:Øy:at:Î .
At: Ov:atm:n::ð n:am: m:h½S: Eet: esT:t:m:Î .. 56..
Aet:sv:at:n*y:t:st:sy: y:S:m::ð|By:eD:ktv:t:H .
n: dáÄev:\:y:ð -p:ö et:Åty:sy: p:ratm:n:H .. 57..
kÙS:l::ð|ep: p:Øm:an:Î keÁ:cc:x:Ø\:a t:ö n: p:Sy:et: .
kT:ö b:ÒÉav:b::ðD:H sy:aedet: c:ðdeB:D:iy:t:ð .. 58..
l::òekkaT:üm:n::ðv:à¶:iy:üdiÄð t:ðn: c:ðt:s:a .
en:eÁ:t::ð Ædy:sT:ðn: p:rm:atm:a B:v:ðdy:m:Î .. 59..
m:n::ð eh y::ðg:y:ØVt:ö s:¾â¶:irNy:a en:y:cCet: .
t:ðn:òkag:ÒðN: m:n:s:a p:rm:atm:an:ØB:Üy:t:ð .. 60..
Okag:Òm:n:s:òn:ö y:ð s:ax:atkÙv:üent: t:ð n:raH .
dðhat)aN:ev:en:\#aent:m:ürN:ö t:e¾v:ej:üt:aH .. 61..
A»Îy:H s:öB:Üt::ð ehrNy:g:B:ü Ety:Ä:ò ..
1.11 /2
uVt:at:üsy: dáZtv:ay: )dðS:ant:rv:et:ün:H .
m:n*:an:Ødahrty:»Îy:H s:öB:Üt: Eet: v:aVy:t:H .. 62..
A»Îy:H s:öB:Üt: Ety:ðt:t)t:ikg:ÒhN:ö kát:m:Î .
)dS:ün:aT:üö kátsn:sy:an:Øv:aksy:ðet: v:aVy:t:H .. 63..
t:*:an:Øv:akñ ):ðVt:ö eh y: Ov:em:et: v:aVy:t:H .
m:rN:ðn: ev:hin:tv:ö b:ÒÉev:wan:S:ael:n:H .. 64..
editor:- y: On:ö ev:¾an:m:àt: Eh B:v:et: - Eet: v:aVy:ðn:ðty:T:üH .
ehrNy:g:B:ü Ety:a½a ?c::ð|Ä:ò y:aH s:m:iert:aH .
s:öeht:ay:aö c:t:ØT:ðü eh kaNRð tv:a½)p:aYkñ .. 65..
A:tm::ðp:l:x:ktv:ðn: s:Ü*:adðreB:D:an:t:H .
t:a Apy:*::ðp:y:ØVt:aH sy:Øerty:ðv:m:v:g:my:t:am:Î .. 66..
editor:)p:aYkñ y:a u¶:ast: Apy:*::ðp:y:ØVt:aH . t:*: hðt:ØH ,
A:tm:ðty:aedH ..
O\: eh dðv:H )edS::ð|n:Ø s:v:aüH
p:Üv::ðü eh j:at:H s: u g:B:ðü Ant:H .
s: ev:j:ay:m:an:H s: j:en:\y:m:aN:H
)ty:¨ÛK:aest:Ået: ev:Ã:t::ðm:ØK:H ..
ev:Ã:t:Á:x:Ø,t: ev:Ã:t::ð m:ØK::ð
ev:Ã:t::ð hst: ut: ev:Ã:t:sp:at:Î .
s:ö b:ahÚBy:aö n:m:et: s:ö p:t:*:ò½aüv:ap:àeT:v:i
j:n:y:n:Î dðv: OkH ..
1.12, 1.13
y:T:a ehrNy:g:B:aü½aH p:rm:atm::ðp:l:x:kaH .
t:T:a j:g:e¾raXÏ c:òn:m:atm:an:m:Øp:l:x:y:ðt:Î .. 67..
O\: sv:y:ö)kaS:atm:a )acy:a½aH s:kl:a edS:H .
An:Ø)ev:Sy: esT:t:v:an:Î )es:¹ö eh )v:ðS:n:m:Î .. 68..
ehrNy:g:B:ü-p:tv:atp:Üv::ðütp:ÀH s: Ov: eh .
b:ÒÉaNR-p:g:B:üsy: m:Dy:ð|s:av:ðv: v:t:üt:ð .. 69..
)ty:RÏ{Àm:y:aedBy::ð|py:ant:rH s: m:hðÃ:rH .
m:ØK:a m:ØKy:sy: dðhadðrDy:x:tv:ðn: s::ð|cy:Øt:H .. 70..
-p:aedb:Øe¹¾araeN: c:x:Øradien: s:v:üt:H .
y:sy:as::ò t:adáS:est:Åty:eD:Åan:t:y:asy: c: ..
editor:Asy:; j:g:t: Ety:T:üH .
b:ÒÉaNRdðhv:¶v:ðn: s:v:üdðhatm:htv:t:H .
t:dxy:aedy:Øt:tv:ats: ev:Ã:t:Á:x:Øraedn:am:Î .. 72..
D:m:aüD:m:aüKy:b:ahÚBy:aö s:v:üö s:ön:m:t:iÃ:rH .
v:S:i kr:ðet: s:v:üö c: j:g:edty:T:ü Iert:H .. 73..
p:t:*:òH p:t:ey:\N:Øtv:anm:haB:Üt:òÁ: p:Wc:eB:H .
s:v:üö s:ön:m:t:iS:an::ð j:g:dÙtp:ady:ty:y:m:Î ..74..
Ov:ö dðv:H sv:)kaS::ð ½av:aB:Ümy:aedkö )B:ØH .
utp:ady:Wj:g:tkátsn:m:ðk Ov:av:et:Åt:ð .. 75..
v:ðn:st:tp:Sy:n:Î ev:Ã:a B:Øv:n:aen:
ev:¾an:Î y:*: ev:Ã:ö B:v:ty:ðkn:iRm:Î .
y:esm:eÀdús:ö c: ev: c:òkús:
A:ðt:H ):ðt:Á: ev:B:ØH )j:as:Ø ..
) t:¾:ðc:ð Am:àt:ö n:Ø ev:¾an:Î
g:nD:v::ðü n:am: en:eht:ö g:Øhas:Ø .
*:ieN: p:da en:eht:a g:Øhas:Ø
y:st:¾ðd s:ev:t:ØH ep:t:a s:t:Î ..
1.14, 1.15
Â:¹a)k\:üm:ØVt:ð|T:ðü kt:Øüö m:n*:¾y:ðn: c: .
s:ödS:üy:et: v:à¶:ant:ö g:nD:v:üsy: Â:Øet:H sv:y:m:Î .. 76..
j:g:ts:m:st:ö y:*:atm:ny:ðkn:iRö B:v:ty:dH .
Oktv:ðn: esT:et:ö g:cC¶:datmy:ö )et:p:½t:ð .. 77..
t:¾stv:n:ØB:v:n:Î s:ax:ats:v:aüeN: B:Øv:n:aen: c: .
ev:¾any::ð v:t:üt:ð j:an:Àtm:tv:ðn:aeK:l:ö j:g:t:Î .. 78..
A:tm:s:ax:atkát::ò s:v:üö t:dÓÞp:em:et: B:aet: eh .
s: v:ðn:s:öw:ð g:nD:v:üH s:v:ðü\:aö b:Øe¹\:Ø esT:t:m:Î .. 79..
Am:àt:ö n:aS:reht:ö t:¾st:Ø sv:an:ØB:Üet:t:H .
ev:Dv:an:Î )v::ðc:ð eS:\y:ðBy:H ):ðv:ac: K:l:Ø s:adrm:Î .. 80..
editor:sv:an:ØB:v:ðn: ev:¾aen:ty:T:üH . n:ØS:bdaT:üH K:elv:et: .
v:ðn:ðn: dáÄð y:esm:öÁ: p:rm:atm:aen: v:st:Øen: .
Edö s:v:üö s:m:Øtp:Àö ev:l:in:ö c: B:v:ðjj:g:t:Î .. 81..
Okm:¾y:t:¶v:atm:a s: vy:ap:i s:nm:hðÃ:rH .
diG:üt:nt:Øv:d:ðt:H sy:at)j:as:Ø s:kl:asv:ep: .. 82..
):ðt:est:y:üVt:nt:v:cc: s:v:ü*:òv:av:et:Ät:ð .
j:ag:Òtsv:pn:aed-p:aeN: *:ieN: sT:an:aen: b:Øe¹\:Ø .. 83..
esT:t:aen: y:st:Ø g:nD:v:üst:deD:Åan:m:iÃ:rm:Î .
ev:j:an:aet: s: g:nD:v::ðü B:v:et: sv:ep:t:ØH ep:t:a .. 84..
b:ÒÉw:ð b:ÒÉ-p:ðN: j:g:dÙtp:adktv:t:H .
B:v:ty:Øtp:adksy:aep: sv:y:m:Øtp:adkH ep:t:ØH .. 85..
y:st:a ev:j:an:ats:ev:t:ØH ep:t:a s:edet: eh Â:Øet:H .
editor:t:edet: ; j:ag:ra½eD:Äan:em:ty:T:üH ..
s: n::ð b:nD:Øj:üen:t:a s: ev:D:at:a D:am:aen: v:ðd B:Øv:n:aen: ev:Ã:a .
y:*: dðv:a Am:àt:m:an:S:an:ast:àt:iy:ð D:am:any:By:òry:nt: ..
p:er ½av:ap:àeT:v:i y:ent: s:½H p:er l::ðkan:Î
p:er edS:H p:er s:Øv:H .
?t:sy: t:nt:Øö ev:t:t:ö ev:c:àty:
t:dp:Sy:t:Î t:dB:v:t)j:as:Ø ..
1.16, 1.17
vy:v:hardS:ay:aö c: s:v:ü)aNy:Øp:kaert:a .. 86..
t:¸eS:üm:ØeVt:dtv:ö c: m:n*:aBy:aö t:sy: kTy:t:ð .
s: n::ð b:nD:ØH sv:p:ØNy:ðn: eht:ká¶:v:anm:hðÃ:rH .. 87..
j:en:t:a s:v:ühðt:Øtv:at:Î s: en:m:aüt:aeK:l:sy: s:n:Î .
s:v:aün:Øcc:av:c:aúll::ðkaöst:ð\:Ø sT:an:aen: y:aen: c: .. 88..
y::ðgy:aen: dðv:t:adin:aöt:aen: j:at:aen: s:v:üdákÏ .
y:*: t:àt:iy:ð sv:g:aüKy:ð dðv:a EndÓady::ð|m:àt:m:Î .. 89..
ep:b:nt:H )apt:v:nt:Á: sv:iy:sT:an:aen: s:v:üt:H .
t:ts:m:st:ö ev:edtv:ay:ö t:¶:tkm:aün:Øs:art:H .. 90..
Pl:ö )y:cCt:ity:T::ðü m:n*:sy:asy: )kiet:üt:H .
y:ð sy:Øm:Øüm:Øx:v:st:ð t:Ø b:ÒÉt:¶v:aTv:ðüedn:H .. 91..
½av:aB:Üm:i¾y:ö s:½H p:ert::ð vy:apn:Øv:ent: c: .
Ant:erx:aedkaúll::ðkan)acy:a½aH s:kl:a edS:H .. 92..
sv:g:ül::ðkö c: p:ert::ð y:ent: s:v:aütm:ktv:t:H .
s:ty:sy: b:ÒÉN:st:nt:Øm:ev:cCðdðn: s:öesT:t:m:Î .. 93..
ev:sT:iN:üö sy:a½T:a S:as*:aeÀeÁ:ty: g:Ø,t:Á: t:t:Î .
y:H s:ax:atkát:v:an:Î b:ÒÉ s: )j:asv:B:v:cc: t:t:Î .. 94..
Â:Øty:nt:rö b:ÒÉ v:ðd b:ÒÉOv: B:v:t:iet: eh .
p:rity: l::ðkan:Î p:rity: B:Üt:aen:
p:rity: s:v:aüH )edS::ð edS:Á: .
)j:ap:et:H )T:m:j:a ?t:sy:atm:n:atm:an:m:eB:s:öb:B:Üv: ..
1.18
AmB:sy:ðty:aedn:a ):ðVt:a b:ÒÉev:½a en:g:my:t:ð .. 95..
s:ty:sy: b:ÒÉN::ð Êa½kay:ü-p:ö )j:ap:et:H .
ehrNy:g:B::ðü B:Üradin:Î l::ðkandðv:n:raedkan:Î .. 96..
dðhanp:rity: ev:edS:H )acy:aedkedS::ð|ep: c: .
s:v:üt::ð vy:apy: s:m:y:ð s:àÄðH s:àÄÏv:aeK:l:ö j:g:t:Î .. 97..
esT:et:kal:ð c: rex:tv:a s:ty:a½atm:an:m:apt:v:an:Î .
A:tm:n:a sv:sv:-p:ðN: t:·:ðc:rev:b::ðD:t:H .. 98..
s:ds:sp:et:m:»Øt:ö e)y:em:ndÓsy: kamy:m:Î .
s:en:ö m:ðD:am:y:aes:\:m:Î ..
1.19
)aTy:üt:ð b:ÒÉl:aB:aT:üm:nt:y:aüm:i m:hðÃ:rH .
s:idty:esm:Wj:g:ts:v:üem:ty:vy:akát:m:Øcy:t:ð .. 99..
s:dHS:bdðn: t:sy:ay:ö p:et:H p:al:ey:t:a sm:àt:H .
Ant:y:aüm:i t:m:iS:an:ö )apt:v:an:smy:y:aes:\:m:Î .. 100..
S:iG:Òö s:ö)apn:v:an:iet: m:tv:a B:Üt:aT:ükit:üt:m:Î .
possibly kiirtitam.h?
editor:Eet: m:tv:a ; Eet: ev:v:x:y:ðty:T:üH .
Aec:nty:ec:*:j:g:t::ð|n:ay:as:ðn: kát:tv:t:H .. 101..
A:Á:y:ü-p:em:ndÓsy: dðv:raj:sy: c: e)y:m:Î .
kda l:psy:ð|hem:ty:ðv:em:ndÓ:ð|py:aS:aest: hiÃ:rm:Î .. 102..
s:v:òürny:òrp:ðxy:ö c: s:en:ö km:üPl:atm:km:Î .
e#y:aPl:)dat:arö Â:Øt:aD:it:sy: D:arN:ð .. 103..
S:eVt:ö m:ðD:aö )y:cCnt:em:ty:Dy:aÆet:er\y:t:ð .
u¸ipy:sv: j:at:v:ðd:ð|p:Gn:eÀ?et:ö m:m: .
p:S:ÜúÁ: m:Êm:m:av:h j:iv:n:ö c: edS::ð edS: ..
1.20
v:ÈÐy:Øp:aeD:m:ühðS:an:H )aTy:üt:ð|B:iÄl:bD:y:ð .. 104..
j:at:ð )aeN:S:rirð y::ð j:aYraegn:sv:-p:t:H .
ev:½t:ð et:Åt:ity:ðv:ö j:at:v:ðdaH s: ucy:t:ð .. 105..
utp:Àany:j:m:an:anv:a Pl:dan:ay: c:ðt:es: .
ev:en:eÁ:n::ðet: v:ð¶:iet: j:at:v:ðdaH )kiet:üt:H .. 106..
j:at:v:ðdH )k\:ðüN: dipy:sv:an:Øg:Òhay: m:ð .
m:m:aen:Äö )kÙv:aüN:aö en:?üet:ö p:ap:dðv:t:am:Î .. 107..
ev:n:aS:y:env:n:aSy:òt:aö p:S:Ünm:Êö g:v:aedkan:Î .
j:iv:n:ö c: c:karBy:aö B::ðgy:j:at:m:S:ð\:t:H .. 108..
s:öp:ady: en:v:as:aT:üö edS:H )acy:aededgg:t:an:Î .
en:v:as:an:Î edS: dðhiet: m:n*:aT:üH p:erkiet:üt:H .. 109..
m:a n::ð ehús:ijj:at:v:ðd:ð g:am:Ã:ö p:Ø,\:ö j:g:t:Î .
Aeb:B:Òdgn: A:g:eh eÂ:y:a m:a p:erp:at:y: ..
1.21
s:öp:aedt:g:v:adin:aö )aTy:üt:ð|*:aev:n:aS:n:m:Î .
hð j:at:v:ðd:ð g:am:Ã:ö tv:t)s:adagdv:aedkm:Î .. 110..
m:am:kin:ö c: m:a ehös:inm:a n:aS:y:t:Ø en:?üet:H .
j:g:cCbdagdv:a½ny:g:àhx:ð*:aedkiet:üt:m:Î .. 111..
Agn:ð|sm:dp:raD:ö tv:ö m:n:sy:sT:ap:y:n)B::ð .
A:g:cCan:Øg:ÒhT:üö m:ð eÂ:y:a m:a p:erp:at:y: .. 112..
D:n:D:any:s:m:à¹Ðy:a m:aö s:v:üt:H )ap:y:ðÃ:r .
p:Ø,\:sy: ev:¼hð s:h+ax:sy: m:hadðv:sy: D:im:eh .
t:À:ð ,dÓH )c::ðdy:at:Î ..
1.22
Et:H p:rö t:ð\:Ø t:ð\:Ø dðS:ð\v:et:ev:l:x:N:H .. 113..
eÂ:et:p:aYst:*: p:Üv:òüdÓaüev:RH p:aY A:dát:H .
t:sm:a¶:dn:Øs:arðN: Â:Øet:vy:aKy:aD:Øn::ðcy:t:ð .. 114..
j:ay:*:i\:«t::ð dðv:aH )aTy:ünt:ð wan:hðt:v:H .
ev:Ã:-p:D:r:ð ,dÓ? H )aTy:üt:ð t:*: c:aedt:H .. 115..
ev:Ã:t:Á:x:Øerty:ØVt:H s:h+ax::ð ev:raXÏ p:Øm:an:Î .
t:sy: sv:-p:ö dðv:sy: j:an:im:eh l:B:ðm:eh .. 116..
t:dT:üö t:sy: dðv:sy: -p:ö Dy:ay:ðm: D:im:eh .
t:esm:n:Î Dy:an:ð ev:raRÏ ,dÓ:ð n::ð|sm:n:Î )ðry:t:Ø )B:ØH .. 117..
editor:- eb:B:Ò¸:ðeB:üH kÙYarö s:àg:m:B:y:v:r:ò s:Ø)s:À:ð
m:hðS:H -
Ety:a½ag:m:)es:¹m:Üet:üD:rö m:hðS:ö )at:üy:t:ð- - -
t:tp:Ø,\:ay: ev:¼hð m:hadðv:ay: D:im:eh .
t:À:ð ,dÓH )c::ðdy:at:Î
1.23
t:m:ag:m:ð\:Ø )eT:t:ö p:Ø,\:akáet:m:iÃ:rm:Î .
j:an:im:eh m:hadðv:ö Dy:ay:ðm: s:t:t:ö v:y:m:Î .. 118..
)c::ðdy:t:Ø n::ð ,dÓst:esm:n:Î Dy:an:ð en:rnt:rm:Î .
editor:- b:ij:ap:Ürg:dðx:Økam:Øük- - -
Ety:a½ag:m:)es:¹m:Üet:üD:rö
ev:n:ay:kö )aT:üy:t:ð
t:tp:Ø,\:ay: ev:¼hð v:#t:ØNRay: D:im:eh .
t:À:ð dent:H )c::ðdy:at:Î
1.24
j:g:t:Øly:m:ØK:tv:ðn: diG:üt:ØNRsy: v:#t:a .. 119..
y::ð rtn:kl:S:st:sy: D:arN:ay:ðet: m:ny:t:am:Î .
dent:m:ühadnt:y:ØVt: Ety:T:üH p:erkiet:üt:H .. 120..
editor:p:ØraN:aed)es:¹ö p:ex:raj:m:Üet:üD:rö dðv:ö )aT:üy:t:ð- - -
t:tp:Ø,\:ay: ev:¼hð s:Øv:N:üp:x:ay: D:im:eh .
t:À:ð g:,RH )c::ðdy:at:Î ..
editor:sp:ÄaT:ütv:ðn: m:n*:sy: n: vy:aKy:a v:ae¶:ükaetm:ka .
- hðm:)Ky:aem:ndÙK:NRa¶:m::òel:m:Î -
()p:Wc:s:arH 14- 23)
Ety:a½ag:m:)es:¹m:Üet:üD:raö dÙg:aüö )aT:üy:t:ð- - -
katy:ay:n:ay: ev:¼hð kny:akÙm:aer D:im:eh .
t:À:ð dÙeg:üH )c::ðdy:at:Î ..
1.33
katy:H káe¶:ö v:st: Eet: Â:i,dÓH p:erkiet:üt:H .. 121..
s: Ov: y:sy:a Ay:n:m:eD:Åan:ö t:T::ðcy:t:ð .
kÙm:ari kÙets:t:aerÄm:aerka p:erkiet:üt:a .. 122..
kny:a c: km:n:iy:as::ò kÙm:ari c: t:T::ðedt:a .
dÙeg:üdÙüg:òüv: el:¤adðvy:üty:y:SCands::ð B:v:ðt:Î .. 123..
- Ak:ð¸iüpy:etkriXaenv:t:m:krl:s:tkÙNRkm:Î-
Ety:a½ag:m:)es:¹m:Üet:üD:rö
dðv:ö )aT:üy:t:ð- - -
n:aray:N:ay: ev:¼hð v:as:Ødðv:ay: D:im:eh .
t:À:ð ev:\N:ØH )c::ðdy:at:Î
1.29!
n:aS:üebdt:m:ØKy:ap::ð y:sy: ev:\N::ðH s:m:aÂ:y:H .
s:m:ØdÓj:l:s:öv:as:i s: n:aray:N: ucy:t:ð .. 124..
v:s:Ødðv:adeB:vy:Vt:H s::ð|v:t:rev:S:ð\:t:H .
p:rm:b:ÒÉ-p:ðN: vy:aep:tv:ae¾\N:Ø,cy:t:ð .. 125..
j:py:a Ot:aÁ: g:ay:*y::ð dðv:t:aDy:an:p:Üv:ükm:Î .
Ant:HkrN:S:عÐy:T:üö s:da s:ÜereB:radrat:Î .. 126..
footnoteEt:H p:rö s:h+p:rm:a dðv:i
Ety:arBy: p:Wc:m:an:Øv:akp:y:ünt:ö g:ÒnT:kát:a n: ev:v:àt:m:Î .
Eet: )T:m::ð|n:Øv:akH
y:SCnds:am:à\:B::ð
ev:Ã:-p:SCnd:ðBy:Á:ndaúsy:aev:v:ðS: .
s:t:aúeS:Vy:H ):ðv:ac::ðp:en:\:edndÓ:ð jy:ðÅ EendÓy:ay:
?e\:By::ð n:m::ð
dðv:ðBy:H sv:D:a ep:t:àBy::ð B:ÜB:Øüv:H s:Øv:r:ðm:Î ..
8.1
i.v. says B:ÜB:Øüv:ss:Øv:SCnd A:ðm:Î at the end
s:v:üv:ðdant:l:aB:ay: j:py::ð m:n*: udiy:üt:ð .
v:ðdan:aö )N:v:H Â:ðÅ:ð y:H s:v:üj:g:datm:kH .. 127..
)adÙB:Üüt:H s: v:ðdðBy:H )et:B:at:H )j:ap:t:ðH .
v:ðds:art:y:ðty:T:üH )ev:v:ðS:H p:Øn:Á: s:H .. 128..
g:ay:*y:adien: m:n*:ð\:Ø )y::ðjy:st:½Øt:ð\:Ø eh .
m:n*:ðe\v:et: ; Cnd:ðeB:-p:l:ex:t:ð\:Ø )y::ðVt:vy:H .
t:dÙVt:ö )p:Wc:s:arð- - -
- Asy: t:Ø v:ðdaedtv:at:Î s:v:üm:n:Ün:aö )y:Øjy:t:ð Êad:ò
- ( 19- 35) Eet: ..
s:t:aö eS:Vy:H km:üeB:Á::ðp:as:kówaün:S:ael:eB:H .. 129..
)apt:ö S:Vy:H karN:tv:ajjy:ðÅH )T:m: ucy:t:ð .
EndÓH )N:v:v:acy:atm:a p:rm:òÁ:y:üs:öy:Øt:H .. 130..
?s:y::ð|nt:m:ØüK:ast:ð\:aö wan:s:am:Ty:ües:¹y:ð .
b:ÒÉev:½aö j:g::ò t:sm:at)et:b:nD:en:v:à¶:y:ð .. 131..
m:n:skr:ðem: dðv:ðBy:H ep:t:àBy:Á:ahm:adrat:Î .
B:ÜB:Øüv:H s:Øv:r:ðöv:ðdaöes*:l::ðksT:an:v:apn:Øy:am:Î .. 132..
At: Ov: p:Ynty:ny:ð Cnd A:ðem:et: m:an:v:aH .
editor:B:ÜB:Øüv:H s:Øv:SCnd A:ðem:ty:T:üH ..
Eet: \:Å:ð|n:Øv:akH
book doesn't mention 2-5
n:m::ð b:ÒÉN:ð D:arN:ö m:ð Astv:en:rakrN:ö D:arey:t:a B:Üy:as:ö
kN:üy::ðH Â:Øt:ö m:a cy::ðZÏv:ö m:m:am:Ø\y: A:ðm:Î ..
9.1
i.v. says - cy::ðZö-
Av:apt:v:ðdaev:sm:àty:ò j:py:m:n*: udiy:üt:ð .. 133..
m:n::ð|st:Ø s:v:üj:g:t:aö hðt:v:ð p:rm:atm:n:ð .
g:ÒnT:sy: c: t:dT:üsy: D:arN:ö m:ð|st:Ø c:ðt:es: .. 134..
Aen:rakrN:ö n:am:aev:sm:àet:H s:a y:T:a B:v:ðt:Î .
t:T:a D:arey:t:ahö sy:aö p:rm:ðeÅ)s:adt:H .. 135..
Ov:ö )aT:üy:m:an:sy: kN:üy::ðy:ücCÕÚt:ö m:m: .
Aev:n:aS:ay: t:ts:v:üö )apn:Øy:aö esT:rD:arN:m:Î .. 136..
Eet: s:pt:m::ð|n:Øv:akH
?t:ö t:p:H s:ty:ö t:p:H Â:Øt:ö t:p:H S:ant:ö t:p::ð dan:ö t:p::ð
y:w.st:p::ð B:ÜB:Øüv:H
s:Øv:b:ÒüÉòt:dÙp:assv:òt:¶:p:H
..
10
i.v. quotes - ?t:m:Î ... S:ant:ö t:p::ð dm:st:p:H
S:m:st:p::ð dan:ö t:p::ð y:wö t:p::ð B:ÜB:Øüv:H ...-
Oðkagy:Øl:x:N:ö y:tsy:a¶:p::ð ev:wan:s:aD:n:m:Î .
t:¶:p:H)apt:y:ð j:py::ð m:n*::ð|y:m:D:Øn::ðcy:t:ð .. 137..
?t:ö v:ðdaT:üb::ðD:ay: m:im:aös:aÂ:v:N:ö m:t:m:Î .
editor:m:im:aös:y::ðH Â:v:N:em:ty:T:üH .
EendÓy::ðp:ret:H S:aent:H S:aent:S:bdðn: kity:üt:ð .. 138..
sv:sv:ty:ag:H p:rsv:tv:ap:¶y:nt::ð dan:m:Øcy:t:ð .
editor:A:p:¶:iet: ; A:p:adn:p:y:ünt: Ety:T:üH .
Aegn:h:ð*:aedk:ð y:wst:ts:v:üö t:p: ucy:t:ð .. 139..
ev:raXÏsv:-p:öy:dÏb:ÒÉ B:Üraede*:t:y:atm:km:Î .
m:Øm:Øx::ð tv:m:Øp:assv:òt:t)ty:ay:v:t:üt:ö kÙ, .. 140..
Ot:cc::ðp:as:n:ö ):ðVt:m:ض:m:ö t:p: ucy:t:ð .
Ety:Äm::ð|n:Øv:akH
y:T:a v:àx:sy: s:öp:Øe\p:t:sy: dÝra·nD::ð v:aty:ðv:ö p:ØNy:sy:
km:üN::ð dÝra·nD::ð v:aet: y:T:aes:D:araö kt:ðü|v:eht:m:v:#am:ð
y:½Øv:ð y:Øv:ð hv:a ev:Íey:\y:aem: kt:üö
p:et:\y:am:ity:ðv:m:m:àt:adatm:an:ö
j:Øg:Øps:ðt:Î .
11
wan:hðt:Øt:y:a p:ØNy:ö ev:eht:ac:rN:atm:km:Î .. 141..
)S:sy:t:ð en:e\:¹sy:ac:rN:ö c: ev:en:nDy:t:ð .
editor:wan:)et:b:nD:ktv:ðn:ðet: S:ð\:H .
y:T:òv: s:ØreB:g:ünD:H s:hag:cCet: v:ay:Øn:a .. 142..
Ov:ö p:ØNy:sy: y:ag:dðH s:Øg:nD:H kiet:ül:x:N:H .
dÝra¾aet: n:àl::ðkae¹ sv:g:ðü g:cCty:t::ð n:àeB:H .. 143..
p:ØNy:ö kay:üm:T:ag:Òð t:Ø p:ap:dáÄant: ucy:t:ð .
y:T:a )s:aert:aö g:t:ðü kÝp:ad:ò kÙ*:ec:ÀrH .. 144..
K:°D:aram:v:#am:ð¶:day:ö ec:nt:y:ðÀrH .
y:Øv:ð hÚv:ð y::òem: y::òem: y:½e{ÏG:Òö em:Â:y:amy:hm:Î .. 145..
t:¹aray:aö t:dahö t:Ø
footnote m:Ül:ð l:sy: Cands::ð dkar Eet: s:ay:N:H .
ev:Íel:\y:amy:s:öS:y:m:Î .
g:t:üö v:a s:öp:et:\y:aem: D:aray:aö c:rN:sy: eh .. 146..
dáZsp:S:ðün: ev:cCðda»aev:\y:amy:ðv: ev:Íl:H .
dáZsp:S::ðü n: c:ð·t:ðü s:öp:et:\y:amy:D:estv:et: .. 147..
Ov:ö )v:t:üm:an::ð|ep: p:ap:ð m:ty::ðü ev:c:ary:ðt:Î .
y:ed t:t)kXö kÙy:aüö t:da sy:am:eh en:endt:H .. 148..
y:ed c:a)kXö kÙy:aüö t:daep: n:rkñ K:l:Ø .
p:et:\y:am:iet: c:atm:an:ö j:Øg:Øps:ðdn:àt:aÀrH .. 149..
eD:{Ï m:aö l::ðk¾y:B:ÒÄem:ty:atm:an:ö ev:en:n½ c: .
p:ap:aeÀv:ary:ðnm:ty:ü Eet: m:n*:aT:ü Iert:H .. 150..
editor:Av:#am:ðt:Î ; t:dÙp:er p:daBy:aö g:nt:Øö )v:t:üt: Ety:T:üH .
y:cCbd:ð y:edS:bdaT:ðü y:sT:an:ð vy:ty:y:ðn: hH .
At: Ov: p:Ynty:ny:ð y:Øv:ð y:Øv:ð Eet: Â:Øt::ò .. 151..
Ahm:T:ðü hS:bdH sy:all:sT:an:ð vy:ty:y:ðn: dH .
editor:y:½Øv: Ety:adav:ah- - - y:cCbd Ety:aedn:a . AD: Eet: ;
AD::ðv:et:üen:
g:t:ðü etv:ty:nv:y:H . Et:iet: ; - Eet: ec:nt:y:ðÀrH - Eet:
p:Üv:ðüN:anv:y:H . Eet:
c:atm:an:em:et: ; Idáegv:c:ary:ØVt: Ety:T:üH .
Eet: n:v:m::ð|n:Øv:akH
AN::ðrN:iy:anm:ht::ð m:hiy:an:atm:a g:Øhay:aö en:eht::ð|sy: j:nt::ðH .
t:m:#t:Øö p:Sy:et: v:it:S::ðk:ð D:at:ØH )s:adanm:ehm:an:m:iS:m:Î ..
12.1
p:ØNy:an:ØÅan:t:Á:asy: en:e\:¹ac:arv:j:ün:at:Î .. 152..
S:عant:HkaN:üsy:òv:ö b:ÒÉt:¶v:ö s:m:iert:Øm:Î .
AN::ðrN:iy:aen:ty:aedrn:Øv:akH )v:t:üt:ð .. 153..
A:tm:S:bdH sv:-p:aT:üH p:rm:ðÃ:rv:ac:kH .
AeD:Åan:t:y:a t:sy: j:g:dÓÞp:tv:karN:at:Î .. 154..
p:rm:aNv:ady::ð|sm:akm:y::ðgy:aH sy:Øst:T:aep: c: .
y::ðeg:)ty:x:g:my:tv:ö t:ð\:aö t:cc:atm:n::ð n: eh .. 155..
Ety:eB:)ðty: B:g:v:an:N:iy:anp:erkiet:üt:H .
Okb:ÒÉaNRm:Dy:sT:ö edg:akaS:aedkö m:ht:Î .. 156..
Idágb:ÒÉaNRk:ðXin:am:eD:Åan:tv:m:atm:n:H .
At::ð m:hiy:anm:ht::ð|py:y:m:atm:a )kiet:üt:H .. 157..
Ædbj:s:öv:àt:a b:Øe¹st:nm:Dy:sT:a g:Øh:ðcy:t:ð .
sy:ae¾½y::ðp:l:By:tv:ö b:ع:ò en:eht:m:atm:n:H .. 158..
t:m:iS:ö en:,p:aeD:tv:ats:öklp:ðn: ev:v:ej:üt:m:Î .
j:iv:sy:òv: s:m:ic:in:em:ty:ðt:tklp:n:ö y:t:H .. 159..
At: Ov: m:hant:ö c: S:m:aedg:ØN:s:öy:Øt:H .
D:at:ØH )s:adadiS:sy:an:Øg:ÒhadeD:karv:an:Î .. 160..
s:ax:atkr:ðet: dáÄÏv:a t:ö v:it:S::ðk:ð B:v:ðÀrH .
editor:D:at:Øeret: . t:dÙVt:m:Î- - -
- IÃ:ran:Øg:Òhadð\:aö p:Øös:am:¾òt:v:as:n:a .
m:haB:y:p:er*:aN:a e¾*:aN:aem:h j:ay:t:ð ..-
Eet: .
s:pt: )aN:a )B:v:ent: t:sm:at:Î
s:pt:aec:ü\:H s:em:D:H s:pt: ej:ÍaH .
s:pt: Em:ð l::ðka y:ð\:Ø c:rent:
)aN:a g:ØhaS:y:aeÀeht:aH s:pt: s:pt: ..
12.2
ev:S:عec:¶:òev:üwðy:H p:rm:atm:a y: Iert:H .. 161..
t:sy::ðp:l:x:n:aT:üö c: j:g:tkarN:t::ðcy:t:ð .
editor:t:sy:ðet: ; S:aK:ðndÙny:ay:ðn:ðty:T:üH .
eS:rHsT:s:pt:ecCdÓsT:aH s:pt:s:öKy:as:m:env:t:aH .. 162..
)aN:a m:ay:ay:Øt:adiS:ajj:ay:nt:ð c:x:Ørady:H .
c:x:Ø\:i n:aes:kñ Â:ð*:ð v:akÏ c:ðet: )aN:s:pt:km:Î .. 163..
s:pt:aec:ü\:a s:pt:s:öKy:a v:à¶:y:H p:erkiet:üt:a .
t:òg:àüÊm:aN:ev:\:y:aH s:em:D:H s:pt: kiet:üt:a .. 164..
y:T:a g::ðl:kB:ðdðn: c:x:Øraed e¾D:a B:v:ðt:Î .
t:T:a g:ÒahkB:ðdðn: -p:aede¾tv:m:Øcy:t:ð .. 165..
editor:t:òH ; Aec:üeB:üerty:T:üH .
AT:v:a s:pt:s:öKy:ay:aH s:em:cCbdðn: n:anv:y:H .
eköt:Ø ej:Íap:dðn:òv: v:Èðej:üÍaestv:m:aH Â:Øt:aH .. 166..
- kal:i kral:i c: m:n::ðj:v:a c:
s:Øl::ðeht:a y:a c: s:ØD:Üm:Òv:N:aü .
sPÙel:e¤n:i ev:Ã:-c:i c: dðv:i
l::ðl:ay:m:an:a Eet: s:pt: ej:ÍaH ..-
s:Ø. 1- 4
editor:m:ØNRkÂ:Øet:m:ðv: p:Yet:- - - kal:iet: .
)aN:aÁ:rent: dðv:adðdðühsT:a y:ð\:Ø s:pt:s:Ø .
Em:ð B:Ürady:H s:pt: l::ðA:ðkast:sm:ats:m:ØetT:t:aH .. 167..
g:ØhaS:y:H s: ev:wðy::ð y::ð b:عav:Øp:l:By:t:ð .
t:sm:adðv: s:m:Øtp:ÀaH s:pt:s:öKy:as:m:env:t:aH .. 168..
s:pt:\:üy:st:T:a s:pt: s:m:ØdÓa Ov:m:aedkaH .
p:daT:aü en:eht:ast:*: t:*: c: sT:aep:t:aH sT:l:ð .. 169..
At:H s:m:ØdÓa eg:ry:Á: s:v:ðü|sm:atsy:ndnt:ð
es:nD:v:H s:v:ü-p:aH .
At:Á: ev:Ã:a A:ð\:D:y::ð rs:aÁ:
y:ðn:ò\: B:Üt:est:Åty:nt:ratm:a ..
12.3
s:m:ØdÓa eg:ry:Á:asm:at)B:v:ent: m:hðÃ:rat:Î .
Asm:a·¤ady::ð n:½H s:öj:at:aH )v:hent: c: .. 170..
b:ÒiÊa½:ð\:D:y::ð|ml:a½a rs:aÁ:ðS:ats:m:ØetT:t:aH .
Ant:ratm:ap:dðn:a*: el:¤dðh:ð ev:v:ex:t:H .. 171..
sT:Ül:dðhec:datm:ant:m:üDy:ð Êð\::ð|v:et:Åt:ð .
y:ðn::ò\:eD:rs:ðn:ay:ö b:¹ð dðhð|*: et:Ået: .. 172..
t:adáS::ð rs: utp:À Ety:T:üH p:erkiet:üt:H .
b:ÒÉa dðv:an:aö p:dv:iH kv:in:a-
m:àe\:ev:ü)aN:aö m:eh\::ð m:àg:aN:am:Î .
Sy:ðn::ð g:àD:ÒaN:aúsv:eD:et:v:ün:an:aú
s::ðm:H p:ev:*:m:ty:ðet: rðB:n:Î ..
12.4
IS:sy::ðtkáÄ-p:ðN:av:sT:an:em:h kTy:t:ð .. 173..
EndÓaedkan:aö dðv:an:aö m:Dy:ð b:ÒÉa c:t:Øm:ØüK:H .
B:Ütv:a en:y:am:ktv:ðn: p:rm:ðS::ð|v:et:Åt:ð .. 174..
kv:in:aö kavy:S:as*:adðH kt:äüN:aö p:dv:iry:m:Î .
p:dö s:ØS:bdö v:ðt:iet: S:bds:am:Ty:üb::ðD:v:an:Î .. 175..
vy:as:v:alm:iekm:ØKy::ð y:st:dÓÚp:Á:av:et:Åt:ð .
?e\:v:ües:Å)m:ØK:st:¶:·:ð*:)v:t:ükH .. 176..
c:t:Ø\p:adaö t:Ø m:eh\:H S:Vty:aeD:Vy:ðn: s:öy:Øt:H .
b:B:Üv: )b:l:H Sy:ðn:H s:v:ðü\:aö p:ex:N:am:ep: .. 177..
v:àx::òD:an:aö Cðdn:aT:üö p:rS:ØÁ: b:B:Üv: s:H .
s::ðm:v:lly:atm:k:ð rðB:np:ev:*:ö S:Øe¹karN:m:Î .. 178..
m:n*:S:bdðn: y:ØVt:H s:Àty:ðty:eK:l:m:ðv: s:H .
Aj:am:ðkaö l::ðeht:S:ØVl:ká\N:aö
b:Íiö )j:aö j:n:y:nt:iú
s:-p:am:Î .
Aj::ð Êðk:ð j:Ø\:m:aN::ð|n:ØS:ðt:ð
j:haty:ðn:aö B:ØVt:B::ðg:am:j::ð|ny:H..
12.5
c:t:Øm:ØüK:aeddðhð\:Ø ev:S:ð\:ðN: esT:et:ö ev:B::ðH .. 179..
vy:v:harsy: s:m:y:ð s:ökity:aüT: )dSy:üt:ð .
Aev:½am:Øp:j:ivy:a*: b:¹m:ØVt:vy:v:esT:et:H .. 180..
t:ðj::ð|b:Àaen: s:öp:a½ t:dÓÞp:aj: y:da t:da .
l::ðeht:aedkv:N:aü sy:a½dgn:ðeret: eh Â:Øet:H .. 181..
editor:t:ðj: Eet: ; Aj:a t:ðj:adien: s:öp:a½ t:dÓÞp:a y:da
sy:a¶:dðty:nv:y:H .
- y:dgn:ð r:ðeht:ö -p:ö t:ðj:s:st:dÓÞp:ö y:cCÙVl:ö t:dp:aö
y:tká\N:ö t:dÀsy:-
( Cand:ðgy:ð 6- 4- 1 . ) Eet: Â:Øt:ðerty:T:üH .
l::ðeht:aedkS:bdòv:aü rj:Hs:¶v:m::ðg:ØN:aH .
up:l:xy:ast:T:a c:ðy:ö sy:a·ÛN:e*:t:y:aetm:ka .. 182..
g:ØN:*:y:atm:ktv:ðn: s:-p:a y:a )j:a B:v:ðt:Î .
t:aö s:m:Øtp:ady:ty:ðka t:am:j::ð j:en:v:ej:üt:H .. 183..
j:iv:H s:Vt::ð ev:rVt:Á: t:*:òkH s:eVt:m:an:j:H .
)ity:a s:ös:ðv:m:an:H s:Àn:ØS:ðt:ð ev:m:ÜZD:iH .. 184..
y:T::ðVt:am:n:Øs:àty:òv: v:t:üt:ð y:aet: s:ös:àet:m:Î .
Any::ð ev:rVt:j:iv:st:Ø B:ØVt:B::ðg:aö j:haet: t:am:Î .. 185..
)ag:ðv: B:ØVt:a B::ðg:a y:ð n::ðp:erÄa¶:T:aev:D:òH .
B::ðg:òy:ØüVt:aö B:ØVt:B::ðg:aö t:¶v:wan:ðn: b:aD:t:ð .. 186..
s:öD:at:m:an:i b:¹H sy:a¶:e¾hin::ð ev:m:Øcy:t:ð .
editor:vy:v:sT:aö vy:Vt:ikr:ðet:- - - s:öG:at:ðet: .
hús:H S:Øec:\:¾s:Ørnt:erx:s:-
¹:ðt:a v:ðed\:det:eT:dÙür:ðN:s:t:Î .
n:à\:¾rs:dát:s:¾Ðy::ðm:s:dbj:a
g::ðj:a ?t:j:a AedÓj:a ?t:ö b:àht:Î ..
12.6
internet version has ha.nsaH
wan:b:aeD:t:m:ay:sy: B:aet: b:Òm:atm:n:a j:g:t:Î .. 187..
Eet: )dSy:üt:ð|T::ðü|y:m:t::ð j:g:dn:ܽt:ð .
s:v:üda g:cCt:ity:k:ðý hös::ð|y:ö S:عm:NRl:ð .. 188..
jy::ðet:m:üy:ð s:idt:iet: S:Øec:\:tp:erkiet:üt:H .
j:g:eÀv:as:hðt:Øtv:a¾s:ØH s:Ü*:atm:-p:t:H .. 189..
v:ay:ØH s:Ànt:erx:ð|y:ö s:idt:ity:nt:erx:s:t:Î .
h:ðt:aegn:h:ðüm:j:n:kst:dÓÞp::ð v:ðeds:öesT:t:H .. 190..
s:idty:et:eT:-p:ðN: dÙr:ðn:ð\:Ø g:àhð\v:y:m:Î .
km:aüeD:kaerj:iv:H s:n:Î n:à\:Ø m:ty:ðü\:Ø s:öesT:t:H .. 191..
v:rs:cCÕðÅkaSy:ad:ò p:Üjy:dðv:atm:n:a esT:t:H .
?t:stPl:-p:ðN: v:òedkñ km:üeN: esT:t:H .. 192..
n:x:*:aedk-p:ðN: vy::ðm:sT::ð vy::ðm:s:»v:ðt:Î .
A»Îy::ð j:l:ðBy:H s:öj:at:H S:£n:#aed-p:t:H .. 193..
g::ðj:aH x:iraed-p:ðN: g::ðBy:H s:öj:at: ucy:t:ð .
?t:j:aH s:ty:v:c:n:ajj:at:H kiet:üt:sv:-p:t:H .. 194..
v:àx:aed-p:t::ð|edÓBy::ð j:at: Ety:edÓj:aH sm:àt:H .
?t:ö s:ty:ö p:rö b:ÒÉ hös: Ety:aedn::ðedt:m:Î .. 195..
y:jj:g:¶:ts:m:st:ö c: b:ÒÉòv: waen:dáeÄt:H .
y:m:ajj:at:a n: p:ra n:òv: eköc:-
n:as: y: A:ev:v:ðS: B:Øv:n:aen: ev:Ã:a .
)j:ap:et:H )j:y:a s:öev:dan:Î-
As*:ieN: jy::ðt:iúe\: s:c:t:ð s: \::ðRS:i ..
12.6ka
j:g:datm:tv:m:ØVt:ö y:¶:d*: )et:p:a½t:ð .. 196..
s:àÄð-Dv:üö s:m:Øtp:ÀaH )j:a y:sm:anm:hðÃ:rat:Î .
p:ra n: vy:et:erVt:aH sy:Øn:aüep: t:tp:Üv:üB:aev:n:H .. 197..
editor:s:àÄðH p:Üv:üv:et:ü)j:a n:ðÃ:radny:a Ety:T:üH .
s:àÄðH p:Üv:üö b:ÒÉeB:Àö v:st:Ø n:òv:as: eköc:n: .
Â:Øty:nt:rð Êðkm:ðv:ae¾t:iy:ö b:ÒÉ s:öÂ:Øt:m:Î .. 198..
n:aep: c:ðt:n:j:iv:sy: b:ÒÉany:tv:m:Øp:ðy:t:ð .
y: IS:H s:v:ül::ðksy:an:Î dðhaWj:iv:atm:n:aev:S:t:Î .. 199..
An:ðn: j:iv:ðn:ðty:aedÂ:Øet:s:ökiet:üt:tv:t:H .
)j:ap:al:k IS::ð|y:ö )j:y::ðtp:Ày:atm:n:H .. 200..
t:adatmy:ö l:B:m:an:H s:n:Î v:t:üt:ð eköc: s::ð|cy:Øt:H .
*:ieN: jy::ðt:iöe\: s:c:t:ð s:m:v:òet: t:dat:m:kH .. 201..
Agny:kýc:ndÓ-p:aeN: jy::ðt:iö\:ity:T:ü Iert:H .
)Sn::ðp:en:\:dÙVt:a y:aH kl:aH \::ðRS: t:½Øt:H .. 202..
t:tkl:a-p:j:g:t:a t:adatmy:at\::ðRS:i eS:v:H .
ev:D:t:aürú hv:am:hð v:s::ðH kÙev:¾n:aet: n:H .
s:ev:t:arö n:àc:x:s:m:Î ..
12.6kha
m:n*:aH kñec:edh:ðcy:nt:ð s:v:ðüS:)aT:ün:atm:kaH .. 203..
b:ÒÉev:wan:l:aB:ay: v:ðdðn: eht:kaerN:a .
v:s::ðwaün:sy: dat:arö ev:D:t:aürö ev:S:ð\:t:H .. 204..
editor:ev:S:ð\:t::ð dat:arem:ty:nv:y:H .
Asm:ºÚ¹ðH )ðrktv:ats:ev:t:arö n:àc:xhs:m:Î .
t:¶v:ev:½a)v:Vt:arö n:àN:am:ac:ay:ü-p:t:H .. 205..
Asm:t)s:ades:¹Ðy:T:üm:aÇy:am::ð m:hðÃ:rm:Î .
kÙev:t)B:Üt:ö wan:aKy:ö D:n:m:iS::ð ddaet: n:H .. 206..
A½an::ð dðv: s:ev:t:H )j:av:ts:av:iH s::òB:g:m:Î .
p:ra dÙH\v:epn:y:ú s:Øv: ..
39.2
hð dðv: )ðrka½aesm:n:Î edn:ð ev:½aeB:l:ae\:N:am:Î .
n:H eS:\y:aed)aj::ðp:ðn:ö B:agy:m:ac:ay:üt:atm:km:Î .. 207..
s:v:iH )y:cC ¾òt:ö c: sv:pn:t:Øly:ö p:rakÙ, .
ev:Ã:aen: dðv: s:ev:t:dÙüert:aen: p:ras:Øv: .
y:»dÓö t:nm:m: A:s:Øv: ..
39.3
s:v:aüNy:G:aen: wan:sy: )et:b:nD:an:Î ev:n:aS:y: .. 208..
As:öB:av:n:y:a hin:ö ev:p:y:üy:ev:v:ej:üt:m:Î .
y:dest: t:¶v:ev:wan:ö t:ts:akly:ðn: dðeh m:ð .. 209..
m:D:Ø v:at:a ?t:ay:t:ð m:D:Ø x:rent: es:nD:v:H .
m:aDv:in:üH s:ntv::ð\:D:iH ..
39.4
?t:ö b:ÒÉðcCt:ð m:Êö v:at:a v:ant:Ø s:ØK:av:haH .
sy:a¾ay::ò )b:l:ð r:ðg::ð ev:Gn:st:¶v:eD:y::ð y:t:H .. 210..
At::ð v:ay::ðran:ØkÝly:ö )aTy:üt:ð wan:kaem:n:a .
n:½H s:öp:ady:ntv:mb:Ø m:D:Ørö r:ðg:n:aS:km:Î .. 211..
b:ÒiÊa½a m:D:ÜraH s:nt:Ø p:Ty:-p:a B:v:nt:Ø n:H .
m:D:Ø n:Vt:m:Øt::ð\:es: m:D:Øm:tp:aeT:üv:ú rj:H .
m:D:ؽ:òrst:Ø n:H ep:t:a ..
39.5
ra*::ò edv:a c: n::ð|sm:akö s:ØK:m:stv:n:ØkÝl:t:H .. 212..
m:a B:Ütkal:kát::ð ev:Gn::ð wan:sy:ðty:T:ü Iert:H .
editor:An:ØkÝl:t: Eet: ; s:av:üev:B:eVt:kst:es:H probably sarvavibhaktikaH
. An:ØkÝl:em:ty:T:üH .
p:aeT:üv:ö S:y:n:endsT:ö rj::ð m:D:Øm:dst:Ø n:H .. 213..
An:ØkÝl:ö t:dpy:st:Ø kNXkaedev:v:ej:üt:m:Î .
½:òH ep:t:a p:àT:v:i m:at:ðty:ðv:ö Â:Øty:a ep:t:a eh s:a .. 214..
m:D:Øm:aÀ:ð v:n:sp:et:m:üD:Øm:aú Ast:Ø s:Üy:üH .
m:aDv:ig:aüv::ð B:v:nt:Ø n:H ..
39.6
c:Üt:aedm:üD:Øm:an:st:Ø m:D:Øròrenv:t:H Pl:òH .
Astv:ð\:Ø j:iv:n::ðp:ay::ð n::ð|esm:n:Î )et: m:hi,hH .. 215..
Akátv:aedks:öt:ap:m:n:ØkÝl:)kaS:y:ØkÏ .
s:Üy::ðü|st:Ø g:av::ð m:aDv:in::ðü m:D:Ørx:irs:öy:Øt:aH .. 216..
G:àt:ö em:em:ex:rð G:àt:m:sy: y::ðen:-
G:àüt:ð eÂ:t::ð G:àt:m:Øv:sy: D:am: .
An:Ø\v:D:m:av:h m:ady:sv:
sv:ahakát:ö v:à\:B: v:ex: hvy:m:Î ..
12.7
dðhan:ØkÝly:ö s:ö)aTy:ü B::ðg:sy: s:kl:sy: c: .
wan:hðt:Øe#y:ahðet:rgn:ðst:t)Ty:üt:ð|*: t:Ø .. 217..
editor:t:t:Î; A:n:ØkÝly:m:Î .
G:àt:m:gn::ò es:Vt:v:nt::ð y:j:m:an:H p:Ørat:n:aH .
hðt:Øv:üÈðG:àüt:ö t:ðn: jv:al:an:am:eB:v:àe¹t:H .. 218..
At::ð G:àt:ð eÂ:t::ð v:eÈG:àüt:m:ðv:asy: D:am: c: .
An:Øs:àty: sv:D:am:Àm:sm:diy:ö hev:v:üh .. 219..
dðv:an:*:an:y:an:iy: m:ady:sv: m:Ødaenv:t:an:Î .
kÙ, hð v:à\:B:Â:ðÅ hvy:ö sv:ahakát:ö v:h .. 220..
sv:ahakarðN: c:asm:aeB:dü¶:ö )ap:y: dðv:t:aH .
editor:hev:v:ühðet: ; A:v:hðet: y:av:t:Î . t:sy:òv:aT::ðü dðv:an:*:an:y:ðet: .
s:m:ØdÓadÝem:üm:üD:Øm:aú udar-
dÙp:aúS:Øn:a s:m:m:àt:tv:m:an:XÏ .
G:àt:sy: n:am: g:ØÊö y:dest:
ej:Ía dðv:an:am:m:àt:sy: n:aeB:H ..
12.8
s:m:ØdÓv:ts:m:eD:katp:erp:ÜN:üp:ratm:N:H .. 221..
Uem:üt:Øly:)p:Wc::ð|y:ö m:D:Øm:an:Î B::ðgy: uetT:t:H .
AbD:ðst:r¤v:ts:v:üö B::ðgy:m:iS:adj:ay:t: .. 222..
G:àt:ö dipt:ö sv:)kaS:ö t:sy: )N:v:l:x:n:m:Î
m:an: s:v:ðü\:Ø v:ðdð\:Ø y:·:ðpy:ö ev:½t:ð m:ht:Î .. 223..
editor:G:àt:em:et:; - G:à x:rN:dipty::ðH - Eet: D:at:ØH .
t:ðn: )N:v:-p:ðN::ðp:aöS:Øn: Dy:an:kal:t:H .
S:n:ò,cc:ay:üm:aN:ðn:am:àt:tv:ö n:aS:v:ej:üt:m:Î .. 224..
b:ÒÉan:XÏ s:my:g:apn::ðet: t:cc: ej:Ía edv::òks:am:Î .
t:òDy:aün:t:tp:ròen:üty:ö kity:ütv:adasy:m:Dy:t:H .. 225..
v:t:üt:ð eköc: m::ðx:sy: n:aeB:raS:y: ucy:t:ð .
Ot:¹Ðy:ðv:ax:rö watv:a y::ð y:edcCet: t:sy: t:t:Î .. 226..
Eet: Â:Øty:nt:r:ðVt:tv:adn:ðn:apy:ö eh t:tPl:m:Î .
Ot:sy:am:àec: t:arsy: m::ðx:s:aD:n:t::ðedt:a .. 227..
v:y:ö n:am: )b:Òv:am:a G:àt:ðn:a-
esm:ny:wð D:ary:am:a n:m::ðeB:H .
up: b:ÒÉa S:àN:v:cCsy:m:an:ö
c:t:ØHS:à¤:ð|v:m:i·:òr Ot:t:Î ..
12.9
Aesm:n:Î y:wð wan:y:wð v:y:ö wan:aeB:l:ae\:N:H .
b:ÒÉatm:n:a en:em:¶:ðn: n:am: )N:v:s:öwkm:Î .. 228..
)B:v:am::ðcc:ary:am::ð Dy:ay:nt:H s:v:üda t:t:H .
n:m:skaròy:Øüt:aeÁ:¶:ð D:ary:am::ð m:hðÃ:rm:Î .. 229..
S:sy:m:an:ö st:Üy:m:an:m:sm:aeB:H )N:v:ðn: c: .
b:ÒÉòt:cCÕÚy:m:aN:ö c: p:aÁ:üsT:òb:ÒüÉv:ðedeB:H .. 230..
Akaraedkn:adant:c:t:ØHS:à¤s:m:env:t:H .
)N:v:aKy::ð v:à\:H Ã::ðt::ð v:ant:v:an)ty:p:ady:t:Î .. 231..
c:tv:aer S:à¤a *:y::ð Asy: p:ada
¾ðS:i\:ðü s:pt: hst:as::ð Asy: .
e*:D:a b:¹:ð v:à\:B::ð r:ðrv:iet:
m:h:ð dðv::ð m:ty:aüú A:ev:v:ðS: ..
12.10
)N:v:)et:p:a½tv:adsy: )N:v:-ep:N:H .
Akaradien: c:tv:aer S:à¤aeN: p:rm:atm:N:H .. 232..
b:ÒÉòeB:g:ümy:t:ð t:¶v:em:et: p:adaH s:m:iert:aH .
ev:Á:Á: t:òj:s:H )aw Ety:Sy:atm:ö *:y::ð|{ÏG:Òy:H .. 233..
ev:raeRÏZrNy:g:B:üÁ:avy:akát:Á:aeD:dòv:t:m:Î ..
¾ð S:Vt:i ec:dec:dÓÞp:ð eS:rHsT:an:ð s:m:iert:ð .. 234..
B:Ürady:H s:pt: l::ðA:ðkaH hst:aH sy:ØH p:rm:atm:n:H .
ev:Ã:aedeB:ev:üraRa½òes*:D:akaraed\:Ø e*:\:Ø .. 235..
s:öb:¹H )N:v::ð b:ÒÉ )et:p:ady:et: sPÙXm:Î .
sp:Äö )N:v:v:ð½ö t:¸ðv: Ety:aedn::ðcy:t:ð .. 236..
)ev:ÄH s:v:üt::ð m:ty:aüÀrdðhanm:hðÃ:rH ..
n:K:ag:Òav:eD:dðhð|y:ö s:ö)ev:Ä Eet: Â:Øet:H .. 237..
e*:D:a eht:ö p:eN:eB:g:ØüÊm:an:ö
g:ev: dðv:as::ð G:àt:m:nv:ev:ndn:Î .
EndÓ Okú s:Üy:ü Okö j:j:an:
v:ðn:adðkú sv:D:y:a en:Ät:x:ØH ..
12.11
dðhð ev:Ã:aeds:öwðn: e*:)karðN: s:öesT:t:m:Î .
ev:raRaedks:öwðn: b:ÒÉaNRð c: e*:D:a esT:t:m:Î .. 238..
g::ðpy:m:an:ö rhsy:tv:adac:ay:òüb:ÒüÉ B:asv:rm:Î .
l:bD:v:nt::ð m:hav:aVy:ð dðv:v:ts:ae¶v:ka n:raH .. 239..
y:t:Î e*:D:a eht:em:ty:ØVt:m:ðt:dðv: ev:ev:cy:t:ð .
s:m:Øtp:aedt:v:an:ðkö ev:raRÏ j:ag:rN:atm:km:Î .. 240..
ehrNy:g:B::ðü|y:n:y:tsv:pn:-p:ö )B:av:v:an:Î .
s:Ø\:Øpt:-p:ö s:öj:at:ö v:ðn:adKy:akát:atm:n:H .. 241..
v:ðn:ðet: kaent:km:aü sy:ats:v:üdÙHK:ev:v:j:ün:at:Î .
km:n:iy::ð|Ky:akát:H sy:aedty:ðv:m:v:g:my:t:am:Î .. 242..
editor:v:ðn:ðet: ; D:at:Øeret: S:ð\:H .
D:iy:t:ð sT:apy:t:ð sv:esm:eÀet: b:ÒÉaetm:ka ec:et:H .
A:Â:y:ant:rhin:ðy:ö sv:D:aS:bdðn: kity:üt:ð .. 243..
t:y::ðtp:aedt:v:nt:st:ð *:y::ð j:ag:rN:aedkm:Î .
y::ð dðv:an:aö )T:m:ö p:Ørst:a-
e¾Ã:aeD:k:ð ,dÓ:ð m:he\:üH .
ehrNy:g:B:üö p:Sy:t: j:ay:m:an:ú
s: n::ð dðv:H S:ØB:y:asm:àty:a s:öy:Øn:Vt:Ø ..
12.12
dÓv:ty:ðet: ,dö S:bdö v:òedkö ,dÏdÓ ucy:t:ð .. 244..
v:ðdg:my::ð m:haWÂ:ðÅ:ð|t:iendÓy::ð dÓÄám:Dy:t:H .
ehrNy:g:B:üö y::ð dðv:H p:Sy:et: sv:)kaS:ec:t:Î .. 245..
A:edB:Üt:ö s:m:st:an:aem:ndÓadin:aö edv::òks:am:Î .
p:Ørst:ajj:nm:n:aö kity:aü dðv:an:aö j:nm:t:H p:Øra .. 246..
p:Ørst:ajj:nm:s:ökity:aü t:t)aT:my:ö sPÙXikát:m:Î .
s: dðv:H S:ØB:y:a sm:àty:a s:v:üs:ös:arG:aet:n:a .. 247..
b:ÒÉsm:àty:a s:öy:Øn:Vt:Ø s:öy:ØVt:an:Î )kr:ðt:Ø n:H .
m:n*::ð|y:ö b:ÒÉev:½ay:aH )apt:y:ð j:py:t:aö b:ØD:òH .. 248..
Eet: )t:iy:t:ð|sm:akö m:n*:el:¤sy: t:¶v:t:H .
y:sm:atp:rö n:ap:rm:est: ekeWc:-
½sm:aÀaN:iy::ð n: jy:ay::ð|est: keÁ:t:Î .
v:àx: Ev: st:bD::ð edev: et:Å-
ty:ðkst:ðn:ðdö p:ÜN:üö p:Ø,\:ðN: s:v:üm:Î ..
12.13
y:dÙVt:ö S:ØB:y:ðty:aed sm:t:üvy:ö t:edh:ðcy:t:ð .. 249..
utkáÄm:p:káÄö v:a v:st:Ø y:sm:aÀ ev:½t:ð .
n:aly:ö y:sm:adÏb:ÒÉN::ð|est: n:aeD:kö v:st:Ø eköc:n: .. 250..
g:ØN:atk\:aüp:k\::òü t:Ø p:rap:rp:r:ðedt::ò .
m:an::ðtk\:aüedkö ):ðVt:ö jy:ay: Ety:aedS:bdt:H .. 251..
s:v:üT:a t:eÀ\:ðD:ðn:ae¾t:iy:tv:ö eh es:Dy:et:
editor:utk\:aüp:k\:üen:\:ðD:ðn:ðty:T:üH .
v:àx:H st:bD::ð y:T:òk*: g:ty:aedreht:st:T:a .. 252..
sv:)kaS:sv:-p::ð|s::ò en:ev:ükar:ð|v:et:Åt:ð .
t:ðn:ðdö p:ÜN:üm:eK:l:ö p:Ø,\:ðN: p:ratm:n:a .. 253..
n:asty:ðv: j:g:dakar:ð p:rm:atm:òv: s:öesT:t:H .
n: km:üN:a n: )j:y:a
D:n:ðn: ty:ag:ðn:òkñ Am:àt:tv:m:an:S:ØH .
p:rðN: n:akö en:eht:ö g:Øhay:aö
eb:B:Òaj:t:ð y:½t:y::ð ev:S:ent: ..
12.14
b:ÒÉsm:àt:av:nt:r¤ö ty:ag::ð hðt:Øerh:ðcy:t:ð .. 254..
t:cc:am:àt:¶v:ö n: )apy:m:egn:h:ð*:aedkm:üN:a .
p:Ø*:aedn:a D:n:ðn:aep: eköt:Ø km:aüedhan:t:H .. 255..
vy:ap:araN:aö l::òekkan:aö v:òedkan:aö c: v:j:ün:at:Î .
kñec:dnt:m:ØüK:a Ov:am:àt:tv:ö )apn:Øv:ent: t:t:Î .. 256..
ej:t:ðendÓy:a y:e¾S:ent: t:tsv:g:aüt:ض:m:ö c: s:t:Î .
Okag:Òb:Øe¹en:Åö s:e¾S:ð\:ðN: )kaS:t:ð .. 257..
Ant:m:ØüK:òH s:e»rðv: b:ÒÉ t:cc:an:ØB:Üy:t:ð .
v:ðdant:ev:wan:ev:en:eÁ:t:aT:aüH
s:öny:as:y::ðg:a½t:y:H S:عs:¶v:aH .
t:ð b:ÒÉl::ðkñ t:Ø p:rant:kal:ð
p:ram:àt:aH p:erm:Øcy:ent: s:v:ðü ..
dËö ev:p:ap:ö v:rv:ðSm:B:Üt: y:tp:ØNRrikö
p:Ørm:Dy:s:úsT:m:Î .
t:*:aep: dËö g:g:n:ö ev:S::ðkm:Î
t:esm:ny:dnt:st:dÙp:aes:t:vy:m:Î ..
y::ð v:ðdad:ò sv:rH ):ðVt::ð
v:ðdant:ð c: )et:eÅt:H .
t:sy: )káet:l:in:sy:
y:H p:rH s: m:hðÃ:rH ..
12.15, 16, 17
ty:ag:sy: m::ðx:hðt:Øtv:ö p:Üv:üsy:am:àec: kiet:üt:m:Î .. 258..
wan:sy: t:rt:ity:ad:ò Â:Øt::ò t:ºhÚS:H Â:Øt:m:Î .
At:st:y::ðH p:àT:{Ï m:ØVt:av:Øp:y::ðg::ð|*: v:Ny:üt:ð .. 259..
ev:r:ðD:p:erharay: t:y::ðH Â:Øty::ðy:üT::ðVt:y::ðH .
v:ðdant:v:aVy:j:wan:en:eÁ:t:atm:òVy:S:ael:n:H .. 260..
s:öny:as:p:Üv:ük:ð y::ðg:H s:v:üv:àe¶:ev:en:g:ÒhH .
t:sm:ae¾S:عs:¶v:aÁ: B::ðg:vy:av:à¶:c:ðt:s:H .. 261..
At::ð en:y:m:n:as:Vt:a y:t:y:H p:erkiet:üt:aH .
wan:ö t:¶v:sy: s:ösPÝty:aüev:½ay:a ev:en:v:t:ükm:Î .. 262..
ty:ag::ð en:v:t:üy:ð»:ðg:ö ec:¶:S:عðst:Ø kaN:üm:Î .
Eet: m:ØVt::ò t:y::ð,Vt:a p:àT:g:ðv::ðp:y::ðeg:t:a .. 263..
b:ÒÉs:ödS:ün:ð j:at:ð t:ð s:ös:arev:l:x:N:aH .
v:òl:x:Ny:½:ðt:n:aT:üst:ØS:bdH p:erkiet:üt:H .. 264..
Awan:aS:ð dðhsy: p:t:n:av:s:rH sm:àt:H .
p:rant:kal::ð B:Üy:Á: dðhg:ÒhN:v:t:ün:at:Î .. 265..
t:esm:n:Î s:v:ðü ev:m:Øcy:nt:ð dðv:a v:a m:an:Ø\:ast:T:a .
u¶:m:aD:m:B:av:st:Ø B:v:ðd*:a)y::ðj:kH .. 266..
j:g:¹ðt:Øt:y::ðtkáÄm:m:àt:ö n:aS:v:ej:üt:m:Î .
t:¶v:wan:ö ev:n:a l:bDv:avy:akát:ö p:erkiet:üt:m:Î .. 267..
Avy:akát:ae¾m:Øcy:nt:ð waen:n::ð dðhp:at:t:H .
editor:t:tkal: Ov:ðty:T:üH .
Awaen:n:st:Ø )l:y:ð dðhb:nD:ðO g:t:ð|ep: c: .. 268..
Awan:aÀ eh m:Øcy:nt:ð m:Øcy:nt:ð waen:n:st:da .
dðÈö ev:p:apm:em:ty:a½a vy:aK:at:aH p:½-p:t:H .. 269..
ny:ay:rtn:av:l:ig:ÒnT: Eet: c:a*::ðp:rmy:t:ð .
Eet: dS:m::ð|n:Øv:akH
footnote Et:H p:rm:ðkadS:a¾adS:aen:v:ak:ò n: ev:½t:ð .
A:edty::ð v:a O\: Ot:nm:NRl:ö t:p:et: t:*: t:a ?c:st:dác:a
m:NRl:ú
s: ?c:aö l::ðk:ð|T: y: O\: Ot:esm:nm:NRl:ð|ec:üdiüpy:t:ð t:aen:
s:am:aen: s:
s:amn:aö l::ðk:ð|T: y: O\: Ot:esm:nm:NRl:ð|ec:üe\: p:Ø,\:st:aen:
y:j:Üúe\: s: y:j:Ø\:a m:NRl:ú s: y:j:Ø\:aö l::ðkH s:ò\:a
*:yy:ðv:
ev:½a t:p:et: y: O\::ð|nt:raedty:ð ehrNm:y:H p:Ø,\:H .
14
rev:eb:mb:ð p:rðS:sy::ðp:as:n:ö kTy:t:ð|D:Øn:a .. 270..
p:Üv:aün:Øv:akaeB:eht::ð y::ð n:aray:N:S:ebdt:H .
s: Ov: rev:-p:ðN: v:t:üt:ð p:rm:ðÃ:rH .. 271..
dáSy:m:an:ö rv:ðrðt:¾t:Øül:akarm:NRl:m:Î .
t:ðj:Hp:ØWj:ö t:p:ty:Ø\N:ö t:*: t:esm:öÁ: m:NRl:ð .. 272..
t:aH )et:¹a ?c:H s:ent: t:¶:sm:atkarN:adác:H .
en:\p:aedt:ö m:NRl:ö sy:adác:st:nm:aen:dðv:t:aH .. 273..
t:as:aö s: eb:mb:B:ag::ð|y:ö en:v:as:H p:erkiet:üt:H .
?g:atm:ktv:ö eb:mb:sy: Dy:atv:aT: t:dn:nt:rm:Î .. 274..
y:dðt:nm:NRl:ð t:ðj::ð B:asv:rö s:ö)kaS:t:ð .
t:aen: t:ðj:Hsv:-p:aeN: s:am:an:iet: ev:ec:nt:y:ðt:Î .. 275..
s::ð|ec:üB:aüg::ð en:v:as:H sy:ats:amn:aö t:deB:m:aen:n:am:Î .
s:am:Dy:an:ant:rö c: ec:jt:y:ð½j:Øratm:km:Î .. 276..
S:as*:)es:¹:ð dðv:atm:a m:NRl:ð|ec:üe\: v:t:üt:ð .
t:aen: dðv:sv:-p:aeN: y:j:Üö\:iet: ev:ec:nt:y:ðt:Î .. 277..
j:y:Øratm:a s: c: p:Øm:any:j:Ø\:a kát:m:NRl:m:Î .
Eet: Dy:ay:ð½j:ØB:aüg:H s: y:j:Ødðüv:t:al:y:H .. 278..
y:nm:NRl:ö y:dec:üÁ: t:*:ty:p:Ø,\:Á: y:H .
Ot:et*:t:y:-p:ò\:a ev:½a *:yy:ðv: B:as:t:ð .. 279..
editor:?gy:j:ØHs:am:aetm:kóv:ðty:T:üH .
A*::ðVt::ð y:H p:Øm:an:ð\: rev:m:NRl:m:Dy:g:H .
ehrNy:m:y::ð|est: t:¶v:ö c: )es:¹em:t:r*: eh .. 280..
ehrNm:y:tv:ö c: S:aK:ant:rð )es:¹em:ty:T:üH . - AT: y:
O\::ð|nt:raedty::ð ehrNm:y:H p:Ø,\::ð dáSy:t:ð - Eet: Â:Øt:ðH
( Cnd:ðgy:ð 1- 3- 3) 4
Eet: *:y::ðdS::ðöuv:akH
A:edty::ð v:ò t:ðj: A:ðj::ð b:l:ö y:S:Á:x:ØH Â::ð*:m:atm:a m:n::ð
m:ny:Øm:ün:Øm:àüty:ØH
s:ty::ð em:*::ð v:ay:ØrakaS:H )aN::ð l::ðkp:al:H kH ekö kö
t:ts:ty:m:Àm:m:àt::ð
j:iv::ð ev:Ã:H kt:m:H sv:y:mB:Ø b:ÒÉòt:dm:àt: O\: p:Ø,\: O\:
B:Üt:an:am:eD:p:et:b:ÒüÉN:H s:ay:Øjy:ú
s:l::ðkt:am:apn::ðty:ðt:as:am:ðv:
dðv:t:an:aú s:ay:Øjy:ú s:aeÄüt:aú
s:m:an:l::ðkt:am:apn::ðet: y: Ov:öv:ðdðty:Øp:en:\:t:Î .
15.1
s:v:aütm:ktv:-p:ö c: )ah:ðp:asy:g:ØN:ö rv:ðH .
up:asy:tv:ðn: y:H ):ðVt:H p:Üv:üm:kýH s: Ov: c: .. 281..
t:ðj:A:½eD:p:ty:nt:s:m:st:j:g:datm:kH .
b:l:hðt:ØB:üv:ðd:ðj::ð dðhS:eVt:b:ül:ö sm:àt:m:Î .. 282..
A:tm:a dðh:ð m:en:Á:¶:ö m:ny:ØH #:ðD:H s:m:iert:H .
m:n:ØH sv:ay:öB:Øv:aedH sy:anm:àty:Øy:üm: udiert:H .. 283..
sy:Ødðüv:t:aev:S:ð\:as:t:Ø s:ty:a½ast:ð c: s:ösPÙXaH .
kH )j:ap:et:erty:ØVt:H eköS:bdðn: t:dÙcy:t:ð .. 284..
v:ac:a ev:S:ð\:t::ð v:Vt:Øm:y::ðgy:ö v:st:Ø y:»v:ðt:Î .
kö s:ØK:ö t:tp:r:ðx:ö sy:ats:ty:ö tv:n:àEt:v:j:üt:m:Î .. 285..
AÀö v:ÒiÊaedray:Øst:Ø S:t:ös:v:ts:raedkm:Î .
Am:àt::ð m:àet:hin:H sy:aecc:datm:a j:iv: ucy:t:ð .. 286..
s: c: dðhev:B:ðdðn: ev:Ã::ð n:an:aev:D:H sm:àt:H .
At:iv: s:ØK:-p::ð|y:ö kt:m:H p:erkiet:üt:H .. 287..
An:Øtp:ÀH sv:y:öB:ØH sy:acCands:ö t:Ø sv:y:ö etv:et: .
)j:ap:al:kraj:aedH )j:ap:et:ert:iert:H .. 288 .
Eet:H )dS:ün:aT:üH sy:aedty:aeds:kl:sy: c: .
A:edty:j:tv:adaedty:H s:öv:ts:r udiert:H .. 289..
y: O\: p:Ø,\:H s:v:üH s: Ov: )aeN:n:am:ep: .
B:v:ty:eD:p:et:H sv:am:ity:ðv:ö m:n*:aT:ü Iert:H .. 290..
s:v:üH s:v:aütm:k Ety:T:üH .
uVtv::ðp:asy:g:ØN:an:ðv:ö Pl:m:*: )dSy:üt:ð .
up:ast:ð y:H p:Øm:an:ðv: s: s:ay:Øjy:a½v:apn:Øy:at:Î .. 291..
ehrNy:g:B::ðüp:aest:Á: t:d¤an:am:Øp:s:n:m:Î .
Ety:Øp:aest:e¾üD:a½ð c: B:av:n:et:S:y:ð s:et: .. 292..
ehrNy:g:B:üs:ay:Øjy:ö t:adÓÞpy:ö )et:p:½t:ð .
B:av:n:am:ndt:ay:aö c: t:ts:al::ðVy:ö s:m:Sn:Øt:ð .. 293..
e¾t:iy:ð B:av:n:aeD:Vy:ð dðv:s:ay:Øjy:m:Sn:Øt:ð
B:av:n:am:Dy:t:ay:aö c: s:m:an:òÁ:y:üm:Sn:Øt:ð .. 294..
t:nm:an½ð c: s:l::ðktv:em:ndÓadin:aö )p:½t:ð .
Ov:ö rhsy:ev:½:ðVt:a s:m:aept:m:g:m:cCÙB:a .. 295..
Eet: c:t:ØdüS::ðöuv:akH
G:àeN:H s:Üy:ü A:edty::ðm:c:üy:ent: t:p:H s:ty:ö m:D:Ø x:rent:
t:dÏb:ÒÉ t:dap: A:p::ð jy::ðt:i rs::ð|m:àt:ö b:ÒÉ B:ÜB:Øüv:H
s:Øv:r:ðm:Î .
15.2
G:àeN:diüept:y:Øt:H s:Üy:üH s:Üy:ü Ety:eB:D:an:v:an:Î .
A:edty: Aedt:ðH p:Ø*:H s::ð|hm:esm: t:T:aev:D:m:Î .. 296..
editor:A:ðem:ty:sy:aT:üm:ah- - - s::ð|hem:et: . t:T:aev:D:m:aedty:em:ty:nv:y:H
.
A:edty:ö p:Ø,\:aH s:v:ðü|py:c:üy:ent: Pl:aeT:ün:H .
t:m:aedty:ö s:m:Øe¸Sy: t:p:H kÙv:üent: s:aD:v:H .. 297..
s:m:p:üy:ent: n:òv:ð½ö m:D:Øx:iraedkö b:ØD:aH .
t:daedty:atm:kö v:st:Ø v:ðd:ð v:a b:ÒÉ v:a p:rm:Î .. 298..
editor:p:rö b:ÒÉðty:nv:y:H .
A:edty:-p:ö t:cc:ap::ð v:àeÄen:\p:adktv:t:H .
y:aH s:m:ØdÓaedg:a A:p::ð y:jjy::ðet:dühn:aedkm:Î .. 299..
m:D:Øraedrs::ð y:Á: y:ts:ØD:as:öwkam:àt:m:Î .
y:dÏb:ÒÉÀj:at:ö c: y:ð c: B:Ürady:s*:y:H .. 300..
editor:l::ðka Eet: S:ð\:H
A:edty:-p:ö t:ts:v:üm::ðem:ty:T:üH )kiet:üt:H .
Eet: p:Wc:dS::ð|n:Øv:akH
s:v::ðü v:ò ,dÓst:sm:ò ,dÓay: n:m::ð|st:Ø .
p:Ø,\::ð v:ò ,dÓH s:nm:h:ð n:m::ð n:m:H .
ev:Ã:ö B:Üt:ö B:Øv:n:ö ec:*:ö b:hÚD:a j:at:ö j:ay:m:an:ö c:
y:t:Î .
s:v::ðü Êð\: ,dÓst:sm:ò ,dÓay: n:m::ð Ast:Ø ..
24
,dÓH )es:¹:ð g::òriS:H s:v:üH s:v:aütm:kH sm:àt:H .. 301..
j:iv:-p:ðN: dðhð\:Ø s:m:st:ð\:Ø )v:ðS:t:H .
editor:s:v:aütm:ktv:ð hðt:Øm:ah- - - j:iv:ðet: .
m:n::ð|st:Ø t:sm:ò ,dÓay: s:v:ü-p:ay: S:öB:v:ð .. 302..
y:eÁ:datm:aest: p:Ø,\::ð ev:n:aSy: )káet:ö j:Ram:Î .
s: B:Vt:an:Øg:Òhay:òv: ,dÓm:Üty:aüv:B:as:t:ð .. 303..
s:nm:h:ð|b:aeD:t:ö t:ðj:H s:dðv:ðty:aedkÂ:Øt:ðH .
Ab:aDy:sv:)kaS:ay: n:et:rst:Ø p:Øn:H p:Øn:H .. 304..
y:jj:Rö ev:Ã:m:st:idö y:»Üt:ö c:ðt:n:atm:km:Î .
EtT:ö ec:dec:datm:tv:aecc:*:ö y:»Øv:n:ö j:g:t:Î .. 305..
t:*:aep: y:jj:g:jj:at:ö j:ay:m:an:ö c: y:jj:g:t:Î .
s: s:v::ðü|ep: )p:Wc::ð|y:m:ð\: ,dÓ:ð eh v:st:Øt:H .. 306..
n: en:-p:ey:t:Øö S:Vy:ö t:e¹ t:¾Ðy:et:rðkt:H .
t:sm:ò ,dÓay: m:ht:ð n:m::ð|st:Ø s:kl:atm:n:ð .. 307..
Eet: \::ðRS::ð|n:Øv:akH
kdÓÚdÓay: )c:ðt:s:ð m:iZÙÄm:ay: t:vy:s:ð . v::ðc:ðm:
S:öt:m:ú Ædð .
s:v::ðü Êð\: ,dÓst:sm:ò ,dÓay: n:m::ð Ast:Ø ..
25
Sl:aG:aT:üktT:D:at:ÜtT:ö )S:ös:am:ah ktp:dm:Î .
t:t:H )S:st:,dÓay: kdÓÚdÓay: )c:ðt:s:ð .. 308..
)kXwan:y:ØVt:ay: kam:s:ðVt:àt:m:ay: c: .
kam:)day: st:vy:ay: st::ðt:Øö y::ðgy:ay: t:vy:s:ð .. 309..
Ædð Ædy:v:et:ütv:a¶:dÓÞp:ay: c: S:öt:m:m:Î .
v:c:H s:ØK:t:m:ö st::ð*:ö kT:y:am: m:hðÃ:r .. 310..
s:v::ðü hity:aedkö v:aVy:ö vy:aKy:at:ö p:Üv:üm:ðv: eh .
Eet: s:pt:dS::ð|n:Øv:akH
n:m::ð ehrNy:b:ahv:ð ehrNy:p:t:y:ð|emb:kap:t:y: um:ap:t:y:ð
p:S:Øp:t:y:ð n:m::ð n:m:H ..
22
i.v. has hiraNyavarNaaya hiraNyaruupaaya
after hiraNyabaahave
A*: v:ahÚp:dö wðy:ö s:m:st:a¤:ðp:l:x:N:m:Î .. 311..
s:Øv:N:üm:y:dðhay: sv:B:Vt:an:Øej:G:àx:y:a .
j:g:nm:at:aemb:k t:sy:aH p:et:B:üt:aü s:m:iert:H .. 312..
b:ÒÉev:½atm:k:ð dðhst:sy:aÁ::ðm:ap:d:ðedt:H .
t:adáSy:aH sv:aem:n:ð t:sm:ò n:et:rst:Ø p:Øn:H p:Øn:H .. 313..
An:Øv:ak*:y:ðN:òv:ö y:ð m:n*:aH p:erkiet:üt:aH .
t:ð\:aö tv:ert:,dÓaKy:a )es:¹a m:n*:klp:t:H .. 314..
editor:m:n*:klp:ðe\v:ty:T:üH .
,dÓaDy:ay:j:p:ð j:py:aH klp:ð\:Ø p:erkiet:üt:aH .
editor:,dÓaDy:ay:j:p:S:ð\:tv:ðn: ev:en:y::ðg:m:ah- - - ,dÓðet: .
Ety:ÄdS::ð|n:Øv:akH
footnoteEt:H p:rö \:eXÏ*:öS:an:Øv:akp:y:ünt:ö n: ev:v:àt:m:Î .
)aN:an:aö g:ÒenT:res: ,dÓ:ð m:a ev:S:ant:k-
st:ðn:aÀðn:apy:ay:sv: ..
74, internet version splits after vishaantakaH
Ædy:sp:S:üm:n*::ð|y:m:D:Øn:a p:erkity:üt:ð .. 315..
v:ay:Ün:aem:endÓy:aN:aö c: dáZg:ÒT:n:s:aD:n:m:Î .
B:v:et: tv:m:hökar Ædy:sT:an:s:öesT:t:H .. 316..
t:v:aeB:m:an:i ,dÓ:ð y:st:dÓÞp:stv:ö ev:n:aS:kH .
dÙHK:sy: B:Ütv:a ev:S: m:aö )ev:Ä:ð m:¾p:ØB:üv: .. 317..
AÀðn: t:ðn: B:ØVt:ðn: m:am:apy:ay:sy: v:D:üy: .
editor:tv:ö dÙHK:sy: ev:n:aS:k:ð B:Ütv:ðty:nv:y:H .
Eet: s:pt:e*:öS::ð|n:Øv:akH
A¤ÛÅm:a*:H p:Ø,\::ð|¤ÛÅö c: s:m:aeÂ:t:H .
IS:H s:v:üsy: j:g:t:H )B:ØH )iN:at:Ø ev:Ã:B:ØkÏ ..
71
x:Ødaedj:ny:ev:x:ðp:ð )S:ant:ð s:et: c:ðt:s:H .. 318..
sv:sv:-p:an:Øs:öD:an:ð hðt:Øm:ün*: udiy:üt:ð .
editor:c:ðt:s::ð ev:x:ðp: Ety:nv:y:H
Ætp:ØNRrikm:Dy:sT:ö n:B:H sv:a¤ÛÅm:an:km:Î .. 319..
t:*:av:esT:t:b:Øe¹Á: t:av:t:i p:erkiet:üt:a .
t:dv:ecCÀj:iv:Á: p:Ø,\::ð|¤ÛÅm:an:kH .. 320..
sv:iy:wan:e#y:aS:Vty:a s: c:a¤ÛÅö s:m:aeÂ:t:H .
c:karanm:st:kö t:¾dðv:ö c:ap:adm:st:km:Î .. 321..
vy:ap:ity:T:üH s: c::ðp:aeD:ö ev:n:a v:ast:v:-p:t:H .
en:y:nt:a s:v:üj:g:t::ð ev:Ã:B:ØkÏ )B:ØriÃ:rH .. 322..
An:ðn: B:Øj:n:ðn:ay:ö )it::ð B:v:et: S:aÃ:t:H .
Ety:Äe*:öS::ð|n:Øv:akH
m:ðD:a dðv:i j:Ø\:m:aN:a n: A:g:ae¾Ã:ac:i B:dÓa
s:Øm:n:sy:m:an:a .
tv:y:a j:ØÄa j:Ø\:m:aN:a dÙ,Vt:anb:àh¾dðm: ev:dT:ð s:Øv:iraH
..
41.1
j:iv:ðÃ:ròVy:wan:apty:ò m:ðD:a dðv:i )S:sy:t:ð .. 323..
g:ÒnT:aT:üD:arN:ð S:eVt:m:ðüD:a t:deB:m:aen:n:i .
dðv:i n:H )iy:m:aN:ag:aday:atv:sm:an)t:iÃ:ri .. 324..
ev:Ã:m:Wc:et: ev:Ã:ac:i s:v:üs:ög:ÒhN:x:m:a .
An:Øg:Òahkm:sm:akem:cCnt:i S::ðB:n:ö m:n:H .. 325..
B:dÓat: Ov: kly:aN:i dðvy:ag:cCt:Ø n:H )et: .
tv:y:a j:ØÄa g:àhit:ast:Ø v:y:ö dðv:b:ehHesT:t:an:Î .. 326..
Â:ðy::ðev:r:ðeD:n:H S:bdan:B:y:nt:H s:Øp:Ø*:ka .
editor:g:àhit:aH, An:Øg:àhit:a Ety:T:üH .
s:Øv:iraH s:aD:ØeS:\y:aÁ: ev:dT:ð|n:ØeÅt:ð s:et: .. 327..
y:ag:ð ev:S:عm:n:s::ð b:ÒÉ y:tkT:y:am: t:t:Î .
tv:y:a j:ØÄ ?e\:B:üv:et: dðev:
tv:y:a b:ÒÉag:t:Â:i,t: tv:y:a .
tv:y:a j:ØÄeÁ:*:ö ev:ndt:ð v:s:Ø
s:a n::ð j:Ø\:sv: dÓev:N:ðn: m:ðD:ð ..
41.2
tv:y:a dðev: g:àhit::ð|m:Ø sy:adt:iendÓy:dS:ün:H .. 328..
tv:y:a j:ØÄH p:Øm:anb:ÒÉa B:v:t:ih )j:ap:et:H .
editor:An:Øg:àhit: Ety:nv:y:H . b:ÒÉa ; ehrNy:g:B:ü Ety:T:üH .
ut:aep: c: tv:y:a j:ØÄH )apt:s:öp:»v:ty:y:m:Î .. 329..
At: Ov: tv:y:a j:ØÄ:ð g::ðB:Ühðm:aedkö D:n:m:Î .
l:B:t:ð ev:ev:D:ö m:ðD:ð s:a tv:ö sv:ðn: g:àhaN: n:H .. 330..
editor:sv:ðn: ; D:n:ðn:an:Øg:àhaN:ðty:T:üH .
Ety:ðk:ðn:c:tv:eröS:A:ð|n:Øv:akH
m:ðD:aö m: EndÓ:ð ddat:Ø m:ðD:aö dðv:i s:rsv:t:i .
m:ðD:aö m:ð AeÃ:n:av:ØB:av:aD:¶:aö p:Ø\kr+j:a
42.1, internet version has pushhkarasrajau.
m:ðD:aö ddat:Ø m:ð S:#:ð d¶:aö dðv:i s:rsv:t:i .
uB:av:py:eÁ:n::ò dðv::ò m:Êö )y:cCt:am:Î .. 331..
p:¼m:al:as:m:ay:ØVt::ò eS:Äö sp:ÄaT:üm:iert:m:Î .
Eet: c:tv:eröS::ð|n:Øv:akH
Aps:ras:Ø y:a m:ðD:a g:nD:v:ðü\:Ø c: y:nm:n:H .
dòv:i m:ðD:a s:rsv:t:i s: m:aö m:ðD:a
s:ØreB:j:Øü\:t:am:Î ..
42.2
internet version has cha after apsaraasu svaahaa here
y:a m:ðD:aest: s:Ørs*:i\:Ø g:nD:v:ðü\:Ø c: y:nm:n:H .. 332..
m:ðD:atm:kö dðv:en:Åa y:a c: m:ðD:a m:n:Ø\y:j:a .
m:n:Ø\y:ð\:Ø b:hÚwð\:Ø esT:t:a s:a s:kl:a c: m:am:Î .. 333..
j:Ø\:t:aö s:ðv:t:aö m:ðD:a s:v:ükam:dÙG:a s:t:i .
Ety:ðkc:tv:eröS::ð|n:Øv:akH
A: m:aö m:ðD:a s:ØreB:ev:üÃ:-p:a ehrNy:v:N:aü j:g:t:i j:g:my:a .
Uj:üsv:t:i p:y:s:a ep:nv:m:an:a s:a m:aö m:ðD:a s:Ø)t:ika
j:Ø\:t:am:Î ..
43
m:am:ag:cCt:Ø m:ðD:ðet: e#y:aSy:aÆet:er\y:t:ð .. 334..
s:ØreB:H S:ØB:g:nD:aµa y:¾a kam:dÙG:a B:v:ðt:Î .
x:m:tv:ahÐb:hÚev:½ay:a D:arN:ð b:hÚ-ep:N:i .. 335..
s:v:üg:tv:ajj:g:dÓÞp:a j:g:my:a p:Ø,\:aeT:üeB:H .
B:àS:ö g:my:a b:l:v:t:i x:iraedkrs:ðn: m:am:Î .. 336..
ep:nv:m:an:a )iN:y:nt:i s:a t:adágg:ØN:s:öy:Øt:a .
m:ðD:a m:aö s:Øs:ØK:i B:Ütv:a j:Ø\:t:aö s:ðv:t:aö s:da .. 337..
editor:Uj:üsv:t:ity:sy:aT::ðü b:l:v:t:iet: .
Eet: e¾c:tv:eröS::ð|Dy:ay:H
s:½:ðj:at:ö )p:½aem: s:½:ðj:at:ay: v:ò n:m:H .
B:v:ð B:v:ð n:aet:B:v:ð B:v:sv: m:aö . B:v::ð»v:ay: n:m:H ..
17
m:ðD:aev:n::ð wan:es:¹Ðy:ò kTy:nt:ð m:n*:s:¶:m:aH .
s:½:ðj:at:aeB:D:ö v:V*:ö p:eÁ:n:ö p:rm:ðeS:t:ØH .. 338..
t:dÓÞp:ö p:rm:ðS:an:ö )p:½aem: B:j:amy:hm:Î .
n:m::ð|st:Ø s:½:ðj:at:ay: p:eÁ:m:asy:sv:-ep:N:ð .. 339..
t:¶:jj:nm:en:em:¶:ö m:aö n: B:j:sv: n: c::ðdy: .
ekö t:Êüet:B:v:ð dðv: j:nm:aet:#m:es:¹y:ð .. 340..
B:j:sv: t:¶v:wan:ay: m:aö )ðry: m:hðÃ:r .
Eet: e*:c:tv:eröS::ð|Dy:ay:H
v:am:dðv:ay: n:m::ð jy:ðÅay: n:m:H ,dÓay:
n:m:H kal:ay: n:m:H kl:ev:krN:ay: n:m::ð b:l:ev:krN:ay: n:m::ð
b:l:)m:T:ay: n:m:H s:v:üB:Üt:dm:n:ay: n:m::ð
m:n::ðnm:n:ay: n:m:H ..
18
internet version sums more: shreshhThaaya namo before rudraaya,
balaaya namo before balapramathaaya
udgv:V*:atm:k:ð wðy::ð v:am:dðv:H )kiet:üt:H .. 341..
t:e¾g:Òhev:S:ð\:aH sy:Ørðt:ð jy:ðÅedn:am:kaH .
v:am:dðvy:aedS:Vt:in:aö n:v:an:aö eS:v:p:iYkñ .. 342..
p:t:y::ð n:v: t:ðBy::ð|ep: n:m:skar:ð|st:Ø en:ty:S:H .
Eet: c:t:ØÁ:tv:eröS::ð|Dy:ay:H
AG::ðrðBy::ð|T: G::ðrðBy::ð G::ðrG::ðrt:rðBy:H s:v:üt:H S:v:ü
s:v:ðüBy::ð n:m:st:ð Ast:Ø ,dÓ-p:ðBy:H ..
19
AG::ðrN:am:k:ð dðv::ð dex:N:asy:atm:kH eS:v:H .. 343..
t:e¾g:Òha AG::ðraH sy:ØH )S:ant:aH s:aetv:ktv:t:H .
Any:ð t:Ø raj:s:tv:ðn: G::ðraH sy:Ørp:rð p:Øn:H .. 344..
G::ðradep: G::ðrt:rast:am:s:tv:ðn: hðt:Øn:a .
hð S:v:ü ,dÓ-p:ðBy: s:v:ðüBy:st:ðBy: Ov: c: .. 345..
s:v:üt:H s:v:üdðS:ð\:Ø s:v:üda n:et:rst:Ø n:H .
Eet: p:Wc:c:tv:eröS::ð|Dy:ay:H
t:tp:Ø,\:ay: ev:¼hð m:hadðv:ay: D:im:eh . t:À:ð ,dÓH
)c::ðdy:at:Î ..
20
A*: t:tp:Ø,\::ð n:am: )agv:V*:atm:k Iert:H .. 346..
e¾t:iy:aT:ðü c:t:ØT:iü sy:a¶:adáS:ö ev:¼hð eS:v:m:Î .
g:Ø,S:as*:m:ØK:ajwatv:a m:hadðv:ö c: D:im:eh .. 347..
Dy:ay:ðm: t:sm:adÓÚdÓ:ð n:H )ðry:tv:atm:s:öev:dð .
Eet: \:XÏc:tv:eröS::ð|n:Øv:akH
IS:an:H s:v:üev:½an:am:iÃ:rH s:v:üB:Üt:an:aö
b:ÒÉaeD:p:et:b:ÒüÉN::ð|eD:p:et:b:ÒüÉa eS:v::ð m:ð Ast:Ø s:da eS:v::ðm:Î
21
UD:üv:v:V*::ð m:hadðv::ð v:ðdS:as*:aedkaÁ: y:aH .. 348..
c:t:ØH\:eÄkl:ast:as:am:iS:an:H sy:aeÀy:am:kH .
IÃ:rH s:v:üB:Üt:an:aö en:y:nt:a s:v:üdðehn:am:Î .. 349..
v:ðdsy:apy:eD:ktv:ðn: p:al:k:ð b:ÒÉN:st:T:a .
)j:ap:t:ðreD:p:et:b:ÒüÉaKy:H p:rm:ðÃ:rH .. 350..
eS:v::ð m:m:an:Øg:Òhay: S:ant::ð B:v:t:Ø s:v:üda .
s:daeS:v::ðö s: Ov:ahö B:v:aem: p:rm:ðÃ:rH .. 351..
editor:A:ðm:Î ; Ahö B:v:am:ity:T:üH
Eet: s:pt:c:tv:eröS::ð|Dy:ay:H
EtT:ö p:Wc: b:ÒÉm:n*:aH p:Wc:v:V*:en:-p:kaH .
t:¶v:D:ihðt:v:H ):ðVt:ast:jwan:)et:b:nD:km:Î .. 352..
b:ÒÉhty:aed y:tp:ap:ö t:e¾n:aS:n:hðt:v:H .
e*:s:Øp:N:aüeB:D:a m:n*:a v:xy:nt:ð b::ðD:es:¹y:ð .. 353..
b:ÒÉm:ðt:Ø m:am:Î . m:D:Øm:ðt:Ø m:am:Î . b:ÒÉm:ðv: m:D:Øm:ðt:Ø m:am:Î .
y:ast:ð s::ðm: )j:a v:ts::ð|eB: s::ð Ahm:Î . dÙH\v:pn:hn:Î
dÙ,\\:h .
y:ast:ð s::ðm: )aN:aúst:aö j:Øh:ðem: .
e*:s:Øp:N:üm:y:aec:t:ö b:ÒaÉN:ay: d½at:Î . b:ÒÉhty:aö v:a
Ot:ð Gn:ent: . y:ð b:ÒaÉN:aes*:s:Øp:N:üö p:Yent: . t:ð s::ðm:ö
)apn:Øv:ent: .
A: s:h+atp:e¢Ñt:ö p:Øn:ent: . A:ðm:Î ..
38
m:am:ðt:Ø p:rm:ö b:ÒÉ m:D:Ø m:aD:Øy:üs:öy:Øt:m:Î .
p:rm:an:nd-p:ö y:nm:am:v:apn::ðt:Ø v:st:Ø t:t:Î .. 354..
Aty:nt:m:T:üB:ðd:ð|est: n: b:ÒÉm:D:ØS:bdy::ðH .
AK:NRòkrs:ö v:st:Ø m:am:ðt:Ø )et:p:½t:am:Î .. 355..
editor:b:ÒÉm:ðv:ðty:aedv:aVy:sy:aT:üm:ah- - - Aty:nt:em:ty:aedn:a .
y:asty:Øm:a b:ÒÉev:½aKy:a t:½ØVt: p:rm:ðÃ:r .
t:v: dðv:m:n:Ø\y:a½aH )j:a y:aH s:ent: t:a Aep: .. 356..
s::ð|hö v:ts::ð b:al:kH sy:aö t:as:aö m:Dy:ð eh b:al:v:t:Î .
Ahö tv:tkrN:ay::ðgy:st:sm:ats:ös:arG:at:k .. 357..
dÙHK:ö ev:n:aS:y:aty:nt:ö hð s::ðm: p:rm:ðÃ:r .
editor:Â:Øt::ò AB:iet: ; AeB:l:xy:ðty:T:üH . dÙ,\v:h ;
dÙHK:m:Øtk\:ðüN:aeB:B:v: .
v:N:üev:karSCands:H . t:eddm:ah- - - dÙHK:ö
ev:n:aS:y:aty:nt:em:et: .
t:ð )aN:v:à¶:y::ð y:aH sy:Øst:diy:astv:tkát:tv:t:H .. 358..
j:Øh:ðem: tv:ey: t:an:Î )aN:anm:n::ð v:ag:ady::ð eh m:ð .
tv:y:a ev:en:em:üt:tv:ðn: tv:diy:a Ov: t:an:t:H .. 359..
tv:yy:ðv: s:öhram:iS: ev:\:y:ðBy::ð en:,Dy: t:an:Î .
tv:dðkec:¶::ð B:Üy:as:ö t:T:òv:an:Øg:àhaN: m:am:Î .. 360..
e*:s:Øp:N:üsy: m:n*:sy: m:ahatmy:ö b:ÒÉN::ðedt:m:Î .
n:ap:àÄH ksy:ec:dÏ b:ÒÜy:aedet: S:as*:an:Øs:art:H .. 361..
kát:ay:aö eS:\y:y:acW:ay:aö p:Á:ae¾½:ðp:edSy:t:ð .
Em:ö t:Ø e*:s:Øp:N:aüKy:ö m:n*:ö y:acW:aö ev:n:òv: c: .. 362..
ev:)ay::ðp:edS:ð¶:ðn: ÊÚp:dðS:ðn: y:ð e¾j:aH .
e*:s:Øp:N:üö j:p:nty:ðt:ð Gn:ent: b:ÒÉv:D:ö e¾j:aH .. 363..
t:t:H p:ap:ðn: reht:aH s::ðm:y::ðg:ö v:Òj:ent: t:ð .
um:as:eht:m:iS:an:ö )apn:Øv:nt:iet: eköc:n: .. 364..
y:sy:aö p:¢Ñt::ò b:ÒaÉN:an:am:Øp:ev:Äa B:v:ent: t:am:Î .
s:h+e¾j:p:y:ünt:aö p:e¢Ñt:ö S:عaö )kÙv:üt:ð .. 365..
t:sm:ad:ðö )N:v:aT::ðü|sy: p:rm:atm:òv: dðv:t:a
e*:s:Øp:N:aüKy:m:n*:sy:ðty:ðv:ö m:n*:aT:ü Iert:H .. 366..
b:ÒÉ m:ðD:y:a . m:D:Ø m:ðD:y:a . b:ÒÉm:ðv: m:D:Øm:ðD:y:a .
A½an::ð dðv: s:ev:t:H )j:av:ts:av:iH s::òB:g:m:Î . p:ra
dÙH\v:epn:y:ú s:Øv: . ev:Ã:aen: dðv: s:ev:t:dÙüert:aen:
p:ras:Øv: . y:»dÓö t:nm: tanmama?A:s:Øv:
m:D:Øv:at:a ?t:ay:t:ð m:D:Øx:rent: es:nD:v:H . m:aDv:in:üH
s:ntv::ð\:D:iH . m:D:Ø n:Vt:m:Øt::ð\:es: m:D:Øm:tp:aeT:üv:ú
rj:H . m:D:ؽ:òrst:Ø n:H ep:t:a . m:D:Øm:aÀ:ð
v:n:sp:et:m:üD:Øm:aú
Ast:Ø s:Üy:üH . m:aDv:ig:aüv::ð B:v:nt:Ø n:H .
y: Em:ö e*:s:Øp:N:üm:y:aec:t:ö b:ÒaÉN:ay: d½at:Î .
B:ÒÜN:hty:aö v:a Ot:ð Gn:ent: .
y:ð b:ÒaÉN:aes*:s:Øp:N:üö p:Yent: . t:ð s::ðm:ö )apn:Øv:ent: . A:
s:h+atp:e¢Ñt:ö p:Øn:ent: . A:ðm:Î ..
39 (appears twice in the book version)
g:Ø-p:edÄv:aVy:sy: t:dT:üsy: c: D:arN:ð .
sy:eVt:m:ðüD:a t:y:a b:ÒÉ l:By:t:aö p:rm:ðÃ:rH .. 367..
m:eDv:ty:aedkv:aVy:sy: vy:aKy:an:ö p:Üv:üv:»v:ðt:Î .
A½ðty:a½a ?c:H p:Wc: vy:aKy:at:aH p:Üv:üm:ðv: c: .. 368..
editor:p:Øv:üm:ðv: ; AN::ðrN:iy:aen:ty:n:Øv:ak Ety:T:üH .
v:D::ð b:ÒaÉN:g:B:üsy: raj:g:B:üsy: v:a B:v:ðt:Î .
B:ÒÜN:hty:av:eS:Äö t:Ø y:T:ap:Üv:üö ev:b:ØDy:t:am:Î .. 369..
Ety:ðk:ðn:p:Wc:S::ð|n:Øv:akH
b:ÒÉ m:ðD:v:a . m:D:Ø m:ðD:v:a . b:ÒÉm:ðv: m:D:Ø m:ðD:v:a .
b:ÒÉa dðv:an:aö p:dv:iH kv:in:a-
m:àe\:ev:ü)aN:aö
m:eh\::ð m:àg:aN:am:Î .
Sy:ðn::ð g:à¹aN:aú sv:eD:et:v:ün:an:aú
s::ðm:H p:ev:*:m:ty:ðet: rðB:n:Î ..
hús:H S:Øec:\:¾s:Ørnt:erx:s:-
¹:ðt:a v:ðed\:det:eT:dÙür:ðN:s:t:Î .
n:à\:¾rs:dát:s:¾Ðy::ðm:s:dbj:a
g::ðj:a ?t:j:a AedÓj:a ?t:ö b:àht:Î ..
40.1, 2, 3
y: Em:ö e*:s:Øp:N:üm:y:aec:t:ö b:ÒaÉN:ay: d½at:Î .
v:irhty:aö v:a Ot:ð Gn:ent: .
y:ð b:ÒaÉN:aes*:s:Øp:N:üö p:Yent: . t:ð s::ðm:ö )apn:Øv:ent: .
A:s:h+at:Î p:e¢Ñt:ö p:Øn:ent: . A:ðm:Î ..
40.6
i.v.: ya idaM tri ...
m:ðD:S:ebdt:y:w:ð|sy:ast:iet: m:ðD:v:dÙcy:t:ð .
y:waedj:ny:wan:sy: b:ÒÉN::ð ev:\:y:tv:t:H .. 370..
b:ÒÉ m:ðD:v:edty:ðt:jwðy:ö S:ð\:ö t:Ø p:Üv:üv:t:Î .
b:ÒÉðty:aed y:dág¾n¾ö t:dep: vy:akát:ö p:Øra .. 371..
v:ðdS:as*:p:erwat:a t:dn:ØÅan:t:tp:rH .
ev:):ð|eB:e\:Vt::ð raj:a v:a v:ir:ð|ny:tp:Üv:üv:»v:ðt:Î .. 372..
b:ÒÉhty:aedd:ð\:a y:ð b:ÒÉD:i)et:b:nD:kaH .
e*:s:Øp:N:aüKy:m:n*:aH sy:Øst:nm:hap:at:kant:kaH .. 373..
ev:)m:a*:v:D:st:*: b:ÒÉhty:a t:t::ð|eD:ka .
B:ÒÜN:hty:a v:irhty:a t:sy:a Apy:eD:ka sm:àt:a .. 374..
e*:s:Øp:N:aüKy:m:n*:aN:aö y:av:jj:iv:y:p:aÀàN:am:Î .
Apy:ðt:adáS:p:ap:an:aö ev:en:v:àe¶:B:üv:ðdÏ D:ÒØv:m:Î .. 375..
s:Ørap:an:aedp:ap:an:aö en:v:àe¶:eret: ka kT:a .
editor:p:ap:an:am:Î ; p:at:kan:aem:ty:T:üH .
Eet: p:Wc:aS::ð|n:Øv:akH
footnote Et:H p:rm:ðk\:eÄt:m:an:Øv:akp:y:ünt:ö n: ev:v:àt:m:Î .
footnote y:½p:it: A:rBy: ' ny:as: Ov:aty:rðc:y:½ Ov:ö
v:ðdðty:Øp:en:\:t:Î'
Ety:nt:m:ðkö v:aVy:ö, t:T:aep: ev:v:àt:s::òky:aüy: K:NRS::ð ev:B:yj:
en:edüÄm:Î .
s:ty:ö p:rö p:rú s:ty:ú s:ty:ðn: n:
s:Øv:g:aüll::ðhaccy:v:nt:ð
kdac:n: s:t:aú eh s:ty:ö t:sm:ats:ty:ð rm:nt:ð
78.1
n:rsy: wan:y::ðgy:sy: m:hap:ap:aedn:aS:t:H .. 376..
p:rm:ðtkáÄt:aö v:Vt:Øö ny:as:sy: wan:hðt:Ø\:Ø .
s:ty:a½ðkadS::ðtkáÄa v:Vt:vy:a wan:hðt:v:H .. 377..
editor:n:rsy: v:Vt:vy:a Ety:nv:y:H . )et:y::ðeg:tv:ðn:ðet: S:ð\:H .
)T:m:ö s:aD:n:ö t:*: s:ty:m:*: en:-py:t:ð .
y:T:adáÄö )m:aN:ðn: t:T::ðeVt:H s:ty:m:Øcy:t:ð .. 378..
p:Øm:T:ühðt:Ø\:ÜtkáÄö p:rö t:cc: )kiet:üt:m:Î .
t:*:adraT:üö B:Üy:Á: p:rö s:ty:em:t:iert:m:Î .. 379..
y:¾a y:T:a p:rö b:ÒÉab:aDy:ö s:ty:em:dö t:T:a .
vy:av:haerkb:aD:sy: raehty:ðn: )káÄt:am:Î .. 380..
ev:v:ex:tv:a p:rö s:ty:em:et: dáÄant:t:H sm:àt:m:Î .
y:av:jj:iv:ö y:T:aT::ðüVty:a sv:g:ül::ðkatkdac:n: .. 381..
n: )cy:Øt:aH sy:Ørny:ð t:Ø sv:g:üö )apy:aep: p:ØNy:t:H .
An:àt:):ðeVt:d:ð\:ðN:an:n:ØB:Üy:òv: km:üN:H .. 382..
Pl:ö p:Ün:üt:y:a sv:g:aüccy:v:nt:ð|n:àt:v:aedn:H .
y:T:aT:üv:c:n:ö y:sm:ats:t:aö s:nm:ag:üv:et:ün:am:Î .. 383..
s:öb:enD: t:sm:atkñec:¶:Ø s:t:aem:dem:et: Â:Øt:ðH .
editor:Â:Øt:ðH ; vy:Øtp:¶:ðerty:T:üH .
utkáÄhðt:Øm::ðüx:sy: s:ty::ðeVt:eret: v:aedn:H .. 384..
s:ty:ð rm:nt:ð #iRnt:ð t:esm:Àðv: m:n:ie\:N:H .
editor:Eet: v:aedn:H kñec:nm:n:ie\:N:H t:esm:Àðv: s:ty:ð rm:nt: Ety:nv:y:H .
m::ðx:sy:ðet: ; m::ðx:hðt:Øwan:sy: hðt:Øerty:T:üH . Ov:m:g:Òð|ep: .
t:p: Eet: t:p::ð n:an:S:n:atp:rö y:e¹ p:rö t:p:st:dÏ
dÙD:ü\:üö t:dÏ dÙraD:\: t:sm:a¶:p:es: rm:nt:ð
78.2
Okö m:t:ö kit:üey:tv:a e¾t:iy:ö m:t:m:Øcy:t:ð .. 385..
t:p:H p:rö m::ðx:hðt:Øeret: kñec:t)c:x:t:ð .
t:iT:üy:a*:aj:p:adien: t:p:aösy:ny:aen: B:ÜerS:H .. 386..
t:T:apy:n:S:n:ö t:ð\:Ø s:m:st:ð\:Ø p:rö B:v:ðt:Î .
up:v:as:adn:S:n:aÀ p:rö ev:½t:ð t:p:H .. 387..
kácCÕaedkö y:¶:p::ð|est: t:ts::ðZÙö S:Vy:m:ðv: n: .
At: Ov: dÙraD:\:üm:as:m:nt:acCrierN:am:Î .. 388..
t:sy: s::ðZÙm:S:Vy:tv:ö s:v:ðü\:am:n:ØB:Üy:t:ð .
t:sm:atkñec:dÓm:nt:ð|esm:n:Î kácCÕc:andÓay:N:edkñ .. 389..
editor:t:sy: ; t:p:s: Ety:T:üH .
dm: Eet: en:y:t:ö b:ÒÉc:aerN:st:sm:a¸m:ð rm:nt:ð
78.3
dm::ð v:aÊðendÓy:aN:aö sy:ae¾\:y:ðBy::ð en:v:t:üt:m:Î .
s: Ov: m:ØeVt:hðt:ØH sy:aedet: n:òÅkv:eN:ün:H .. 390..
m:ny:nt:ð s:v:üda t:sm:adÓm:nt:ð dm: Ov: t:ð .
S:m: Ety:rNy:ð m:Øn:st:m:acCm:ð rm:nt:ð
78.4
#:ðD:aedd:ð\:raehty:ö m:n:s:H S:m: ucy:t:ð .. 391..
s: Ov: m:ØeVt:hðt:ØH sy:aedty:rNy:en:v:aes:n:H .
m:ny:nt:ð m:Øn:y:st:sm:adÓm:nt:ð S:m: Ov: t:ð .. 392..
dan:em:et: s:v:aüeN: B:Üt:aen: )S:ús:ent: dan:aÀaet:dÙ\krö
t:sm:a¸an:ð rm:nt:ð
78.5
sv:iy:an:aö B:Üg:v:adin:aö S:as*:):ðVt:ðn: v:tm:ün:a .
sv:sv:sy: ty:ag:p:Üv:üö y:tp:rsv:tv:)s:Wj:n:m:Î .. 393..
t:¸an:m:ðv: p:rm:ö m:tv:a m::ðx:sy: s:aD:n:m:Î .
st:Øv:ent: s:kl:a dan:adty:nt:ö n:aest: dÙ\krm:Î .. 394..
dáSy:nt:ð D:n:rx:aT:üö ty:j:nt::ð|s:Ün:ep: e)y:an:Î .
t:sm:a·:ðB:ÜehrNy:adðdaün:ð s:eVt:ö )kÙv:üt:ð .. 395..
D:m:ü Eet: D:m:ðüN: s:v:üem:dö p:erg:àhit:ö
D:m:aüÀaet:dÙÁ:rö t:sm:a¹m:ðü rm:nt:ð
78.6
sm:àty:a½ØVt:ö t:Xakadðen:üm:aüN:ö D:m:ü ucy:t:ð .
s: Ov: m:ØeVt:hðt:ØH sy:aedet: raj:ady::ð n:raH .. 396..
m:ny:nt:ð t:ðn: D:m:ðüN: g:àhit:ö s:kl:ö j:g:t:Î .
t:Ø\y:ent: sn:an:p:an:a½òn:ürp:ex:m:àg:ady:H .. 397..
n:òv:aest: dÙÁ:rö t:sm:at)B:v::ð|esm:n:Î rt:ast:t:H .
)j:n: Eet: B:Üy:aús:st:sm:a»Üey:ÅaH )j:ay:nt:ð
t:sm:a»Üey:ÅaH )j:n:n:ð rm:nt:ð
78.7
)j:n:ö t:n:y:adin:am:Øtp:adn:em:t:iy:üt:ð .. 398 .
t:sy:òv::ð¶:m:hðt:Øtv:ö m:ny:nt:ð b:hv::ð j:n:aH .
derdÓòD:üen:kóH eS:ÄòreS:ÄòÁ: )v:àe¶:t:H .. 399..
editor:)v:àe¶:t:H ; p:Ø*:a½Øtp:adn: Eet: S:ð\:H .
t:sm:adðkókl::ðksy: y:aj:nt:ð b:hv:H )j:aH
t:sm:adÓm:nt:ð b:hv:H p:Ø*:a½Øtp:adn:ð n:raH .. 400..
Agn:y: Ety:ah t:sm:adgn:y: A:D:at:vy:a
78.8
Agn:y::ð g:ahüp:ty:a½aH p:rm:a m:ØeVt:hðt:v:H .
Ety:ah v:òedkH keÁ:¶:sm:a¹ðt::ðg:àühesT:t:òH .. 401..
Agn:y::ð g:ahüp:ty:a½a A:D:at:vy:a B:v:ent: t:ð .
editor:v:òedkH , v:ðdaT:üp:rH . g:àhesT:t:òH ; g:àhsT:òerty:T:üH .
Aegn:h:ð*:em:ty:ah t:sm:adegn:h:ð*:ð rm:nt:ð
78.9
A:eht:ð|gn:av:n:ØÅðy::ð h:ðm:H sy:adegn:h:ð*:km:Î .. 402..
t:dÙ¶:m:ö m:ØeVt:hðt:Øeret: kÁ:n: v:òedkH .
A:h t:sm:adegn:h:ð*:ð rm:nt:ð g:àehN:H s:da .. 403..
y:w Eet: y:wðn: eh dðv:a edv:ö g:t:ast:sm:a½wð rm:nt:ð
78.10
jy::ðet:Äam:aedk:ð y:wH p:rm::ð m::ðx:s:aD:n:m:Î .
Eet: kñc:n: m:ny:nt:ð v:ðdaT:aüs:Vt:m:an:s:aH .. 404..
y:sm:adaD:Øen:ka dðv:aH p:Üv:aün:ØeÅt:y:wt:H .
sv:g:ül::ðkö g:t:ast:sm:a½wð kñec:dÏ b:ØD:a rt:aH .. 405..
m:an:s:em:et: ev:¾aús:st:sm:ae¾¾aús: Ov: m:an:s:ð rm:nt:ð
78.11
ev:¾aös:H s:g:ØN:waH sy:Øm:ün:Hs:aDy:ö t:Ø m:an:s:m:Î .
up:as:n:ö p:rö hðt:Øerty:ðt:ð m:ðen:rð b:ØD:aH .. 406..
editor:b:ØD:aH ; s:g:ØN:b:ÒÉev:d Ety:T:üH .
t:sm:atm:an:s: Ov:òkñ s:m:as:Vt:a m:n:ie\:N:H .
v:òedk:ðp:aest:B:ag:sy: t:atp:y:üwan:S:ael:n:H .. 407..
ny:as: Eet: b:ÒÉa b:ÒÉa eh p:rH p:r:ð eh b:ÒÉa t:aen: v:a
Ot:any:v:raeN: t:p:aúes: ny:as: Ov:aty:rðc:y:t:Î
78.12
v:òD:an:aö km:üN:aö ty:ag::ð ev:eD:n:a ny:as: ucy:t:ð .
ny:as: Ov::ð¶:m::ð m:ØVt:ðhðüt:ØH sy:aedet: m:ny:t:ð .. 408..
b:ÒÉa ehrNy:g:B::ðü|y:ö s: b:ÒÉa p:r Ov: eh .
n: t:Ø j:iv::ð y:T:a t:t:nm:t:wòH )akÏ s:m:iert:H .. 409..
y:½py:s::ò dðhD:ari t:T:aep: p:r Ov: eh .
t:ts:m:an:wan:v:¶v:a¶:ecC\y:tv:ðn: hðt:Øn:a .. 410..
s:ty:adien: t:p:aösy:ðv: en:káÄaen: t:T:apy:t:H .
editor:t:T:aep: ny:as:aeÀkáÄa Ety:T:üH .
s:öy:as: Ov: s:v:aüeN: t:any:et:#ant:v:an:y:m:Î .. 411..
A:eD:Vy:t:art:my:ö c: t:*: ev:Â:ant:em:\y:t:ð .
y: Ov:ö v:ðdðty:Øp:en:\:t:Î ..
up:s:öhrt:idan:im:ØVt:m:ض:m:s:aD:n:m:Î .. 412..
s:v:ðüBy:H s:aD:nv:ðBy:Á: s:öny:as:sy: )káÄt:am:Î .
y::ð v:ðd t:sy: ev:dÙ\: Ety:ðv:ö p:erkiet:üt:a .. 413..
ev:½a rhsy:-p:a sy:aedty:T:üH s:e»riert:H .
Eet: e¾\:Ät:m::ð|n:Øv:akH
)aj:ap:ty::ð ha,eN:H s:Øp:N:ðüy:H )j:ap:et:ö ep:t:rm:Øp:s:s:ar ekö
B:g:v:nt:H p:rm:ö v:dnt:iet: t:sm:ò ):ðv:ac:
79.1
)ag:ØVt:m::ðx:hðtv:T:üm:Øp:p:adey:t:Øö Â:Øet:H .. 414..
A:Ky:aey:kaö )v:Vt:y:ð\:a g:Ø,eS:\y::ðeVt:g:eB:üN:im:Î .
A:,Ny:aKy:H s:Øp:N:aüy:ast:n:y:Á: )j:ap:t:ðH .. 415..
g:Ø-p:s:dn:ö c:#ñ p:)cC t:dn:nt:rm:Î .
p:Üjy:a m:r\:üy::ð m:ØVt:ðH s:aD:n:ð\v:eK:l:ð\:Ø c: .. 416..
ekm:ØtkáÄö v:dnt:iet: t:sm:ò g:Ø,,v:ac: s:H .
s:ty:ðn: v:ay:Ørav:aet: s:ty:ðn:aedty::ð r:ðc:t:ð edev: s:ty:ö v:ac:H
)et:Åa s:ty:ð s:v:üö )et:eÅt:ö t:sm:ats:ty:ö p:rm:ö
v:dent:
79.2
s:aD:n:ð\:Ø t:dÙVt:ð\:Ø )T:m:ö v:eVt: s:aD:n:m:Î .. 417..
y::ð|nt:erx:ð|D:Øn:a v:aet: s: v:ay:ØH p:Üv:üj:nm:en: .
hrH s:ns:ty:v:aedtv:ö p:erp:aly:òv: s:ty:t:H .. 418..
s:ö)apy: v:ay:Ødðv:tv:ö l::ðkan:Øg:Òhv:aWCy:a .
s:da c:ret: s:Üy::ðü|ep: p:Üv:aün:ØeÅt:s:ty:t:H .. 419..
edev: )kaS:t:ð s:ty:ö )et:Åa v:ac: ucy:t:ð .
v:ac::ðVt:m:n:àt:ö tv:ny:òen:ürae#y:t: Ety:t:H .. 420..
)et:Åa n: eh v:ac:H sy:ats:ty:ð s:v:üö )et:eÅt:m:Î .
s:m:st:vy:v:har:ð|ep: s:ty:v:aec: )et:eÅt:H .. 421..
t:sm:atkñec:ts:ty:m:ðv: )káÄö s:aD:n:ö j:g:ØH .
editor:At::ð|n:àt:ö n: eh v:ac:H )et:Åðty:nv:y:H .
t:p:s:a dðv:a dðv:t:am:g:Ò A:y:n:Î t:p:s:a\:üy:H
s:Øv:rnv:ev:ndnt:p:s:a
s:p:tn:an)N:Ødam:arat:ist:p:es: s:v:üö )et:eÅt:ö
t:sm:a¶:p:H p:rm:ö v:dent:
79.3
t:*:as:öt:ØÄt:aö dáÄÏv:a e¾t:iy:ö )ah s:aD:n:m:Î .. 422..
editor:m:ØK:ev:kas:raehty:l:x:N:m:p:ert::ð\:m:a,N:ðdáüÄÏv:ðty:T:üH .
dðv:a dðv:tv:m:D:Øn:a s:ö)apt:aH p:Üv:üj:nm:en: .
An:ØeÅt:ðn: t:p:s:a kácCÕc:andÓay:N:aedn:a .. 423..
p:Üv:aüej:üt:ðn: t:p:s:a sv:g:üö )apt:a m:h\:üy:H .
v:y:ö c: t:p:s:a S:*:Ün:Î dÓvy:l:aB:ev:r:ðeD:n:H .. 424..
n:raöÁ:a*: en:rakÙm:üH s:m:st:ö t:p:es: esT:t:m:Î .
t:sm:a¾dnty:n:S:n:ö p:rm:ö m::ðx:s:aD:n:m:Î .. 425..
editor:t:p:s:ðet: ; AeB:c:ar-p:t:p:s:ðty:T:üH .
dm:ðn: dant:aH ekelb:\:m:v:D:Ünv:ent: dm:ðn: b:ÒÉc:aerN:H
s:Øv:rg:cCn:Î dm::ð B:Üt:an:aö dÙraD:\:üö dm:ð s:v:üö
)et:eÅt:ö t:sm:a¸m:H p:rm:ö v:dent:
79.4
p:Üv:ü*:ap:ert::ð\:ðN: s:aD:n:ant:rm:Øcy:t:ð .
dÙHS:kö s:v:üt:H s::ðZÙö dÙraD:\:üö dm::ð B:v:ðt:Î .. 426..
Ap:ðx:t:ö Pl:ö s:v:üö dm: Ov: p:ereÅt:m:Î .
S:m:ðn: S:ant:aH eS:v:m:ac:rent: S:m:ðn: n:akö
m:Øn:y::ð|nv:ev:ndWCÏS:m::ð
B:Üt:an:aö dÙraD:\:üö S:m:ð s:v:üö )et:eÅt:ö
t:sm:acCm:H p:rm:ö v:dent:
79.5
#:ðD:aedreht:aeÁ:¶:ð p:Øm:T:üö )apn:Øy:Øn:üraH .. 427..
S:m:ðn: sv:g:üm:g:m:Àarda½a m:Øn:iÃ:raH .
dan:ö y:wan:aö v:-T:ö dex:N:a l::ðkñ dat:arú
s:v:üB:Üt:any:Øp:j:iv:ent: dan:ðn:arat:irp:an:Ødnt: dan:ðn:
e¾\:nt::ð em:*:a B:v:ent: dan:ð s:v:üö )et:eÅt:ö t:sm:a¸an:ö
p:rm:ö v:dent:
79.6
g::ðehrNy:aeddan:ö sy:a½wan:aö dex:N:a t:t:H .. 428..
Â:ðÅö l::ðkñ|ep: dat:arö v:ðdS:as*:ev:d:ð j:n:aH .
m:ÜZaÁ:òv::ðp:j:iv:ent: B:Xan:aö D:n:dan:t:H .. 429..
n:àp:aH S:*:ÜeÀrac:#ÙH )b:l:a y:ð e¾\:ent: t:ð .
D:n:dan:ðn: s:öt:ØÄa B:v:ent: s:ØÆd:ð j:n:aH .. 430..
D:m::ðü ev:Ã:sy: j:g:t:H )et:Åa l::ðkñ D:em:üÅ )j:a
up:s:p:üent: D:m:ðüN: p:ap:m:p:n:Ødet: D:m:ðü s:v:üö )et:eÅt:ö
t:sm:a¹m:üö p:rm:ö v:dent:
79.7
t:Xakaedken:m:aüN:ö D:m:ü Ety:ðv:m:iert:m:Î .
s: s:v:ü)aeN:j:at:sy: )et:Åa Â:ðy: ucy:t:ð .. 431..
up:j:iv:ent: D:em:üÅö l::ðkñ s:v:aüH )j:a n:raH .
D:m:aüD:m:üev:v:ðkaT:üm:Øp:g:cCent: s:v:üS:H .. 432..
)ay:eÁ:¶:ðn: D:m:ðüN: n:aS:y:ent: c: ekelb:\:m:Î .
)j:n:n:ö v:ò )et:Åa l::ðkñ s:aD:Ø )j:ay:ast:nt:Øö t:nv:an:H
ep:t:àN:am:n:ØN::ð B:v:et: t:dðv: t:sy:an:àN:ö t:sm:at)j:n:n:ö
p:rm:ö v:dent:
79.8
p:Ø*::ðtp:adn:m:ðv:ðdö )et:Åa g:àehn:aö B:v:ðt:Î .. 433..
g:àhkáty:sy: en:v::ðüZa p:Ø*: Ov: n: hit:rH .
j:yy::ð m:n:Ø\y:l::ðk:ð|y:ö p:Ø*:ðN:òv:ðet: eh Â:Øet:H .. 434..
p:Ø*:p::ò*:aed-p:a sy:at)j:a t:sy:aH p:röp:ram:Î .
y:T:aS:as*:ö ev:t:nv:an:H ep:t:äN:am:n:àN::ð B:v:ðt:Î .. 435..
?N:ö t:diy:öp:Ø*:ðN: s:my:V)ty:ep:üt:ö B:v:ðt:Î .
p:Ø*::ðtp:adn:m:ðv: sy:adáN:ap:akrN:ö ep:t:ØH .. 436..
Agn:y::ð v:ò *:y:i ev:½a dðv:y:an:H p:nT:a g:ahüp:ty: ?kÏ
p:àeT:v:i rT:nt:rm:nv:ahay:üp:c:n:H y:j:Ørnt:erx:ö
v:am:dðvy:m:ahv:n:iy:H s:am: s:Øv:g::ðü l::ðk:ð b:àh¶:sm:adgn:in:Î
p:rm:ö v:dent:
79.9
*:y::ð|gn:y:s*:y:i ev:½a v:ðdòkev:eht:tv:t:H .
v:ðd*:y::ðVt:km:aüeN: y:aen: t:ts:aD:n:tv:t:H .. 437..
dðv:tv:)ap:k:ð m:ag::ðü y:ag:¾arðN: kiet:üt:H .
eköc:ay:ö g:ahüp:ty::ð|egn:?ügv:ðdatm:k Iert:H .. 438..
p:àTv:il::ðksv:-p:Á: y:dÓT:nt:rs:am: t:t:Î .
editor:s:am:ðet: ; s:am:atm:k Ety:T:üH .
dex:n:aegn:j:üy:Øv:ðüdÁ:ant:erx:atm:kH sm:àt:H .. 439..
v:am:dðv:aKy:s:am:atm:a B:v:t:iet: )S:sy:t:ð .
s:am:dðv:H sv:g:ül::ðk:ð b:àhts:am:ðet: y:t:Î *:y:m:Î .. 440..
t:datm:ahv:n:iy:H sy:aedty:s::ò c: )S:sy:t:ð .
Aegn:h:ð*:ú s:ay:ö )at:g:àühaN:aö en:\káet:H esv:Äú
s:ØhÚt:ö y:w#t:Ün:aö )ay:N:ú s:Øv:g:üsy: l::ðksy:
jy::ðet:st:sm:adegn:h:ð*:ö p:rm:ö v:dent:
79.10
Aegn:h:ð*:ö kát:ö s:ay:ö )at:Á: g:àhen:\káet:H .. 441..
Aegn:h:ð*:sy: ev:rhð x:ØeD:t::ð|egn:g:àühandhðt:Î .
*:y:s:aD:n:m:Üly:ö t:Ø en:\káet:H p:erkity:üt:ð .. 442..
y:ag::ð dÓvy:p:erty:ag::ð dðv:m:Øe¸Sy: kiet:üt:H .
t:¶:dÏdÓvy:sy: dhn:ð )x:ðp::ð h:ðm: ucy:t:ð .. 443..
y:wan:aö c: #t:Ün:aö c: )armB:kem:dö sm:àt:m:Î .
At: Ov:aegn:h:ð*:ö sy:atsv:g:ül::ðk)kaS:km:Î .. 444..
editor:Agny:aD:ðy:m:egn:h:ð*:ö dS:üp:ÜN:üm:as:av:ag:Òy:N:ö c:at:Øm:aüsy:aen:
en:-Zp:S:Øb:nD:H
s::ò*:am:ep: c:ðet: s:pt: hev:y:üwaH . #t:ØS:bd:ð y:Üp:v:st:Ø
s::ðm:y:ag:ð\:Ø -ZH .
Aegn:Ä:ðm::ð|ty:egn:Ä:ðm: uVTy:H \::ðRS:i
v:ay:p:ðy::ð|et:ra*::ð|pt::ðy:aüm:Á:ðet: s:pt:
s::ðm:s:ösT:aH #t:v:H .
y:w Eet: y:w:ð eh dðv:an:aö y:wðn: eh dðv:a edv:ö g:t:a
y:wðn:as:Øran:p:an:Ødnt: y:wðn: e¾\:nt::ð em:*:a B:v:ent: y:wð
s:v:üö )et:eÅt:ö t:sm:a½wö p:rm:ö v:dent:
79.11
u¶:m:ö s:aD:n:ö y:w Eet: kñec:t)c:x:t:ð .
y:wH e)y::ð eh dðv:an:aö t:ð eh dðv:a edv:ö g:t:aH .. 445..
p:Üv:aün:ØeÅt:y:wðn: sv:g:ül::ðkö )p:ðedrð .
jy::ðet:Ä:ðm:ðn: y:wðn: s:v:ükam:aept:hðt:Øn:a .. 446..
e¾\:t)S:aent:kam:sy: en:*:aH sy:ؾðü\:kaerN:H .
m:an:s:ö v:ò )aj:ap:ty:ö p:ev:*:ö m:an:s:ðn: m:n:s:a s:aD:Ø
p:Sy:et: ?\:y:H )j:a As:àj:nt: m:an:s:ð s:v:üö )et:eÅt:ö
t:sm:anm:an:s:ö p:rm:ö v:dent:
79.12
)aj:ap:ty:p:d)apt:ðH s:aD:n:ö sy:adÙp:as:n:m:Î .. 447..
At: Ov: p:ev:*:ö sy:acCÙe¹hðt:Øtv:karN:at:Î .
up:s:n:ðn: y:ØVt:ö y:¶:ðn:òp:ag:ÒðN: c:ðt:s:a .. 448..
s:ax:atkr:ðet: y::ðg:iS:H s:my:gvy:v:eht:aedkm:Î .
At:it:an:ag:t:ö t:cc: y::ðg:S:as*:ð )p:eWc:t:m:Î .. 449..
Okag:Òm:n:s:a y:ØVt:a ev:Ã:aem:*:ady:H )j:a .
b:eÍH s:öklp:m:a*:ðN: s:àÄnt::ð m:h\:üy:H .. 450..
ny:as: Ety:ahÚm:ün:ie\:N::ð b:ÒÉaN:m:Î
79.13 /1
y::ð m::ðx:hðt:ØH s:öny:as: Ety:ØVt:st:ö m:h\:üy:H .
ehrNy:g:B:üm:ðv:ahÚH s:ØeD:y:H sm:àet:kaerN:H .. 451..
s:öny:as:adÏb:ÒÉN:H sT:an:em:et: eh sm:y:üt:ð b:ØD:ðH .
t:t)apt:ðrnt:r¤tv:adsy: t:dÓÞp:t::ðedt:a .. 452..
editor:Ant:r¤tv:aedet: ; Ant:r¤s:aD:n:tv:aedty:T:üH .
b:ÒÉa ev:Ã:H kt:m:H sv:y:mB:ÜH )j:ap:et:H s:öv:ts:r Eet:
79.13 /2
st::ðt:Øö t:m:ðv: s:öny:as:ö t:ts:ö)apy:ö )p:Wcy:t:ð .
editor:t:t:Î ; ehrNy:g:B:üsv:-p:em:ty:T:üH .
ehrNy:g:B::ðü ev:Ã:H sy:ats:m:st:j:g:datm:kH .. 453..
At:iv: s:ØK:-p:Á: m:a*:aedreht:tv:t:H .
sv:y:m:ðv: s:n:Øtp:ÀH )j:an:aö p:erp:al:kH .. 454..
kal:atm:a c:ðet:S:bdst:Ø )dS:ün:p:rH sm:àt:H .
Ety:aeds:v:ü-p:tv:m:ØÀðy:em:et: m:ny:t:am:Î .. 455..
s:öv:ts:r:ð|s:av:aedty::ð y: O\: A:edty:ð p:Ø,\:H
s: p:rm:ðÅi b:ÒÉatm:a
79.14
s:öv:ts:rsy: m:ahatmy:ö s:Ü*:a¤sy: )dSy:üt:ð .
B:Üst:sy: )káÄ ny:as:sy: st:Øt:y:ð|D:Øn: .. 456..
editor:s:Ü*:ðet: ; ehrNy:g:B:aüv:y:v:sty:ðty:T:üH .
y::ð|y:ö s:öv:ts:rH kal:H s::ð|s:av:aedty: Ov: eh .
A:edty:g:m:n:av:à¶y:a t:sy: s:öp:aedt:tv:t:H .. 457..
A:edty:m:NRl:ð y::ð|y:ö p:Ø,\::ð v:t:üt:ð s: c: .
ehrNy:g:B:ü-p:H sy:anm:NRl:¾art::ð Êy:m:Î .. 458..
ehrNy:g:B:üH )apy:H sy:ats: b:ÒÉ p:rm:ö B:v:ðt:Î .
t:T:òv: )ty:g:atm:a sy:aedty:T:üH p:erkiet:üt:H .. 459..
y:aeB:raedty:st:p:et: reSm:eB:st:aeB:H p:j:üny::ð v:\:üet:
p:j:üny:ðn::ò\:eD:v:n:sp:t:y:H )j:ay:nt: A:ð\:eD:v:n:sp:et:eB:rÀö
B:v:ty:Àðn: )aN:aH )aN:òb:ül:ö b:l:ðn: t:p:st:p:s:a Â:¹a
Â:¹y:a m:ðD:a m:ðD:y:a m:n:i\:a m:n:i\:y:a m:n::ð m:n:s:a
S:aent:H S:anty:a ec:¶:ö ec:¶:ðn: sm:àet:H sm:àty:a sm:arú
sm:arðN: ev:wan:ö ev:wan:ðn:atm:an:ö v:ðdy:et: t:sm:adÀö
ddns:v:aüNy:ðt:aen: ddaty:Àat)aN:a B:v:ent: B:Üt:an:aö
)aN:òm:ün::ð m:n:s:Á: ev:wan:ö ev:wan:adan:nd:ð b:ÒÉy::ðen:H
79.15
s:öv:ts:rö )S:sy:òv:ö s:Üy:aüed¾art:st:t:H .
s:m:st:vy:v:haray: m:NRl:¾art::ð rv:ðH .. 460..
hðt:Øtv:ðn: s: Ov:ay:ö hay:n::ð|*: )S:sy:t:ð .
editor:s: Ov:ay:ö s:öv:ts:rH A:edty:m:NRl:¾ara
s:v:üvy:v:harhðt:Øt:y:a st:Üy:t: Ety:T:üH .
y:aeB:,\N:sv:-p:aeB:rkýst:p:et: reSm:eB:H .. 461..
t:aeB:B:Üüj:l:m:aday: m:ðG::ð B:Ütv:a )v:\:üet: .
b:ÒiÊaedr:ð\:eD:wðüy:a p:n:s:aedv:ün:sp:et:H .. 462..
b:ÒiÊaedeB:B:üv:ð»:ðjy:ö )aN:ast:àpy:ent: B::ðjy:t:H .
)aN:òdðühb:l:ö t:ðn: t:p:H kácCÕaedl:x:N:m:Î .. 463..
t:p:s:a S:عec:¶:sy: Â:¹a b:ÒÉatm:v:ðdn:ð .
Â:¹y:òkag:Òec:¶:sy: S:eVt:g:ÒünT:aT:üD:arN:ð .. 464 .
m:ðD:y:a t:¶v:b:عÐy:aKy:a m:n:i\:a sy:anm:n:i\:y:a .
m:n::ðen:rnt:rtv:ðn: m:n:n:ö j:ay:t:ð t:t:H .. 465..
#:ðD:a½v:s:raB:av:acCent:H S:anty:a )m:an:j:m:Î .
t:¶v:wan:aeB:D:ö ec:¶:ö t:ðn: ec:¶:ðn: s:v:üda .. 466..
en:dÓaedvy:v:D:an:ð|ep: l:B:t:ð t:¶v:s:ösm:àet:m:Î .
en:dÓa½n:nt:r:ðtT:ðn: sm:rN:ðn: en:rnt:rm:Î .. 467..
sm:araKy:ö l:B:t:ð t:ðn: s:öt:t:wan:m:Sn:Øt:ð .
editor:t:ðn: ; sm:arp:daeB:D:ðy:ðn: en:rnt:rsm:rN:ðn: ev:wan:m:ðt:ity:T:üH
ev:wan:ðn: p:ratm:an:ö s:v:üdan:ØB:v:ty:y:m:Î .. 468..
y:sm:at)aN:aedk¾ara b:ÒÉan:ØB:v:hðt:Øt:a .
AÀsy:at::ð dd¹Ðy:Àö ddaty:ðt:aen: s:v:üS:H .. 469..
s:v:ü)dan:-p:tv:m:Àdan:sy: s:ö)et: .
ev:sp:Äey:t:Øm:ØVt::ð|T:üH p:Øn:H s:öex:py: kity:üt:ð .. 470..
AÀat)aN:a B:v:nt:iet: v:aVy:ðn:ðty:v:g:my:t:am:Î .
)aN:aedy:en:t:wan:adan:ndH p:r Ov: s:n:Î .. 471..
b:ÒÉ dðv:ant:v:ð½ö sy:a½:ðen:H s:v:üsy: karN:m:Î .
y:¾a v:ðdsy: y::ðen:H sy:a¶:adág:ÒÜp:H sv:y:ö B:v:ðt:Î .. 472..
s: v:a O\: p:Ø,\:H p:Wc:D:a p:Wc:atm:a y:ðn: s:v:üem:dö
):ðt:ö p:àeT:v:i c:ant:erx:ö c: ½:òÁ:
edS:Á:av:ant:redS:aÁ: s: v:ò s:v:üem:dö j:g:ts:
s:B:Üt:ú s: B:vy:ö ej:was:Vl:àpt: ?t:j:a rey:ÅaH
Â:¹a s:ty::ð m:hsv:ant:m:s::ðp:erÄat:Î
79.16 /1, internet version says p:hsv:an:Î ..
st::ðt:Øö s:öny:as:m:ðv::ðVt:ö t:t)apt:wan:s:öst:Øet:H .
s:öny:as:p:Üv:ükö wan:ö s:öp:ady:et: y::ð n:rH .. 473..
editor:t:edet: ; t:ðn: s:öny:as:ðn: )apt:ö t:¶v:wan:ö y:sy:
t:sy: n:rsy: st:Øet:H e#y:t: Ety:T:üH .
s: Ov: s:v:ü-p:H s:n:Î p:Wc:atm:a p:Wc:D:a B:v:ðt:Î .
p:Wc:ev:öS:et:-p:H sy:aedty:T:üH p:erkiet:üt:H .. 474..
S:bdaedp:Wc:kö c:òv: p:àeT:vy:aedkp:Wc:km:Î .
wan:km:ðüendÓy:aN:aö ¾ð t:T:a )aN:aedp:Wc:km:Î .. 475..
Ot:av:¾st:Ø-p:H sy:a½¾a p:Wc:atm:eB:y:Øüt:H .
p:Wc:D:a v:t:üt:ð t:cc: p:ØraN:ð p:erkiet:üt:m:Î .. 476..
B:Üt:atm:a c:ðendÓy:atm:a c: )D:an:atm:a t:T:a B:v:an:Î .
A:tm:a c: p:rm:atm:a c: tv:m:ðkH p:Wc:D:a esT:t:H .. 477..
editor:Ety:ØVt:em:ty:T:üH .
y:ðn: b:ÒÉsv:-p:ðN: n:rðN: s:kl:ö j:g:t:Î .
):ðt:ö )k\:üt:H sy:Üt:ö s:Ü*:ð m:eN:g:N:a Ev: .. 478..
p:àeT:v:ity:aedn:a s:v:üö t:dðv: sPÙXm:Øcy:t:ð .
vy:ap:i s: Ov: s:kl:ð v:t:üm:an:em:dö j:g:t:Î .. 479..
t:¶v:ev:½aet:rðkñN: t:tv:dá\®a j:g:À eh .
At:it:ö c: s: Ov:ðs:ö B:vy:ö B:aev: j:g:cc: s:H .. 480..
dáSy:t:ð dðh-p::ð|y:ö j:g:dÓÞp::ð n: hiet: c:ðt:Î .
ej:was:y:a ev:c:arðN: s:v:aütm:tv:ðn: en:eÁ:t:H .. 481..
?t:ö )am:aeN:kö wan:ö j:at:H s:v:aütm:kst:t:H .
editor:t:t:H ; wan:ðn:ðty:T:üH .
p:Üv:üx:ð\v:p:ast:ð\:Ø ej:was:as:m:y:ð p:Øn:H .. 482..
es:¹ant:wan:t::ð j:at:H s:v:aütm:a t:¶v:ev:ÀrH .
rey:g:Øü-p:dðS:aKy:ö D:n:ö t:*:òv: et:Ået: .. 483..
n: t:Üp:dðS:S:Üny:an:aö t:t:Î Vv:ec:t)et:B:as:t:ð .
IdáVsv:-p:wan:sy: Â:¹al:By:tv:t:H p:Øm:an:Î .. 484..
Â:¹òv: s:ty:b:ÒÉatm:a sv:)kaS::ð|t: Ov: s:H .
Awan:ðn: ev:y:ØVt:tv:a¶:dÙp:y:üep: v:t:üt:ð .. 485..
watv:a t:m:ðv:ö m:n:s:a Æda c: B:Üy::ð n: m:àty:Øm:Øp:y:aeh
ev:¾an:Î
79.16 /2
ny:as:p:Üv:üwan:v:nt:ö Â:Øtv:ah wan:s:tPl:m:Î .
A:,N:ð tv:ö t:m:atm:an:ö m:n:s:a Ædy:atm:n:a .. 486..
Æda en:y:em:t:tv:ðn: Ædðet: p:erkity:üt:ð .
editor:Æda ; Ætp:¼ðn:ðty:T:üH .
Ov:m:ØVt:)karðN: s:öny:as::ð¶:m:hðt:Øt:H .. 487..
watv:a ev:¾aWwan:y:ØVt:H p:Øn:m:àüty:Øö n: c:apy:Øeh .
v:t:üm:an:S:rirð c: waen:n:H p:ert:ð s:et: .. 488..
j:nm:aB:av:aty:Øn:m:àüty:Øn:aüst:ity:T:üH )kiet:üt:H .
t:sm:aÀÎy:as:m:ð\:aö t:p:s:am:et:erVt:m:ahÚH
79.16 /3
b:hÚ )S:st:ö s:öny:as:m:Øp:s:öhrt:ð|D:Øn:a .. 489..
ny:as::ð y:t::ð|nt:r¤ö sy:ats:aD:n:ö t:¶v:v:ðdn:ð .
t:sm:ats:ty:aedt:p:s:aö ny:as:ö s:nt::ð|eD:kö j:g:ØH .. 490..
v:s:ØrNv::ð ev:B:Üres: )aN:ð tv:m:es: s:nD:at:a b:ÒÉn:Î tv:m:es:
ev:Ã:s:à¶:ðj::ðdastv:m:sy:gn:ðres: v:c::ðüdastv:m:es: s:Üy:üsy:
½Ømn::ðdastv:m:es: c:ndÓm:s: up:y:am:g:àhit::ð|es: b:ÒÉN:ð tv:a
m:hs:ð
79.17
ny:as::ðDv:üö )N:v:ðn:atm:s:m:aeD:y::ðü ev:D:iy:t:ð .
t:esm:n:Î ev:Gn:en:v:à¶y:T:üö )ahant:y:aüem:s:öst:Øet:m:Î .. 491..
editor:A:tm:ðet: ; A:tm:en: s:m:aeD:erty:T:üH .
An:Øg:Òhay: m:ð b:ÒÉÀnt:y:aüem:Wc:g:tp:t:ð .
v:st:Øt:¶v::ðp:dðÄaes: v:s:ØrNy::ð ev:B:Üres: .. 492..
ev:ev:D:ö j:ay:m:an::ð|es: ev:raRaedk-p:t:H .
)aN:ð v:ayv:atm:kñ j:iv:ð tv:ö s:öy::ðj:ey:t:aes: c: .. 493..
ev:Ã:s:àVs:kl:vy:ap:i tv:m:sy:gn:ðH )kaS:dH .
½Øl::ðkv:et:üs:Üy:üsy: v:c:ðüdastv:ö )kaS:dH .. 494..
t:T:a c:ndÓm:s::ð|es: tv:ö )kaS:dÓev:N:)dH .
editor:)kaS:ðet: ; )kaS:-p:D:n:)d Ety:T:üH .
up:y:am:g:àhit::ð|es: s::ðm:H s:ny:ag:B:Üem:\:Ø .. 495 .
p:àTv:i v:a up:y:am::ð|y:ö Â:Øet:s:ökiet:üt:tv:t:H .
g:àhit:H s::ðm:-p:H s:nm:à¸a,m:y:p:a*:t:H .. 496..
editor:Â:Øt:iet: ; - up:ay:am:g:àhit::ð|s:ity:ahðy:ö v:a up:y:am:H
-
( t:òe¶:riy:s:öeht:a 6- 5- 8) Ety:ØVt: Ety:T:üH . t:m:ðv: sp:Äy:et:
- - -
tv:am:ðv:ö s:v:ükt:aürö m:hs:ð b:ÒÉN:ð B:y:ð .
b:ÒÉaeB:vy:Vt:y:ð dðv:ö s:ös:ðv:ð p:rm:ðÃ:rm:Î .. 497..
A:ðem:ty:atm:an:ö y:ØWj:it:
79.18 /1
IS:st:Øty:a g:t:aG:sy: s:m:aeD:st:Ø ev:D:iy:t:ð .
e*:m:a*:ö kit:üy:öst:arö s:v:üv:ðdant:en:eÁ:t:m:Î .. 498..
s:m:adDy:atp:ratm:an:ö sv:-p:tv:ðn: c:ðt:es: .
editor:Ant:y:aüem:st:Øty:a p:erÆt:ev:Gn:sy: s:öny:aes:n: Ety:T:üH .
en:eÁ:t:ö ; p:rm:atm:an:em:ty:nv:y:H .
Ot:¾ò m:h:ðp:en:\:dö dðv:an:aö g:ØÊö
79.18 /2
s:m:aeD:s:aD:n:ö t:arö s:öst::òet: s:kl::ð¶:m:m:Î .. 499..
t:arsv:-p:m:ðv:ðdö m:h:ðp:en:\:dÙcy:t:ð .
y:sy::ðp:en:\:d:ð v:n½:ð B:v:ent: )et:p:aedkaH .. 500..
m:h:ðp:en:\:dðt:tsy:ats:v:ðü v:ðda Eet: Â:Øt:ðH .
dðv:an:aö v:as:v:din:aö g:ØÊaö g::ðpy:em:dö B:v:ðt:Î .. 501..
S:m:aedv:ej:üt::ð y:H sy:a¶:sm:ò n::ðp:edS:ent: t:ð .
y: Ov:ö v:ðd b:ÒÉN::ð m:ehm:an:m:apn::ðet: t:sm:adÏ b:ÒÉN::ð
m:ehm:an:m:Î
79.18 /3
Ot:ts:m:aeD:j:ny:sy: wan:sy: Pl:m:Øcy:t:ð .. 502..
s:öny:as:an:nt:rö y:st:Ø )N:v:ðn: p:ratm:n:H .
s:m:aeD:m:ac:rÀðv:ö m:hav:aVy::ðVt:riet:t:H .. 503..
b:ÒÉt:¶v:ö ev:j:an:aet: s::ð|p:ercCÀv:st:Øn:H .
m:ehm:an:m:v:apn::ðet: t:¶v:ev:wan:t::ð Êy:m:Î .. 504..
j:iv:tv:B:Òm:n:aS:ðn: b:ÒÉt:aev:B:üv:ð s:et: .
j:iv:nm:ØVt::ð B:v:ðe¾¾aen:ty:sy:aT:üH )kiet:üt:H .. 505..
)arbD:sy: x:y:ð B::ðg:acCrirð p:et:t:ð s:et: .
t:sm:ajwan:adev:½ay:a l:ðS:ðn:aep: ev:v:ej:üt:m:Î .. 506..
m:ØKy:ö y:dÏb:ÒÉ t:sy:òv: m:ehm:an:ö s:m:Sn:Øt:ð .
ev:dðhm:ØVt::ð B:v:t:ity:sy:aT:üH p:erkiet:üt:H .. 507..
Ety:Øp:en:\:t:Î ..
s:öny:as:p:Üev:ükaö ev:½am:Øp:s:öhrt:ð|D:Øn:a .
Ety:ðv:ö keT:t:a ev:½a B:v:ty:Øp:en:\:nm:t:a .. 508..
rhsy:ev:½a B:v:t:ity:ðv:m:T:üH )kiet:üt:H .
Eet: e*:\:eÄt:m::ð|n:Øv:akH
wan:ant:r¤hðt:Øtv:aÀÎy:as:sy:òv::ðVt:riet:t:H .. 509..
s: Ov: y:ØVt::ð ej:was::ðn:ü t:Ø km:ðüet: kiet:üt:m:Î .
t:ehü s:ax:atkát::ò km:ü e#y:t:aem:et: S:¢t:ð .. 510..
t:cc:¢ap:erharay: y:ag:Ø-p:tv:m:Øcy:t:ð .
l::òekkvy:v:haraN:aö s:v:ðü\:aö t:¶v:v:ðedn:H .. 511..
y:ag:aeD:karS:¢aest: n: eh y:ag:sy: ev:½t:ð .
At::ð|egn:m:an:Øv:aksy: p:Üv:üB::ðg:ðN: y::ðeg:n:H .. 512..
y:ag:dÓvy:st:y:a¤aen: p:¯nt:ð s:kl:any:ep: .
t:sy:òv:ö ev:dÙ\::ð y:wsy:atm:a y:j:m:an:H Â:¹a p:tn:i
S:rirem:Dm:m:Ør:ð v:ðedl::ðüm:aen: b:ehüv:ðüdH eS:K:a Ædy:ö y:Üp:H
kam: A:jy:ö m:ny:ØH p:S:Øst:p::ð|Aegn:düm:H S:m:ey:t:a dan:ö
dex:N:a v:agG::ðt:a )aN: u·at:a c:x:ØrDv:y:Øüm:ün::ð b:ÒÉa
Â::ð*:m:gn:it:Î
80.1 /1
t:sy: s:öny:aes:n::ð b:ÒÉ s:ax:atkát:v:t:H s:t:H .. 513..
j:iv:nm:ØVt:sy: y::ð y:wst:sy:atm:a s:aex:l:x:N:H .
s: Ov: y:j:m:an:H sy:a¶:tsv:aem:ty:ðv: hðt:Øn:a .. 514..
Â:¹aKy:a ec:¶:v:àe¶:y:aü s:a p:tn:ity:aed y::ðjy:t:am:Î .
y::ð dm:aKy:H S:m:ey:t:a s:v:aüS::ðp:S:m:av:hH .. 515..
ec:¶:v:àe¶:ev:S:ð\::ð|est: s: B:v:ðd*: dex:n:a .
editor:s:v:ðüet: ; s:v:ðüendÓy::ðp:S:m:karity:T:üH .
h:ð*:aedksv:-p:tv:ö v:ag:adin:aö ev:ec:nty:t:am:Î .. 516..
y:av:edÏD:Òy:t:ð s:a dix:a y:dSn:aet:
t:¹ev:y:üetp:b:et: t:dsy: s::ðm:p:an:ö y:dÓm:t:ð t:dÙp:s:d:ð
y:ts:Wc:rty:Øp:ev:S:ty:Øe¶:Åt:ð c: s: )v:gy::ðü y:nm:ØK:ö
t:dahv:n:iy::ð y:a vy:aÆet:rhÚet:y:üdsy: ev:wan: t:jj:Øh:ðet:
y:ts:ay:ö )at:re¶: t:ts:em:D:ö y:t)at:m:üDy:endn:ú s:ay:ö
c: t:aen: s:v:n:aen:
80.1 /2
jy::ðet:Ä:ðm:a¤B:Üt:a y:a e#y:a t:dÓÞp:t::ðcy:t:ð .
y::ðeg:n::ð vy:v:harsy: tv:n:Øv:akany:B:ag:t:H .. 517..
editor:e¾t:iy:B:ag:m:v:t:ary:et:- - - jy::ðet:Ä:ðm:ðet: .
Any:ðet: ; e¾t:iy:B::ðg:ðn:etv:ty:T:üH .
B::ðj:n:akrN:ðn:òv: y:av:tx:عat:ðü|m:Øn:a .
s:a dix:as:öws:öskar:ð D:àet:erty:v:g:my:t:am:Î .. 518..
hev:raedk-p:tv:ö B::ðj:n:adðev:üb:ØDy:t:am:Î .
y:ð Ah:ðra*:ð t:ð dS:üp:ÜN:üm:as::ò
y:ð|D:üm:as:aÁ: m:as:aÁ: t:ð c:at:Øm:aüsy:aen: y: ?t:v:st:ð
p:S:Øb:nD:a y:ð s:öv:ts:raÁ: p:erv:ts:raÁ: t:ð|hg:üN:aH
s:v:üv:ðds:ö v:a Ot:ts:*:ö y:nm:rN:ö t:dv:B:àT:H
80.1 /3
AT::ð t:àt:iy:B::ðg:ðn: j:iv:nm:ØVt:sy: y::ðeg:n:H .. 519..
t:¶:tkal:ev:S:ð\:ðN: t:¶:½ag:atm:t::ðcy:t:ð .
editor:t:àt:iy:B:ag:m:v:t:ary:et:- - - AT::ð Eet: .
A*: s:öv:ts:raÁ:ðet: Â:Üy:m:aN:ö c:y::ðg:t:H .. 520..
s:öv:ts:raÁ:ðty:ðt:aBy:aö c:karaBy:aö Â:Øt:aev:h .
sy:aeddav:ts:radin:aö *:y:aN:aö c: s:m:Øcc:y:H .. 521..
)B:v:aed\:Ø c:òkókö p:Wc:kö y:Øg:S:ebdt:m:Î .
s:öv:ts:raeds:öwðy:ö #m:a¶:esm:nm:ny:Øg:ð B:v:ðt:Î .. 522..
editor:t:dÙVt:ö kal:en:N:üy:ð- - -
- c:andÓaN:aö b:ÒB:v:adin:aö p:Wc:kñ p:Wc:kñ y:Øg:ð .
s:öp:ridaenv:edty:ðt:cCbdp:Üv:aüst:Ø v:ts:raH ..
- Eet: .
y:ð e¾ra*:aet:ra*:a½ast: Ov:ahg:üN:a m:t:aH .
s:v:üsv:dex:N:akö sy:ats:v:üv:ðds:S:bdt:m:Î .. 523..
Ah:ðra*:aedkal:ðn: s:m:st:ðn::ðp:l:ex:t:m:Î .
y:day:Øy::ðüeg:n:st:sm:ad*:òt:cCbdkiet:üt:m:Î .. 524..
A:y:Øst:¸ex:N::ðp:ðt:ö s:*:em:ty:T:ü Iert:H .
Ot:¾ò j:ram:y:üm:egn:h:ð*:ús:*:ö y: Ov:ö ev:¾an:Ødg:y:n:ð
)m:iy:t:ð
dðv:an:am:ðv: m:ehm:an:ö g:tv:aedty:sy: s:ay:Øjy:ö g:cCty:T: y::ð
dex:N:ð )m:iy:t:ð ep:t:àN:am:ðv: m:ehm:an:ö g:tv:a c:ndÓm:s:H
s:ay:Øjy:ö g:cCty:ðt::ò v:ò s:Üy:aüc:ndÓm:s::ðm:üehm:an::ò b:ÒaÉN::ð
ev:¾an:eB:j:y:et: t:sm:adÏ b:ÒÉN::ð m:ehm:an:em:ty:Øp:en:\:t:Î
80.1 /3
c:t:ØT:üB:ag:ðn:òt:sy: s:v:üy:watm:kö m:Øen:m:Î .. 525..
up:as:in:sy: m:t:üsy: #m:m:ØeVt:,diy:üt:ð .
editor:An:Øv:akanty:B:ag:m:v:t:ary:et:- - - c:t:ØT:ðüet: .
y::ðg:iÃ:rsy: c:ert:ö y:jj:ram:rN:av:eD: .. 526..
t:¾ðd:ðVt::ð|egn:h:ð*:aeds:*:ant:aeK:l:km:ü eh .
Ety:Øp:as:n:S:il:H s:n:Î m:àt:H sy:adÙ¶:ray:N:ð .. 527..
s: dðv:at:an:am:òÃ:y:üö s:ö)apy: t:dn:nt:rm:Î .
B:av:n:at:art:my:ðn: rv:ðst:adatmy:m:Sn:Øt:ð .. 528..
AT::ðp:as:n:S:il::ð y::ð em:Òy:t:ð dex:N:ay:n:ð .
s::ð|egn:\v:a¶:aedkóÃ:y:üö )apy:òt:indÙs:-p:t:am:Î .. 529..
editor:Ot:iet: ; EndÙs:ay:Øjy:m:ðt:ity:T:üH .
m:ehm:an:av:n:ØB:v:Àðt:av:aedty:s::ðm:y::ðH .
ev:¾aenhrNy:g:B:üö c: t:ll::ðksT::ðp:dðS:t:hÐ .. 530..
editor:t:ll::ðksT:ðet: ; t:ll::ðkv:aes:n:aB:Øp:dðS:t: Ety:T:üH .
t:ts:ax:atkáet:-p:ö c: j:y:ö )apn::ðty:y:ö e¾j:H .
editor:t:edet: ; ehrNy:g:B:üs:ax:atkar-p:em:ty:T:üH .
t:ts:ax:atkart::ð ev:)st:ll::ðksT:v:p:ØHx:y:at:Î .. 531..
t:ll::ðkö )apy: t:*:asy: m:ehm:an:ö s:m:Sn:Øt:ð .
editor:S:rirp:at:adÝDv:üem:et: S:ð\:H . t:ll::ðkm:Î ;
ehrNy:g:B:ül::ðkem:ty:T:üH .
Asy: ; ehrNy:g:B:üsy:òÃ:y:üm:Î .
t:*::ðtp:Àatp:rðS:sy: s:ax:atkarats: c: e¾j:H .. 532..
t:ll::ðkn:aS:adÝDv:üö y:ts:ty:wan:aedl:x:n:m:Î .
b:ÒÉ t:sy: m:h¶v:aKy:ö m:ehm:an:ö s:m:Sn:Øt:ð .. 533..
Et:ity:n:ðn: ev:½ay:ast:dÏg:ÒnT:sy::ðp:s:öÆet:hÐ .
editor:t:dÏg:ÒnT:sy:ðet: ; t:t)et:p:adkg:ÒnT:sy:ðty:T:üH .
t:òe¶:riy:ð|est: p:Øöev:D:a t:sy:òv:em:et: v:aVy:t:H .. 534..
p:Ø,\::ð v:ðet: v:aVy:ðn: S:aK:ay:aö t:aeNRn:am:ep: .
B:ðdksy::ðp:l:mB:ðn: sv:v::ðeB:Àòv: y:Øjy:t:ð .. 535..
p:Øöy:wy::ðst:aeNRn:aö eh s:am:an:aeD:krNy:g:iH .
n: t:T:a t:òe¶:riy:ð sy:a¶:*: \:\¯:ðH Â:Øt:tv:t:H .. 536..
s:am:an:aeD:krNy:ð c: \:\¯:ðvy:aühet:rðv: eh .
ev:dÙ\::ð y:j:m:an:tv:ö y:wtv:ö eh ev:,Dy:t:ð .. 537..
editor:ev:dÙ\::ð y::ð y:wst:sy: y:wsy:atm:ðet: vy:eD:krN:ð \:\¯:ò .
Any:T:a
ev:¾an:ðv: y:wH ; s: Ov: y:j:m:an: Eet: vy:ahet:H sy:at:Î .
t:aeNRS:aK:ay:aö
t:Ø - p:Ø,\::ð v:a v: y:wH - Eet: s:am:an:aeD:krNy:m:Î .
At::ð B:ðdk:ðp:l:mB:a»ðd Ety:T:üH .
y:datm:j:y:m:an:aed Â:Øt:ö t:¶:aeNRn:aö n: eh
A:y:Ø\:es*:ev:D:sy:aep: s:v:n:*:y:-p:t:a .. 538..
Ety:aed t:aeNRn:aö y:¶:Ø n: eh t:¶:òe¶:riy:kñ .
m:rN:av:B:àT:tv:aed eköec:ts:amy:)b:aD:n:at:Î .. 539..
ev:½y::ðB:ðüd Ov:at::ð ny:ayy::ð n:òv: tv:eB:Àt:a .
eköc: n::ðp:s:s:n:em:dö t:òe¶:riy:ð )kiet:üt:m:Î .. 540..
ekö t:ehü b:ÒÉev:½ay:aH )S:ös:a p:erkity:üt:ð .
t:sm:ae¾½òVy:S:¢ay:a n:av:kaS::ð|est: kÁ:n: .. 541..
#m:m:ØeVt:Pl:ö tv:esm:Àn:Øv:akñ )kiet:üt:m:Î .
t:¶v:ws:ðv:as:öB:Üt:em:ty:S:ð\:ö c: m:¤l:m:Î .. 542..
Eet: c:t:ØH\:eÄt:m::ð|n:Øv:akH
ev:½arNy:m:ØeVt:):ðVt:b:àh¾Ðy:aKy:an:Øs:art:H .
p:Ø,\::ð¶:m:t:iT:ðün: g:ÒnT:ev:st:rB:iet:t:H .. 543..
y:aewVy:aö ket:ec:nm:n*:a vy:aKy:at:aH p:½-p:t:H .
y:T::ðp:y::ðg:m:ðv:a*: s:ög:ÒhðN: y:T:am:ep: .. 544..
ev:½arNy:òH s:m:st:ðy:ö vy:aKy:at:a y:aewki S:ØB:a .
A:rBy: ,dÓg:ay:*:iö dÓaev:RH p:aY A:dát:H .
t:t:H p:Üv:üö t:Ø t:òH s:v:ðü t:¶:tp:aYaH s:m:adát:aH .. 545..
Eet: Â:im:tp:rm:hös:p:erv:Òaj:kac:ay:üÂ:ieS:v:ram:an:ndt:iT:üeS:\y:
Â:ip:Ø,\::ð¶:m:an:ndt:iT:üev:rec:t:ö y:aewVy:Øp:en:\:e¾v:rN:ö s:m:apt:m:Î .
N::ðt:ð
rðAdÏ yasmaat.hEn:Î T:ð Sl::ðk f:ðll::ðev:ng:Î v:ðs:ðü 195
rðAdÏ iti... anuvaakaHf:ðrÎ iti... adhyaayaHAr:ðundÏ
v:ðs:ðüs:Î 337 et:ll:Î 351
A:¸Ð ityashhTaachatvaari.nsho.anuvaakaHj:Øst:Î AFt:ðrÎ v:ðs:ðü 366
Encoded and proofread by Wim en Esther wkl-evdk at knoware.nl
Yajniki Upanishad encoded by Sunder Hattangadi
sunderh@hotmail.com as Mahanarayana Upanishad.
According to Sw. Vimalananda, who has translated the Mahanarayana
Upanishad (Ramakrishna Math publ.), "it is also known as
Yajniki Upanishad on the ground that Yajnatma Narayana is
considered to be the seer of this part of the Veda"
(Krishna Yajurveda). This upanishad forms the tenth (last)
prapathakas (Sayana's term), or prasna (Bhattabhaskara's term) of the
Taittiriya Aranyaka. It is also called `khila' (supplementary) as it
deals with many rituals in daily use. There is a `dravidapatha' and
'andhrapatha' with 64 and 80 sections resp.!
The text is not the same in many recensions of the upanishads.
`The yaaj~nikyupanishhad with a commentary in the form of kaarikas by
shripurushhottamaanandatiirtha is based
on a single manuscript found in the Adyar Library.
The yaaj~nikyupanishhad is also known as naaraayaNopanishhad. There is the
mahaanaaraayaNopanishhad belonging to the atharvaveda. edited by Col. Jacob,
which has been utilised by Bloomfield in preparing his Vedic Concordance.
The latter is only another version of this yaaj~nikyupanishhad.
The taittiriiyayajurveda is divided into the sa.nhitaa and the braahmaNa
portions. The braahmaNa has the three prapaaThakas for the main braahmaNa
portion, and then the aaraNyaka portion. Saayana divides the aaraNyaka into
ten prapaaThakas, and the three prapaaThakas, 7 to 9 form what is well known
as the taittiriiyopanishhad. The next one is accepted as a khila
(supplement) and that is the yaaj~nikyupanishhad. BhaTTabhaaskara takes the
whole of the Taittiriiyopanishhad as a single prashna, and there is also a
slight difference in him from the arrangement of the prashnas found in
saayaNa. Otherwise the texts are the same.'
Please send comments & suggestions to
sanskrit@cheerful.com