.. y:aewVy:Øp:en:\:dÏ ..
AmB:sy: p:arð B:Øv:n:sy: m:Dy:ð
n:aksy: p:àÅð m:ht::ð m:hiy:an:Î .
S:Ø#ñN: jy::ðt:iúe\: s:m:n:Ø)ev:ÄH
)j:ap:et:Á:ret: g:B:ðü Ant:H .. 1.1
y:esm:eÀdú s:ö c: ev: c:òet: s:v:üö
y:esm:n:Î dðv:a AeD:ev:Ã:ð en:\:ðdÙH .
t:dðv: B:Üt:ö t:dÙ B:vy:m:a Edö
t:dx:rð p:rm:ð vy::ðm:n:Î .. 1.2
y:ðn:av:àt:ö K:ö c: edv:ö m:hi c:
y:ðn:aedty:st:p:et: t:ðj:s:a B:Òaj:s:a c: .
y:m:nt:H s:m:ØdÓð kv:y::ð v:y:ent:
y:dx:rð p:rm:ð )j:aH .. 1.3
y:t:H )s:Üt:a j:g:t:H )s:Üt:i
t::ðy:ðn: j:iv:an:Î vy:c:s:j:ü B:Ümy:am:Î .
y:d:ð\:D:ieB:H p:Ø,\:an:Î p:S:ÜúÁ:
ev:v:ðS: B:Üt:aen: c:rac:raeN: .. 1.4
At:H p:rö n:any:dN:iy:s:ú eh
p:ratp:rö y:nm:ht::ð m:hant:m:Î .
y:dðkm:vy:Vt:m:n:nt:-p:ö
ev:Ã:ö p:ØraN:ö t:m:s:H p:rst:at:Î .. 1.5
t:dðv:t:üö t:dÙ s:ty:m:ahÚst:dðv:
b:ÒÉ p:rm:ö kv:in:am:Î .
EÄap:Üt:üö b:hÚD:a j:at:ö j:ay:m:an:ö
ev:Ã:ö eb:B:et:ü B:Øv:n:sy: n:aeB:H .. 1.6
t:dðv:aegn:st:¾ay:Øst:ts:Üy:üst:dÙ c:ndÓm:aH .
t:dðv: S:Ø#m:m:àt:ö t:dÏb:ÒÉ t:dap:H s: )j:ap:et:H .. 1.7
s:v:ðü en:m:ð\:a j:ewrð ev:½Øt:H p:Ø,\:adeD: .
kl:a m:ØhÞt:aüH kaÅaÁ:ah:ðra*:aÁ: s:v:üS:H..
AD:üm:as:a m:as:a ?t:v:H s:öv:ts:rÁ: klp:nt:am:Î .
s: A:p:H )dÙD:ð uB:ð Em:ð Ant:erx:ö c:aep: s:Øv:H .. 1.8, 1.9
n:òn:m:ÜDv:üö n: et:y:üWc:ö n: m:Dy:ð p:erj:g:ÒB:t:Î .
n: t:sy:ðS:ð kÁ:n: t:sy: n:am: m:h½S:H
n: s:ödáS:ð et:Ået: -p:m:sy:
n: c:x:Ø\:a p:Sy:et: kÁ:n:òn:m:Î .
Æda m:n:iS:a m:n:s:aeB:képt::ð
y: On:ö ev:dÙrm:àt:ast:ð B:v:ent: .. 1.10, 1.11 /1
A»Îy:H s:öB:Üt::ð ehrNy:g:B:ü Ety:Ä:ò .. 1.11 /2
O\: eh dðv:H )edS::ð|n:Ø s:v:aüH
p:Üv::ðü eh j:at:H s: u g:B:ðü Ant:H .
s: ev:j:ay:m:an:H s: j:en:\y:m:aN:H
)ty:¨ÛK:aest:Ået: ev:Ã:t::ðm:ØK:H..
ev:Ã:t:Á:x:Ø,t: ev:Ã:t::ð m:ØK::ð
ev:Ã:t::ð hst: ut: ev:Ã:t:sp:at:Î .
s:ö b:ahÚBy:aö n:m:et: s:ö p:t:*:ò½aüv:ap:àeT:v:i
j:n:y:n:Î dðv: OkH .. 1.12, 1.13 
v:ðn:st:tp:Sy:n:Î ev:Ã:a B:Øv:n:aen:
ev:¾an:Î y:*: ev:Ã:ö B:v:ty:ðkn:iRm:Î .
y:esm:eÀdús:ö c: ev: c:òkús:
A:ðt:H ):ðt:Á: ev:B:ØH )j:as:Ø..
) t:¾:ðc:ð Am:àt:ö n:Ø ev:¾an:Î
g:nD:v::ðü n:am: en:eht:ö g:Øhas:Ø .
*:ieN: p:da en:eht:a g:Øhas:Ø
y:st:¾ðd s:ev:t:ØH ep:t:a s:t:Î .. 1.14, 1.15
s: n::ð b:nD:Øj:üen:t:a s: ev:D:at:a  D:am:aen: v:ðd B:Øv:n:aen: ev:Ã:a .
y:*: dðv:a Am:àt:m:an:S:an:ast:àt:iy:ð D:am:any:By:òry:nt:..
p:er ½av:ap:àeT:v:i y:ent: s:½H p:er l::ðkan:Î
p:er edS:H p:er s:Øv:H .
?t:sy: t:nt:Øö ev:t:t:ö ev:c:àty:
t:dp:Sy:t:Î t:dB:v:t)j:as:Ø .. 1.16, 1.17
p:rity: l::ðkan:Î p:rity: B:Üt:aen:
p:rity: s:v:aüH )edS::ð edS:Á: .
)j:ap:et:H )T:m:j:a ?t:sy:atm:n:atm:an:m:eB:s:öb:B:Üv: .. 1.18
s:ds:sp:et:m:»Øt:ö e)y:em:ndÓsy: kamy:m:Î .
s:en:ö m:ðD:am:y:aes:\:m:Î .. 1.19
u¸ipy:sv: j:at:v:ðd:ð|p:Gn:eÀ?et:ö m:m: .
p:S:ÜúÁ: m:Êm:m:av:h j:iv:n:ö c: edS::ð edS: .. 1.20
m:a n::ð ehús:ijj:at:v:ðd:ð g:am:Ã:ö p:Ø,\:ö j:g:t:Î .
Aeb:B:Òdgn: A:g:eh eÂ:y:a m:a p:erp:at:y: .. 1.21
p:Ø,\:sy: ev:¼hð s:h+ax:sy: m:hadðv:sy: D:im:eh .
t:À:ð ,dÓH )c::ðdy:at:Î .. 1.22
t:tp:Ø,\:ay: ev:¼hð m:hadðv:ay: D:im:eh .
t:À:ð ,dÓH )c::ðdy:at:Î 1.23
t:tp:Ø,\:ay: ev:¼hð v:#t:ØNRay: D:im:eh .
t:À:ð dent:H )c::ðdy:at:Î 1.24
t:tp:Ø,\:ay: ev:¼hð s:Øv:N:üp:x:ay: D:im:eh .
t:À:ð g:,RH )c::ðdy:at:Î..
katy:ay:n:ay: ev:¼hð kny:akÙm:aer D:im:eh .
t:À:ð dÙeg:üH )c::ðdy:at:Î .. 1.33
n:aray:N:ay: ev:¼hð v:as:Ødðv:ay: D:im:eh .
t:À:ð ev:\N:ØH )c::ðdy:at:Î 1.29!
y:SCnds:am:à\:B::ð
ev:Ã:-p:SCnd:ðBy:Á:ndaúsy:aev:v:ðS: .
s:t:aúeS:Vy:H ):ðv:ac::ðp:en:\:edndÓ:ð jy:ðÅ EendÓy:ay:
?e\:By::ð n:m::ð
dðv:ðBy:H sv:D:a ep:t:àBy::ð B:ÜB:Øüv:H s:Øv:r:ðm:Î .. 8.1
n:m::ð b:ÒÉN:ð D:arN:ö m:ð Astv:en:rakrN:ö D:arey:t:a B:Üy:as:ö
kN:üy::ðH Â:Øt:ö m:a cy::ðZÏv:ö m:m:am:Ø\y: A:ðm:Î .. 9.1
?t:ö t:p:H s:ty:ö t:p:H Â:Øt:ö t:p:H S:ant:ö t:p::ð dan:ö t:p::ð
y:w.st:p::ð B:ÜB:Øüv:H
s:Øv:b:ÒüÉòt:dÙp:assv:òt:¶:p:H .. 10
y:T:a v:àx:sy: s:öp:Øe\p:t:sy: dÝra·nD::ð v:aty:ðv:ö p:ØNy:sy:
km:üN::ð dÝra·nD::ð v:aet: y:T:aes:D:araö kt:ðü|v:eht:m:v:#am:ð
y:½Øv:ð y:Øv:ð hv:a ev:Íey:\y:aem: kt:üö
p:et:\y:am:ity:ðv:m:m:àt:adatm:an:ö
 j:Øg:Øps:ðt:Î . 11
AN::ðrN:iy:anm:ht::ð m:hiy:an:atm:a g:Øhay:aö en:eht::ð|sy: j:nt::ðH .
t:m:#t:Øö p:Sy:et: v:it:S::ðk:ð D:at:ØH )s:adanm:ehm:an:m:iS:m:Î .. 12.1
s:pt: )aN:a )B:v:ent: t:sm:at:Î
s:pt:aec:ü\:H s:em:D:H s:pt: ej:ÍaH .
s:pt: Em:ð l::ðka y:ð\:Ø c:rent:
)aN:a g:ØhaS:y:aeÀeht:aH s:pt: s:pt: .. 12.2
At:H s:m:ØdÓa eg:ry:Á: s:v:ðü|sm:atsy:ndnt:ð
es:nD:v:H s:v:ü-p:aH .
At:Á: ev:Ã:a A:ð\:D:y::ð rs:aÁ:
y:ðn:ò\: B:Üt:est:Åty:nt:ratm:a .. 12.3
b:ÒÉa dðv:an:aö p:dv:iH kv:in:a-
m:àe\:ev:ü)aN:aö m:eh\::ð m:àg:aN:am:Î .
Sy:ðn::ð g:àD:ÒaN:aúsv:eD:et:v:ün:an:aú
s::ðm:H p:ev:*:m:ty:ðet: rðB:n:Î .. 12.4
Aj:am:ðkaö l::ðeht:S:ØVl:ká\N:aö
b:Íiö )j:aö j:n:y:nt:iú s:-p:am:Î .
Aj::ð Êðk:ð j:Ø\:m:aN::ð|n:ØS:ðt:ð
j:haty:ðn:aö B:ØVt:B::ðg:am:j::ð|ny:H.. 12.5
hús:H S:Øec:\:¾s:Ørnt:erx:s:-
¹:ðt:a v:ðed\:det:eT:dÙür:ðN:s:t:Î .
n:à\:¾rs:dát:s:¾Ðy::ðm:s:dbj:a
g::ðj:a ?t:j:a AedÓj:a ?t:ö b:àht:Î .. 12.6
y:m:ajj:at:a n: p:ra n:òv: eköc:-
n:as: y: A:ev:v:ðS: B:Øv:n:aen: ev:Ã:a .
)j:ap:et:H )j:y:a s:öev:dan:Î-
As*:ieN: jy::ðt:iúe\: s:c:t:ð s: \::ðRS:i .. 12.6Ka
ev:D:t:aürú hv:am:hð v:s::ðH  kÙev:¾n:aet: n:H .
s:ev:t:arö n:àc:x:s:m:Î .. 12.6Ka
A½an::ð dðv: s:ev:t:H )j:av:ts:av:iH s::òB:g:m:Î .
p:ra dÙH\v:epn:y:ú s:Øv: .. 39.2
ev:Ã:aen: dðv: s:ev:t:dÙüert:aen: p:ras:Øv: .
y:»dÓö t:nm:m: A:s:Øv: .. 39.3
m:D:Ø v:at:a ?t:ay:t:ð m:D:Ø x:rent: es:nD:v:H .
m:aDv:in:üH s:ntv::ð\:D:iH .. 39.4
m:D:Ø n:Vt:m:Øt::ð\:es: m:D:Øm:tp:aeT:üv:ú rj:H .
m:D:ؽ:òrst:Ø n:H ep:t:a .. 39.5
m:D:Øm:aÀ:ð v:n:sp:et:m:üD:Øm:aú Ast:Ø s:Üy:üH .
m:aDv:ig:aüv::ð B:v:nt:Ø n:H .. 39.6
G:àt:ö em:em:ex:rð G:àt:m:sy: y::ðen:-
G:àüt:ð eÂ:t::ð G:àt:m:Øv:sy: D:am: .
An:Ø\v:D:m:av:h m:ady:sv:
sv:ahakát:ö v:à\:B: v:ex: hvy:m:Î .. 12.7
s:m:ØdÓadÝem:üm:üD:Øm:aú udar-
dÙp:aúS:Øn:a s:m:m:àt:tv:m:an:XÏ .
G:àt:sy: n:am: g:ØÊö y:dest:
ej:Ía dðv:an:am:m:àt:sy: n:aeB:H .. 12.8
v:y:ö n:am: )b:Òv:am:a G:àt:ðn:a-
esm:ny:wð D:ary:am:a n:m::ðeB:H .
up: b:ÒÉa S:àN:v:cCsy:m:an:ö
c:t:ØHS:à¤:ð|v:m:i·:òr Ot:t:Î .. 12.9
c:tv:aer S:à¤a *:y::ð Asy: p:ada
¾ðS:i\:ðü s:pt: hst:as::ð Asy: .
e*:D:a b:¹:ð v:à\:B::ð r:ðrv:iet:
m:h:ð dðv::ð m:ty:aüú A:ev:v:ðS: .. 12.10
e*:D:a eht:ö p:eN:eB:g:ØüÊm:an:ö
g:ev: dðv:as::ð G:àt:m:nv:ev:ndn:Î .
EndÓ Okú s:Üy:ü Okö j:j:an:
v:ðn:adðkú sv:D:y:a en:Ät:x:ØH .. 12.11
y::ð dðv:an:aö )T:m:ö p:Ørst:a-
e¾Ã:aeD:k:ð ,dÓ:ð m:he\:üH .
ehrNy:g:B:üö p:Sy:t: j:ay:m:an:ú
s: n::ð dðv:H S:ØB:y:asm:àty:a s:öy:Øn:Vt:Ø .. 12.12
y:sm:atp:rö n:ap:rm:est: ekeWc:-
½sm:aÀaN:iy::ð n: jy:ay::ð|est: keÁ:t:Î .
v:àx: Ev: st:bD::ð edev: et:Å-
ty:ðkst:ðn:ðdö p:ÜN:üö p:Ø,\:ðN: s:v:üm:Î .. 12.13
n: km:üN:a n: )j:y:a
D:n:ðn: ty:ag:ðn:òkñ Am:àt:tv:m:an:S:ØH .
p:rðN: n:akö en:eht:ö g:Øhay:aö
eb:B:Òaj:t:ð y:½t:y::ð ev:S:ent: .. 12.14
v:ðdant:ev:wan:ev:en:eÁ:t:aT:aüH
s:öny:as:y::ðg:a½t:y:H S:عs:¶v:aH .
t:ð b:ÒÉl::ðkñ t:Ø p:rant:kal:ð
p:ram:àt:aH p:erm:Øcy:ent: s:v:ðü..
dËö ev:p:ap:ö v:rv:ðSm:B:Üt: y:tp:ØNRrikö
p:Ørm:Dy:s:úsT:m:Î .
t:*:aep: dËö g:g:n:ö ev:S::ðkm:Î
t:esm:ny:dnt:st:dÙp:aes:t:vy:m:Î .
y::ð v:ðdad:ò sv:rH ):ðVt::ð
v:ðdant:ð c: )et:eÅt:H .
t:sy: )káet:l:in:sy:
y:H p:rH s: m:hðÃ:rH .. 12.15, 16, 17
A:edty::ð v:a O\: Ot:nm:NRl:ö t:p:et: t:*: t:a ?c:st:dác:a
m:NRl:ú
s: ?c:aö l::ðk:ð|T: y: O\: Ot:esm:nm:NRl:ð|ec:üdiüpy:t:ð t:aen:
s:am:aen: s:
s:amn:aö l::ðk:ð|T: y: O\: Ot:esm:nm:NRl:ð|ec:üe\: p:Ø,\:st:aen:
y:j:Üúe\: s: y:j:Ø\:a m:NRl:ú s: y:j:Ø\:aö l::ðkH s:ò\:a
*:yy:ðv:
ev:½a t:p:et: y: O\::ð|nt:raedty:ð ehrNm:y:H p:Ø,\:H . 14
A:edty::ð v:ò t:ðj: A:ðj::ð b:l:ö y:S:Á:x:ØH Â::ð*:m:atm:a m:n::ð
m:ny:Øm:ün:Øm:àüty:ØH
s:ty::ð em:*::ð v:ay:ØrakaS:H )aN::ð l::ðkp:al:H kH ekö kö
t:ts:ty:m:Àm:m:àt::ð
j:iv::ð ev:Ã:H kt:m:H sv:y:mB:Ø b:ÒÉòt:dm:àt: O\: p:Ø,\: O\:
B:Üt:an:am:eD:p:et:b:ÒüÉN:H s:ay:Øjy:ú
s:l::ðkt:am:apn::ðty:ðt:as:am:ðv:
dðv:t:an:aú s:ay:Øjy:ú s:aeÄüt:aú
s:m:an:l::ðkt:am:apn::ðet: y: Ov:öv:ðdðty:Øp:en:\:t:Î . 15.1
G:àeN:H s:Üy:ü A:edty::ðm:c:üy:ent: t:p:H s:ty:ö m:D:Ø x:rent:
t:dÏb:ÒÉ t:dap: A:p::ð jy::ðt:i rs::ð|m:àt:ö b:ÒÉ B:ÜB:Øüv:H
s:Øv:r:ðm:Î . 15.2
s:v::ðü v:ò ,dÓst:sm:ò ,dÓay: n:m::ð|st:Ø .
p:Ø,\::ð v:ò ,dÓH s:nm:h:ð n:m::ð n:m:H .
ev:Ã:ö B:Üt:ö B:Øv:n:ö ec:*:ö b:hÚD:a j:at:ö j:ay:m:an:ö c:
y:t:Î .
s:v::ðü Êð\: ,dÓst:sm:ò ,dÓay: n:m::ð Ast:Ø .. 24
kdÓÚdÓay: )c:ðt:s:ð m:iZÙÄm:ay: t:vy:s:ð . v::ðc:ðm:
S:öt:m:ú Ædð .
s:v::ðü Êð\: ,dÓst:sm:ò ,dÓay: n:m::ð Ast:Ø .. 25
n:m::ð ehrNy:b:ahv:ð ehrNy:p:t:y:ð|emb:kap:t:y: um:ap:t:y:ð
p:S:Øp:t:y:ð n:m::ð n:m:H .. 22
)aN:an:aö g:ÒenT:res: ,dÓ:ð m:a ev:S:ant:k-
st:ðn:aÀðn:apy:ay:sv: .. 74, internet version splits after vishaantakaH
A¤ÛÅm:a*:H p:Ø,\::ð|¤ÛÅö c: s:m:aeÂ:t:H .
IS:H s:v:üsy: j:g:t:H )B:ØH )iN:at:Ø ev:Ã:B:ØkÏ .. 71
m:ðD:a dðv:i j:Ø\:m:aN:a n: A:g:ae¾Ã:ac:i B:dÓa
s:Øm:n:sy:m:an:a .
tv:y:a j:ØÄa j:Ø\:m:aN:a dÙ,Vt:anb:àh¾dðm: ev:dT:ð s:Øv:iraH .. 41.1
tv:y:a j:ØÄ ?e\:B:üv:et: dðev:
tv:y:a b:ÒÉag:t:Â:i,t: tv:y:a .
tv:y:a j:ØÄeÁ:*:ö ev:ndt:ð v:s:Ø
s:a n::ð j:Ø\:sv: dÓev:N:ðn: m:ðD:ð .. 41.2
m:ðD:aö m: EndÓ:ð ddat:Ø m:ðD:aö dðv:i s:rsv:t:i .
m:ðD:aö m:ð AeÃ:n:av:ØB:av:aD:¶:aö p:Ø\kr+j:a 42.1, internet version has pushhkarasrajau.
Aps:ras:Ø y:a m:ðD:a g:nD:v:ðü\:Ø c: y:nm:n:H .
dòv:i m:ðD:a s:rsv:t:i s: m:aö m:ðD:a
s:ØreB:j:Øü\:t:am:Î .. 42.2
A: m:aö m:ðD:a s:ØreB:ev:üÃ:-p:a ehrNy:v:N:aü j:g:t:i j:g:my:a .
Uj:üsv:t:i p:y:s:a ep:nv:m:an:a s:a m:aö m:ðD:a s:Ø)t:ika
 j:Ø\:t:am:Î .. 43
s:½:ðj:at:ö )p:½aem: s:½:ðj:at:ay: v:ò n:m:H .
B:v:ð B:v:ð n:aet:B:v:ð B:v:sv: m:aö . B:v::ð»v:ay: n:m:H .. 17
v:am:dðv:ay: n:m::ð jy:ðÅay: n:m:H ,dÓay:
n:m:H kal:ay: n:m:H kl:ev:krN:ay: n:m::ð b:l:ev:krN:ay: n:m::ð
b:l:)m:T:ay: n:m:H s:v:üB:Üt:dm:n:ay: n:m::ð
m:n::ðnm:n:ay: n:m:H .. 18
AG::ðrðBy::ð|T: G::ðrðBy::ð G::ðrG::ðrt:rðBy:H s:v:üt:H S:v:ü
s:v:ðüBy::ð n:m:st:ð Ast:Ø ,dÓ-p:ðBy:H .. 19
t:tp:Ø,\:ay: ev:¼hð m:hadðv:ay: D:im:eh . t:À:ð ,dÓH
)c::ðdy:at:Î .. 20
IS:an:H s:v:üev:½an:am:iÃ:rH s:v:üB:Üt:an:aö
b:ÒÉaeD:p:et:b:ÒüÉN::ð|eD:p:et:b:ÒüÉa eS:v::ð m:ð Ast:Ø s:da eS:v::ðm:Î 21
b:ÒÉm:ðt:Ø m:am:Î . m:D:Øm:ðt:Ø m:am:Î . b:ÒÉm:ðv: m:D:Øm:ðt:Ø m:am:Î .
y:ast:ð s::ðm: )j:a v:ts::ð|eB: s::ð Ahm:Î . dÙH\v:pn:hn:Î
dÙ,\\:h .
y:ast:ð s::ðm: )aN:aúst:aö j:Øh:ðem: .
e*:s:Øp:N:üm:y:aec:t:ö b:ÒaÉN:ay: d½at:Î . b:ÒÉhty:aö v:a
Ot:ð Gn:ent: . y:ð b:ÒaÉN:aes*:s:Øp:N:üö p:Yent: . t:ð s::ðm:ö
)apn:Øv:ent: .
A: s:h+atp:e¢Ñt:ö p:Øn:ent: . A:ðm:Î .. 38
b:ÒÉ m:ðD:y:a . m:D:Ø m:ðD:y:a . b:ÒÉm:ðv: m:D:Øm:ðD:y:a .
A½an::ð dðv: s:ev:t:H )j:av:ts:av:iH s::òB:g:m:Î . p:ra
dÙH\v:epn:y:ú s:Øv: . ev:Ã:aen: dðv: s:ev:t:dÙüert:aen:
p:ras:Øv: . y:»dÓö t:nm: tanmama?A:s:Øv:
m:D:Øv:at:a ?t:ay:t:ð m:D:Øx:rent: es:nD:v:H . m:aDv:in:üH
s:ntv::ð\:D:iH . m:D:Ø n:Vt:m:Øt::ð\:es: m:D:Øm:tp:aeT:üv:ú
rj:H . m:D:ؽ:òrst:Ø n:H ep:t:a . m:D:Øm:aÀ:ð
v:n:sp:et:m:üD:Øm:aú
Ast:Ø s:Üy:üH . m:aDv:ig:aüv::ð B:v:nt:Ø n:H .
y: Em:ö e*:s:Øp:N:üm:y:aec:t:ö b:ÒaÉN:ay: d½at:Î .
B:ÒÜN:hty:aö v:a Ot:ð Gn:ent:  .
y:ð b:ÒaÉN:aes*:s:Øp:N:üö p:Yent: . t:ð s::ðm:ö )apn:Øv:ent: . A:
s:h+atp:e¢Ñt:ö p:Øn:ent: . A:ðm:Î .. 39 (appears twice in the book version)
b:ÒÉ m:ðD:v:a . m:D:Ø m:ðD:v:a . b:ÒÉm:ðv: m:D:Ø m:ðD:v:a .
b:ÒÉa dðv:an:aö p:dv:iH kv:in:a-
m:àe\:ev:ü)aN:aö
m:eh\::ð m:àg:aN:am:Î .
Sy:ðn::ð g:à¹aN:aú sv:eD:et:v:ün:an:aú
s::ðm:H p:ev:*:m:ty:ðet: rðB:n:Î ..
hús:H S:Øec:\:¾s:Ørnt:erx:s:-
¹:ðt:a v:ðed\:det:eT:dÙür:ðN:s:t:Î .
n:à\:¾rs:dát:s:¾Ðy::ðm:s:dbj:a
g::ðj:a ?t:j:a AedÓj:a ?t:ö b:àht:Î .. 40.1, 2, 3
y: Em:ö e*:s:Øp:N:üm:y:aec:t:ö b:ÒaÉN:ay: d½at:Î .
v:irhty:aö v:a Ot:ð Gn:ent: .
y:ð b:ÒaÉN:aes*:s:Øp:N:üö p:Yent: . t:ð s::ðm:ö )apn:Øv:ent: .
A:s:h+at:Î p:e¢Ñt:ö p:Øn:ent: . A:ðm:Î .. 40.6
s:ty:ö p:rö p:rú s:ty:ú s:ty:ðn: n:
s:Øv:g:aüll::ðhaccy:v:nt:ð
kdac:n: s:t:aú eh s:ty:ö t:sm:ats:ty:ð rm:nt:ð 78.1
t:p: Eet: t:p::ð n:an:S:n:atp:rö y:e¹ p:rö t:p:st:dÏ
dÙD:ü\:üö t:dÏ dÙraD:\: t:sm:a¶:p:es: rm:nt:ð 78.2
dm: Eet: en:y:t:ö b:ÒÉc:aerN:st:sm:a¸m:ð rm:nt:ð 78.3
S:m: Ety:rNy:ð m:Øn:st:m:acCm:ð rm:nt:ð 78.4
dan:em:et: s:v:aüeN: B:Üt:aen: )S:ús:ent: dan:aÀaet:dÙ\krö
t:sm:a¸an:ð rm:nt:ð 78.5
D:m:ü Eet: D:m:ðüN: s:v:üem:dö p:erg:àhit:ö
D:m:aüÀaet:dÙÁ:rö t:sm:a¹m:ðü rm:nt:ð 78.6
)j:n: Eet: B:Üy:aús:st:sm:a»Üey:ÅaH )j:ay:nt:ð
t:sm:a»Üey:ÅaH )j:n:n:ð rm:nt:ð 78.7
Agn:y: Ety:ah t:sm:adgn:y: A:D:at:vy:a 78.8
Aegn:h:ð*:em:ty:ah t:sm:adegn:h:ð*:ð rm:nt:ð 78.9
y:w Eet: y:wðn: eh dðv:a edv:ö g:t:ast:sm:a½wð rm:nt:ð 78.10
m:an:s:em:et: ev:¾aús:st:sm:ae¾¾aús: Ov: m:an:s:ð rm:nt:ð 78.11
ev:¾aös:H s:g:ØN:waH sy:Øm:ün:Hs:aDy:ö t:Ø m:an:s:m:Î .
up:as:n:ö p:rö hðt:Øerty:ðt:ð m:ðen:rð b:ØD:aH .. 406..
ny:as: Eet: b:ÒÉa b:ÒÉa eh p:rH p:r:ð eh b:ÒÉa t:aen: v:a
Ot:any:v:raeN: t:p:aúes: ny:as: Ov:aty:rðc:y:t:Î 78.12
)aj:ap:ty::ð ha,eN:H s:Øp:N:ðüy:H )j:ap:et:ö ep:t:rm:Øp:s:s:ar ekö
B:g:v:nt:H p:rm:ö v:dnt:iet: t:sm:ò ):ðv:ac: 79.1
s:ty:ðn: v:ay:Ørav:aet: s:ty:ðn:aedty::ð r:ðc:t:ð edev: s:ty:ö v:ac:H
)et:Åa s:ty:ð s:v:üö )et:eÅt:ö t:sm:ats:ty:ö p:rm:ö
v:dent: 79.2
t:p:s:a dðv:a dðv:t:am:g:Ò A:y:n:Î t:p:s:a\:üy:H
s:Øv:rnv:ev:ndnt:p:s:a
s:p:tn:an)N:Ødam:arat:ist:p:es: s:v:üö )et:eÅt:ö
t:sm:a¶:p:H p:rm:ö v:dent: 79.3
dm:ðn: dant:aH ekelb:\:m:v:D:Ünv:ent: dm:ðn: b:ÒÉc:aerN:H
s:Øv:rg:cCn:Î dm::ð B:Üt:an:aö dÙraD:\:üö dm:ð s:v:üö
)et:eÅt:ö t:sm:a¸m:H p:rm:ö v:dent: 79.4
S:m:ðn: S:ant:aH eS:v:m:ac:rent: S:m:ðn: n:akö
m:Øn:y::ð|nv:ev:ndWCÏS:m::ð
B:Üt:an:aö dÙraD:\:üö S:m:ð s:v:üö )et:eÅt:ö
t:sm:acCm:H p:rm:ö v:dent: 79.5
dan:ö y:wan:aö v:-T:ö dex:N:a l::ðkñ dat:arú
s:v:üB:Üt:any:Øp:j:iv:ent: dan:ðn:arat:irp:an:Ødnt: dan:ðn:
e¾\:nt::ð em:*:a B:v:ent: dan:ð s:v:üö )et:eÅt:ö t:sm:a¸an:ö
p:rm:ö v:dent: 79.6
D:m::ðü ev:Ã:sy: j:g:t:H )et:Åa l::ðkñ D:em:üÅ )j:a
up:s:p:üent: D:m:ðüN: p:ap:m:p:n:Ødet: D:m:ðü s:v:üö )et:eÅt:ö
t:sm:a¹m:üö p:rm:ö v:dent: 79.7
)j:n:n:ö v:ò )et:Åa l::ðkñ s:aD:Ø )j:ay:ast:nt:Øö t:nv:an:H
ep:t:àN:am:n:ØN::ð B:v:et:  t:dðv: t:sy:an:àN:ö t:sm:at)j:n:n:ö
p:rm:ö v:dent: 79.8
Agn:y::ð v:ò *:y:i ev:½a dðv:y:an:H p:nT:a g:ahüp:ty: ?kÏ
p:àeT:v:i rT:nt:rm:nv:ahay:üp:c:n:H y:j:Ørnt:erx:ö
v:am:dðvy:m:ahv:n:iy:H s:am: s:Øv:g::ðü l::ðk:ð b:àh¶:sm:adgn:in:Î
p:rm:ö v:dent: 79.9
Aegn:h:ð*:ú s:ay:ö )at:g:àühaN:aö en:\káet:H esv:Äú
s:ØhÚt:ö y:w#t:Ün:aö )ay:N:ú s:Øv:g:üsy: l::ðksy:
jy::ðet:st:sm:adegn:h:ð*:ö p:rm:ö v:dent: 79.10
y:w Eet: y:w:ð eh dðv:an:aö y:wðn: eh dðv:a edv:ö g:t:a
y:wðn:as:Øran:p:an:Ødnt: y:wðn: e¾\:nt::ð em:*:a B:v:ent: y:wð
s:v:üö )et:eÅt:ö t:sm:a½wö p:rm:ö v:dent: 79.11
m:an:s:ö v:ò )aj:ap:ty:ö p:ev:*:ö m:an:s:ðn: m:n:s:a s:aD:Ø
p:Sy:et: ?\:y:H )j:a As:àj:nt: m:an:s:ð s:v:üö )et:eÅt:ö
t:sm:anm:an:s:ö p:rm:ö v:dent: 79.12
ny:as: Ety:ahÚm:ün:ie\:N::ð b:ÒÉaN:m:Î 79.13 /1
b:ÒÉa ev:Ã:H kt:m:H sv:y:mB:ÜH )j:ap:et:H s:öv:ts:r Eet: 79.13 /2
s:öv:ts:r:ð|s:av:aedty::ð y: O\: A:edty:ð p:Ø,\:H
s: p:rm:ðÅi b:ÒÉatm:a 79.14
y:aeB:raedty:st:p:et: reSm:eB:st:aeB:H p:j:üny::ð v:\:üet:
p:j:üny:ðn::ò\:eD:v:n:sp:t:y:H )j:ay:nt: A:ð\:eD:v:n:sp:et:eB:rÀö
B:v:ty:Àðn: )aN:aH )aN:òb:ül:ö b:l:ðn: t:p:st:p:s:a Â:¹a
Â:¹y:a m:ðD:a m:ðD:y:a m:n:i\:a m:n:i\:y:a m:n::ð m:n:s:a
S:aent:H S:anty:a ec:¶:ö ec:¶:ðn: sm:àet:H sm:àty:a sm:arú
sm:arðN: ev:wan:ö ev:wan:ðn:atm:an:ö v:ðdy:et: t:sm:adÀö
ddns:v:aüNy:ðt:aen: ddaty:Àat)aN:a B:v:ent: B:Üt:an:aö
)aN:òm:ün::ð m:n:s:Á: ev:wan:ö ev:wan:adan:nd:ð b:ÒÉy::ðen:H 79.15
s: v:a O\: p:Ø,\:H p:Wc:D:a p:Wc:atm:a y:ðn: s:v:üem:dö
):ðt:ö p:àeT:v:i c:ant:erx:ö c: ½:òÁ:
edS:Á:av:ant:redS:aÁ: s: v:ò s:v:üem:dö j:g:ts:
s:B:Üt:ú s: B:vy:ö ej:was:Vl:àpt: ?t:j:a rey:ÅaH
Â:¹a s:ty::ð m:hsv:ant:m:s::ðp:erÄat:Î 79.16 /1
watv:a t:m:ðv:ö m:n:s:a Æda c: B:Üy::ð n: m:àty:Øm:Øp:y:aeh ev:¾an:Î 79.16 /2
t:sm:aÀÎy:as:m:ð\:aö t:p:s:am:et:erVt:m:ahÚH 79.16 /3
v:s:ØrNv::ð ev:B:Üres: )aN:ð tv:m:es: s:nD:at:a b:ÒÉn:Î tv:m:es:
ev:Ã:s:à¶:ðj::ðdastv:m:sy:gn:ðres: v:c::ðüdastv:m:es: s:Üy:üsy:
½Ømn::ðdastv:m:es: c:ndÓm:s: up:y:am:g:àhit::ð|es: b:ÒÉN:ð tv:a
m:hs:ð 79.17
A:ðem:ty:atm:an:ö y:ØWj:it: 79.18 /1
Ot:¾ò m:h:ðp:en:\:dö dðv:an:aö g:ØÊö 79.18 /2
y: Ov:ö v:ðd b:ÒÉN::ð m:ehm:an:m:apn::ðet: t:sm:adÏ b:ÒÉN::ð m:ehm:an:m:Î 79.18 /3
t:sy:òv:ö ev:dÙ\::ð y:wsy:atm:a y:j:m:an:H Â:¹a p:tn:i
S:rirem:Dm:m:Ør:ð v:ðedl::ðüm:aen: b:ehüv:ðüdH eS:K:a Ædy:ö y:Üp:H
kam: A:jy:ö m:ny:ØH p:S:Øst:p::ð|Aegn:düm:H S:m:ey:t:a dan:ö
dex:N:a v:agG::ðt:a )aN: u·at:a c:x:ØrDv:y:Øüm:ün::ð b:ÒÉa
Â::ð*:m:gn:it:Î 80.1 /1
y:av:edÏD:Òy:t:ð s:a dix:a y:dSn:aet:
t:¹ev:y:üetp:b:et: t:dsy: s::ðm:p:an:ö y:dÓm:t:ð t:dÙp:s:d:ð
y:ts:Wc:rty:Øp:ev:S:ty:Øe¶:Åt:ð c: s: )v:gy::ðü y:nm:ØK:ö
t:dahv:n:iy::ð y:a vy:aÆet:rhÚet:y:üdsy: ev:wan: t:jj:Øh:ðet:
y:ts:ay:ö )at:re¶: t:ts:em:D:ö y:t)at:m:üDy:endn:ú s:ay:ö
c: t:aen: s:v:n:aen: 80.1 /2
y:ð Ah:ðra*:ð t:ð dS:üp:ÜN:üm:as::ò
y:ð|D:üm:as:aÁ: m:as:aÁ: t:ð c:at:Øm:aüsy:aen: y: ?t:v:st:ð
p:S:Øb:nD:a y:ð s:öv:ts:raÁ: p:erv:ts:raÁ: t:ð|hg:üN:aH
s:v:üv:ðds:ö v:a Ot:ts:*:ö y:nm:rN:ö t:dv:B:àT:H 80.1 /3
Ot:¾ò j:ram:y:üm:egn:h:ð*:ús:*:ö y: Ov:ö ev:¾an:Ødg:y:n:ð )m:iy:t:ð
dðv:an:am:ðv: m:ehm:an:ö g:tv:aedty:sy: s:ay:Øjy:ö g:cCty:T: y::ð
dex:N:ð )m:iy:t:ð ep:t:àN:am:ðv: m:ehm:an:ö g:tv:a c:ndÓm:s:H
s:ay:Øjy:ö g:cCty:ðt::ò v:ò s:Üy:aüc:ndÓm:s::ðm:üehm:an::ò b:ÒaÉN::ð
ev:¾an:eB:j:y:et: t:sm:adÏ b:ÒÉN::ð m:ehm:an:em:ty:Øp:en:\:t:Î 80.1 /3


Encoded and proofread by Sunder Hattangadi sunderh@hotmail.com
Also proofread by Wim en Esther wkl-evdk@knoware.nl
Wim has added commentary/vivaraNaM in a separate file.

According to Sw. Vimalananda, who has translated the Mahanarayana
Upanishad (Ramakrishna Math publ.)," it is also known as 
Yajniki Upanishad on the ground that Yajnatma Narayana is 
considered to be the seer of this part of the Veda" 
(Krishna Yajurveda). This upanishad forms the tenth (last) 
prapathakas (Sayana's term), or prasna (Bhattabhaskara's term) of the 
Taittiriya Aranyaka.  It is also called 'khila' (supplementary) as it
deals with many rituals in daily use. There is a 'dravidapatha' and
'andhrapatha' with 64 and 80 sections resp.!

'The yaaj~nikyupanishhad with a commentary in the form of kaarikas by
shripurushhottamaanandatiirtha is based
on a single manuscript found in the Adyar Library.
The yaaj~nikyupanishhad is also known as naaraayaNopanishhad. There is the
mahaanaaraayaNopanishhad belonging to the atharvaveda. edited by Col. Jacob,
which has been utilised by Bloomfield in preparing his Vedic Concordance.
The latter is only another version of this yaaj~nikyupanishhad.

The taittiriiyayajurveda is divided into the sa.nhitaa and the braahmaNa
portions. The braahmaNa has the three prapaaThakas for the main braahmaNa
portion, and then the aaraNyaka portion. Saayana divides the aaraNyaka into
ten prapaaThakas, and the three prapaaThakas, 7 to 9 form what is well known
as the taittiriiyopanishhad. The next one is accepted as a khila
(supplement) and that is the yaaj~nikyupanishhad. BhaTTabhaaskara takes the
whole of the Taittirii­yopanishhad as a single prashna, and there is also a
slight difference in him from the arrangement of the prashnas found in
saayaNa. Otherwise the texts are the same.'