.. e*:p:ae¾B:Üet:m:han:aray:N::ðp:en:\:t:Î ..
y:*:ap:Èv:t:aö y:aet: sv:aev:½ap:dev:B:Òm:H .
t:et*:p:aÀaray:N:aKy:ö sv:m:a*:m:v:eS:\y:t:ð ..
! B:dÓö kN:ðüeB:H Â:ØN:Øy:am: dðv:aH . B:dÓö p:Sy:ðm:ax:eB:y:üj:*:aH .
esT:ròr¤óst:ØÄÙv:aús:st:n:ÜeB:vy:üS:ðm: dðv:eht:ö y:day:ØH ..
AT: p:rm:t:¶v:rhsy:ö ej:was:ØH p:rm:ðÅi dðv:m:an:ðn:
s:h+s:öv:ts:rö t:p:Á:c:ar . s:h+v:\:ðü|t:it:ð|ty:Øg:Òt:iv:Òt:p:s:a
)s:Àö B:g:v:nt:ö m:haev:\N:Øö b:ÒÉa p:erp:àcCet:
B:g:v:n:Î p:rm:t:¶v:rhsy:ö m:ð b:ÒÜhiet: . p:rm:t:¶v:rhsy:v:Vt:a
tv:m:ðv: n:any:H keÁ:dest: t:tkT:em:et: . t:dðv::ðcy:t:ð . tv:m:ðv: s:v:üwH .
tv:m:ðv: s:v:üS:eVt:H . tv:m:ðv: s:v:aüD:arH . tv:m:ðv: s:v:üsv:-p:H .
tv:m:ðv: s:v:ðüÃ:rH . tv:m:ðv: s:v:ü)v:t:ükH . tv:m:ðv: s:v:üp:al:kH .
tv:m:ðv: s:v:üen:v:t:ükH . tv:m:ðv: s:ds:datm:kH . tv:m:ðv: s:ds:e¾l:x:N:H .
tv:m:ðv:ant:b:üehvy:aüp:kH . tv:m:ðv:aet:s:Üxm:t:rH . tv:m:ðv:aet:m:ht::ð m:hiy:an:Î .
tv:m:ðv: s:v:üm:Ül:aev:½aen:v:t:ükH . tv:m:ðv:aev:½aev:harH .
tv:m:ðv:aev:½aD:arkH .tv:m:ðv: ev:½av:ð½H . tv:m:ðv: ev:½asv:-p:H .
tv:m:ðv: ev:½at:it:H . tv:m:ðv: s:v:ükarN:hðt:ØH . tv:m:ðv: s:v:ükarN:s:m:eÄH .
tv:m:ðv: s:v:ükarN:vy:eÄH . tv:m:ðv:aK:NRan:ndH . tv:m:ðv: p:erp:ÜN:aün:ndH .
tv:m:ðv: en:ret:S:y:an:ndH . tv:m:ðv: t:Øriy:t:Øriy:H . tv:m:ðv: t:Øriy:at:it:H .
tv:m:ðv: An:nt::ðp:en:\:e¾m:àgy:H . tv:m:ðv:aeK:l:S:as*:òev:üm:àgy:H .
tv:m:ðv: b:ÒÉðS:an:p:Ørndrp:Ør:ðg:m:òreK:l:am:ròreK:l:ag:m:òev:üm:àgy:H .
tv:m:ðv: s:v:üm:Øm:Øx:ØeB:ev:üm:àgy:H . tv:m:ðv:am:àt:m:y:òev:üm:àgy:H .
tv:m:ðv:am:àt:m:y:stv:m:ðv:am:àt:m:y:stv:m:ðv:am:àt:m:y:H . tv:m:ðv: s:v:üö
tv:m:ðv: s:v:üö tv:m:ðv: s:v:üm:Î . tv:m:ðv: m::ðx:stv:m:ðv: m::ðx:dstv:m:ðv:aeK:l:m::ðx:s:aD:n:m:Î .
n: ekeWc:dest: tv:¾Ðy:et:erVt:m:Î . tv:¾Ðy:et:erVt:ö y:etköec:t)t:iy:t:ð t:ts:v:üö
b:aeD:t:em:et: en:Á:y:m:Î . t:sm:a¶v:m:ðv: v:Vt:a tv:m:ðv:g:Ø,stv:m:ðv: ep:t:a
tv:m:ðv: s:v:üen:y:nt:a tv:m:ðv: s:v:üö tv:m:ðv: s:da Dy:ðy: Eet: s:Øen:eÁ:t:H .
p:rm:t:¶v:wst:m:Øv:ac: m:haev:\N:Øret:)s:À:ð B:Ütv:a s:aD:Øs:aeDv:et:
s:aD:Ø)S:ös:ap:Üv:üö s:v:üö p:rm:t:¶v:rhsy:ö t:ð kT:y:aem: . s:av:D:an:ðn: Â:ØN:Ø .
b:ÒÉn:Î dðv:dS:iüty:aKy:aT:v:üN:S:aK:ay:aö p:rm:t:¶v:rhsy:aKy:aT:v:üN:-
m:han:aray:N::ðp:en:\:ed g:Ø,eS:\y:s:öv:adH p:Ørat:n:H )es:¹t:y:a j:ag:et:ü .
p:Øra t:tsv:-p:wan:ðn: m:hant:H s:v:üö b:ÒÉB:av:ö g:t:aH . y:sy: Â:v:N:ðn:
s:v:üb:nD:H )ev:n:Sy:ent: . y:sy: wan:ðn: s:v:ürhsy:ö ev:edt:ö B:v:et: .
t:tsv:-p:ö kT:em:et: . S:ant::ð dant::ð|et:ev:rVt:H s:ØS:ع:ð g:Ø,B:Vt:st:p::ðen:ÅH
eS:\y::ð b:ÒÉen:Åö g:Ø,m:as:a½ )dex:N:p:Üv:ükö dNRv:t)N:my:
)aWj:el:B:Üütv:a ev:n:y:ðn::ðp:s:ög:my: B:g:v:n:Î g:Ør:ð m:ð p:rm:t:¶v:rhsy:ö
ev:ev:cy: v:Vt:vy:em:et: . Aty:adrp:Üv:ükem:et: h\:ðüN: eS:\y:ö b:hÞkáty: g:Ø,v:üdet: .
p:rm:t:¶v:rhsy::ðp:en:\:t#m:H kTy:t:ð s:v:aD:an:ðn: Â:Üy:t:am:Î .kT:ö b:ÒÉ . kal:*:y:ab:aeD:t:ö b:ÒÉ . s:v:ükal:ab:aeD:t:ö
b:ÒÉ . s:g:ØN:en:g:ØüN:sv:-p:ö b:ÒÉ . A:edm:Dy:ant:S:Üny:ö b:ÒÉ .
s:v:üö K:elv:dö b:ÒÉ . m:ay:at:it:ö g:ØN:at:it:ö b:ÒÉ .
An:nt:m:)m:ðy:aK:NRp:erp:ÜN:üö b:ÒÉ . Ae¾t:iy:p:rm:an:ndS:عb:ع-
m:ØVt:s:ty:sv:-p:vy:ap:kaeB:Àap:erecCn:ö b:ÒÉ .
s:ecc:dan:ndsv:)kaS:ö b:ÒÉ . m:n::ðv:ac:am:g::ðc:rö b:ÒÉ .
Aem:t:v:ðdant:v:ð½ö b:ÒÉ . dðS:t:H kal:t::ð v:st:Øt:H p:ercCðdreht:ö b:ÒÉ .
s:v:üp:erp:ÜN:üö b:ÒÉ t:Øriy:ö en:rakarm:ðkö b:ÒÉ . A¾òt:m:en:v:aücy:ö
b:ÒÉ . )N:v:atm:kö b:ÒÉ . )N:v:atm:ktv:ðn::ðVt:ö b:ÒÉ .
)N:v:a½eK:l:m:n*:atm:kö b:ÒÉ . p:adc:t:ØÄy:atm:kö b:ÒÉ .
ekö t:tp:adc:t:ØÄy:ö b:ÒÉ B:v:et: . Aev:½ap:adH
s:Øev:½ap:adÁ:an:ndp:adst:Øriy:p:adst:Øriy: Eet: .
t:Øriy:p:adst:Øriy:t:Øriy:ö t:Øriy:at:it:ö c: . kT:ö p:adc:t:ØÄy:sy:
B:ðdH . Aev:½ap:dH )T:m:H p:ad:ð ev:½ap:ad:ð e¾t:iy:H
A:n:ndp:adst:àt:iy:st:Øriy:p:adst:Øriy: Eet: . m:Ül:aev:½a )T:m:p:adð
n:any:*: . ev:½an:ndt:Øriy:aöS:aH s:v:ðü\:Ø p:adð\:Ø vy:apy: et:Åent: .
Ov:ö t:ehü ev:½adin:aö B:ðdH kT:em:et: . t:¶:t)aD:any:ðn:
t:¶:¾Ðy:p:dðS:H . v:st:Øt:stv:B:ðd Ov: . t:*:aD:st:n:m:ðkö
p:adm:ev:½aS:b:l:ö B:v:et: . up:ert:n:p:ad*:y:ö S:عb::ðD:an:nd-
l:x:N:m:m:àt:ö B:v:et: . t:cc:aen:v:aücy:m:en:dðüSy:m:K:NRan:-
ndòkrs:atm:kö B:v:et: .
t:*: m:Dy:m:p:adm:Dy:)dðS:ð|em:t:t:ðj:H)v:ahakart:y:a
en:ty:v:òkÙNYö ev:B:aet: . t:cc: en:ret:S:y:an:ndaK:NRb:ÒÉan:nd-
en:j:m:Üty:aükarðN: jv:l:et: . Ap:erecCÀm:NRl:aen: y:T:a dáSy:nt:ð
t:¾dK:NRan:ndaem:t:v:ò\N:v:edvy:t:ðj::ðraSy:nt:g:üt:ev:l:s:-
nm:haev:\N::ðH p:rm:ö p:dö ev:raj:t:ð . dÙgD::ðdeD:m:Dy:esT:t:am:àt:a-
m:àt:kl:S:v:¾ò\N:v:ö D:am: p:rm:ö s:ödáSy:t:ð .
s:ØdS:ün:edvy:t:ðj::ð|nt:g:üt:H s:ØdS:ün:p:Ø,\::ð y:T:a s:Üy:üm:NRl:ant:g:üt:H
s:Üy:ün:aray:N::ð|em:t:ap:erecCÀa¾òt:p:rm:an:ndl:x:N:-
t:ðj::ðraSy:nt:g:üt: A:edn:aray:N:st:T:a s:ödáSy:t:ð . s: Ov: t:Øriy:ö b:ÒÉ
s: Ov: t:Øriy:at:it:H s: Ov: ev:\N:ØH s: Ov: s:m:st:b:ÒÉv:ac:kv:acy:H
s: Ov: p:röjy::ðet:H s: Ov: m:ay:at:it:H s: Ov: g:ØN:at:it:H s: Ov: kal:at:it:H
s: Ov: AeK:l:km:aüt:it:H s: Ov: s:ty::ðp:aeD:reht:H s: Ov: p:rm:ðÃ:rH
s: Ov: ec:rnt:n:H p:Ø,\:H )N:v:a½eK:l:m:n*:v:ac:kv:acy:
A:½nt:S:Üny: A:eddðS:kal:v:st:Øt:Øriy:s:öwaen:ty:p:erp:ÜN:üH
p:ÜN:üH s:ty:s:öklp: A:tm:aram:H kal:*:y:ab:aeD:t:en:j:sv:-p:H
sv:y:öjy::ðet:H sv:y:ö)kaS:m:y:H sv:s:m:an:aeD:krN:S:Üny:H
sv:s:m:an:aeD:kS:Üny::ð n: edv:arae*:ev:B:ag::ð n: s:öv:ts:raedkal:ev:B:ag:H
sv:an:ndm:y:an:nt:aec:nty:ev:B:v: A:tm:ant:ratm:a p:rm:atm:a
wan:atm:a t:Øriy:atm:ðty:aedv:ac:kv:acy::ð|¾òt:p:rm:an:nd:ð
ev:B:Øen:üty::ð en:\kl:¢:ð en:ev:üklp::ð en:rWj:n::ð en:raKy:at:H S:ع:ð dðv:
Ok:ð n:aray:N::ð n: e¾t:iy::ð|est: keÁ:edet: y: Ov:ö v:ðd s: p:Ø,\:st:diy::ðp:as:n:y:a
t:sy: s:ay:Øjy:m:ðt:ity:s:öS:y:em:ty:Øp:en:\:t:Î ..
Ety:aT:v:üN:m:han:aray:N::ðp:en:\:ed p:adc:t:ØÄy:sv:-p:en:-p:N:ö
n:am: )T:m::ð|Dy:ay:H .. 1..
AT:ðet: h:ðv:ac: cCa*::ð g:Ø,ö B:g:v:nt:m:Î .
B:g:v:nv:òkÙNYsy: n:aray:N:sy: c: en:ty:tv:m:ØVtv:m:Î .
s: Ov: t:Øriy:em:ty:ØVt:m:ðv: . v:òkÙNYH s:akar:ð n:aray:N:H s:akarÁ: .
t:Øriy:ö t:Ø en:rakarm:Î . s:akarH s:av:y:v::ð en:rv:y:v:ö en:rakarm:Î .
t:sm:ats:akarm:en:ty:ö en:ty:ö en:rakarem:et: Â:Øt:ðH .
y:½ts:av:y:v:ö t:¶:den:ty:em:ty:n:Øm:an:acc:ðet: )ty:x:ðN:
dáÄtv:acc: . At:st:y::ðren:ty:tv:m:ðv: v:Vt:Øm:Øec:t:ö B:v:et: .
kT:m:ØVt:ö en:ty:tv:em:et: . t:Øriy:m:x:rem:et: Â:Øt:ðH .
t:Øriy:sy: en:ty:tv:ö )es:¹m:Î . en:ty:tv:aen:ty:tv:ð p:rsp:rev:,¹D:m::òü . t:y::ðrðkesm:nb:ÒÉNy:ty:nt:ev:,¹ö B:v:et: . t:sm:a¾òkÙNYsy: c: n:aray:N:sy: c: en:ty:tv:m:ðv: v:Vt:Øm:Øec:t:ö B:v:et: . s:ty:m:ðv: B:v:t:iet: dðeS:kö p:erhret: . s:akarst:Ø e¾ev:D:H . s::ðp:aeD:k:ð en:,p:aeD:kÁ: . t:*: s::ðp:aeD:kH s:akarH kT:em:et: . A:ev:½km:eK:l:kay:ükrN:j:am:ev:½ap:ad Ov: n:any:*: . t:sm:ats:m:st:aev:½:ðp:aeD:H s:akarH s:av:y:v: Ov: . s:av:y:v:tv:adv:Sy:m:en:ty:ö B:v:ty:ðv: . s::ðp:aeD:ks:akar:ð v:eN:üt:H . t:ehü en:,p:aeD:k s:akarH kT:em:et: . en:,p:aeD:ks:akares*:ev:D:H . b:ÒÉev:½as:akarÁ:an:nds:aka,B:y:atm:ks:akarÁ:ðet: .
b:ÒÉev:½as:akarÁ:an:nds:akar uB:y:atm:ks:akarÁ:ðet: .
e*:ev:D:s:akar:ð|ep: p:Øn:e¾üev:D::ð B:v:et: . en:ty:s:akar:ð m:ØVt:s:akarÁ:ðet: .
en:ty:s:akarstv:a½nt:S:Üny:H S:aÃ:t:H . up:as:n:y:a y:ð m:ØeVt:ö
g:t:ast:ð\:aö s:akar:ð m:ØVt:s:akarH . t:sy:aK:NRwan:ðn:aev:B:aüv::ð
B:v:et: . s::ð|ep: S:aÃ:t:H . m:ØVt:s:akarstv:òecCk Eet: . Any:ð v:dent:
S:aÃ:t:tv:ö kT:em:et: . A¾òt:aK:NRp:erp:ÜN:üen:ret:S:y:p:rm:an:nd-
S:عb:عm:ØVt:s:ty:atm:kb:ÒÉ c:òt:ny:s:akartv:at:Î
en:,p:aeD:ks:akarsy: en:ty:tv:ö es:¹m:ðv: . t:sm:adðv: en:,p:aeD:ks:akarsy:
en:rv:y:v:tv:atsv:aeD:km:ep: dÝrt::ð en:rst:m:ðv: . en:rv:y:v:ö b:ÒÉc:òt:ny:em:et:
s:v::ðüp:en:\:ts:Ø s:v:üS:as*:es:¹ant:ð\:Ø Â:Üy:t:ð . AT: c:
ev:½an:ndt:Øriy:aN:am:B:ðd Ov: Â:Üy:t:ð . s:v:ü*: ev:½aeds:akarB:ðdH
kT:em:et: . s:ty:m:ðv::ðVt:em:et: dðeS:kH p:erhret: . ev:½a)aD:any:ðn: ev:½as:akarH
A:n:nd)aD:any:ðn:an:nds:akarH uB:y:)aD:any:ðn::ðB:y:atm:ks:akarÁ:ðet: .
)aD:any:ðn:a*: B:ðd Ov: . s: B:ðd:ð v:st:Øt:stv:B:ðd Ov: .
B:g:v:ÀK:NRa¾òt:p:rm:an:ndl:x:N:p:rb:ÒÉN:H s:akaren:rakar:ò
ev:,¹D:m::òü . ev:,¹:ðB:y:atm:ktv:ö kT:em:et: . s:ty:m:ðv:ðet: g:Ø,H p:erhret: .
y:T:a s:v:üg:t:sy: en:rakarsy: m:hav:ay::ðÁ: t:datm:ksy: tv:Vp:et:tv:ðn:
)es:¹sy: s:akarsy: m:hav:ay:Ødðv:sy: c:aB:ðd Ov: Â:Üy:t:ð s:v:ü*: .
y:T:a p:àT:ivy:adin:aö vy:ap:kS:riraN:aö dðv:ev:S:ð\:N:aö c:
t:e¾l:x:N:t:deB:Àvy:ap:ka p:erecCÀa en:j:m:Üty:aükardðv:t:aH
Â:Üy:nt:ð s:v:ü*: t:¾tp:rb:ÒÉN:H s:v:aütm:ksy: s:akaren:rakarB:ðdev:r:ðD::ð
n:asty:ðv: ev:ev:D:ev:ec:*:an:nt:S:Vt:ðH p:rb:ÒÉN:H
sv:-p:wan:ðn:ev:r:ðD::ð n: ev:½t:ð .
t:dB:av:ð s:ty:n:nt:ev:r:ðD::ð B:v:et: . AT: c:
ram:ká\N:a½v:t:arð\v:¾òt:p:rm:an:ndl:x:N:p:rb:ÒÉN:H
p:rm:t:¶v:p:rm:ev:B:v:an:Øs:nD:an:ö sv:iy:tv:ðn: Â:Üy:t:ð s:v:ü*: .
s:v:üp:erp:ÜN:üsy:a¾òt:p:rm:an:ndl:x:N:p:rb:ÒÉN:st:Ø ekö
v:Vt:vy:m:Î . Any:T:a s:v:üp:erp:ÜN:üsy: p:rb:ÒÉN:H p:rm:aT:üt:H
s:akarö ev:n:a kñv:l: en:rakartv:ö y:½eB:m:t:ö t:ehü kñv:l:en:rakarsy:
g:g:n:sy:ðv: p:rb:ÒÉN::ð|ep: j:Rtv:m:ap:½ðt: . t:sm:atp:rb:ÒÉN:H
p:rm:aT:üt:H s:akaren:rakar:ò sv:B:av:es:¹:ò .
t:T:aev:D:sy:a¾òt:p:rm:an:ndl:x:N:sy:aedn:aray:N:sy::ðnm:ð\:en:m:ð\:aBy:aö
m:Ül:aev:½:ðdy:esT:et:l:y:a j:ay:nt:ð .
kdaec:datm:aram:sy:aeK:l:p:erp:ÜN:üsy:aedn:aray:N:sy:
sv:ðcCan:Øs:arðN::ðnm:ð\::ð B:v:et: . Avy:Vt:anm:Ül:aev:B:aüv::ð
m:Ül:aev:½aev:B:aüv:Á: .
t:sm:adðv: s:cCbdv:acy:ö b:ÒÉaev:½aS:b:l:ö B:v:et: . t:t::ð m:ht:Î .
m:ht::ð|h¢arH . Ah¢aratp:Wc:t:nm:a*:aeN: . p:Wc:t:nm:a*:ðBy:H
p:Wc:m:haB:Üt:aen: . p:Wc:m:haB:Üt:ðBy::ð
b:ÒÉòkp:advy:apt:m:ðkm:ev:½aNRö
j:ay:t:ð . t:*: t:¶v:t::ð g:ØN:at:it:S:عs:¶v:m:y::ð
l:il:ag:àhit:en:ret:S:y:an:ndl:x:N::ð
m:ay::ðp:aeD:k:ð n:aray:N: A:s:it:Î . s: Ov: en:ty:p:erp:ÜN:üH
p:adev:B:Üet:v:òkÙNYn:aray:N:H .
s: c:an:nt:k:ðeXb:ÒÉaNRan:am:Ødy:esT:et:l:y:a½eK:l:kay:ükarN:j:al:-
p:rm:karN:karN:B:Üt::ð m:ham:ay:at:it:st:Øriy:H p:rm:ðÃ:r:ð j:y:et: .
t:sm:atsT:Ül:ev:raXÏsv:-p::ð j:ay:t:ð . s:s:v:ükarN:m:Ül:ö
ev:raXÏsv:-p::ð B:v:et: .
s: c:an:nt:S:i\:aü p:Ø,\: An:nt:aex:p:aeN:p:ad:ð B:v:et: .
An:nt:Â:v:N:H s:v:üm:av:àty: et:Ået: . s:v:üvy:ap:k:ð B:v:et: .
s:g:ØN:en:g:ØüN:sv:-p::ð B:v:et: . wan:b:l:òÃ:y:üS:eVt:t:ðj:Hsv:-p::ð B:v:et: .
ev:ev:D:ev:ec:*:an:nt:j:g:dakar:ð B:v:et: .
en:ret:S:y:en:r¢ÛS:s:v:üws:v:üS:eVt:s:v:üen:y:nt:àtv:a-
½n:nt:kly:aN:g:ØN:akar:ð B:v:et: .
v:ac:am:g::ðc:ran:nt:edvy:t:ðj::ðraSy:akar:ð
B:v:et: . s:m:st:aev:½aNRvy:ap:k:ð B:v:et: .
s: c:an:nt:m:ham:ay:aev:l:as:an:am:eD:Åan:ev:S:ð\:-
en:ret:S:y:a¾òt:p:rm:an:nd-
l:x:N:p:rb:ÒÉev:l:as:ev:g:Òh:ð B:v:et: .
Asy:òkókr:ðm:kÝp:ant:rð\v:n:nt:k:ðeX-
b:ÒÉaNRaen: sT:av:raeN: c: j:ay:nt:ð . t:ð\v:NRð\:Ø
s:v:ðü\v:ðkókn:aray:N:av:t:ar:ð j:ay:t:ð . n:aray:N:ae¹rNy:g:B::ðü
j:ay:t:ð . n:aray:N:adNRev:raXÏsv:-p::ð j:ay:t:ð .
n:aray:N:adeK:l:l::ðk+Äá)j:ap:t:y::ð
j:ay:nt:ð . n:aray:N:adðkadS:,dÓaÁ: j:ay:nt:ð .
n:aray:N:adeK:l:l::ðkaÁ:
j:ay:nt:ð . n:aray:N:aedndÓ:ð j:ay:t:ð . n:aray:N:ats:v:ðüdðv:aÁ: j:ay:nt:ð .
n:aray:N:adϾadS:aedty:aH s:v:ðü v:s:v:H s:v:ðü ?\:y:H
s:v:aüeN: B:Üt:aen: s:v:aüeN: Cndaöes: n:aray:N:adðv: s:m:Øtp:½nt:ð .
n:aray:N:at)v:t:ünt:ð . n:aray:N:ð )l:iy:nt:ð . AT: en:ty::ð|x:rH
p:rm:H sv:raXÏ . b:ÒÉa n:aray:N:H . eS:v:Á: n:aray:N:H .
S:#Á: n:aray:N:H . edS:Á: n:aray:N:H . ev:edS:Á:
n:aray:N:H . kal:Á: n:aray:N:H . km:aüeK:l:ö c: n:aray:N:H .
m:Üt:aüm:Üt:üö c: n:aray:N:H . karN:atm:kö s:v:üö kay:aütm:kö
s:kl:ö n:aray:N:H . t:dÙB:y:ev:l:x:N::ð n:aray:N:H . p:röjy::ðet:H
sv:)kaS:m:y::ð b:ÒÉan:ndm:y::ð en:ty::ð en:ev:üklp::ð en:rWj:n::ð
en:raKy:at:H S:ع:ð dðv: Ok:ð n:aray:N::ð n: e¾t:iy::ð|est: keÁ:t:Î .
n: s: s:m:an:aeD:k Ety:s:öS:y:ö p:rm:aT:üt::ð y: Ov:ö v:ðd .
s:kl:b:nD:aöeSC¶v:a m:àty:Øö t:itv:aü s: m:ØVt::ð B:v:et: s: m:ØVt::ð
B:v:et: . y: Ov:ö ev:edtv:a s:da t:m:Øp:ast:ð p:Ø,\:H s: n:aray:N::ð
B:v:et: s: n:aray:N::ð B:v:t:ity:Øp:en:\:t:Î ..
Ety:aT:v:üN:m:han:aray:N::ðp:en:\:ed p:rb:ÒÉN:H
s:akaren:rakarsv:-p:en:-p:N:ö n:am: e¾t:iy::ð|Dy:ay:H .. 2..
AT: Ca*:st:T:ðet:h:ðv:ac: . B:g:v:ndðeS:k p:rm:t:¶v:w
s:ev:l:as:m:ham:Ül:a|ev:½:ðdy:#m:H keT:t:H .
t:dÙ )p:Wc::ðtp:e¶:#m:H kidáS::ð B:v:et: . ev:S:ð\:ðN:
kT:n:iy:H . t:sy: t:¶v:ö v:ðedt:Øem:cCaem: . t:T:ðty:ØVtv:a
g:Ø,erty:Øv:ac: .y:T:an:aeds:v:ü)p:Wc::ð dáSy:t:ð .
en:ty::ð|en:ty::ð v:ðet: s:öS:yy:ðt:ð . )p:Wc::ð|ep: e¾ev:D:H .
ev:½a)p:Wc:Á:aev:½a)p:Wc:Á:ðet: .
ev:½a)p:Wc:sy: en:ty:tv:ö es:¹m:ðv: en:ty:an:nd-
ec:e¾l:as:atm:ktv:at:Î . AT: c: S:عb:عm:ØVt:-
s:ty:an:ndsv:-p:tv:acc: . Aev:½a)p:Wc:sy:
en:ty:tv:m:en:ty:tv:ö v:a kT:em:et: . )v:aht::ð en:ty:tv:ö
v:dent: kñc:n: . )l:y:aedkö Â:Üy:m:aN:tv:aden:ty:tv:ö
v:dnty:ny:ð . uB:y:ö n: B:v:et: . p:Øn:H kT:em:et: .
s:ök:ðc:ev:kas:atm:km:ham:ay:aev:l:as:atm:k Ov:
s:v::ðü|py:ev:½a)p:Wc:H . p:rm:aT:üt::ð n: eköec:dest:
x:N:S:Üny:an:aedm:Ül:a|ev:½aev:l:as:tv:at:Î . t:tkT:em:et: .
Okm:ðv:ae¾t:iy:ö b:ÒÉ . n:ðh n:an:aest: eköc:n: .
t:sm:adÏb:ÒÉvy:et:erVt:ö s:v:üö b:aeD:t:m:ðv: . s:ty:m:ðv:
p:röb:ÒÉ s:ty:ö wan:m:n:nt:ö b:ÒÉ .
t:t:H s:ev:l:as:m:Ül:a|ev:½:ðp:s:öhar#m:H kT:em:et: .
Aty:adrp:Üv:ükm:et:h\:ðüN: dðeS:k up:edS:et: .
c:t:Øy:Øüg:s:h+aeN: b:ÒÉN::ð edv:a B:v:et: .
t:av:t:a kal:ðn: p:Øn:st:sy: rae*:B:üv:et: . ¾ð Ah:ðra*:ð Okö
edn:ö B:v:et: . t:esm:Àðkesm:endn:ð A:s:ty:l::ðkant:m:Ødy:esT:et:l:y:a
j:ay:nt:ð . p:Wc:dS:edn:aen: p:x::ð B:v:et: . p:x:¾y:ö m:as::ð
B:v:et: . m:as:¾y:m:àt:ØB:üv:et: . ?t:Ø*:y:m:y:n:ö B:v:et: .
Ay:n:¾y:ö v:ts:r:ð B:v:et: . v:ts:rS:t:ö b:ÒÉm:an:ðn:
b:ÒÉN:H p:rm:ay:ØH)m:aN:m:Î .t:av:tkal:st:sy: esT:et:,cy:t:ð .
esT:ty:nt:ð|NRev:raXÏp:Ø,\:H sv:aöS:ö ehrNy:g:B:üm:By:ðet: .
ehrNy:g:B:üsy: karN:ö p:rm:atm:an:m:NRp:erp:al:kn:aray:N:m:By:ðet: .
p:Øn:v:üts:rS:t:ö t:sy: )l:y::ð B:v:et: . t:da j:iv:aH s:v:ðü
)kát::ò )l:iy:nt:ð . )l:y:ö s:v:üS:Üny:ö B:v:et: . t:sy:
b:ÒÉN:H esT:et:)l:y:av:aedn:aray:N:sy:aöS:ðn:av:t:iN:ü-
sy:aNRp:erp:al:ksy: m:haev:\N::ðrh:ðrae*:s:öwk:ò .
t:ð Ah:ðra*:ð Okö edn:ö B:v:et: . Ov:ö edn:p:x:m:as:-
s:öv:ts:raedB:ðdacc: t:diy:m:an:ðn: S:t:k:ðeXv:ts:rkal:st:sy:
esT:et:,cy:t:ð . esT:ty:nt:ð sv:aöS:ö m:haev:raXÏp:Ø,\:m:By:ðet: .
t:t:H s:av:rN:ö b:ÒÉaNRö ev:n:aS:m:ðet: . b:ÒÉaNRav:rN:ö
ev:n:Sy:et: t:e¹ ev:\N::ðH sv:-p:m:Î . t:sy: t:av:t)l:y::ð B:v:et: .
)l:y:ð s:v:üS:Üny:ö B:v:et: . ANRp:erp:al:km:haev:\N::ðH
esT:et:)l:y:av:aedev:raXÏp:Ø,\:sy:ah:ðrae*:s:öwk:ò t:ð Ah:ðra*:ð
Okö edn:ö B:v:et: . Ov:ö edn:p:x:m:as:s:öv:ts:raedB:ðdacc:
t:diy:m:an:ðn: S:t:k:ðeXv:ts:rkal:st:sy: esT:et:,cy:t:ð . esT:ty:nt:ð
A:edev:raXÏp:Ø,\:H sv:aöS:m:ay::ðp:aeD:kn:aray:N:m:By:ðet: .
t:sy: ev:raXÏp:Ø,\:sy: y:av:etsT:et:kal:st:av:t)l:y::ð B:v:et: . )l:y:ð
s:v:üS:Üny:ö B:v:et: . ev:raeXÏsT:et:)l:y::ò m:Ül:aev:½aNRp:erp:al:k-
sy:aedn:aray:N:sy:ah:ðrae*:s:öwk:ò . t:ð Ah:ðra*:ð Okö edn:ö B:v:et: .
Ov:ö edn:p:x:m:as:s:öv:ts:raedB:ðdacc: t:diy:m:an:ðn:
S:t:k:ðeXv:ts:rkal:st:sy: esT:et:,cy:t:ð . esT:ty:nt:ð e*:p:ae¾B:Üet:n:aray:N:
sy:ðcCav:S:aeÀm:ð\::ð j:ay:t:ð . t:sm:anm:Ül:aev:½aNRsy:
s:av:rN:sy: ev:l:y::ð B:v:et: . t:t:H s:ev:l:as:m:Ül:ev:½a
s:v:ükay::ðüp:aeD:s:m:env:t:a s:ds:e¾l:x:N:aen:v:aücy:a
l:x:N:S:Üny:aev:B:aüv:et:r:ðB:av:aetm:kan:a½eK:l:karN:-
karN:an:nt:m:ham:ay:aev:S:ð\:N:ev:S:ðe\:t:a
p:rm:s:Üxm:m:Ül:karN:m:vy:Vt:ö ev:S:et: . Avy:Vt:ö
ev:S:ðdÏb:ÒÉeN: en:ernD:n::ð v:òÃ:an:r:ð y:T:a . t:sm:anm:ay::ðp:aeD:k
A:edn:aray:N:st:T:a sv:sv:-p:ö B:j:et: . s:v:ðü j:iv:aÁ:
sv:sv:-p:ö B:j:nt:ð . y:T:a j:p:akÙs:Øm:s:aeÀDy:adÓVt:sPeXk-
)t:iet:st:dB:av:ð S:عsPeXk)t:iet:H . b:ÒÉN::ðep:
m:ay::ðp:aeD:v:S:ats:g:ØN:p:erecCÀaed)t:iet:,p:aeD:-
ev:l:y:aeÀg:ØüN:en:rv:y:v:aed)t:iet:erty:Øp:en:\:t:Î ..
Ety:aT:v:üN:m:han:aray:N::ðp:en:\:ed
m:Ül:aev:½a)l:y:sv:-p:N:ö n:am: t:àt:iy::ð|Dy:ay:H .. 3..
! t:t:st:sm:aeÀev:üS:ð\:m:et:en:m:ül:ö B:v:et: .
Aev:½ap:adm:et:S:عö B:v:et: . S:عb::ðD:an:nd-
l:x:N:kóv:ly:ö B:v:et: . b:ÒÉN:H p:adc:t:ØÄy:ö
en:ev:üS:ð\:ö B:v:et: . AK:NRl:x:N:aK:NRp:erp:ÜN:ü-
s:ecc:dan:ndsv:)kaS:ö B:v:et: . Ae¾t:iy:m:n:iÃ:rö
B:v:et: . AeK:l:kay:ükarN:sv:-p:m:K:NRec:dÏG:n:an:nd-
sv:-p:m:et:edvy:m:¤l:akarö en:ret:S:y:an:ndt:ðj::ðraeS:-
ev:S:ð\:ö s:v:üp:erp:ÜN:aün:nt:ec:nm:y:st:gB:akarö
S:عb::ðD:an:ndev:S:ð\:akarm:n:nt:ec:e¾l:as:ev:B:Üet:-
s:m:\®akarm:»Øt:an:ndaÁ:y:üev:B:Üet:ev:S:ð\:akarm:n:nt:-
p:erp:ÜN:aün:ndedvy:s::òdaem:n:ien:c:y:akarm:Î .
Ov:m:akarm:e¾t:iy:aK:NRan:ndb:ÒÉsv:-p:ö en:-ep:t:m:Î .
AT: Ca*::ð v:det: .
B:g:v:np:adB:ðdaedkö kT:ö kT:m:¾òt:sv:-p:em:et:
en:-ep:t:m:Î . dðeS:kH p:erhret: . ev:r:ðD::ð n: ev:½t:ð b:ÒÉae¾t:iy:m:ðv:
s:ty:m:Î . t:T:òv::ðVt:ö c: . b:ÒÉB:ðd:ð n: keT:t::ð b:ÒÉvy:et:erVt:ö
n: eköec:dest: . p:adB:ðdaedkT:n:ö t:Ø b:ÒÉsv:-p:kT:n:m:ðv: .
t:dðv::ðcy:t:ð . p:adc:t:ØÄy:atm:kö b:ÒÉ t:*:òkm:ev:½ap:adm:Î .
p:ad*:y:m:m:àt:ö B:v:et: . S:aK:ant:r:ðp:en:\:tsv:-p:m:ðv: en:-ep:t:m:Î .
t:m:s:st:Ø p:rö jy::ðet:H p:rm:an:ndl:x:N:m:Î . p:ad*:y:atm:kö b:ÒÉ
kóv:ly:ö S:aÃ:t:ö p:rem:et: . v:ðdahm:ðt:ö p:Ø,\:ö m:hant:m:aedty:v:N:üö
t:m:s:H p:rst:at:Î . t:m:ðv:öev:¾an:m:àt:òh B:v:et: . n:any:H p:nT:a
ev:½t:ð|y:n:ay: . s:v:ðü\:aö jy::ðet:\:aö jy::ðet:st:m:s:H p:rm:Øcy:t:ð .
s:v:üsy: D:at:arm:ec:nty:-p:m:aedty:v:N:üö p:röjy::ðet:st:m:s: up:er ev:B:aet: .
y:dðkm:vy:Vt:m:n:nt:-p:ö ev:Ã:ö p:ØraN:ö t:m:s:H p:rst:at:Î .
t:dðv:t:üö t:dÙ s:ty:m:ahÚst:dðv: s:ty:ö t:dðv: b:ÒÉ p:rm:ö ev:S:عö
kTy:t:ð . t:m:SS:bdðn:aev:½a . p:ad:ð|sy: ev:Ã:a B:Üt:aen: .
e*:p:adsy:am:àt:ö edev: . e*:p:adÝDv:ü udòtp:Ø,\:H .
p:ad:ð|sy:ðhaB:v:tp:Øn:H . t:t::ð ev:Ã:{Ï vy:#am:t:Î .
s:aS:n:a|n:S:n:ð AeB: .
ev:½an:ndt:Øriy:aKy:p:ad*:y:m:m:àt:ö B:v:et: .
Av:eS:Äm:ev:½aÂ:y:em:et: .
A:tm:aram:sy:an:aedn:aray:N:sy: kidáS:av:Ønm:ð\:en:m:ð\::ò t:y::ðH
sv:-p:ö kT:em:et: . g:Ø,v:üdet: . p:ragdáeÄ,nm:ð\:H .
)ty:gdáeÄen:üm:ð\:H . )ty:gdá\®a sv:sv:-p:ec:nt:n:m:ðv:
en:m:ð\:H . p:ragdá\®a sv:sv:-p:ec:nt:n:m:ðv::ðnm:ð\:H .
y:av:dÙnm:ð\:kal:st:av:eÀm:ð\:kal::ð B:v:et: . Aev:½ay:aH
esT:et:,nm:ð\:kal:ð en:m:ð\:kal:ð t:sy:aH )l:y::ð B:v:et: . y:T:a
unm:ð\::ð j:ay:t:ð t:T:a ec:rnt:n:aet:s:Üxm:v:as:n:ab:l:atp:Øn:rev:½ay:a
udy::ð B:v:et: . y:T:ap:Üv:üm:ev:½akay:aüeN: j:ay:nt:ð .
kay:ükarN::ðp:aeD:B:ðdajj:iv:ðÃ:rB:ðd:ð|ep: dáSy:t:ð .
kay::ðüp:aeD:ry:ö j:iv:H karN::ðp:aeD:riÃ:rH . IÃ:rsy: m:ham:ay:a
t:dawav:S:v:et:ün:i . t:ts:öklp:an:Øs:aerN:i ev:ev:D:an:nt:m:ham:ay:a-
S:eVt:s:ös:v:ðet:n:an:nt:m:ham:ay:a j:al:j:n:n:m:endra m:haev:\N::ðH
#iRaS:rir-ep:N:i b:ÒÉadin:am:g::ðc:ra . Ot:aö m:ham:ay:aö
t:rnty:ðv: y:ð ev:\N:Øm:ðv: B:j:ent: n:any:ð t:rent: kdac:n: .
ev:ev:D::ðp:y:òrep: Aev:½akay:aüNy:nt:HkrN:any:t:ity: kal:an:n:Ø t:aen:
j:ay:nt:ð . b:ÒÉc:òt:ny:ö t:ð\:Ø )et:eb:emb:t:ö B:v:et: . )et:eb:mb:a Ov:
j:iv:a Eet: kTy:nt:ð . Ant:HkrN::ðp:aeD:kaH s:v:ðü j:iv:a Ety:ðv:ö v:dent: .
m:haB:Üt::ðtT:s:Üxm:a¤:ðp:aeD:kaH s:v:ðü j:iv:a Ety:ðkñ v:dent: .
b:Øe¹)et:eb:emb:t:c:òt:ny:ö j:iv:a Ety:p:rð m:ny:nt:ð .
Ot:ð\:am:Øp:aD:in:am:ty:nt:B:ðd:ð n: ev:½t:ð . s:v:üp:erp:ÜN::ðü
n:aray:N:stv:n:y:a en:j:y:a #iRet: sv:ðcCy:a s:da .
t:¾dev:½m:an:Plg:Øev:\:y:s:ØK:aS:y:aH s:v:ðü j:iv:aH
)B:av:nty:s:ars:ös:arc:#ñ . Ov:m:n:aedp:rmp:ra
v:t:üt:ð|n:aeds:ös:arev:p:rit:B:Òm:aedty:Øp:en:\:t:Î ..
Ety:T:v:üN:S:aK:ay:aö e*:p:ae¾B:Üet:m:han:aray:N::ðp:en:\:ed
m:ham:ay:at:it:aK:NRa¾òt:p:rm:an:ndl:x:N:p:rb:ÒÉN:H
p:rm:t:¶v:sv:-p:en:-p:N:ö n:am: c:t:ØT::ðü|Dy:ay:H .. 4..
p:Üv:ükaNRH s:m:apt:H ..
AT: eS:\y::ð v:det: g:Ø,ö B:g:v:nt:ö n:m:skáty:
B:g:v:n:Î s:v:aütm:n:a n:Äay:a Aev:½ay:aH
p:Øn:,dy:H kT:m:Î . s:ty:m:ðv:ðet: g:Ø,eret: h:ðv:ac: .
)av:à«al:)armB:ð y:T:a m:NRÝkadin:aö
)adÙB:aüv:st:¾ts:v:aütm:n:a n:Äay:a Aev:½ay:a
unm:ð\:kal:ð p:Øn:,dy::ð B:v:et: . B:g:v:n:Î kT:ö
j:iv:an:am:n:aeds:ös:arB:Òm:H . t:eÀv:àe¶:v:aü kT:em:et: .
kT:ö m::ðx:m:ag:üsv:-p:ö c: . m::ðx:s:aD:n:ö
kT:em:et: . k:ð v:a m::ðx::ðp:ay:H . kidáS:ö m::ðx:sv:-p:m:Î .
ka v:a s:ay:Øjy:m:ØeVt:H . Ot:ts:v:üö t:¶v:t:H kT:n:iy:em:et: .
Aty:adrp:Üv:ükm:et:h\:ðüN: eS:\y:ö b:hÞkáty:
g:Ø,v:üdet: Â:Üy:t:aö s:av:D:an:ðn: .
kÙets:t:an:nt:j:nm:aBy:st:aty:nt::ðtkáÄ-
ev:ev:D:ev:ec:*:an:nt:dÙ\km:üv:as:n:aj:al:ev:S:ð\:òdðühatm:ev:v:ðk:ð
n: j:ay:t:ð . t:sm:adðv: dáZt:rdðhatm:B:Òm::ð B:v:et: .
Ahm:wH eköec:jw:ð|hm:hö j:iv::ð|hm:ty:nt:dÙHK:akar:ð.
Ahm:n:aeds:ös:ariet: B:Òm:v:as:n:ab:l:ats:ös:ar Ov:
)v:àe¶:st:eÀv:à¶y:Øp:ay:H kdaep: n: ev:½t:ð .
em:Ty:aB:Üt:ansv:pn:t:Øly:aenv:\:y:B::ðg:an:n:ØB:Üy:
ev:ev:D:an:s:öKy:an:et:dÙl:üB:anm:n::ðrT:an:n:v:rt:m:aS:asy:m:an:H
At:àpt:H s:da p:erD:av:et: . ev:ev:D:ev:ec:*:sT:Ül:s:Üxm::ðtkáÄ-
en:káÄan:nt:dðhanp:erg:àÊ t:¶:dðhev:eht:ev:ev:D:ev:ec:*:a|n:ðk-
S:ØB:aS:ØB:)arbD:km:aüNy:n:ØB:Üy: t:¶:tkm:üPl:-
v:as:n:aj:al:v:aes:t:ant:HkrN:an:aö p:Øn:Hp:Øn:st:¶:tkm:üPl:-
ev:\:y:)v:àe¶:rðv: j:ay:t:ð . s:ös:aren:v:àe¶:m:ag:ü)v:àe¶:H
kdaep: n: j:ay:t:ð . t:sm:aden:Äm:ðv:ðÄem:v: B:aet: .
EÄm:ðv:a|en:Äem:v: B:aty:n:aeds:ös:arev:p:rit:B:Òm:at:Î .
t:sm:ats:v:ðü\:aö j:iv:an:aem:Äev:\:y:ð b:Øe¹H
s:ØK:b:Øe¹dÙüHK:b:Øe¹Á: B:v:et: . p:rm:aT:üt:stv:b:aeD:t:-
b:ÒÉs:ØK:ev:\:y:ð )v:àe¶:rðv: n: j:ay:t:ð . t:tsv:-p:wan:aB:av:at:Î .
t:etkem:et: n: ev:½t:ð . kT:ö b:nD:H kT:ö m::ðx: Eet: ev:c:araB:av:acc: .
t:tkT:em:et: . Awan:)ab:ly:at:Î . ksm:adwan:)ab:ly:em:et: .
B:eVt:wan:v:òragy:v:as:n:aB:av:acc: . t:dB:av:H kT:em:et: .
Aty:nt:ant:HkrN:m:el:n:ev:S:ð\:at:Î . At:H s:ös:art:rN::ðp:ay:H
kT:em:et: . dðeS:kst:m:ðv: kT:y:et: . s:kl:v:ðdS:as*:es:¹ant:rhsy:-
j:nm:aBy:st:aty:nt::ðtkáÄs:Økát:p:erp:akv:S:ats:e»H
s:¤:ð j:ay:t:ð . t:sm:ae¾eD:en:\:ðD:ev:v:ðk:ð B:v:et: . t:t:H
s:dac:ar)v:àe¶:j:aüy:t:ð . s:dac:aradeK:l:dÙert:x:y::ð
B:v:et: . t:sm:adnt:HkrN:m:et:ev:m:l:ö B:v:et: .
t:t:H s:·Û,kXax:m:nt:HkrN:m:aka{Ïx:et: .
t:sm:ats:·Û,kXax:l:ðS:ev:S:ð\:ðN: s:v:ües:¹y:H es:¹Ðy:ent: .
s:v:üb:nD:aH )ev:n:Sy:ent: . Â:ðy::ðev:Gn:aH s:v:ðü )l:y:ö y:aent: .
s:v:aüeN: Â:ðy:aöes: sv:y:m:ðv:ay:aent: .
y:T:a j:aty:nD:sy: -p:wan:ö n: ev:½t:ð
t:T:a g:Ø-p:dðS:ðn: ev:n:a klp:k:ðeXeB:st:¶v:wan:ö
n: ev:½t:ð . t:sm:ats:·Û,kXax:l:ðS:ev:S:ð\:ðN:aec:radðv:
t:¶v:wan:ö B:v:et: . y:da s:·Û,kXax::ð B:v:et: t:da
B:g:v:tkT:aÂ:v:N:Dy:an:ad:ò Â:¹a j:ay:t:ð .
t:sm:a¹âdy:esT:t:an:aeddÙv:aüs:n:ag:ÒenT:ev:n:aS::ð B:v:et: .
t:t::ð Ædy:esT:t:aH kam:aH s:v:ðü ev:n:Sy:ent: .
t:sm:a¹âdy:p:ØNRrikkeN:ükay:aö p:rm:atm:aev:B:aüv::ð
B:v:et: . t:t::ð dáZt:ra v:ò\N:v:i B:eVt:j:aüy:t:ð . t:t::ð
v:òragy:m:Ødðet: . v:òragy:aºÚe¹ev:wan:aev:B:aüv::ð B:v:et: .
ABy:as:a¶:jwan:ö #m:ðN: p:erp:Vv:ö B:v:et: .
p:Vv:ev:wan:ajj:iv:nm:ØVt::ð B:v:et: . t:t:H S:ØB:aS:ØB:km:aüeN:
s:v:aüeN: s:v:as:n:aen: n:Sy:ent: . t:t::ð dáZt:rS:عs:ae¶v:k-
v:as:n:y:a B:Vty:et:S:y::ð B:v:et: . B:Vty:et:S:y:ðn: n:aray:N:H
s:v:üm:y:H s:v:aüv:sT:as:Ø ev:B:aet: . s:v:aüeN: j:g:ent:
n:aray:N:m:y:aen: )ev:B:aent: . n:aray:N:vy:et:erVt:ö n: eköec:dest: .
Ety:ðt:ºÚ¹Ðv:a ev:hrty:Øp:as:kH s:v:ü*: . en:rnt:rs:m:aeD:p:rmp:raeB:-
j:üg:diÃ:rakaraH s:v:ü*: s:v:aüv:sT:as:Ø )ev:B:aent: . Asy:
m:hap:Ø,\:sy: Vv:ec:tVv:ec:diÃ:rs:ax:atkar:ð B:v:et: .
Asy: dðhty:ag:ðcCa y:da B:v:et: t:da v:òkÙNYp:a\:üdaH s:v:ðü
s:m:ay:aent: . t:t::ð B:g:v:¹Ðy:an:p:Üv:ükö Ædy:km:l:ð
vy:v:esT:t:m:atm:an:ö s:öec:ty: s:my:g:Øp:c:aròrBy:cy:ü
hös:m:n*:m:Øcc:rnts:v:aüeN: ¾araeN: s:öy:my: s:my:¨n::ð
en:,Dy: c::ðDv:üg:ðn: v:ay:Øn:a s:h )N:v:ðn: )N:v:an:Øs:nD:an:p:Üv:ükö
S:n:òH S:n:òrab:ÒÉrnD:Òae¾en:g:üty: s::ð|hem:et: m:n*:ðN:
¾adS:ant:esT:t:wan:atm:an:m:ðkikáty: p:Wc::ðp:c:aròrBy:cy:ü
p:Øn:H s::ð|hem:et: m:n*:ðN: \::ðRS:ant:esT:t:wan:atm:an:m:ðkikáty:
s:my:g:Øp:c:aròrBy:cy:ü )akát:p:Üv:üdðhö p:erty:jy:
p:Øn:Hkelp:t:m:n*:m:y:S:عb:ÒÉt:ðj::ðm:y:en:ret:S:y:an:ndm:y:-
m:haev:\N:Üs:a-py:ev:g:Òhö p:erg:àÊ s:Üy:üm:NRl:ant:g:üt:an:nt:-
edvy:c:rN:arev:nda¤ÛÅen:g:üt:en:ret:S:y:an:ndm:y:ap:rn:di-
)v:ahm:aká\y: B:av:n:y:a*: sn:atv:a v:s*:aB:rN:a½Øp:c:arò-
ratm:p:Üj:aö ev:D:ay: s:ax:aÀaray:N::ð B:Ütv:a t:t::ð
g:Ø,n:m:skarp:Üv:ükö )N:v:g:,Rö Dy:atv:a Dy:an:ðn:aev:B:Üüt:-
m:ha)N:v:g:,Rö p:Wc::ðp:c:aròraraDy: g:Øv:ün:Øwy:a
)dex:N:n:m:skarp:Üv:ükö )N:v:g:,Rm:a,Ê m:haev:\N::ðH
s:m:st:as:aD:arN:ec:Èec:eÈt::ð m:haev:\N::ðH
s:m:st:as:aD:arN:edvy:B:Ü\:N:òB:Üüe\:t:H s:ØdS:ün:p:Ø,\:ö
p:Ørskáty: ev:\v:Vs:ðn:p:erp:ael:t::ð v:òkÙNYp:a\:üdòH p:erv:ðeÄt::ð
n:B::ðm:ag:üm:aev:Sy: p:aÃ:ü¾y:esT:t:an:ðkp:ØNy:l::ðkan:et:#my:
t:*:ty:òH p:ØNy:p:Ø,\:òreB:p:Üej:t:H s:ty:l::ðkm:aev:Sy:
b:ÒÉaN:m:By:cy:ü b:ÒÉN:a c: s:ty:l::ðkv:aes:eB:H
s:v:òüreB:p:Üej:t:H S:òv:m:iS:an:kóv:ly:m:as:a½ eS:v:ö Dy:atv:a
eS:v:m:By:cy:ü eS:v:g:N:òH s:v:òüH eS:v:ðn: c:aeB:p:Üej:t::ð
m:he\:üm:NRl:any:et:#my: s:Üy:üs::ðm:m:NRl:ð eB:¶v:a
kil:kn:aray:N:ö Dy:atv:a D:ÒØv:m:NRl:sy: dS:ün:ö kátv:a
B:g:v:nt:ö D:ÒØv:m:eB:p:Üjy: t:t:H eS:öS:Øm:arc:#ö
ev:eB:½ eS:öS:Øm:ar)j:ap:et:m:By:cy:ü
c:#m:Dy:g:t:ö s:v:aüD:arö s:n:at:n:ö
m:haev:\N:Øm:araDy: t:ðn: p:Üej:t:st:t:
up:y:Øüp:er g:tv:a p:rm:an:ndö )apy: )kaS:t:ð .
t:t::ð v:òkÙNYv:aes:n:H s:v:ðü s:m:ay:aent:
t:ants:v:aüns:Øs:öp:Üjy: t:òH s:v:òüreB:p:Üej:t:-
Á::ðp:y:Øüp:er g:tv:a ev:rj:an:diö )apy:
t:*: sn:atv:a B:g:v:¹Ðy:an:p:Üv:ükö p:Øn:en:üm:jjy:
t:*:ap:Wc:ikát:B:Üt::ðtT:ö s:Üxm:a¤B::ðg:-
s:aD:n:ö s:Üxm:S:rirm:Øts:àjy: kñv:l:m:n*:m:y:edvy:t:ðj::ðm:y:-
en:ret:S:y:an:ndm:y:m:haev:\N:Øs:a-py:ev:g:Òhö
p:erg:àÊ t:t: unm:jy:atm:p:Üj:aö ev:D:ay:
)dex:N:n:m:skarp:Üv:ükö b:ÒÉm:y:v:òkÙNYm:aev:Sy:
t:*:ty:aenv:S:ð\:ðN: s:öp:Üjy: t:nm:Dy:ð c:
b:ÒÉan:ndm:y:an:nt:)akar)as:adt::ðrN:-
ev:m:an::ðp:v:n:av:el:eB:jv:ül:ecCK:rò,p:l:ex:t::ð
en:,p:m:en:ty:en:rv:½en:ret:S:y:en:rv:eD:k-
b:ÒÉan:ndac:l::ð ev:raj:t:ð . t:dÙp:er jv:l:et:
en:ret:S:y:an:ndedvy:t:ðj::ðraeS:H . t:dBy:nt:rs:ösT:an:ð
S:عb::ðD:an:ndl:x:N:ö ev:B:aet: . t:dnt:ral:ð ec:nm:y:v:ðedka
A:n:ndv:ðedkan:ndv:n:ev:B:Üe\:t:a . t:dBy:nt:rð
Aem:t:t:ðj::ðraeS:st:dÙp:erjv:l:et: . p:rm:m:¤l:as:n:ö
ev:raj:t:ð . t:tp:¼keN:ükay:aö S:عS:ð\:B::ðg:as:n:ö
ev:raj:t:ð . t:sy::ðp:er s:m:as:in:m:an:ndp:erp:al:km:aedn:aray:N:ö
Dy:atv:a t:m:iÃ:rö ev:ev:D::ðp:c:aròraraDy:
)dex:N:n:m:skaraenv:D:ay: t:dn:Øwat:Á::ðp:y:Øüp:er g:tv:a
p:Wc:v:òkÙNYan:t:ity:aNRev:ra«òv:ly:ö )apy: t:ö
s:m:araD::ðp:as:kH p:rm:an:ndö )ap:ðty:Øp:en:\:t:Î ..
Ety:aT:v:üN:m:han:aray:N::ðp:en:\:ed s:ös:art:rN::ðp:ay:kT:n:¾ara
p:rm:m::ðx:m:ag:üsv:-p:en:-p:N:ö n:am: p:Wc:m::ð|Dy:ay:H .. .. 5..
y:t: up:as:kH p:rm:an:ndö )ap: s:av:rN:ö
b:ÒÉaNRö c: eB:¶v:a p:ert:H s:m:v:l::ðVy:
b:ÒÉaNRsv:-p:ö en:rixy: p:rm:aT:üt:st:tsv:-p:ö
b:ÒÉwan:ðn:av:b:ØDy: s:m:st:v:ðdS:as*:ðet:has:p:ØraN:aen:
s:m:st:ev:½aj:al:aen: b:ÒÉady:H s:ØraH s:v:ðü s:m:st:aH
p:rm:\:üy:Á:aNRaBy:nt:r)p:Wc:òkdðS:m:ðv:
v:N:üy:ent: . ANRsv:-p:ö n: j:an:ent: . b:ÒÉaNRaºehH
)p:Wc:wan:ö n: j:an:ty:ðv: . kÙt::ð|NRant:rant:rb:üehH
)p:Wc:wan:ö dÝrt::ð m::ðx:)p:Wc:wan:m:ev:½a
c:ðet: kT:ö b:ÒÉaNRsv:-p:em:et: . kÙVkÙXaNRakarö
m:hdaeds:m:\®akarN:m:NRö t:p:n:iy:m:y:ö
t:pt:j:amb:Ün:d)B:m:ؽtk:ðeXedv:akraB:ö
c:t:Øev:üD:s:à\®Øp:l:ex:t:ö m:haB:Üt:òH
p:Wc:eB:rav:àt:ö m:hdh¢ãet:t:m::ðeB:Á:
m:Ül:)káty:a p:erv:ðeÄt:m:Î . ANRB:iet:ev:S:al:ö
s:p:adk:ðeXy::ðj:n:)m:aN:m:Î . Okókav:rN:ö t:T:òv: .
ANR)m:aN:ö p:ert::ð|y:Øt:¾y:k:ðeXy::ðj:n:)m:aN:ö
m:ham:NRÝka½n:nt:S:eVt:eB:reD:eÅt:ö
n:aray:N:#iRaknt:Økö p:rm:aN:Øv:e¾\N:Øl::ðks:Øs:öl:gn:-
m:dáÄÂ:Øt:ev:ev:D:ev:ec:*:an:nt:ev:S:ð\:ò,p:l:ex:t:m:Î .
Asy: b:ÒÉaNRsy: s:m:nt:t:H esT:t:any:ðt:adáS:any:n:nt:-
k:ðeXb:ÒÉaNRaen: s:av:rN:aen: jv:l:ent: .
c:t:Øm:ØüK:p:Wc:m:ØK:\:Nm:ØK:s:pt:m:ØK:-
AÄm:ØK:aeds:öKy:a#m:ðN: s:h+av:eD:m:ØK:a-
nt:òn:aüray:N:aöS:ò rj::ðg:ØN:)D:an:òrðkóks:àeÄ-
kt:àüeB:reD:eÅt:aen: ev:\N:Øm:hðÃ:raKy:òn:aüray:N:aöS:òH
s:¶v:t:m::ðg:ØN:)D:an:òrðkókesT:et:s:öharkt:àüeB:reD:eÅt:aen:
m:haj:l::òG:m:tsy:b:غÚdan:nt:s:¥v:dÏB:Òm:ent: .
#iRas:Vt:j:al:kkrt:l:am:l:kv:àndv:nm:haev:\N::ðH
krt:l:ð ev:l:s:nty:n:nt:k:ðeXb:ÒÉaNRaen: . j:l:y:n*:sT:G:Xm:ael:ka-
j:al:v:nm:haev:\N::ðrðkókr:ðm:kÝp:ant:rð\v:n:nt:k:ðeXb:ÒÉaNRaen:
s:av:rN:aen: B:Òm:ent: . s:m:st:b:ÒÉaNRant:b:üehH )p:Wc:rhsy:ö
b:ÒÉwan:ðn:av:b:ØDy: ev:ev:D:ev:ec:*:an:nt:p:rm:ev:B:Üet:s:m:eÄ-
ev:S:ð\:nts:m:v:l::ðVy:aty:aÁ:y:aüm:àt:s:ag:rð en:m:jjy:
en:ret:S:y:an:ndp:arav:ar:ð B:Ütv:a s:m:st:b:ÒÉaNRj:al:aen:
s:m:Øll:¥Ñy:aem:t:ap:erecCÀan:nt:t:m:H s:ag:rm:à¶:iy:ü
m:Ül:aev:½ap:Ørö dáÄÏv:a ev:ev:D:ev:ec:*:an:nt:m:ham:ay:a-
ev:S:ð\:òH p:erv:ðeÄt:am:n:nt:m:ham:ay:aS:eVt:s:m:\®akaram:n:nt:edvy:-
t:ðj::ðjv:al:aj:al:òrl:¢ãt:am:n:nt:m:ham:ay:aev:l:s:an:aö
p:rm:aeD:Åan:ev:S:ð\:akaraö S:Ã:dem:t:an:ndac:l::ðp:er
ev:haerN:iö m:Ül:)káet:j:n:n:im:ev:½al:xm:im:ðv:ö Dy:atv:a
ev:ev:D::ðp:c:aròraraDy: s:m:st:b:ÒÉaNRs:m:eÄj:n:n:iö
v:ò\N:v:iö m:ham:ay:aö n:m:skáty: t:y:a c:an:Øwat:Á::ðp:y:Øüp:er
g:tv:a m:haev:raXÏp:dö )ap: ..
m:haev:raXÏsv:-p:ö kT:em:et: . s:m:st:aev:½ap:adk:ð
ev:raXÏ . ev:Ã:t:Á:x:Ø,t: ev:Ã:t::ðm:ØK::ð ev:Ã:t::ðhst:
ut: ev:Ã:t:sp:at:Î . s:öb:ahÚBy:aö n:m:et: s:öp:t:*:ò-
½aüv:ap:àeT:v:i j:n:y:ndðv: OkH . n: s:ndáS:ð et:Ået:
-p:m:sy: n: c:x:Ø\:a p:Sy:et: kÁ:n:òn:m:Î .
Æda m:n:i\:a m:n:s:aeB:Vl:àpt::ð y: On:ö ev:dÙrm:àt:ast:ð
B:v:ent: . m:n::ðv:ac:am:g::ðc:rm:aedev:raXÏsv:-p:ö
Dy:atv:a ev:ev:D::ðp:c:aròraraDy: t:dn:Øwat:Á::ðp:y:Øüp:er
g:tv:a ev:ev:D:ev:ec:*:an:nt:m:Ül:aev:½aev:l:as:an:v:l::ðVy::ðp:as:kH
p:rm:k:òt:Økö )ap: . AK:NRp:erp:ÜN:üp:rm:an:ndl:x:N:-
p:rb:ÒÉN:H s:m:st:sv:-p:ev:r:ðD:kaerNy:p:erecCÀ-
et:rskerNy:akara v:ò\N:v:i m:hay::ðg:m:ay:a m:Üet:üm:e»rn:nt:-
m:ham:ay:aj:al:ev:S:ð\:òH p:er\:ðev:t:a t:sy:aH p:Ørm:et:k:òt:Øk-
m:ty:aÁ:y:üs:ag:ran:ndl:x:N:m:m:àt:ö B:v:et: .
Aev:½as:ag:r)et:eb:emb:t:en:ty:v:òkÙNY)et:v:òkÙNYem:v: ev:B:aet: .
up:as:kst:tp:Ørö )apy: y::ðg:l:xm:im:ög:m:ay:aö Dy:atv:a
ev:ev:D::ðp:c:aròraraDy: t:y:a s:öp:Üej:t:Á:an:Øwat:-
Á::ðp:y:Øüp:er g:tv:an:nt:m:ay:aev:l:as:an:v:l::ðVy::ðp:as:kH
p:rm:k:òt:Økö )ap: .. t:t: up:er p:adev:B:Üet:v:òkÙNYp:Ør-
m:aB:aet: . Aty:aÁ:y:aün:nt:ev:B:Üet:s:m:\®akar-
m:an:ndrs:)v:ahòrl:¢ãt:m:eB:t:st:re¤Ny:aH
)v:ahòret:m:¤l:ö b:ÒÉt:ðj::ðev:S:ð\:akaròrn:nt:-
b:ÒÉv:n:òreB:t:st:t:m:n:nt:en:ty:m:ØVt:òreB:vy:apt:m:n:nt:-
ec:nm:y:)as:adj:al:s:ökÙl:m:n:aedp:adev:B:Üet:v:òkÙNY-
m:ðv:m:aB:aet: . t:nm:Dy:ð c: ec:dan:ndac:l::ð ev:B:aet: ..
t:dÙp:er jv:l:et: en:ret:S:y:an:ndedvy:t:ðj::ðraeS:H .
t:dBy:nt:rð p:rm:an:ndev:m:an:ö ev:B:aet: .
t:dBy:nt:rs:ösT:an:ð ec:nm:y:as:n:ö ev:raj:t:ð .
t:tp:¼keN:ükay:aö en:ret:S:y:edvy:t:ðj::ðraSy:nt:r-
s:m:as:in:m:aedn:aray:N:ö Dy:atv:a ev:ev:D::ðp:c:aròst:ö
s:m:araDy: t:ðn:aeB:p:Üej:t:st:dn:Øwat:Á::ðp:y:Øüp:erg:tv:a
s:av:rN:m:ev:½aNRö c: eB:¶v:a ev:½ap:adm:Øll:¥Ñy:
ev:½aev:½y::ðH s:nD::ò ev:Ã:Vs:ðn:v:òkÙNYp:Ørm:aB:aet: ..
An:nt:edvy:t:ðj::ðjv:al:aj:al:òreB:t::ð|n:ikö )jv:l:nt:m:n:nt:-
b::ðD:an:nt:b::ðD:an:ndvy:ÜhòreB:t:st:t:ö S:عb::ðD:-
ev:m:an:av:el:eB:ev:üraej:t:m:n:nt:an:ndp:v:üt:òH p:rm:k:òt:Øk-
m:aB:aet: . t:nm:Dy:ð c: kly:aN:ac:l::ðp:er S:عan:nd-
ev:m:an:ö ev:B:aet: . t:dBy:nt:rð edvy:m:¤l:as:n:ö ev:raj:t:ð .
t:tp:¼keN:ükay:aö b:ÒÉt:ðj::ðraSy:By:nt:rs:m:as:in:ö
B:g:v:dn:nt:ev:B:Üet:ev:eD:en:\:ðD:p:erp:al:kö s:v:ü)v:àe¶:-
s:v:ühðt:Øen:em:e¶:kö en:ret:S:y:l:x:N:m:haev:\N:Üsv:-p:-
m:eK:l:ap:v:g:üp:erp:al:km:em:t:ev:#m:m:ðv:öev:D:ö ev:Ã:Vs:ðn:ö
Dy:atv:a )dex:N:n:m:skaraenv:D:ay: ev:ev:D::ðp:c:arò-
raraDy: t:dn:Øwat:Á::ðp:y:Øüp:er g:tv:a ev:½aev:B:Üet:ö )apy:
ev:½am:y:an:nt:v:òkÙNYanp:ert::ð|v:esT:t:anb:ÒÉt:ðj::ðm:y:a-
n:v:l::ðVy::ðp:as:kH p:rm:an:ndö )ap: ..
ev:½am:y:an:n:nt:s:m:ØdÓan:et:#my: b:ÒÉev:½a-
t:re¤N:im:as:a½ t:*: sn:atv:a B:g:v:¹Ðy:an:p:Üv:ükö
p:Øn:en:üm:jjy: m:n*:m:y:S:rirm:Øts:àjy: ev:½an:nd-
m:y:am:àt:edvy:S:rirö p:erg:àÊ n:aray:N:s:a-py:ö
)apy:atm:p:Üj:aö ev:D:ay: b:ÒÉm:y:v:òkÙNYv:aes:eB:H
s:v:òüen:üty:m:ØVt:òH s:Øp:Üej:t:st:t::ð b:ÒÉev:½a)v:ahòran:nd-
rs:en:B:üròH #iRan:nt:p:v:üt:òrn:nt:òreB:vy:apt:ö
b:ÒÉev:½am:hòH s:h+)akaròran:ndam:àt:m:y:ò-
edüvy:g:nD:sv:B:av:òeÁ:nm:y:òrn:nt:b:ÒÉv:n:òret:S::ðeB:t:-
m:Øp:as:kstv:ðv:öev:D:ö b:ÒÉev:½av:òkÙNYm:aev:Sy:
t:dBy:nt:resT:t:aty:nt::ðÀt:b::ðD:an:nd)as:adag:ÒesT:t:-
)N:v:ev:m:an::ðp:eresT:t:am:p:arb:ÒÉev:½as:am:Òajy:aeD:dðv:t:a-
m:m::ðG:en:j:m:ndkXax:ðN:an:aedm:Ül:aev:½a)l:y:krim:e¾t:iy:a-
m:ðkam:n:nt:m::ðx:s:am:Òajy:xm:im:ðv:ö Dy:atv:a
)dex:N:n:m:skaraenv:D:ay: ev:ev:D::ðp:c:aròraraDy:
p:Ø\p:aWj:el:ö s:m:py:ü st:Øtv:a st::ð*:ev:S:ð\:òst:y:aeB:p:Üej:t:-
st:dn:Øg:t:Á::ðp:y:Øüp:er g:tv:a b:ÒÉev:½at:irð g:tv:a
b::ðD:an:ndm:y:an:n:nt:v:òkÙNYan:v:l::ðVy: en:ret:S:y:an:ndö )apy:
b::ðD:an:ndm:y:an:n:nt:s:m:ØdÓan:et:#my: g:tv:ag:tv:a b:ÒÉv:n:ð\:Ø
p:rm:m:¤l:ac:l:Â::ðN:i\:Ø t:t::ð b::ðD:an:ndev:m:an:p:rmp:ra-
s:Üp:as:kH p:rm:an:ndö )ap: ..
t:t:H Â:it:Øl:s:iv:òkÙNYp:Ørm:aB:aet: p:rm:kly:aN:m:n:nt:-
ev:B:v:m:em:t:t:ðj::ðraSy:akarm:n:nt:b:ÒÉt:ðj::ðraeS:-
s:m:\®akarö ec:dan:ndm:y:an:ðk)akarev:S:ð\:òH
p:erv:ðeÄt:m:em:t:b::ðD:an:ndac:l::ðp:eresT:t:ö b::ðD:an:nd-
t:re¤Ny:aH )v:ahòret:m:¤l:ö en:ret:S:y:an:ndòrn:nt:-
v:àndav:n:òret:S::ðeB:t:m:eK:l:p:ev:*:aN:aö p:rm:p:ev:*:ö
ec:dÓÞp:òrn:nt:en:ty:m:ØVt:òreB:vy:apt:m:an:ndm:y:an:nt:-
ev:m:an:j:l:òrl:¢ãt:m:em:t:t:ðj::ðraSy:nt:g:üt:edvy:t:ðj::ðraeS:-
ev:S:ð\:m:Øp:as:kstv:ðv:m:akarö t:Øl:s:iv:òkÙNYö )ev:Sy:
t:dnt:g:üt:edvy:ev:m:an::ðp:eresT:t:aö s:v:üp:erp:ÜN:üsy: m:haev:\N::ðH
s:v:aü¤ñ\:Ø ev:haerN:iö en:ret:S:y:s::òndy:ül:av:Ny:aeD:dðv:t:aö
b::ðD:an:ndm:y:òrn:nt:en:ty:p:erj:n:òH p:er\:ðev:t:aö Â:is:K:iö
t:Øl:s:im:ðv:ö l:xm:iö Dy:atv:a )dex:N:n:m:skaraenv:D:ay:
ev:ev:D::ðp:c:aròraraDy: st:Øtv:a st::ð*:ev:S:ð\:òst:y:aeB:p:Üej:t:-
st:dn:Øwat:Á::ðp:y:Øüp:erg:tv:a p:rm:an:ndt:re¤Ny:ast:irð
g:tv:a t:*: p:ert::ð|v:esT:t:aWCÙ¹b::ðD:an:ndm:y:an:n:nt:-
v:òkÙNYan:v:l::ðVy: en:ret:S:y:an:ndö )apy: t:*:òty:òeÁ:dÓÞp:òH
p:ØraN:p:Ø,\:òÁ:aeB:p:Üej:t:st:t::ð g:tv:ag:tv:a b:ÒÉv:n:ð\:Ø
edvy:g:nD:an:ndp:Ø\p:v:àeÄeB:H s:m:env:t:ð\:Ø edvy:-
m:¤l:al:y:ð\:Ø en:ret:S:y:an:ndam:àt:s:ag:rð\v:em:t:t:ðj::ð-
raSy:akarð\:Ø kll::ðl:v:n:s:ökÙl:ð\:Ø t:t::ð|n:nt:S:عb::ðD:-
ev:m:an:j:al:s:ökÙl:an:ndac:l:Â::ðN:i\:Üp:as:kst:t: up:y:Øüp:er
g:tv:a ev:m:an:p:rmp:rasv:n:nt:t:ðj:Hp:v:üt:raej:\v:ðv:ö #m:ðN:
)apy: ev:½an:ndm:y::ðH s:enD:ö t:*:an:dt:re¤Ny:aH )v:ahð\:Ø sn:atv:a
b::ðD:an:ndv:n:ö )apy: S:عb::ðD:p:rm:an:ndan:ndakarv:n:ö
s:nt:t:am:àt:p:Ø\p:v:àeÄeB:H p:erv:ðeÄt:ö
p:rm:an:nd)v:ahòreB:vy:apt:ö m:Üet:üm:e»H
p:rm:m:¤l:òH p:rm:k:òt:Økm:p:erecCÀan:nd-
s:ag:rakarö #iRan:ndp:v:üt:òreB:S::ðeB:t:ö t:nm:Dy:ð c:
S:عb::ðD:an:ndv:òkÙNYö y:dðv: b:ÒÉev:½ap:adv:òkÙNYö
s:h+an:nd)akaròH s:m:Øjjv:l:et: .
An:nt:an:ndev:m:an:j:al:s:ökÙl:m:n:nt:b::ðD:s::òD:-
ev:S:ð\:òreB:t::ð|en:S:ö )jv:l:nt:ö #iRan:nt:m:NRp:-
ev:S:ð\:òev:üS:ðe\:t:ö b::ðD:an:ndm:y:an:nt:p:rm:cC*:-
Dv:j:c:am:rev:t:an:t::ðrN:òrl:¢ãt:ö p:rm:an:ndvy:Ühò-
en:üty:m:ØVt:òreB:t:st:t:m:n:nt:edvy:t:ðj:Hp:v:üt:s:m:\®akar-
m:p:erecCÀan:nt:S:عb::ðD:an:nt:m:NRl:ö
v:ac:am:g::ðc:ran:ndb:ÒÉt:ðj::ðraeS:m:NRl:m:aK:NRl:ev:S:ð\:ö
S:عan:nds:m:eÄm:NRl:ev:S:ð\:m:K:NRec:dÏG:n:an:nd-
ev:S:ð\:m:ðv:ö t:ðj::ðm:NRl:ev:D:ö b::ðD:an:ndv:òkÙNYm:Øp:as:kH
)ev:Sy: t:*:ty:òH s:v:òüreB:p:Üej:t:H p:rm:an:ndac:l::ðp:y:üK:NR-
b::ðD:ev:m:an:ö )jv:l:et: . t:dBy:nt:rð ec:nm:y:as:n:ö ev:raj:t:ð .
t:dÙp:er ev:B:aty:K:NRan:ndt:ðj::ðm:NRl:m:Î . t:dBy:nt:rð s:m:as:in:-
m:aedn:aray:N:ö Dy:atv:a )dex:N:n:m:skaraenv:D:ay:
ev:ev:D::ðp:c:aròH s:Øs:öp:Üjy: p:Ø\p:aWj:el:ö s:m:py:ü st:Øtv:a
st::ð*:ev:S:ð\:òH sv:-p:ðN:av:esT:t:m:Øp:as:km:v:l::ðVy: t:m:Øp:as:k-
m:aedn:aray:N:H sv:es:öhas:n:ð s:Øs:ösT:apy: t:¾òkÙNYv:aes:eB:H
s:v:òüH s:m:env:t:H s:m:st:m::ðx:s:am:Òajy:p:¬aeB:\:ðkm:Øe¸Sy:
m:n*:p:Üt:òrp:as:km:an:ndkl:S:òreB:e\:cy: edvy:m:¤l:-
m:hav:a½p:ØrHs:rö ev:ev:D::ðp:c:aròrBy:cy:ü m:Üet:üm:e»H
s:v:òüH sv:ec:Èòrl:¢ãty: )dex:N:n:m:skaraenv:D:ay:
tv:ö b:ÒÉaes: Ahö b:ÒÉaesm: A:v:y::ðrnt:rö n: ev:½t:ð tv:m:ðv:ahm:Î
Ahm:ðv:tv:m:Î Ety:eB:D:ay:ðty:ØVtv:aedn:aray:N:est:r:ðdD:ð t:dðty:Øp:en:\:t:Î ..
Ety:aT:v:üN:m:han:aray:N::ðp:en:\:ed p:rm:m::ðx:m:ag:üsv:-p:en:-p:N:ö
n:am: \:Å:ðDy:ay:H .. 6..
AT::ðp:as:kst:dawy:a en:ty:ö g:,Rm:a,Ê
v:òkÙNYv:aes:eB:H s:v:òüH p:erv:ðeÄt::ð m:has:ØdS:ün:ö
p:Ørskáty: ev:Ã:Vs:ðn:p:erp:ael:t:Á::ðp:y:Øüp:er g:tv:a
b:ÒÉan:ndev:B:Üet:ö )apy: s:v:ü*:av:esT:t:ab:ÒÉan:nd-
m:y:an:n:nt:v:òkÙNYan:v:l::ðVy: en:ret:S:y:an:nds:ag:r:ð
B:Ütv:atm:aram:an:ndev:B:Üet:p:Ø,\:an:n:nt:an:v:l::ðVy:
t:ans:v:aün:Øp:c:aròH s:m:By:cy:ü t:òH s:v:òüreB:p:Üej:t:-
Á::ðp:as:kst:t: up:y:Øüp:er g:tv:a b:ÒÉan:ndev:B:Üet:ö
)apy:an:nt:edvy:t:ðj:Hp:v:üt:òrl:¢ãt:anp:rm:an:nd-
l:hriv:n:S::ðeB:t:an:s:öKy:akan:an:nds:m:ØdÓan:et:#my:
ev:ev:D:ev:ec:*:an:nt:p:rm:t:¶v:ev:B:Üet:s:m:eÄev:S:ð\:a-
np:rm:k:òt:Økanb:ÒÉan:ndev:B:Üet:ev:S:ð\:n:et:#my::ðp:as:kH
p:rm:k:òt:Økö )ap:..
t:t:H s:ØdS:ün:v:òkÙNYp:Ørm:aB:aet: en:ty:m:¤l:m:n:nt:ev:B:v:ö
s:h+an:nd)karp:erv:ðeÄt:m:y:Øt:kÙxy:Øp:l:ex:t:-
m:n:nt::ðtkXjv:l:drm:NRl:ö en:ret:S:y:edvy:t:ðj::ðm:NRl:ö
v:àndarkp:rm:an:ndö S:عb:عsv:-p:m:n:nt:an:nd-
s::òdaem:n:ip:rm:ev:l:as:ö en:ret:S:y:p:rm:an:ndp:arav:ar-
m:n:nt:òran:ndp:Ø,\:òeÁ:dÓÞp:òreD:eÅt:m:Î . t:nm:Dy:ð c:
s:ØdS:ün:ö m:hac:#m:Î . c:rN:ö p:ev:*:ö ev:t:t:ö p:ØraN:ö
y:ðn: p:Üt:st:ret: dÙ\kát:aen: . t:ðn: p:ev:*:ðN: S:عðn: p:Üt:a
Aet:p:apm:an:m:raet:ö t:rðm: . l::ðksy: ¾arm:ec:üm:tp:ev:*:m:Î .
jy::ðet:\m:dÏB:Òaj:m:an:ö m:hsv:t:Î . Am:àt:sy: D:ara b:hÚD:a
d:ðhm:an:m:Î . c:rN:ö n::ð l::ðkñ s:ØeD:t:aö dD:at:Ø . Ay:Øt:arö
jv:l:nt:m:y:Øt:ars:m:\®akrö en:ret:S:y:ev:#m:ev:l:as:m:n:nt:-
edvy:ay:ØD:edvy:S:eVt:s:m:eÄ-p:ö m:haev:\N::ðrn:g:ül:)t:ap:-
ev:g:Òhm:y:Øt:ay:Øt:k:ðeXy::ðj:n:ev:S:al:m:n:nt:jv:al:j:al:òrl:¢ãt:ö
s:m:st:edvy:m:¤l:en:dan:m:n:nt:edvy:t:iT:aün:aö en:j:m:endrm:ðv:ö
s:ØdS:ün:ö m:hac:#ö )jv:l:et: .
t:sy: n:aeB:m:NRl:s:ösT:an:ð up:l:xy:t:ð en:ret:S:y:an:nd-
edvy:t:ðj::ðraeS:H . t:nm:Dy:ð c: s:h+arc:#ö )jv:l:et: .
t:dK:NRedvy:t:ðj::ðm:NRl:akarö p:rm:an:nds::òdaem:n:i-
en:c:y::ðjjv:l:m:Î . t:dBy:nt:rs:ösT:an:ð \:XÏS:t:arc:#ö
)jv:l:et: . t:sy:aem:t:p:rm:t:ðj:H p:rm:ev:hars:ösT:an:ev:S:ð\:ö
ev:wan:G:n:sv:-p:m:Î . t:dnt:ral:ð e*:S:t:arc:#ö ev:B:aet: .
t:cc: p:rm:kly:aN:ev:l:as:ev:S:ð\:m:n:nt:ec:daedty:s:m:\®akrm:Î .
t:dBy:nt:rð S:t:arc:#m:aB:aet: . t:cc: p:rm:t:ðj::ðm:NRl:-
ev:S:ð\:m:Î . t:nm:Dy:ð \:\®rc:#m:aB:aet: . t:cc:
b:ÒÉt:ðj:Hp:rm:ev:l:as:ev:S:ð\:m:Î . t:dBy:nt:rs:ösT:an:ð
\:«:ðN:c:#ö )jv:l:et: . t:cc:ap:erecCÀan:nt:edvy:t:ðj::ð-
raSy:akrm:Î . t:dBy:nt:rð m:han:ndp:dö ev:B:aet: . t:tkeN:ükay:aö
s:Üy:ðündÙv:eÈm:NRl:aen: ec:nm:y:aen: jv:l:ent: . t:*::ðp:l:xy:t:ð
en:ret:S:y:edvy:t:ðj::ðraeS:H . t:dBy:nt:rs:ösT:an:ð y:ØAg:p:dÙedt:a-
n:nt:k:ðeXrev:)kaS:H s:ØdS:ün:p:Ø,\::ð ev:raj:t:ð . s:ØdS:ün:p:Ø,\::ð
m:haev:\N:Ørðv: . m:hev:\N::ðH s:m:st:as:aD:arN:ec:Èec:eÈt:H .
Ov:m:Øp:as:kH s:ØdS:ün:p:Ø,\: Dy:atv:a ev:ev:D::ðp:c:aròraraDy:
)dex:N:n:m:skaraenv:D:ay::ðp:as:kst:ðn:aeB:p:Üej:t:st:dn:Øwat:-
Á::ðp:y:Øüp:er g:tv:a p:rm:an:ndm:y:an:nt:v:òkÙNYan:v:l::ðVy::ðp:as:kH
p:rm:an:ndö )ap: . t:t: up:er ev:ev:D:ev:ec:*:an:nt:ec:e¾l:as:ev:B:Üet:-
ev:S:ð\:an:et:#my:an:nt:p:rm:an:ndev:B:Üet:s:m:eÄev:S:ð\:an:nt:-
en:ret:S:y:an:nt:s:m:ØdÓan:t:ity::ðp:as:kH #m:ðN:a¾òt:s:ösT:an:ö )ap: ..
kT:m:¾òt:s:ösT:an:m:Î . AK:NRan:ndsv:-p:-
m:en:v:aücy:m:et:b::ðD:s:ag:rm:em:t:an:nds:m:ØdÓö
ev:j:at:iy:ev:S:ð\:ev:v:ej:üt:ö s:j:at:iy:ev:S:ð\:ev:S:ðe\:t:ö
en:rv:y:v:ö en:raD:arö en:ev:ükarö en:rWj:n:m:n:nt:-
b:ÒÉan:nds:m:eÄkndö p:rm:ec:e¾l:as:-
s:m:\®akarö en:m:ül:ö en:rv:½ö en:raÂ:y:-
m:et:en:m:ül:an:nt:k:ðeXrev:)kaS:òksPÙel:¤m:n:-
nt::ðp:en:\:dT:üsv:-p:m:eK:l:)m:aN:at:it:ö
m:n::ðv:ac:am:g::ðc:rö en:ty:m:ØVt:sv:-p:m:n:aD:ar-
m:aedm:Dy:ant:S:Üny:ö kóv:ly:ö p:rm:ö S:ant:ö
s:Üxm:t:rö m:ht::ð m:h¶:rm:p:erem:t:an:ndev:S:ð\:ö
S:عb::ðD:an:ndev:B:Üet:ev:S:ð\:m:n:nt:an:ndev:B:Üet:-
ev:S:ð\:s:m:eÄ-p:m:x:rm:en:dðüSy:ö kÝXsT:-
m:c:l:ö D:ÒØv:m:edgdðS:kal:m:nt:b:üehÁ: t:ts:v:üö
vy:apy: p:erp:ÜN:üö p:rm:y::ðeg:eB:ev:üm:àgy:ö dðS:t:H
kal:t::ð v:st:Øt:H p:ercCðdreht:ö en:rnt:raeB:n:v:ö
en:ty:p:erp:ÜN:üm:K:NRan:ndam:àt:ev:S:ð\:ö S:aÃ:t:ö
p:rm:ö p:dö en:ret:S:y:an:ndan:nt:t:eXtp:v:üt:akar-
m:e¾t:iy:ö sv:y:ö)kaS:m:en:S:ö jv:l:et: . p:rm:an:nd-
l:x:N:ap:erecCÀan:nt:p:röjy::ðet:H S:aÃ:t:ö S:Ã:e¾B:aet: .
t:dBy:nt:rs:ösT:an:ð|em:t:an:ndec:dÓÞp:ac:l:-
m:K:NRp:rm:an:ndev:S:ð\:ö b::ðD:an:ndm:h:ðjjv:l:ö
en:ty:m:¤l:m:endrö ec:nm:T:n:aev:B:Üüt:ö
ec:ts:arm:n:nt:aÁ:y:üs:ag:rm:em:t:t:ðj::ðraSy:nt:g:üt:-
t:ðj::ðev:S:ð\:m:n:nt:an:nd)v:ahòrl:¢ãt:ö
en:ret:S:y:an:ndp:arav:arakarö en:,p:m:en:ty:en:rv:½-
en:ret:S:y:en:rv:eD:kt:ðj::ðraeS:ev:S:ð\:ö en:ret:S:y:an:nd-
s:h+)akaròrl:¢ãt:ö S:عb::ðD:s::òD:av:el:-
ev:S:ð\:òrl:¢ãt:ö ec:dan:ndm:y:an:nt:edvy:aram:òH
s:ØS::ðeB:t:ö S:Ã:dem:t:p:Ø\p:v:àeÄeB:H s:m:nt:t:H
s:nt:t:m:Î . t:dðv: e*:p:ae¾B:Üet: v:òkÙNYsT:an:ö t:dðv:
p:rm:kóv:ly:m:Î . t:dðv:ab:aeD:t:p:rm:t:¶v:m:Î . t:dðv:an:nt::ð-
p:en:\:e¾m:àgy:m:Î . t:dðv: p:rm:y::ðeg:eB:m:Øüm:Øex:eB:H
s:v:òüraS:asy:m:an:m:Î . t:dðv: s:dÏG:n:m:Î . t:dðv: ec:dÏG:n:m:Î .
t:dðv:an:ndG:n:m:Î . t:dðv: S:عb::ðD:G:n:ev:S:ð\:-
m:K:NRan:ndb:ÒÉc:òt:ny:aeD:dðv:t:asv:-p:m:Î .
s:v:aüeD:Åan:m:¾y:p:rb:ÒÉev:harm:NRl:ö
en:ret:S:y:an:ndt:ðj::ðm:NRl:m:¾òt:p:rm:an:ndl:x:N:-
p:rb:ÒÉN:H p:rm:aeD:Åan:m:NRl:ö en:ret:S:y:-
p:rm:an:ndp:rm:m:Üet:üev:S:ð\:m:NRl:m:n:nt:p:rm:-
m:Üet:üs:m:eÄm:NRl:ö en:ret:S:y:p:rm:an:ndl:x:N:-
p:rb:ÒÉN:H p:rm:m:Üet:üp:rm:t:¶v:ev:l:as:ev:S:ð\:m:NRl:ö
b::ðD:an:ndm:y:an:nt:p:rm:ev:l:as:ev:B:Üet:ev:S:ð\:s:m:eÄ-
m:NRl:m:n:nt:ec:e¾l:as:ev:B:Üet:ev:S:ð\:s:m:eÄm:NRl:-
m:K:NRS:عc:òt:ny:en:j:m:Üet:üev:S:ð\:ev:g:Òhö
v:ac:am:g::ðc:ran:nt:S:عb::ðD:ev:S:ð\:ev:g:Òhm:n:nt:an:nd-
s:m:ØdÓs:m:\®akarm:n:nt:b::ðD:ac:l:òreD:eÅt:ö
en:ret:S:y:an:ndp:rm:m:¤l:ev:S:ð\:s:m:\®akar-
m:K:NRa¾òt:p:rm:an:ndl:x:N:p:rb:ÒÉN:H p:rm:m:Üet:ü-
p:rm:t:ðj:Hp:ØWj:ep:NRev:S:ð\:ö ec:dÓÞp:aedty:m:NRl:ö
¾ae*:öS:¾Ðy:ÜhB:ðdòreD:eÅt:m:Î .
vy:ÜhB:ðdaÁ: kñS:v:aedc:t:Øev:üöS:et:H .
s:ØdS:ün:aedny:as:m:n*:aH . s:ØdS:ün:aed y:n*::ð¹arH .
An:nt:g:,Rev:Ã:Vs:ðn:aÁ: en:ret:S:y:an:ndaÁ: .
A:n:ndvy:Ühm:Dy:ð s:h+k:ðeXy::ðj:n:ay:t::ðÀt:-
ec:nm:y:)as:adö b:ÒÉan:ndm:y:ev:m:an:k:ðeXeB:-
ret:m:¤l:m:n:nt::ðp:en:\:dT:aüram:j:al:s:ökÙl:ö
s:am:hös:kÝej:t:òret:S::ðeB:t:m:an:ndm:y:an:nt:eS:K:rò-
rl:¢ãt:ö ec:dan:ndrs:en:J:üròreB:vy:apt:m:K:NRa-
n:ndt:ðj::ðraSy:nt:resT:t:m:n:nt:an:ndaÁ:y:üs:ag:rö
t:dBy:nt:rs:ösT:an:ð|n:nt:k:ðeXrev:)kaS:aet:S:y:-
)akarö en:ret:S:y:an:ndl:x:N:ö )N:v:aKy:ö
ev:m:an:ö ev:raj:t:ð . S:t:k:ðeXeS:K:ròran:ndm:y:òH
s:m:Øjjv:l:et: . t:dnt:ral:ð b::ðD:an:ndac:l::ðp:y:üÄax:ri-
m:NXp::ð ev:B:aet: . t:nm:Dy:ð c: ec:dan:ndm:y:v:ðedkan:nd-
v:n:ev:B:Üe\:t:a . t:dÙp:er jv:l:et: en:ret:S:y:an:ndt:ðj::ðraeS:H .
t:dBy:nt:rs:ösT:an:ð|Äax:rip:¼ev:B:Üe\:t:ö
ec:nm:y:as:n:ö ev:raj:t:ð . )N:v:keN:ükay:aö s:Üy:ðündÙ-
v:eÈm:NRl:aen: ec:nm:y:aen: jv:l:ent: . t:*:aK:NRan:nd-
t:ðj::ðraSy:nt:g:üt:ö p:rm:m:¤l:akarm:n:nt:as:n:ö
ev:raj:t:ð . t:sy::ðp:er c: m:hay:n*:ö )jv:l:et: . en:ret:S:y:-
b:ÒÉan:ndp:rm:m:Üet:üm:hay:n*:ö s:m:st:b:ÒÉ-
t:ðj::ðraeS:s:m:eÄ-p:ö ec:tsv:-p:ö en:rWj:n:ö p:rb:ÒÉ-
sv:-p:ö p:rb:ÒÉN:H p:rm:rhsy:kóv:ly:ö m:hay:n*:m:y:-
p:rm:v:òkÙNYn:aray:N:y:n*:ö ev:j:y:t:ð . t:tsv:-p:ö kT:em:et: .
dðeS:kst:T:ðet: h:ðv:ac: . A:d:ò \:«:ðN:c:#m:Î . t:nm:Dy:ð
\:XÏdl:p:¼m:Î . t:tkeN:ükay:aö )N:v: !Eet: . )N:v:m:Dy:ð
n:aray:N:b:ij:em:et: . t:ts:aDy:g:eB:üt:ö m:m: s:v:aüB:iÄes:e¹ö
kÙ,kÙ, sv:ahðet: . t:tp:¼dl:ð\:Ø ev:\N:Øn:àes:öh\:Rx:r-
m:n*::ò ! n:m::ð ev:\N:v:ð Oðö Vl:iö Â:iö Ëiö xm::òö PXÏ .
t:¸l:kp::ðl:ð\:Ø ram:ká\N:\:Rx:rm:n*::ò . raö
ram:ay: n:m:H . Vl:iö ká\N:ay: n:m:H . \:«:ðN:ð\:Ø
s:ØdS:ün:\:Rx:rm:n*:H . s:h+ar hÚö PeRet: . \:«:ðN:-
kp::ðl:ð\:Ø )N:v:y:ØVt:eS:v:p:Wc:ax:rm:n*:H . ! n:m:H
eS:v:ay:ðet: . t:ºehH )N:v:m:al:ay:ØVt:ö v:à¶:m:Î . v:à¶:aºeh-
rÄdl:p:¼m:Î . t:ð\:Ø dl:ð\:Ø n:aray:N:n:àes:öh-
AÄax:rm:n*::ò . ! n:m::ð n:aray:N:ay: . j:y:j:y: n:res:öh .
t:¸l:s:enD:\:Ø ram:ká\N:Â:ikraÄax:rm:n*:aH .
! ram:ay: hÚö PXÏ sv:aha . Vl:iö dam::ðdray: n:m:H .
ue¶:Å Â:ikrsv:aha . t:ºehH )N:v:m:al:ay:ØVt:ö v:à¶:m:Î .
v:à¶:ºehn:üv:dl:p:¼m:Î . t:ð\:Ø dl:ð\:Ø ram:ká\N:-
hy:g:Òiv:n:v:ax:rm:n*:aH . ! ram:c:ndÓay: n:m:! .
Vl:iö ká\N:ay: g::ðev:nday: Vl:im:Î . Ì:òö hy:g:Òiv:ay: n:m::ð
Ì:òö . t:¸l:kp::ðl:ð\:Ø dex:N:am:Üet:üriÃ:rm:Î . t:ºeh-
n:aüray:N:b:ij:y:ØVt:ö v:à¶:m:Î . v:à¶:ºehdüS:dl:p:¼m:Î .
t:ð\:Ø dl:ð\:Ø ram:ká\N:dS:ax:rm:n*::ò . hÚö j:an:ki-
v:ll:B:ay: sv:aha . g::ðp:ij:n:v:ll:B:ay: sv:aha . t:¸l:s:enD:\:Ø
n:àes:öhm:al:am:n*:H . ! n:m::ð B:g:v:t:ð Â:im:han:àes:öhay:
kral:dö\XÕv:dn:ay: m:m: ev:Gn:atp:c:p:c: sv:aha .
t:ºehn:àües:öhòkax:ry:ØVt:ö v:à¶:m:Î . xm::òö Ety:ðkax:rm:Î .
v:à¶:aºeh¾aüdS:dl:p:¼m:Î . t:ð\:Ø dl:ð\:Ø n:aray:N:-
v:as:Ødðv:¾adS:ax:rm:n*::ò . ! n:m::ð B:g:v:t:ð n:aray:N:ay: .
! n:m::ð B:g:v:t:ð v:as:Ødðv:ay: . t:¸l:kp::ðl:ð\:Ø m:haev:\N:Ø-
ram:ká\N:¾adS:ax:rm:n*:aÁ: . ! n:m::ð B:g:v:t:ð
m:haev:\N:v:ð . ! Ëiö B:rt:ag:Òj: ram: Vl:iö sv:aha .
Â:iö Ëiö Vl:iö ká\N:ay: g::ðev:nday: n:m:H . t:ºehj:üg:nm::ðhn:-
b:ij:y:ØVt:ö v:à¶:ö Vl:iö Eet: . v:à¶:ºehÁ:t:ØdüS:dl:p:¼m:Î .
t:ð\:Ø dl:ð\:Ø l:xm:in:aray:N:hy:g:Òiv:g::ðp:al:deD:v:am:n:-
m:n*:aÁ: . ! Ëiö Ëiö Â:iö Â:iö l:xm:iv:as:Ødðv:ay: n:m:H .
! n:m:H s:v:ük:ðeXs:v:üev:½araj:ay: Vl:iö ká\N:ay:
g::ðp:al:c:ÜRam:N:y:ð sv:aha . ! n:m::ð B:g:v:t:ð deD:v:am:n:ay: ! .
t:¸l:s:enD:\v:Àp:ÜN:ðüÃ:rim:n*:H . Ëiö p:¼av:ty:Àp:ÜN:ðü
m:ahðÃ:ri sv:aha . t:ºehH )N:v:m:al:ay:ØVt:ö v:à¶:m:Î .
v:à¶:aºehH \::ðRS:dl:p:¼m:Î . t:ð\:Ø dl:ð\:Ø Â:iká\N:-
s:ØdS:ün:\::ðRS:ax:rm:n*::ò c: . ! n:m::ð B:g:v:t:ð
,eVm:N:iv:ll:B:ay: sv:aha . ! n:m::ð B:g:v:t:ð m:has:ØdS:ün:ay:
hÚö PXÏ . t:¸l:s:enD:\:Ø sv:raH s:ØdS:ün:m:al:am:n*:aÁ: .
A A: E I u U ? @ l:à l:ä O Oð A:ð A:ò Aö AH .
s:ØdS:ün:m:hac:#ay: dipt:-p:ay: s:v:üt::ð
m:aö rx:rx: s:h+ar hÚö PXÏ sv:aha .
t:ºehv:ürahb:ij:y:ØVt:ö v:à¶:m:Î . t:¹Úem:et: .
v:à¶:ºehrÄadS:dl:p:¼m:Î .
t:ð\:Ø dl:ð\:Ø Â:iká\N:v:am:n:aÄadS:ax:rm:n*::ò .
Vl:iö ká\N:ay: g::ðev:nday: g::ðp:ij:n:v:ll:B:ay: sv:aha .
! n:m::ð ev:\N:v:ð s:Ørp:t:y:ð m:hab:l:ay: sv:aha .
t:¸l:kp::ðl:ð\:Ø g:,Rp:Wc:ax:rim:n*::ð g:,Rm:al:am:n*:Á: .
ex:p: ! sv:aha . ! n:m:H p:ex:raj:ay: s:v:üev:\:B:Üt:rx:H-
káty:aedB:ðdn:ay: s:v:ðüÄs:aD:kay: sv:aha .
t:ºehm:aüy:ab:ij:y:ØVt:ö v:à¶:m:Î . v:à¶:ºehH p:Øn:rÄdl:p:¼m:Î .
t:ð\:Ø dl:ð\:Ø Â:iká\N:v:am:n:aÄax:rm:n*::ò .
! n:m::ð dam::ðdray: . ! v:am:n:ay: n:m:H ! .
t:¸l:kp::ðl:ð\:Ø n:il:kNY*y:x:rig:,Rp:Wc:ax:rim:n*::ò c: .
)ðö riö YH . n:m::ð|NRj:ay: . t:ºehm:ünm:T:b:ij:y:ØVt:ö v:à¶:m:Î .
v:à¶:ºehÁ:t:Øev:üöS:et:dl:p:¼m:Î . t:ð\:Ø dl:ð\:Ø S:rN:ag:t:-
n:aray:N:m:n*::ò n:aray:N:hy:g:Òiv:g:ay:*:i m:n*::ò c: .
Â:im:Àaray:N:c:rN::ò S:rN:ö )p:½ð Â:im:t:ð n:aray:N:ay: n:m:H .
n:aray:aN:ay: ev:¼hð v:as:Ødðv:ay: D:im:eh .
t:À:ð ev:\N:ØH )c::ðdy:at:Î .
v:ag:iÃ:ray: ev:¼hð hy:g:Òiv:ay: D:im:eh .
t:À:ð hös:H )c::ðdy:at:Î .
t:¸l:kp::ðl:ð\:Ø n:àes:öhs:ØdS:ün:g:ay:*:im:n*:aÁ: .
v:$n:K:ay: ev:¼hð t:ixN:dö\XÕay: D:im:eh .
t:À:ð n:àes:öhH )c::ðdy:at:Î .
s:ØdS:ün:ay: ev:¼hð hðet:raj:ay: D:im:eh .
t:ÀÁ:#H )c::ðdy:at:Î .
t:ts:ev:t:Øv:ürðNy:ö B:g::ðü dðv:sy: D:im:eh .
eD:y::ð y::ð n:H )c::ðdy:at:Î .
t:ºehhüy:g:Òiv:òkax:ry:ØVt:ö v:à¶:ö Ì:ðhÐs::òem:et: .
v:à¶:aºeh¾aüe*:öS:¸l:p:¼m:Î .
t:ð\:Ø dl:ð\:Ø n:àes:öhhy:g:Òiv:an:ØÄÙB:m:n*::ò ug:Òö
v:irö m:haev:\N:Øö jv:l:nt:ö s:v:üt::ðm:ØK:m:Î .
n:àes:öhö B:i\:N:ö B:dÓö m:àty:Øm:àty:Øö n:m:amy:hm:Î .
?gy:j:ØHs:am:-p:ay: v:ðdahrN:km:üN:ð .
)N:v::ð·iT:v:p:Ø\:ð m:haÃ:eS:rs:ð n:m:H .
t:¸l:kp::ðl:ð\:Ø ram:ká\N:an:ØÄÙB:m:n*::ò .
ram:B:dÓ m:hðÃ:as: rG:Øv:ir n:àp::ð¶:m: .
B::ð dS:asy:ant:kasm:akö rx:aö dðeh eÂ:y:ö c: m:ð .
dðv:kis:Øt: g::ðev:nd v:as:Ødðv: j:g:tp:t:ð .
dðeh m:ð t:n:y:ö ká\N: tv:am:hö S:rN:ö g:t:H .
t:ºehH )N:v:s:öp:ØeXt:aegn:b:ij:y:ØVt:ö v:à¶:m:Î .
! rm::ðem:et: . v:à¶:ºehH \:eXÏ*:öS:¸l:p:¼m:Î .
t:ð\:Ø dl:ð\:Ø hy:g:Òiv:\:eXÏ*:öS:dx:rm:n*:H
p:Øn:rÄe*:öS:dx:r m:n*:Á: . hös:H .
ev:Ã::ð¶:iN:üsv:-p:ay: ec:nm:y:an:nd-ep:N:ð .
t:ØBy:ö n:m::ð hy:g:Òiv: ev:½araj:ay: ev:\N:v:ð . s::ð|hm:Î .
Ì:òö ! n:m::ð B:g:v:t:ð hy:g:Òiv:ay: s:v:üv:ag:iÃ:rðÃ:ray:
s:v:üv:ðdm:y:ay: s:v:üev:½aö m:ð dðeh sv:aha .
t:¸l:kp::ðl:ð\:Ø )N:v:aedn:m::ðnt:aÁ: t:ØTy:ünt:aH
kñS:v:aedc:t:Øev:üöS:et:m:n*:aÁ: .
Av:eS:ľadS:sT:an:ð\:Ø ram:ká\N:g:ay:*:i¾y:-
v:N:üc:t:ØÄy:m:ðkóksT:l:ð .
! kñS:v:ay: n:m:H . ! n:aray:N:ay: n:m:H .
! m:aD:v:ay: n:m:H . ! g::ðev:nday: n:m:H .
! ev:\N:v:ð n:m:H . ! m:D:Øs:Üdn:ay: n:m:H .
! e*:ev:#m:ay: n:m:H . ! v:am:n:ay: n:m:H .
! Â:iD:ray: n:m:H . ! Æ\:ikñS:ay: n:m:H .
! p:¼n:aB:ay: n:m:H . ! dam:dray: n:m:H .
! s:¢\:üN:ay: n:m:H . ! v:as:Ødðv:ay: n:m:H .
! )½Ømn:ay: n:m:H . ! Aen:,¹ay: n:m:H .
! p:Ø,\::ð¶:m:ay: n:m:H . ! AD::ðx:j:ay: n:m:H .
! n:ares:öhay: n:m:H . ! Acy:Øt:ay: n:m:H .
! j:n:adün:ay: n:m:H . ! up:ðndÓay: n:m:H .
! hry:ð n:m:H . ! Â:iká\N:ay: n:m:H .
daS:rT:ay: ev:¼hð s:it:av:ll:B:ay: D:im:eh .
t:À:ð ram:H )c::ðdy:at:Î .
dam::ðdray: ev:¼hð v:as:Ødðv:ay: D:im:eh .
t:ÀH ká\N:H )c::ðdy:at:Î.
t:ºehH )N:v:s:öp:ØeXt:a¢ÛS:b:ij:y:ØVt:ö v:à¶:m:Î . ! #:ðem:et: .
t:ºehH p:Øn:v:àü¶:ö t:nm:Dy:ð ¾adS:kÙex:sT:an:aen: s:ant:ral:aen: .
t:ð\:Ø k:òst:ØB:v:n:m:al:aÂ:iv:ts:s:ØdS:ün:g:,Rp:¼-
Dv:j:an:nt:S:a¤ýg:daS:£n:ndkm:n*:aH )N:v:aed-
n:m:A:ðnt:aÁ:t:ØTy:ünt:aH #m:ðN: .
! k:òst:ØB:ay: n:m:H . ! v:n:m:al:ay: n:m:H .
! Â:iv:ts:ay: n:m:H . ! s:ØdS:ün:ay: n:m:H .
! g:,Ray: n:m:H . ! p:¼ay: n:m:H .
! Dv:j:ay: n:m:H . ! An:nt:ay: n:m:H .
! S:a¤aýy: n:m:H . ! g:day:ò n:m:H .
! S:£ay: n:m:H . ! n:ndkay: n:m:H .
t:dnt:ral:ð\:Ø----! ev:Ã:Vs:ðn:ay: n:m:H .
!A:c:#ay: sv:aha . ! ev:c:#ay: sv:aha .
! s:Øc:#ay: sv:aha . ! D:ic:#ay: sv:aha .
! s:öc:#ay: sv:aha . ! jv:al:c:#ay: sv:aha .
! #Ù¹:ðlkay: sv:aha . ! m:h:ðtkay: sv:aha .
! v:iy::ðülkay: sv:aha . ! ½Ølkay: sv:aha .
! s:h+:ðlkay: sv:aha . Eet: )N:v:aed m:n*:aH .
t:ºehH )N:v:s:öp:ØeXt:g:,Rp:Wc:ax:ry:ØVt:ö v:à¶:m:Î .
! ex:p: ! sv:aham:Î . ! t:cc: ¾adS:v:$òH
s:ant:ral:òrl:¢ãt:m:Î . t:ð\:Ø v:$ð\:Ø
! p:¼en:D:y:ð n:m:H . ! m:hap:¼en:D:y:ð n:m:H .
! g:,Ren:D:y:ð n:m:H . S:£en:D:y:ð n:m:H .
! m:kren:D:y:ð n:m:H . ! kcCp:en:D:y:ð n:m:H .
! ev:½aen:D:y:ð n:m:H . ! p:rm:an:nden:D:y:ð n:m:H .
! m::ðx:en:D:y:ð n:m:H . ! l:xm:ien:D:y:ð n:m:H .
! b:ÒÉen:D:y:ð n:m:H . ! Â:im:ØkÙnden:D:y:ð n:m:H .
! v:òkÙNYen:D:y:ð n:m:H . t:ts:enD:sT:an:ð\:Ø----
! ev:½aklp:kt:rv:ð n:m:H . ! m:ØeVt:klp:kt:rv:ð n:m:H .
! A:n:ndklp:kt:rv:ð n:m:H . ! b:ÒÉklp:kt:rv:ð n:m:H .
! m:ØeVt:klp:kt:rv:ð n:m:H . ! Am:àt:klp:kt:rv:ð n:m:H .
! b::ðD:klp:kt:rv:ð n:m:H . ! ev:B:Üet:klp:kt:rv:ð n:m:H .
! v:òkÙNYklp:kt:rv:ð n:m:H . ! v:ðdklp:kt:rv:ð n:m:H .
! y::ðg:klp:kt:rv:ð n:m:H . ! y:wklp:kt:rv:ð n:m:H .
! p:¼klp:kt:rv:ð n:m:H .
t:cc: eS:v:g:ay:*:ip:rb:ÒÉm:n*:aN:aö
v:N:òüv:àü¶:akarðN: s:öv:ð\® .
t:tp:Ø,\:ay: ev:¼hð m:hadðv:ay: D:im:eh .
t:À:ð ,dÓH )c::ðdy:at:Î .
eÂ:Am:Àaray:N::ð jy::ðet:ratm:a n:aray:N:H p:rH .
n:aray:N:p:rö b:ÒÉ n:aray:N: n:m::ðst:Ø t:ð .
t:ºehH )N:v:s:öp:ØeXt:Â:ib:ij:y:ØVt:ö v:à¶:m:Î .
! Â:im::ðem:et: . v:à¶:aºehÁ:tv:aeröS:¸l:p:¼m:Î .
t:ð\:Ø dl:ð\:Ø vy:aÆet:eS:rHs:öp:ØeXt:v:ðdg:ay:*:i-
p:adc:t:ØÄy:s:Üy:aüÄax:rm:n*::ò .
! B:ÜH . ! B:Øv:H . ! s:Øv:H . ! m:hH .
! j:n:H . ! t:p:H . ! s:ty:m:Î .
! t:ts:ev:t:Øv:ürðNy:m:Î . ! B:g::ðü dðv:sy: D:im:eh .
! eD:y::ð y::ð n:H )c::ðdy:at:Î . ! p:r:ðrj:s:ð s:av:d:ðm:Î .
! A:p::ðjy::ðt:i rs::ð|m:àt:ö b:ÒÉ B:ÜB:Øüv:H s:Øv:r:ðm:Î .
! G:àeN:H s:Üy:ü A:edty:H . t:¸l:s:enD:\:Ø
)N:v:Â:ib:ij:s:öp:ØeXt:n:aray:N:b:ij:ö s:v:ü*: .
! Â:im:ö Â:im::ðm:Î . t:ºehrÄS:Ül:ae¢t:B:Üc:#m:Î .
c:#ant:Á:x:Øedüx:Ø hös:Hs::ðhöm:n*::ò )N:v:s:öp:ØeXt:a
n:aray:N:as*:m:n*:aÁ: . ! hös:H s::ðhm:Î .
! n:m::ð n:aray:N:ay: hÚö PXÏ . t:ºehH )N:v:m:al:as:öy:ØVt:ö
v:à¶:m:Î . v:à¶:aºehH p:Wc:aS:¸l:p:¼m:Î .
t:ð\:Ø dl:ð\:Ø m:at:àka p:Wc:aS:dx:rm:al:a l:karv:jy:aü .
t:¸l:s:enD:\:Ø )N:v:Â:ib:ij:s:öp:ØeXt:ram:ká\N:m:al:am:n*::ò .
! Â:im::ðö n:m::ð B:g:v:t:ð rG:Øn:ndn:ay: rx::ðGn:ev:S:day:
m:D:Ør)s:Àv:dn:ay:aem:t:t:ðj:s:ð b:l:ay: ram:ay: ev:\N:v:ð n:m:H .
Â:im::ðö n:m:H ká\N:ay: dðv:kip:Ø*:ay: v:as:Ødðv:ay:
en:g:ül:cCðdn:ay: s:v:ül::ðkaeD:p:t:y:ð s:v:üj:g:nm::ðhn:ay: ev:\N:v:ð
kaem:t:aT:üday: sv:aha Â:im::ðm:Î . t:ºehrÄS:Ül:ae¢t:B:Üc:#m:Î .
t:ð\:Ø )N:v:s:öp:ØeXt:m:han:il:kNYm:n*:v:N:aüen: .
!m::ðö n:m::ð n:il:kNYay: . ! S:Ül:ag:Òð\:Ø l::ðkp:al:m:n*:aH
)N:v:aedn:m::ðnt:aÁ:t:ØTy:ünt:aH #m:ðN: .
! EndÓay: n:m:H . ! Agn:y:ð n:m:H . ! y:m:ay: n:m:H .
! en:?üt:y:ð n:m:H . ! v:,N:ay: n:m:H . ! v:ay:v:ð n:m:H .
! s::ðm:ay: n:m:H . ! IS:an:ay: n:m:H .
t:ºehH )N:v:m:al:ay:ØVt:ö v:à¶:*:y:m:Î .
t:ºehB:Üüp:Ørc:t:ØÄy:ö c:t:ؾaüry:Øt:ö
c:#k:ðN:c:t:ØÄy:m:hav:$ev:B:Üe\:t:m:Î
t:ð\:Ø v:$ð\:Ø )N:v:Â:ib:ij:s:öp:ØeXt:am:àt:b:ij:¾y:m:Î .
! Â:iö Yö v:ö Â:im::ðem:et: . b:ehB:Üüp:Ørv:iTy:am:Î ----
! A:D:arS:Vty:ò n:m:H . ! m:Ül:)káty:ò n:m:H .
! A:edkÝm:aüy: n:m:H . ! An:nt:ay: n:m:H .
! p:àeT:vy:ò n:m:H . m:Dy:B:Üp:Ørv:iTy:am:Î----
! x:irs:m:ØdÓay: n:m:H . ! rtn:¾ip:ay: n:m:H .
! m:eN:m:NRp:ay: n:m:H . ! Ã:ðt:cC*:ay: n:m:H .
! klp:kv:àx:ay: n:m:H . ! rtn:es:öhas:n:ay: n:m:H .
)T:m:B:Üp:Ørv:iTy:am::ðö D:m:üwan:v:òragy:òÃ:-
y:aüD:m:aüwan:av:òragy:an:òÃ:y:üs:tv:rj:st:m::ðm:ay:a-
ev:½an:nt:p:¼aH )N:v:aedn:m::ðnt:aÁ:t:ØTy:ünt:aH #m:ðN: .
Ant:v:à¶:v:iTy:am::ðm:n:Øg:Òhay:ò n:m:H . ! n:m::ð B:g:v:t:ð
ev:\N:v:ð s:v:üB:Üt:atm:n:ð v:as:Ødðv:ay: s:v:aütm:s:öy::ðg:-
y::ðg:p:iYatm:n:ð n:m:H . v:à¶:v:kaS:ð\:Ø----b:ij:ö )aN:ö
c: S:eVt:ö c: dáeÄö v:Sy:aedkö t:T:a .
m:n*:y:n*:aKy:g:ay:*:i)aN:sT:ap:n:m:ðv: c: .
B:Üt:edVp:al:b:ij:aen: y:n*:sy:a¤aen: v:ò dS: .
m:Ül:m:n*:m:al:am:n*:kv:c:edgb:nD:n:m:n*:aÁ: .
Ov:öev:D:m:ðt:½n*:ö m:ham:n*:m:y:ö y::ðg:D:irant:òH
p:rm:n*:òrl:¢ãt:ö \::ðRS::ðp:c:aròrBy:ec:üt:ö
j:p:h:ðm:aedn:a s:aeD:t:m:ðt:½n*:ö S:عb:ÒÉt:ðj::ðm:y:ö
s:v:aüB:y:¢rö s:m:st:dÙert:x:y:krö s:v:aüB:iÄ-
s:öp:adkö s:ay:Øjy:m:ØeVt:)dm:ðt:tp:rm:v:òkÙNY-
m:han:aray:N:y:n*:ö )jv:l:et: . t:sy::ðp:er c: en:ret:S:y:an:nd-
t:ðj::ðraSy:By:nt:rs:m:as:in:ö v:ac:am:g::ðc:ran:nd-
t:ðj::ðraSy:akarö ec:ts:araev:B:Üüt:an:ndev:g:Òhö b::ðD:an:nd-
sv:-p:ö en:ret:S:y:s::òndy:üp:arav:arö t:Øriy:sv:-p:ö
t:Øriy:at:it:ö c:a¾òt:p:rm:an:nden:rnt:raet:t:Øriy:en:ret:S:y:-
s::òndy:aün:ndp:arav:arö l:av:Ny:v:aehn:ikll::ðl:t:eX»as:Ørö
edvy:m:¤l:ev:g:Òhö m:Üet:üm:e»H p:rm:m:¤l:ò,p:s:ðvy:m:an:ö
ec:dan:ndm:y:òrn:nt:k:ðeXrev:)kaS:òrn:nt:B:Ü\:N:òrl:¢ãt:ö
s:ØdS:ün:p:aWc:j:ny:p:¼g:daes:S:a¤ým:Øs:l:p:erG:a½ò-
eÁ:nm:y:òrn:ðkay:ØD:g:N:òm:Üüet:üm:e»H s:Øs:ðev:t:m:Î .
b:aÊv:à¶:v:iTy:aö ev:m:l::ðtke\:üN:i wan: e#y:a y::ðg: )Íi
s:ty:ðS:an:a )N:v:aedn:m::ðnt:aÁ:t:ØTy:ünt:aH #m:ðN: .
Â:iv:ts:k:òst:ØB:v:n:m:al:ae¢t:v:x:s:ö b:ÒÉklp:v:n:am:àt:-
p:Ø\p:v:àeÄeB:H s:nt:t:m:an:ndö b:ÒÉan:ndrs:en:B:ürò-
rs:öKy:òret:m:¤l:ö S:ð\:ay:Øt:PN:aj:al:ev:p:Øl:cC*:S::ðeB:t:ö
t:tPN:am:NRl::ðdec:üm:üeN:½:ðet:t:ev:g:Òhö t:d¤kaent:en:J:üròst:t:ö
en:ret:S:y:b:ÒÉg:nD:sv:-p:ö en:ret:S:y:an:ndb:ÒÉg:nD:-
ev:S:ð\:karm:n:nt:b:ÒÉg:nD:akars:m:eÄev:S:ð\:m:nt:an:nd-
t:Øl:s:im:aly:òreB:n:v:ö ec:dan:ndm:y:an:nt:p:Ø\p:m:aly:òev:üraj:m:an:ö
t:ðj:H)v:aht:r¤t:tp:röp:raeB:jv:ül:nt:ö en:ret:S:y:an:ndö
kaent:ev:S:ð\:av:t:òüreB:t::ð|en:S:ö )jv:l:nt:ö b::ðD:an:ndm:y:an:nt:-
D:Üp:dip:av:el:en:ret:S::ðeB:t:ö en:ret:S:y:an:ndc:am:rev:S:ð\:òH
p:ers:ðev:t:ö en:rnt:ren:,p:m:en:ret:S:y::ðtkXwan:an:ndan:nt:g:ØcC-
Pl:òrl:¢ãt:ö ec:nm:y:an:ndedvy:ev:m:an:cC*:Dv:j:raej:eB:-
ev:üraj:m:an:ö p:rm:m:¤l:an:nt:edvy:t:ðj::ðeB:jv:ül:nt:m:en:S:ö
v:ac:am:g::ðc:rm:n:nt:t:ðj::ðraSy:nt:g:üt:m:D:üm:a*:atm:kö
t:Øy:üö Dv:ny:atm:kö t:Øriy:at:it:m:v:acy:ö n:adeb:ndÙkl:aDy:atm:-
sv:-p:ö c:ðty:a½n:nt:akarðN:av:esT:t:ö en:g:ØüN:ö en:e\#y:ö
en:m:ül:ö en:rv:½ö en:rWj:n:ö en:rakarö en:raÂ:y:ö en:ret:S:y:a¾òt:-
p:rm:an:ndl:x:N:m:aedn:aray:N:ö Dy:ay:ðedty:Øp:en:\:t:Î ..
Ety:aT:v:üN:m:han:aray:N::ðp:en:\:ed p:rm:m::ðx:sv:-p:-
en:-p:N:¾ara e*:p:ae¾B:Üet:p:rm:v:òkÙNYm:han:aray:N:-
y:n*:sv:-p:en:-p:N:ö n:am: s:pt:m::ð|Dy:ay:H .. 7..
t:t:H ep:t:am:hH p:erp:àcCet: B:g:v:nt:ö m:haev:\N:Øö
B:g:v:WCÙ¹a¾òt:p:rm:an:ndl:x:N:p:rb:ÒÉN:st:v:
kT:ö ev:,¹v:òkÙNY)as:ad)akarev:m:an:a½n:nt:v:st:ØB:ðdH .
s:ty:m:ðv::ðVt:em:et: B:g:v:anm:haev:\N:ØH p:erhret: . y:T:a
S:عs:Øv:N:üsy: kXkm:ØkÙXa¤daedB:ðdH . y:T:a
s:m:ØdÓs:el:l:sy: sT:Ül:s:Üxm:t:r¤Pñn:b:غÚAdkrl:v:N:-
p:a\:aN:a½n:nt:v:st:ØB:ðdH . y:T:a B:Üm:ðH p:v:üt:v:àx:-
t:àN:g:Ølm:l:t:a½n:nt:v:st:ØB:ðdH . t:T:òv:a¾òt:p:rm:an:nd-
l:x:N:p:rb:ÒÉN::ð m:m: s:v:aü¾òt:m:Øp:p:Àö B:v:ty:ðv: .
m:tsv:-p:m:ðv: s:v:üö m:¾Ðy:et:erVt:m:N:Øm:a*:ö n: ev:½t:ð .
p:Øn:H ep:t:am:hH p:erp:àcCet: . B:g:v:n:Î p:rm:v:òkÙNY Ov:
p:rm:m::ðx:H . p:rm:m::ðx:stv:ðk Ov: Â:Üy:t:ð s:v:ü*: .
kT:m:n:nt:v:òkÙNYaÁ:an:nt:an:nds:m:ØdÓady:Á:an:nt:-
m:Üt:üy:H s:nt:iet: . t:T:ðet: h:ðv:ac: B:g:v:anm:haev:\N:ØH .
Okesm:Àev:½ap:adð|n:nt:k:ðeXb:ÒÉaNRaen: s:av:rN:aen: Â:Üy:nt:ð .
t:esm:Àðkesm:ÀNRð b:hv::ð l::ðkaÁ: b:hv::ð v:òkÙNYaÁ:an:nt:-
ev:B:Üt:y:Á: s:nty:ðv: . s:v:aüNRð\v:an:nt:l::ðkaÁ:an:nt:-
v:òkÙNYaH s:nt:iet: s:v:ðü\:aö K:lv:eB:m:t:m:Î . p:ad*:y:ð|ep:
ekö v:Vt:vy:ö en:ret:S:y:an:ndaev:B:aüv::ð m::ðx: Eet: m::ðx:l:x:N:ö
p:ad*:y:ð v:t:üt:ð . t:sm:atp:ad*:y:ö p:rm:m::ðx:H . p:ad*:y:ö
p:rm:v:òkÙNYH . p:ad*:y:ö p:rm:kóv:ly:em:et: .
t:t:H S:عec:dan:ndb:ÒÉev:l:as:an:ndaÁ:an:nt:p:rm:an:nd-
ev:B:Üt:y:Á:an:nt:v:òkÙNYaÁ:an:nt:p:rm:an:nds:m:ØdÓady:H
s:nty:ðv: . up:as:kst:t::ð|By:ðty:òv:öev:D:ö n:aray:N:ö Dy:atv:a
)dex:N:n:m:skaraenv:D:ay: ev:ev:D::ðp:c:aròrBy:cy:ü
en:ret:S:y:a¾òt:p:rm:an:ndl:x:N::ð B:Ütv:a t:dg:Òð s:av:D:an:ðn::ð-
p:ev:Sy:a¾òt:y::ðg:m:asT:ay: s:v:aü¾òt:p:rm:an:ndl:x:N:a-
K:NRaem:t:t:ðj::ðraSy:akarö ev:B:avy::ðp:as:kH sv:y:ö S:ع-
b::ðD:an:ndm:y:am:àt:en:ret:S:y:an:ndt:ðj::ðraSy:akar:ð B:Ütv:a
m:hav:aVy:aT:üm:n:Øsm:rn:Î b:ÒÉahm:esm: Ahm:esm:
b:ÒÉahm:esm: y::ð|hm:esm: b:ÒÉahm:esm: Ahm:ðv:ahö m:aö
j:Øh:ðem: sv:aha . Ahö b:ÒÉðet: B:av:n:y:a y:T:a p:rm:t:ðj::ðm:han:di-
)v:ahp:rm:t:ðj:Hp:arav:aO )ev:S:et: . y:T:a p:rm:t:ðj:Hp:arav:ar-
t:r¤aH p:rm:t:ðj:Hp:arav:arð )ev:S:ent: . t:T:òv: s:ecc:dan:-
ndatm::ðp:as:kH s:v:üp:erp:ÜN:aü¾òt:p:rm:an:ndl:x:N:ð p:rb:ÒÉeN:
n:aray:N:ð m:ey: s:ecc:datm:k:ð|hm:j::ð|hö p:erp:ÜN::ðü|hm:sm:iet:
)ev:v:ðS: . t:t: up:as:k:ð en:st:r¤a¾òt:ap:aren:ret:S:y:s:ecc:dan:nd
s:m:ØdÓ:ð b:B:Üv: . y:stv:n:ðn: m:ag:ðüN: s:my:g:ac:ret: s: n:aray:N::ð
B:v:ty:s:öS:y:m:ðv: . An:ðn: m:ag:ðüN: s:v:ðü m:Øn:y:H es:e¹ö g:t:aH .
As:öKy:at:aH p:rm:y::ðeg:n:Á: es:e¹ö g:t:aH .
t:t:H eS:\y::ð g:Ø,ö p:erp:àcCet: . B:g:v:nts:al:mb:-
en:ral:mb:y::ðg::ò kT:em:et: b:ÒÜhiet: . s:al:mb:st:Ø s:m:st:km:aüet:-
dÝrt:y:a krc:rN:aedm:Üet:üev:eS:Äö m:NRl:a½al:mb:n:ö
s:al:mb:y::ðg:H . en:ral:mb:st:Ø s:m:st:n:am:-p:km:aüet:dÝrt:y:a
s:v:ükam:a½nt:HkrN:v:àe¶:s:aex:t:y:a t:dal:mb:n:S:Üny:t:y:a
c: B:av:n:ö en:ral:mb:y::ðg:H . AT: c: en:ral:mb:y::ðg:aeD:kari
kidáS::ð B:v:et: . Am:aen:tv:aedl:x:N::ðp:l:ex:t::ð v:H p:Ø,\:H
s: Ov: en:ral:mb:y::ðg:aeD:kari kay:üH keÁ:dest: . t:sm:ats:v:ðü\:a-
m:eD:kaerN:am:n:eD:kaerN:aö B:eVt:y::ðg: Ov: )S:sy:t:ð . B:eVt:y::ðg::ð
en:,p:dÓv:H . B:eVt:y::ðg:anm:ØeVt:H . b:Øe¹m:t:am:n:ay:as:ðn:aec:radðv:
t:¶v:wan:ö B:v:et: . t:tkT:em:et: . B:Vt:v:ts:l:H sv:y:m:ðv: s:v:ðüBy::ð
m::ðx:ev:Gn:ðBy::ð B:eVt:en:Åans:v:aünp:erp:al:y:et: . s:v:aüB:iÄa-
n)y:cCet: . m::ðx:ö dap:y:et: . c:t:Øm:ØüK:adin:aö s:v:ðü\:am:ep:
ev:n:a ev:\N:ØB:Vty:a klp:k:ðeXeB:m::ðüx::ð n: ev:½t:ð . karN:ðn: ev:n:a
kay:üö n::ðdðet: . B:Vty:a ev:n:a b:ÒÉwan:ö kdaep: n: j:ay:t:ð .
t:sm:a¶v:m:ep: s:v::ðüp:ay:anp:erty:jy: B:eVt:m:aÂ:y: . B:eVt:en:Å:ð
B:v: . B:eVt:en:Å:ð B:v: . B:Vty:a s:v:ües:¹y:H es:Dy:ent: .
B:Vty:a|s:aDy:ö n: eköec:dest: . Ov:öev:D:ö g:Ø-p:dðS:m:akNy:ü
s:v:üö p:rm:t:¶v:rhsy:m:v:b:ØDy: s:v:üs:öS:y:aenv:D:Üy:
ex:)m:ðv: m::ðx:ö s:aD:y:am:iet: en:eÁ:ty: t:t:H eS:\y:H s:m:ØtT:ay:
)dex:N:n:m:skarö kátv:a g:Ø,By::ð g:Ø,p:Üj:aö ev:D:ay:
g:Øv:ün:Øwy:a #m:ðN: B:eVt:en:Å:ð B:Ütv:a B:Vty:et:S:y:ðn:
p:Vv:ö ev:wan:ö )apy: t:sm:adn:ay:as:ðn: eS:\y:H ex:)m:ðv:
s:ax:aÀaray:N::ð b:B:Üv:ðty:Øp:en:\:t:Î ..
t:t:H ):ðv:ac:t:Î B:g:v:an:Î m:haev:\N:ØÁ:t:Øm:ØüK:m:v:l::ðVy:
b:ÒÉn:Î p:rm:t:¶v:rhsy:ö t:ð s:v:üö keT:t:m:Î . t:tsm:rN:-
m:a*:ðN: m::ðx::ð B:v:et: . t:dn:ØÅan:ðn: s:v:üm:ev:edt:ö ev:edt:ö
B:v:et: . y:tsv:-p:waen:n:H s:v:üm:ev:edt:ö ev:edt:ö B:v:et: . t:ts:v:üö
p:rm:rhsy:ö keT:t:m:Î . g:Ø,H k Eet: . g:Ø,H s:ax:adaedn:aray:N:H
p:Ø,\:H . s: A:edn:aray:N::ð|hm:ðv: . t:sm:anm:am:ðkö S:rN:ö
v:Òj: . m:»eVt:en:Å:ð B:v: . m:diy::ðp:as:n:aö kÙ, . m:am:ðv:
)apsy:es: . m:¾Ðy:et:erVt:ö s:v:üö b:aeD:t:m:Î . m:¾Ðy:et:erVt:m:b:aeD:t:ö
n: eköec:dest: . en:ret:S:y:an:ndae¾t:iy::ð|hm:ðv: . s:v:üp:erp:ÜN::ðü|hm:ðv: .
s:v:aüÂ:y::ð|hm:ðv: . v:ac:am:g::ðc:ren:rakarp:rb:ÒÉsv:-p::ð|hm:ðv: .
m:¾Ðy:et:erVt:m:N:Øm:a*:ö n: ev:½t:ð . Ety:ðv:ö m:haev:\N::ðH p:rem:m:m:Øp:dðS:ö
l:bDv:a ep:t:am:hH p:rm:an:ndö )ap: . ev:\N::ðH kraeB:m:S:ün:ðn:
edvy:wan:ö )apy: ep:t:am:hst:t:H s:m:ØtT:ay: )dex:N:n:m:skara-
env:D:ay: ev:ev:D::ðp:c:aròm:ühaev:\N:Øö )p:Üjy: )aWj:el:B:Üütv:a
ev:n:y:ðn::ðp:s:ög:my: B:g:v:n:Î B:eVt:en:Åaö m:ð )y:cC . tv:deB:Àö
m:aö p:erp:al:y: káp:al:y: . t:T:òv: s:aD:Øs:aeDv:et: s:aD:Ø)S:ös:ap:Üv:ükö
m:haev:\N:ØH ):ðv:ac: . m:dÙp:as:kH s:v::ðütkáÄH s: B:v:et: .
m:dÙp:as:n:y:a s:v:üm:¤l:aen: B:v:ent: .
m:dÙp:as:n:y:a s:v:üö j:y:et: . m:dÙp:as:kH s:v:üv:n½:ð B:v:et: .
m:diy::ðp:as:ksy:as:aDy:ö n: eköec:dest: . s:v:ðü b:nD:aH
)ev:n:Sy:ent: . s:¾â¶:em:v: s:v:ðü dðv:ast:ö s:ðv:nt:ð .
m:haÂ:ðy:aöes: c: s:ðv:nt:ð . m:dÙp:as:kst:sm:aeÀret:S:y:a-
¾òt:p:rm:an:ndl:x:N:p:rb:ÒÉ B:v:et: . y:st:Ø p:rm:t:¶v:-
rhsy:aT:v:üN:m:han:aray:N::ðp:en:\:dm:D:it:ð s:v:ðüBy:H
p:ap:ðBy::ð m:ØVt::ð B:v:et: . wan:awan:kát:ðBy:H p:at:kñBy::ð
m:ØVt::ð B:v:et: . m:hap:at:kñBy:H p:Üt::ð B:v:et: . rhsy:kát:-
)kaS:kát:ec:rkal:aty:nt:kát:ðBy:st:ðBy:H s:v:ðüBy:H
p:ap:ðBy::ð m:ØVt::ð B:v:et: . s: s:kl:l::ðkaWj:y:et: . s: s:kl:m:n*:-
j:p:en:Å:ð B:v:et: . s: s:kl:v:ðdant:rhsy:aeD:g:t:p:rm:aT:üw:ð
B:v:et: . s: s:kl:B::ðg:B:ØgB:v:et: . s: s:kl:y::ðg:ev:»v:et: . s: s:kl:-
j:g:tp:erp:al:k:ð B:v:et: . s::ð|¾òt:p:rm:an:ndl:x:N:ö p:rb:ÒÉ
B:v:et: . Edö p:rm:t:¶v:rhsy:ö n: v:acy:ö g:Ø,B:eVt:ev:hin:ay: .
n: c:aS:ØÂ:Ü\:v:ð v:acy:m:Î . n: t:p::ðev:hin:ay: n:aest:kay: .
n: daemB:kay: m:»eVt:ev:hin:ay: . m:ats:y:aüe¢t:t:n:v:ð n:
v:acy:m:Î . n: v:acy:ö m:ds:Üy:ap:ray: kát:Gn:ay: . Edö
p:rm:rhsy:ö y::ð m:»Vt:ð\v:eB:D:asy:et: . m:»eVt:en:Å:ð
B:Ütv:a m:am:ðv: )apsy:et: . A:v:y::ðy:ü Em:ö s:öv:adm:Dy:ð\y:et: .
s: n:r:ð b:ÒÉen:Å:ð B:v:et: . Â:¹av:an:n:s:Üy:ØH Â:ØN:Øy:a-
tp:Yet: v:a y: Em:ö s:öv:adm:av:y::ðH s: p:Ø,\::ð m:ts:ay:Øjy:m:ðet: .
t:t::ð m:haev:\N:Øest:r:ðdD:ð . t:t::ð b:ÒÉa sv:sT:an:ö j:g:am:ðty:Øp:en:\:t:Î ..
Ety:aT:v:üN:m:han:aray:N::ðp:en:\:ed p:rm:s:ay:Øjy:m:ØeVt:-
sv:-p:en:-p:N:ö n:am:aÄm::ð|Dy:ay:H .. 8..
Eet: e*:p:ae¾B:Üet:m:han:aray:N::ðp:en:\:ts:m:apt:a ..
Please send comments & suggestions to
sanskrit@cheerful.com