.. m:ò*:ay:Ny:Øp:en:\:t:Î ..
.. AT: m:ò*:ay:Ny:Øp:en:\:t:Î ..
s:am:v:ðdiy: s:am:any: up:en:\:t:Î ..
v:òragy::ðtT:B:eVt:y:ØVt:b:ÒÉm:a*:)b::ðD:t:H .
y:tp:dö m:Øn:y::ð y:aent: t:t*:òp:dm:hö m:hH ..
! A:py:ay:nt:Ø m:m:a¤aen: v:aV)aN:Á:x:ØH Â::ðt:m:T::ð
b:l:em:endÓy:aeN: c: .
s:v:aüeN: s:v:üö b:ÒÉ:ðp:en:\:dö m:ahö b:ÒÉ en:rakÙy:aüö
m:a m:a b:ÒÉ
en:rakr:ðden:rakrN:m:stv:en:rakrN:ö m:ðst:Ø t:datm:en: en:rt:ð y:
up:en:\:ts:Ø
D:m:aüst:ð m:ey: s:nt:Ø t:ð m:ey: s:nt:Ø ..
! S:aent:H S:aent:H S:aent:H ..
m:ò*:ay:N:i k:òe\:t:ki b:àhjj:ab:al:t:ap:n:i .
kal:aegn:,dÓm:ò*:ðy:i s:Øb:al:x:Ørm:en*:ka .
! b:àhdÓT::ð h v:ò n:am: raj:a rajy:ð jy:ðÅö p:Ø*:ö
en:D:ap:ey:tv:ðdm:S:aÃ:t:ö m:ny:m:an:H S:arirö
v:òragy:m:Øp:ðt::ð|rNy:ö en:j:üg:am: s: t:*: p:rm:ö t:p:
A:sT:ay:aedty:m:ix:m:aN: UDv:üb:ahÚest:Åty:nt:ð s:h+sy:
m:Øen:rent:km:aj:g:am:aegn:erv:aD:Üm:kst:ðj:s:a
en:düheÀv:atm:ev:»g:v:aWCakay:ny: ue¶:Å:ðe¶:Å v:rö
v:àN:iÃ:ðet: raj:an:m:b:Òv:its: t:sm:ò n:m:skáty::ðv:ac:
B:g:v:Àahm:atm:ev:¶v:ö t:¶v:ev:cCáN:Øm::ð v:y:ö s: tv:ö n::ð
b:ÒÜhity:ðt:¾ât:ö p:Ørst:adS:Vy:ö m:a p:àcC
)Sn:m:òxv:akany:ankam:anv:àN:iÃ:ðet: S:akay:ny:sy:
c:rN:v:eB:m:àSy:m:an::ð raj:ðm:aö g:aT:aö j:g:ad .. 1..
B:g:v:ÀesT:c:m:üsn:ay:Øm:jj:am:aös:S:Ø#S::ðeN:t:Sl:ð\m:aÂ:ØdÝ
e\:t:ð ev:Nm:Ü*:v:at:ep:¶:kPs:¥at:ð dÙg:ünD:ð
en:Hs:arð|esm:WCrirð ekö kam::ðp:B::ðg:òH .. 2..
kam:#:ðD:l::ðB:B:y:ev:\:adð\y:ðüÄev:y::ðg:aen:Äs:ö)y::ðg:x:Ø
etp:p:as:aj:ram:àty:Ør:ðg:S::ðka½òreB:ht:ð|esm:WCrirð ekö
kam::ðp:B::ðg:òH .. 3..
s:v:üö c:ðdö x:ey:\N:Ø p:Sy:am::ð y:T:ðm:ð
döS:m:S:kady:st:àN:v:ÀSy:t:y::ð»Üt:)Dv:öes:n:H .. 4..
AT: ekm:ðt:òv:aü p:rð|ny:ð m:haD:n:ØD:üraÁ:#v:et:ün:H
kñec:ts:ؽØmn:B:Üer½Ømn:ðndÓ½Ømn:kÙv:l:y:aÃ:y::òv:n:aÃ:v:e¹y:a
Ã:aÃ:p:et:H S:S:eb:ndÙhaüerÁ:ndÓ:ð|mb:ri\::ð
n:n:ÜVt:sv:y:aet:y:üy:aet:n:rNy::ðx:s:ðn::ðtT:m:,¶:B:rt:)B:àt:y::ð
raj:an::ð em:\:t::ð b:nD:Øv:g:üsy: m:ht:iö eÂ:y:ö
ty:Vtv:asm:all::ðkadm:Øö l::ðkö )y:aent: .. 5..
AT: ekm:ðt:òv:aü p:rð|ny:ð
g:nD:v:aüs:Øry:x:rax:s:B:Üt:g:N:ep:S:ac::ðrg:g:Òhadin:aö
en:r:ðD:n:ö p:Sy:am:H .. 6..
AT: ekm:ðt:òv:aüny:an:aö S::ð\:N:ö m:haN:üv:an:aö eS:K:erN:aö
)p:t:n:ö D:ÒØv:sy: )c:l:n:ö sT:an:ö v:a t:-N:aö
en:m:jj:n:ö p:àeT:vy:aH sT:an:adp:s:rN:ö s:ØraN:ö
s::ð|hem:ty:ðt:e¾D:ð|esm:ns:ös:arð ekö
kam::ðp:B::ðg:òy:òürðv:aeÂ:t:sy:as:káedhav:t:ün:ö dáSy:t:
Ety:عt:Øüm:hüs:ity:nD::ðdp:an:sT::ð B:ðk Ev:ahm:esm:ns:ös:arð
B:g:v:östv:ö n::ð g:et:stv:ö n::ð g:et:H .. 7.. Eet: )T:m:H
)p:aYkH ..
AT: B:g:v:aWCakay:ny:H s:Ø)it::ð|b:Òv:idÓaj:an:ö m:haraj:
b:àhdÓT:ðxv:akÙv:öS:Dv:j:S:i\:aütm:j:H kát:káty:stv:ö
m:,Àamn::ð ev:Â:Øt::ð|s:ity:y:ö v:a v: K:lv:atm:a t:ð kt:m::ð
B:g:v:anv:Ny:ü Eet: t:ö h:ðv:ac: Eet: .. 1..
y: O\::ð b:aÊav:ÄmB:n:ðn::ðDv:üm:Øt#ant::ð
vy:T:m:an::ð|vy:T:m:an:st:m:H )N:Ødty:ð\: A:tm:ðty:ah
B:g:v:an:T: y: O\: s:ö)s:ad:ð|sm:aWCrirats:m:ØtT:ay:
p:rö jy::ðet:,p:s:öp:½ sv:ðn: -p:ðN:aeB:en:\p:½t: O\: A:tm:ðet:
h:ðv:ac:òt:dm:àt:m:B:y:m:ðt:dÏb:ÒÉðet: .. 2..
AT: K:elv:y:ö b:ÒÉev:½a s:v::ðüp:en:\:e¾½a v:a raj:Àsm:akö
B:g:v:t:a m:ò*:ðy:ðN: vy:aKy:at:ahö t:ð
kT:ey:\y:am:ity:T:ap:ht:p:apm:an:est:gm:t:ðj:s: UDv:ürðt:s::ð
v:al:eK:ly:a Eet: Â:Øy:nt:ð|T:òt:ð
)j:ap:et:m:b:ÒØv:nB:g:v:WS:kXem:v:ac:ðt:n:em:dö S:rirö
ksy:ò\: K:lv:idáS::ð m:ehm:at:iendÓy:B:Üt:sy:
y:ðn:òt:e¾D:em:dö c:ðt:n:v:t)et:Åaep:t:ö )c::ðdey:t:asy: k:ð
B:g:v:Àðt:dsm:akö b:ÒÜhiet: t:anh:ðv:ac: .. 3..
y::ð h K:l:Ø v:ac::ðp:ersT:H Â:Üy:t:ð s: Ov: v:a O\: S:عH
p:Üt:H S:Üny:H S:ant::ð )aN::ð|n:iS:tm:a|n:nt::ð|x:yy:H esT:rH
S:aÃ:t::ð|j:H sv:t:n*:H sv:ð m:ehemn: et:Åty:n:ðn:ðdö S:rirö
c:ðt:n:v:t)et:Åaep:t:ö )c::ðdey:t:a c:ò\::ð|sy:ðet: t:ð
h:ðc:ØB:üg:v:nkT:m:n:ðn:ðdáS:ðn:aen:cCðn:òt:e¾D:em:dö
c:ðt:n:v:t)et:Åaep:t:ö )c::ðdey:t:a c:ò\::ð|sy:ðet: kT:em:et:
t:anh:ðv:ac: .. 4..
s: v:a O\: s:Üxm::ð|g:ÒaÊ:ð|dáSy:H p:Ø,\:s:öwk:ð
b:Øe¹p:Üv:üem:hòv:av:t:üt:ðö|S:ðn: s:Ø\:Øpt:sy:òv: b:Øe¹p:Üv:üö
en:b::ðD:y:ty:T: y::ðh K:l:Ø v:av:aEt:sy:aöS::ð|y:ö
y:Á:ðt:n:m:a*:H )et:p:Ü,\:ö x:ð*:wH
s:¢lp:aDy:v:s:ay:aeB:m:an:el:¤H )j:ap:et:ev:üÃ:x:st:ðn:
c:ðt:n:ðn:ðdö S:rirö c:ðt:n:v:t)et:Åaep:t:ö )c::ðdey:t:a
c:ò\::ð|sy:ðet: t:ð h:ðc:ØB:üg:v:ÀidáS:sy: kT:m:öS:ðn:
v:t:ün:em:et: t:anh:ðv:ac: .. 5..
)j:ap:et:v:aü O\::ð|g:Òð|et:Åts: n:arm:t:òkH s:
A:tm:n:m:eB:Dy:ay:ºvhiH )j:a As:àj:¶: Asy:òv:atm:)b:عa
A)aN:a sT:aN:Øerv: et:Åm:an:a Ap:Sy:ts: n:arm:t:
s::ð|m:ny:t:òt:as:ö )et:b::ðD:n:ay:aBy:nt:rö )aev:S:an:ity:T: s:
v:ay:Øem:v:atm:an:ö kátv:aBy:nt:rö )aev:S:ts: Ok:ð n:aev:S:ts:
p:Wc:D:atm:an:ö )ev:B:jy::ðcy:t:ð y:H )aN::ð|p:an:H s:m:an:
udan::ð vy:an: Eet: .. 6..
AT: y::ð|y:m:ÜDv:üm:Øt#am:t:ity:ð\: v:av: s: )aN::ð|T:
y::ðy:m:av:Wc:ö s:ö#am:tv:ð\: v:av: s::ð|p:an::ð|T: y::ðy:ö
sT:ev:Åm:ÀD:at:Øm:p:an:ð sT:ap:y:ty:eN:Åö c:a¤ñ|¤ñ
s:m:ö n:y:ty:ð\: v:av: s: s:m:an::ð|T: y::ð|y:ö p:it:aeS:t:m:Øe·ret:
en:eg:rt:iet: c:ò\: v:av: s: udan::ð|T: y:ðn:òt:aH eS:ra
An:Øvy:apt:a O\: v:av: s: vy:an:H .. 7..
AT::ðp:aöS:Ørnt:y:aümy:em:B:v:ty:nt:y:aüm:m:Øp:aöS:Øm:ðt:y::ðrnt:ral:ð
c::ò\Ny:ö m:as:v:d:ò\Ny:ö s: p:Ø,\::ð|T: y:H p:Ø,\:H
s::ð|egn:v:òüÃ:an:r:ð|py:ny:*:apy:ØVt:m:y:m:egn:v:òüÃ:an:r:ð
y::ð|y:m:n:nt:H p:Ø,\::ð y:ðn:ðdm:Àö p:cy:t:ð y:eddm:½t:ð
t:sy:ò\: G::ð\::ð B:v:et: y:dðt:tkN:aüv:ep:D:ay: S:àN::ðet: s:
y:d:ðt#em:\y:nB:v:et: n:òn:ö G::ð\:ö S:àN::ðet: .. 8..
s: v:a O\: p:Wc:D:atm:an:ö )ev:B:jy: en:eht::ð g:Øhay:aö
m:n::ðm:y:H )aN:S:rir:ð b:hÚ-p:H s:ty:s:ö klp: A:tm:ðet: s: v:a
O\::ð|sy: Ædnt:rð et:ÅÀkát:aT::ðü|m:ny:t:aT:aün:s:aen:
t:tsv:an:im:aen: eB:¶v::ðedt:H p:Wc:B:i reSm:eB:ev:ü\:y:an:¶:iet:
b:عiendÓy:aeN: y:an:im:any:ðt:any:sy: rSm:y:H km:ðüendÓy:aNy:sy:
hy:a rT:H S:rirö m:n::ð en:y:nt:a )káet:m:y::ðsy: )t::ðdn:ðn:
K:lv:iert:ö p:erB:Òm:t:idö S:rirö c:#em:v: m:àt:ð c:
n:ðdö S:rirö c:ðt:n:v:t)et:Åaep:t:ö )c::ðdey:t:a
c:ò\::ð|sy:ðet: .. 9..
s: v:a O\: A:tm:ðty:d:ð v:S:ö n:it: Ev: es:t:aes:t:òH
km:üPl:òreB:B:Üy:m:an: Ev: )et:S:rirð\:Ø
c:rty:vy:Vt:tv:ats:Üxm:tv:addáSy:tv:adg:ÒaÊtv:aeÀm:üm:tv:a
cc:an:v:sT::ð|kt:aü kt:ðüv:av:esT:t:H .. 10..
s: v:a O\: S:عH esT:r:ð|c:l:Á:al:ðp::ð|vy:g:Ò:ð en:Hsp:àhH
)ðx:kv:dv:esT:t:H sv:sy: c:ert:B:Øgg:ØN:m:y:ðn:
p:Xðn:atm:an:m:nt:D:iüy:av:esT:t: Ety:v:esT:t: Eet: .. 11.. Eet:
e¾t:iy:H )p:aYkH ..
t:ð h:ðc:ØB:üg:v:ny:½ðv:m:sy:atm:n::ð m:ehm:an:ö s:Üc:y:s:ity:ny::ð
v:a p:rH k:ð|y:m:atm:a es:t:aes:t:òH km:üPl:òreB:B:Üy:m:an:H
s:ds:½:ðen:m:ap:½t: Ety:v:ac:iö v::ðDv:aüö v:a g:t:ö
¾n¾òreB:B:Üy:m:an:H p:erB:Òm:t:iet: kt:m: O\: Eet:
t:anh:ðv:ac: .. 1..
Aest: K:lv:ny::ð|p:r:ð B:Üt:atm:a y::ð|y:ö es:t:aes:t:òH
km:üPl:òreB:B:Üy:m:an:H s:ds:dy::ðen:m:ap:½t: Ety:v:ac:iö
v::ðDv:aüö g:et:ö ¾n¾òreB:B:Üy:m:an:H
p:erB:Òm:t:ity:sy::ðp:vy:aKy:an:ö p:Wc: t:nm:a*:aeN:
B:Üt:S:bdðn::ðcy:nt:ð p:Wc: m:haB:Üt:aen:
B:Üt:S:bdðn::ðcy:nt:ð|T: t:ð\:aö y:H s:m:Øday:H
S:rirem:ty:ØVt:m:T: y::ð h K:l:Ø v:av: S:rirem:ty:ØVt:ö s:
B:Üt:atm:ðty:ØVt:m:T:aest: t:sy:atm:a eb:ndÙerv: p:Ø\kr Eet: s: v:a
O\::ð|eB:B:Üt:H
)akáty:òg:ØüN:òerty:t::ð|eB:B:Üt:tv:ats:öm:ÜZtv:ö
)y:aty:s:öm:ÜZstv:adatm:sT:ö )B:Øö B:g:v:nt:ö
karey:t:arö n:ap:Sy:·ÛN::òG:òst:àpy:m:an:H
kl:Ø\:ikát:aesT:rÁ:Wc:l::ð l::ðl:Øpy:m:an:H s:sp:àh:ð
vy:g:ÒÁ:aeB:m:an:tv:ö )y:at: Ety:hö s::ð m:m:ðdem:ty:ðv:ö
m:ny:m:an::ð en:b:¿:aty:atm:n:atm:an:ö j:al:ðn:òv: K:c:rH
kát:sy:an:ØPl:òreB:B:Üy:m:an:H p:erB:Òm:t:iet: .. 2..
AT:any:*:apy:ØVt:ö y:H kt:aü s::ð|y:ö v:ò B:Üt:atm:a krN:òH
karey:t:ant:Hp:Ø,\::ð|T: y:T:aegn:n:ay:Hep:NR:ð v:aeB:B:Üt:H
kt:àüeB:hüny:m:an::ð n:an:atv:m:Øp:òty:ðv:ö v:av: K:lv:s::ò
B:Üt:atm:ant:Hp:Ø,\:ðN:aeB:B:Üt::ð g:ØN:òhüny:m:an::ð
n:an:atv:m:Øp:òty:T: y:et*:g:ØN:ö c:t:ØrS:iet:l:x:y::ðen:p:erN:t:ö
B:Üt:e*:g:ØN:m:ðt:¾ò n:an:atv:sy: -p:ö t:aen: h v:a Em:aen:
g:ØN:aen: p:Ø,\:ðN:ðert:aen: c:#em:v: c:e#N:ðty:T: y:T:ay:Hep:NRð
hny:m:an:ð n:aegn:reB:B:Üy:ty:ðv:ö n:aeB:B:Üy:ty:s::ò
p:Ø,\::ð|eB:B:Üy:ty:y:ö B:Üt:atm::ðp:s:öeSl:Ätv:aedet: .. 3..
AT:any:*:apy:ØVt:ö S:rirem:dö m:òT:Øn:adðv::ð»Üt:ö
s:öev:dp:ðt:ö en:ry: Ov: m:Ü*:¾arðN:
en:\#am:nt:m:esT:eB:eÁ:t:ö m:aös:ðn:an:Øel:pt:ö
c:m:üN:av:b:¹ö ev:Nm:Ü*:ep:¶:kPm:jj:am:ðd:ðv:s:aeB:rny:òÁ:
m:l:òb:ühÚeB:H p:erp:ÜN:üö k:ðS: Ev:av:s:Àðet: .. 4..
AT:any:*:apy:ØVt:ö s:öm::ðh:ð B:y:ö ev:\:ad:ð en:dÓa t:ndÓi v:ÒN::ð
j:ra S::ðkH x:Øetp:p:as:a kap:üNy:ö #:ðD::ð n:aest:Vy:m:wan:ö
m:ats:y:üö v:òka,Ny:ö m:ÜZtv:ö en:v:ÒiüRtv:ö
en:kát:tv:m:عat:tv:m:s:m:tv:em:et: t:am:s:aenv:t:st:à\N:a sn:ðh:ð
rag::ð l::ðB::ð ehös:a ret:dáüeÄvy:ap:àt:tv:m:i\y:aü
kam:m:v:esT:t:tv:ö c:Wc:l:tv:ö ej:hi\:aüT::ðüp:aj:ün:ö
em:*:an:Øg:ÒhN:ö p:erg:Òhav:l:mb::ð|en:Äðe\v:endÓy:aT:ðü\:Ø
e¾eÄerÄðÃ:eB:\:¤ Eet: raj:s:aenv:t:òH p:erp:ÜN:ü
Ot:òreB:B:Üt: Ety:y:ö B:Üt:atm:a
t:sm:aÀan:a-p:aNy:apn::ðt:ity:apn::ðt:iet: .. 5.. t:àt:iy:H
)p:aYkH ..
t:ð h K:lv:T::ðDv:ürðt:s::ð|et:ev:esm:t:a Aet:s:m:ðty::ðc:ØB:üg:v:Àm:st:ð
tv:ö n:H S:aeD: tv:m:sm:akö g:et:rny:a n: ev:½t: Ety:sy:
k:ð|et:eT:B:Üüt:atm:n::ð y:ðn:ðdö ehtv:am:ny:ðv: s:ay:Øjy:m:Øp:òet:
t:anh:ðv:ac: .. 1..
AT:any:*:apy:ØVt:ö m:han:di\:Üm:üy: Ev: en:v:t:ükm:sy:
y:tp:Ørakát:ö s:m:ØdÓv:ðl:ðv: dÙen:üv:ay:üm:sy: m:àty::ðrag:m:n:ö
s:ds:tPl:m:y:òehü p:aS:òH p:S:Øerv: b:¹ö
b:nD:n:sT:sy:ðv:asv:at:n*y:ö y:m:ev:\:y:sT:sy:òv:
b:hÚB:y:av:sT:ö m:edr:ðnm:¶: Ev:am::ðdm:m:edr:ðnm:¶:ö p:apm:n:a
g:àhit: Ev: B:Òamy:m:aN:ö m:h:ðrg:dÄ Ev: ev:p:dáÄö
m:hanD:kar Ev: rag:anD:em:ndÓj:al:em:v: m:ay:am:y:ö sv:pn:em:v:
em:Ty:adS:ün:ö kdl:ig:B:ü Ev:as:arö n:X Ev: x:N:v:ð\:ö
ec:*:eB:e¶:erv: em:Ty:am:n::ðrm:em:ty:T::ðVt:m:Î .. S:bdsp:S:aüdy::ð
y:ð|T:aü An:T:aü Ev: t:ð esT:t:aH . y:ð\v:as:Vt:st:Ø B:Üt:atm:a n:
sm:rðcc: p:rö p:dm:Î .. 2..
Ay:ö v:a v: K:lv:sy: )et:ev:eD:B:Üüt:atm:n::ð y:½ðv:
ev:½aeD:g:m:sy: D:m:üsy:an:Øc:rN:ö sv:aÂ:m:ð\v:an:Ø#m:N:ö
sv:D:m:ü Ov: s:v:üö D:¶:ð
st:mB:S:aK:ðv:ðt:raNy:n:ðn::ðDv:üB:agB:v:ty:ny:T:D:H p:t:ty:ð\:
sv:D:m:aüeB:B:Üt::ð y::ð v:ðdð\:Ø n: sv:D:m:aüet:#m:ðN:aÂ:m:i
B:v:ty:aÂ:m:ð\v:ðv:av:esT:t:st:p:sv:i c:ðty:Øcy:t: Ot:dpy:ØVt:ö
n:at:p:sksy:atm:Dy:an:ð|eD:g:m:H km:üS:Øe¹v:ðüty:ðv:ö Êah ..
t:p:s:a )apy:t:ð s:¶v:ö s:¶v:ats:m)apy:t:ð m:n:H .
m:n:s:a )apy:t:ð tv:atm:a Êatm:ap:¶y:a en:v:t:üt: Eet: .. 3..
A*:òt:ð Sl::ðka B:v:ent: ..
y:T:a en:ernD:n::ð v:eÈH sv:y::ðn:av:Øp:S:amy:et: .
t:T:a v:àe¶:x:y:aecc:¶:ö sv:y::ðn:av:Øp:S:amy:et: .. 1..
sv:y::ðn:av:Øp:S:ant:sy: m:n:s:H s:ty:g:aem:n:H .
EendÓy:aT:aüev:m:ÜZsy:an:àt:aH km:üv:S:an:Øg:aH .. 2..
ec:¶:m:ðv: eh s:ös:arst:t)y:tn:ðn: S::ðD:y:ðt:Î .
y:ecc:¶:st:nm:y::ð B:v:et: g:ØÊm:ðt:ts:n:at:n:m:Î .. 3..
ec:¶:sy: eh )s:adðn: hent: km:ü S:ØB:aS:ØB:m:Î .
)s:Àatm:atm:en: esT:tv:a s:ØK:m:vy:y:m:Sn:Øt:ð.. 4..
s:m:as:Vt:ö y:da ec:¶:ö j:nt::ðev:ü\:y:g::ðc:rð .
y:½ðv:ö b:ÒÉeN: sy:a¶:tk:ð n: m:Øcy:ðt: b:nD:n:at:Î .. 5..
m:n::ð eh e¾ev:D:ö ):ðVt:ö S:عö c:aS:عm:ðv: c: .
AS:عö kam:s:¢lp:ö S:عö kam:ev:v:ej:üt:m:Î .. 6..
l:y:ev:x:ðp:reht:ö m:n:H kátv:a s:Øen:Á:l:m:Î .
y:da y:aty:m:n:iB:av:ö t:da t:tp:rm:ö p:dm:Î .. 7..
t:av:dðv: en:r:ð¹vy:ö Æed y:av:tx:y:ö g:t:m:Î .
Ot:jwan:ö c: m::ðx:ö c: S:ð\:ast:Ø g:ÒnT:ev:st:raH .. 8..
s:m:aeD:en:D:Üüt:m:l:sy: c:ðt:s::ð
en:v:ðeS:t:sy:atm:en: y:ts:ØK:ö l:B:ðt:Î .
n: S:Vy:t:ð v:N:üey:t:Øö eg:ra t:da
sv:y:ö t:dnt:HkrN:ðn: g:àÊt:ð .. 9..
Ap:am:p::ð|egn:rgn::ò v:a vy::ðemn: vy::ðm: n: l:x:y:ðt:Î .
Ov:m:nt:g:üt:ö ec:¶:ö p:Ø,\:H )et:m:Øcy:t:ð .. 10..
m:n: Ov: m:n:Ø\y:aN:aö karN:ö b:nD:m::ðx:y::ðH .
b:nD:ay: ev:\:y:as:Vt:ö m:ØVty:ò en:ev:ü\:y:ö sm:àt:em:et: .. 11..
AT: y:T:ðy:ö k:òts:ay:en:st:Øet:H ..
tv:ö b:ÒÉa tv:ö c: v:ò ev:\N:Østv:ö ,dÓstv:ö )j:ap:et:H .
tv:m:egn:v:ü,N::ð v:ay:Østv:em:ndÓstv:ö en:S:akrH .. 12..
tv:ö m:n:Østv:ö y:m:Á: tv:ö p:àeT:v:i tv:m:T:acy:Øt:H .
sv:aT:ðü sv:aB:aev:kñ|T:ðü c: b:hÚD:a et:Ås:ð edev: .. 13..
ev:Ã:ðÃ:r n:m:st:ØBy:ö ev:Ã:atm:a ev:Ã:km:ükát:Î .
ev:Ã:B:Øegv:Ã:m:ay:stv:ö ev:Ã:#iRaret:H )B:ØH .. 14..
n:m:H S:ant:atm:n:ð t:ØBy:ö n:m::ð g:ØÊt:m:ay: c: .
Aec:nty:ay:a)m:ðy:ay: An:aeden:D:n:ay: c:ðet: .. 15.. .. 4..
t:m::ð v:a Edm:ðkm:as: t:tp:Á:atp:rðN:ðert:ö ev:\:y:tv:ö
)y:aty:ðt:¾ò rj:s::ð -p:ö t:dÓj:H K:lv:iert:ö ev:\:m:tv:ö
)y:aty:ðt:¾ò t:m:s::ð -p:ö t:¶:m:H K:lv:iert:ö t:m:s:H
s:m)a+v:ty:ðt:¾ò s:¶v:sy: -p:ö t:ts:¶v:m:ðv:ðert:ö
t:ts:¶v:ats:ö)a+v:ts::ðö|S::ð|y:ö y:Á:ðt:n:m:a*:H
)et:p:Ø,\:ö x:ð*:wH s:¢lp:aDy:v:s:ay:aeB:m:an:el:¤H
)j:ap:et:st:sy: ):ðVt:a Agy:ast:n:v::ð b:ÒÉa ,dÓ:ð ev:\N:Øerty:T:
y::ð h K:l:Ø v:av:asy: raj:s::ðö|S::ð|s::ò s: y::ð|y:ö b:ÒÉaT: y::ð h
K:l:Ø v:av:asy: t:am:s::ðö|S::ð|s::ò s: y::ð|y:ö ,dÓ:ð|T: y::ð h
K:l:Ø v:av:asy: s:aetv:k:ðö|S::ð|s::ò s: Ov:ö ev:\N:ØH s: v:a O\:
Okes*:D:aB:Üt::ð|ÄD:òkadS:D:a ¾adS:D:ap:erem:t:D:a
c::ð»Üt: u»Üt:tv:a»Üt:ð\:Ø c:ret: )et:Åa
s:v:üB:Üt:an:am:eD:p:et:b:üB:Üv:ðty:s:av:atm:ant:b:üehÁ:ant:b:üehs:Î
hÐc: .. 5.. c:t:ØT:üH )p:aYkH ..
e¾D:a v:a O\: A:tm:an:ö eb:B:ty:üy:ö y:H )aN::ð
y:Á:as:av:aedty::ð|T: ¾:ò v:a Ot:av:ast:aö p:Wc:D:a
n:am:ant:b:üehÁ:ah:ðra*:ð t::ò vy:av:t:ðüt:ð As::ò v:a A:edty::ð
b:ehratm:ant:ratm:a )aN::ð b:ehratm:a g:ty:ant:ratm:n:an:Øm:iy:t:ð
. g:et:erty:ðv:ö Êah y:H
keÁ:e¾¾an:p:ht:p:apm:aDy:x::ð|v:dat:m:n:ast:eÀÅ
A:v:à¶:c:x:ØH s::ð|nt:ratm:ag:ty:a b:ehratm:n::ð|n:Øm:iy:t:ð
g:et:erty:ðv:ö ÊahaT: y: O\::ð|nt:raedty:ð ehrNm:y:H p:Ø,\::ð
y:H p:Sy:et: m:aö ehrNy:v:ts: O\::ð|nt:rð Ætp:Ø\kr
Ov:aeÂ:t::ð|Àm:e¶: .. 1..
AT: y: O\::ð|nt:rð Ætp:Ø\kr Ov:aeÂ:t::ð|Àm:e¶: s:
O\::ð|egn:edüev: eÂ:t:H s::òrH kal:aKy::ð|dáSy:H
s:v:üB:Üt:aÀm:e¶: kH p:Ø\krH ekm:y:ö v:ðd v:a v:
t:tp:Ø\krö y::ð|y:m:akaS::ð|sy:ðm:aÁ:t:+:ð edS:Á:t:+
up:edS:H s:ösT:a Ay:m:v:aüg:egn:H p:rt: Ot::ò
)aN:aedty:av:ðt:av:Øp:as:it::ðem:ty:x:rðN: vy:aÆet:eB:H s:aev:*y:a
c:ðet: .. 2..
¾ð v:av: b:ÒÉN::ð -p:ð m:Üt:üö c:am:Üt:üö c:aT: y:nm:Üt:üö
t:ds:ty:ö y:dm:Üt:üö t:ts:ty:ö t:dÏb:ÒÉ y:dÏb:ÒÉ
t:jjy::ðet:y:üjjy::ðet:H s: A:edty:H s: v:a O\: A:ðem:ty:ðt:datm:a s:
*:ðD:atm:an:ö vy:kÙ,t: A:ðem:et: et:+:ð m:a*:a Ot:aeB:H s:v:üem:dm::ðt:ö
):ðt:ö c:òv:aesm:eÀty:ðv:ö Êahòt:¾a A:edty: A:ðem:ty:ðv:ö
Dy:ay:öst:T:atm:an:ö y:ØWj:it:ðet: .. 3..
AT:any:*:apy:ØVt:m:T: K:l:Ø y: u·iT:H s: )N:v::ð y:H )N:v:H
s: u·iT: Ety:s:av:aedty: u·iT: Ov: )N:v: Ety:ðv:ö
Êah:ð·iT:H )N:v:aKy:ö )N:ðt:arö n:am:-p:ö ev:g:t:en:dÓö
ev:j:rm:ev:m:àty:Øö p:Øn:H p:Wc:D:a wðy:ö en:eht:ö
g:Øhay:aem:ty:ðv:ö Êah:ðDv:üm:Ül:ö v:a A:b:ÒÉS:aK:a
A:kaS:v:ayv:gny:ØdkB:Ümy:ady: Okñn:a¶:m:ðt:dÏb:ÒÉ
t:¶:sy:òt:¶:ð y:ds:av:aedty: A:ðem:ty:ðt:dx:rsy:
c:òt:¶:sm:ad:ðem:ty:n:ðn:òt:dÙp:as:it:aj:+em:ty:ðk:ð|sy: rs:ö
b::ðD:y:it: Ety:ðv:ö Êahòt:dðv:ax:rö p:ØNy:m:ðt:dðv:ax:rö
jwatv:a y::ð y:edcCet: t:sy: t:t:Î .. 4..
AT:any:*:apy:ØVt:ö st:n:y:ty:ðp:asy: t:n:Üy:aü A:ðem:et:
s*:ip:Øön:p:Øös:kem:et: el:¤v:ty:ð\:aT:aegn:v:aüy:Øraedty: Eet:
B:asv:ty:ð\:aT: ,dÓ:ð ev:\N:Øerty:eD:p:et:erty:ð\:aT: g:ahüp:ty::ð
dx:N:aegn:rahv:n:iy: Eet: m:ØK:v:ty:ð\:aT: ?gy:j:ØHs:am:ðet:
ev:j:an:aty:ð\:T: B:ÜB:Øüv:sv:eret: l::ðkv:ty:ð\:aT: B:Üt:ö
B:vy:ö B:ev:\y:edet: kal:v:ty:ð\:aT: )aN::ð|egn:H s:Üy:üH Eet:
)t:ap:v:ty:ð\:aT:aÀm:ap:Á:ndÓm:a Ety:apy:ay:n:v:ty:ð\:aT:
b:Øe¹m:ün::ð|h¢ar Eet: c:ðt:n:v:ty:ð\:aT: )aN::ð|p:an::ð vy:an:
Eet: )aN:v:ty:ðkñ ty:j:am:ity:ØVt:òt:ah )st::ðt:aep:üt:a
B:v:t:ity:ðv:ö Êahòt:¾ò s:ty:kam: p:rö c:ap:rö c:
y:d:ðem:ty:ðt:dx:rem:et: .. 5..
AT: vy:a¶:ö v:a Edm:as:its:ty:ö )j:ap:et:st:p:st:ptv:a
An:Øvy:ahr»ÜB:Øüv:Hsv:erty:ð\:a haT: )j:ap:t:ðH sT:ev:Åa
t:n:Üv:aü l::ðkv:t:iet: sv:erty:sy:aH eS:r:ð n:aeB:B:Øüv::ð B:ÜH p:ada
A:edty:Á:x:Øray:¶:H p:Ø,\:sy: m:ht::ð m:a*:aÁ:x:Ø\:a
Êy:ö m:a*:aÁ:eret: s:ty:ö v:ò c:x:Ørex:Ny:Øp:esT:t::ð eh
p:Ø,\:H s:v:aüT:ðü\:Ø
v:dty:ðt:sm:a»ÜB:Øüv:Hsv:erty:Øp:as:it:aÀö eh
)j:ap:et:ev:üÃ:atm:a ev:Ã:c:x:Øerv::ðp:aes:t::ð B:v:t:ity:ðv:ö
Êahò\:a v:ò )j:ap:et:ev:üÃ:B:à¶:n:Ürðt:sy:aem:dö
s:v:üm:nt:ehüt:m:esm:ôöÁ: s:v:üesm:Àð\:ant:ehüt:ðet:
t:sm:adð\::ðp:as:it:ðet: .. 6..
t:ts:ev:t:Øv:ürðNy:em:ty:s::ò v:a A:edty:H s:ev:t:a s: v:a Ov:ö
)v:rN:ay: A:tm:kam:ðn:ðty:ahÚb:ÒüÉv:aedn::ð|T: B:g::ðü dðv:sy:
D:im:hiet: s:ev:t:a v:ò t:ð|v:esT:t:a y::ð|sy: B:g:üH kö
s:eWc:t:y:am:ity:ahÚb:ÒüÉv:aedn::ð|T: eD:y::ð y::ð n:H )c::ðdy:aedet:
b:عy::ð v:ò eD:y:st:a y::ð|sm:akö
)c::ðdy:aedty:ahÚb:ÒüÉv:aedn::ð|T: B:g:ü Eet: y::ð h v:a
Aesm:Àaedty:ð en:eht:st:arkñ|ex:eN: c:ò\: B:g:aüKy::ð
B:aeB:g:üet:rsy: hiet: B:g::ðü B:j:üet: v:ò\: B:g:ü Eet:
b:ÒÉv:aedn::ð|T: B:g:ü Eet: B:as:y:t:im:aôöll::ðkaen:et:
rWj:y:t:im:aen: B:Üt:aen: g:cCt: Eet:
g:cCty:esm:Àag:cCty:sm:a Em:aH
)j:ast:sm:a»arktv:a»g:üH S:*:Üns:Üy:m:an:tv:ats:Üy:üH
s:vn:ats:ev:t:a dan:adaedty:H
p:v:n:atp:av:m:an::ð|T:ay::ð|T:ay:n:adaedty: Ety:ðv:ö Êah
K:lv:atm:n:atm:am:àt:aKy:Á:ðt:a m:nt:a g:nt:a +Äa
n:ndey:t:a kt:aü v:Vt:a rs:ey:t:a G:Òat:a sp:S:üey:t:a c:
ev:B:Øev:g:Òhð s:eÀÅa Ety:ðv:ö ÊahaT: y:*: ¾òt:iB:Üt:ö
ev:wan:ö t:*: eh S:àN::ðet: p:Sy:et: ej:G:Òt:iet: rs:y:t:ð c:òv:
sp:S:üy:et: s:v:üm:atm:a j:an:it:ðet: y:*:a¾òt:iB:Üt:ö ev:wan:ö
kay:ükarN:en:m:ØüVt:ö en:v:üc:n:m:n::òp:my:ö en:,p:aKy:ö ekö
t:d¤ v:acy:m:Î .. 7..
O\: eh K:lv:atm:ðS:an:H S:öB:ØB:üv::ð ,dÓH
)j:ap:et:ev:üÃ:s:àeRÏZrNy:g:B:üH s:ty:ö )aN::ð hös:H S:ant::ð
ev:\N:Øn:aüray:N::ð|kýH s:ev:t:a D:at:a s:m:ÒaeRndÓ EndÙeret: y:
O\: t:p:ty:egn:n:a ep:eht:H s:h+ax:ðN: ehrNm:y:ðn:an:ndðn:ò\:
v:av: ev:ej:waes:t:vy::ð|nv:ðÄvy:H s:v:üB:Üt:ðBy::ð|B:y:ö
d¶v:arNy:ö g:tv:aT:
b:ehHkát:ðendÓy:aT:aünsv:S:riradÙp:l:B:t:ð|T:òn:em:et:
ev:Ã:-p:ö herN:ö j:at:v:ðds:ö p:ray:N:ö jy::ðet:rðkö
t:p:nt:m:Î . s:h+reSm:H S:t:D:a v:t:üm:an:H )aN:H
)j:an:am:Ødy:ty:ð\: s:Üy:üH .. 8.. Eet: p:Wc:m:H )p:aYkH ..
. AT: )p:aYk 6 .
e¾D:a v:a O\: A:tm:an:ö eb:B:ty:üy:ö y:H )aN::ð
y:Á:as:a A:edty::ð|T: ¾:ò v:a Ot:a Asy: p:nT:an:a
Ant:b:üehÁ:ah:ðra*:ðN:òt::ò vy:av:t:ðüt:ð As::ò v:a A:edty::ð
b:ehratm:ant:ratm:a )aN::ð|t::ð b:ehratm:Vy:a
g:ty:ant:ratm:n::ð|n:Øm:iy:t:ð g:et:erty:ðv:ö eh A:haT: y:H
keÁ:e¾¾an:p:ht:p:apm:a|x:aDy:x::ð|v:dat:m:n:ast:eÀÅ
A:v:à¶:c:x:ØH s::ð Ant:ratm:Vy:a g:ty:a b:ehratm:n::ð|n:Øm:iy:t:ð
g:et:erty:ðv:ö h A:h AT: y: O\::ð|nt:raedty:ð ehrNm:y:H p:Ø,\::ð y:H
p:Sy:t:im:aö ehrNy:v:sT:at:Î s: O\::ð|nt:rð Ætp:Ø\kr
Ov:aeÂ:t::ð|Àm:e¶: .. 1..
AT: y: O\::ð|nt:rð Ætp:Ø\kr Ov:aeÂ:t::ð|Àm:e¶: s: O\::ð|egn:edüev:
eÂ:t:H s::òrH kal:aKy::ð|dáSy:H s:v:üB:Üt:any:Àm:¶:iet: kH
p:Ø\krH
eköm:y::ð v:ðet: EAdö v:a v: t:tp:Ø\krö y::ð|y:m:akaS::ð|sy:ðm:aH
c:t:+:ð edS:Á:t:+ up:edS::ð dl:s:ösT:a A:s:m:v:aüegv:c:rt: Ot::ò
)aN:aedty:a Ot:a up:aes:t::ðem:ty:ðt:dx:rðN: vy:aÆet:eB:H
s:aev:*y:a c:ðet: .. 2..
¾ð v:av: b:ÒÉN::ð -p:ð m:Üt:üö c:am:Üt:üö c: . AT: y:nm:Üt:üö
t:ds:ty:m:Î y:dm:Üt:üö t:ts:ty:m:Î t:dÏb:ÒÉ t:jjy::ðet:H y:jjy::ðet:H s:
A:edty:H s: v:a O\: A:ðem:ty:ðt:datm:aB:v:t:Î s: *:ðD:atm:an:ö vy:akÙ,t:
A:ðem:et: et:+:ð m:a*:a Ot:aeB:H s:v:üem:dm::ðt:ö ):ðt:ö c:òv:asm:iet: Ov:ö
Êahòt:¾a A:edty: A:ðem:ty:ðv:ö Dy:ay:t: A:tm:an:ö y:ØWj:it:ðet: .. 3..
AT:any:*:aep: uVt:m:T: K:l:Ø y: u·iT:H s: )N:v::ð y:H )N:v:H
s: u·iT: Eet: As::ò v:a A:edty: u·iT: O\: )N:v:a Eet: . Ov:ö
Êah:ð·iT:ö )N:v:aKy:ö )N:ðt:arö B:a-p:ö
ev:g:t:en:dÓö ev:j:rö ev:m:àty:Øö
e*:p:dö *y:x:rö p:Øn:H p:Wc:D:a wðy:ö en:eht:ö g:Øhay:aem:ty:ðv:ö
Êah:ðDv:üm:Ül:ö e*:p:adÏb:ÒÉ S:aK:a A:kaS: v:ayv:gny:ØdkB:Ümy:ady:
Ok:ð|Ã:tT:n:am:òt:dÏb:ÒÉòt:sy:òt:¶:ðj::ð y:ds:a A:edty:H A:ðem:ty:ðt:dx:rsy:
c:òt:¶:sm:ad:ðem:ty:n:ðn:òt:dÙp:as:it:aj:+em:ty:ðk:ð|sy: s:mb::ðD:ey:t:ðty:ðv:ö
Êah :
Ot:dðv:ax:rö p:ØNy:m:ðt:dðv:ax:rö p:rm:Î .
Ot:dðv:ax:rö watv:a y::ð y:edcCet: t:sy: t:t:Î .. .. 4..
AT:any:*:apy:ØVt:ö sv:n:v:ty:ð\:asy:st:n:Øy:aü A:ðem:et: s*:ip:Øön:p:Øös:kñet:
el:¤v:t:i O\:a|T:aegn:v:aüy:Øraedty: Eet: B:asv:et: O\:a AT: b:ÒÉ
,dÓ:ð
ev:\N:Øerty:eD:p:et:v:t:i O\:a|T: g:ahüp:ty::ð dex:N:aegn:rahv:n:iy:a Eet:
m:ØK:v:t:i O\:a|T: ?gy:j:ØHs:am:ðet: ev:wan:v:t:i O\:a
B:ÜB:Øüv:Hsv:eret:
l::ðkv:t:i O\:a|T: B:Üt:ö B:vy:ö B:ev:\y:edet: kal:v:t:i O\:a|T:
)aN::ð|egn:H
s:Üy:ü Eet: )t:ap:v:t:i O\:a|T:aÀm:ap:Á:ndÓm:a Ety:apy:ay:n:v:t:i
O\:a|T: b:Øe¹m:ün::ð|h¢ara Eet: c:ðt:n:v:t:i O\:a|T: )aN::ð|p:an::ð
vy:an:
Eet: )aN:v:t:i O\:ðet: At: A:ðem:ty:ØVt:ðn:òt:aH )st:Øt:a Aec:üt:a Aep:üt:a
B:v:nt:iet: Ov:ö Êahòt:¾ò s:ty:kam: p:raö c:ap:raö
c: b:ÒÉ y:d:ðem:ty:ðt:dx:rem:et: .. 5..
AT:avy:aÆt:ö v:a Edm:as:it:Î s: s:ty:ö
)j:ap:et:st:p:st:ptv:a|n:Øvy:ahr»ÜB:Øüv:Hsv:eret: .
O\:òv:asy: )j:ap:t:ðH sT:ev:Åa t:n:Øy:aü l::ðkv:t:iet:
sv:erty:sy:aH eS:r:ð n:aeB:B:Øüv::ð
B:ÜH p:ada A:edty:Á:x:ØH c:x:Øray:t:a eh p:Ø,\:sy:
m:ht:i m:a*:a c:x:Ø\:a
Êy:ö m:a*:aÁ:ret: s:ty:ö v:ò c:x:ØH
Aex:Ny:v:esT:t::ð eh p:Ø,\:H s:v:aüT:ðü\:Ø c:ret:
Ot:sm:a»ÜB:Øüv:Hsv:erty:Øp:as:it:an:ðn: eh
)j:ap:et:ev:üÃ:atm:a ev:Ã:c:x:Øerv::ðp:aes:t::ð B:v:t:iet: Ov:ö Êahò\:a
v:ò )j:ap:t:ðev:üÃ:B:à¶:n:Ørðt:sy:aem:dö s:v:üm:nt:ehüt:m:esm:n:Î
c: s:v:üesm:Àð\:a Ant:ehüt:ðet: t:sm:adð\::ðp:as:it:a .. 6..
t:ts:ev:t:Øv:ürðNy:em:ty:s::ò v:a A:edty:H s:ev:t:a s: v:a Ov:ö )v:rN:iy:
A:tm:kam:ðn:ðty:ahÚb:ÒüÉv:aedn::ð|T: B:g::ðü dðv:sy: D:im:hiet:
s:ev:t:a v:ò dðv:st:t::ð y::ð|sy: B:g:aüKy:st:ö
ec:nt:y:am:ity:ahÚb:ÒüÉv:aedn::ð|T:
eD:y::ð y::ð n:H )c::ðdy:aedet: b:عy::ð v:ò eD:y:st:ay::ð|sm:akö
)c::ðdy:aedty:ahÚb:ÒüÉv:aedn:H AT: B:g:aü Eet: y::ð h v:a Am:Øe\m:Àaedty:ð
en:eht:st:ark:ð|ex:eN: v:ò\: B:g:aüKy:H B:aeB:g:üet:rsy: hiet: B:g:üH
B:j:üy:t:iet:
v:ò\: B:g:ü Eet: ,dÓ:ð b:ÒÉv:aedn::ð|T: B: Eet: B:as:y:t:im:an:Î l::ðkan:Î r
Eet:
röj:y:t:im:aen: B:Üt:aen: g: Eet: g:cCnty:esm:Àag:cCnty:sm:aedm:aH
)j:ast:sm:a»- rg:- tv:a»g:üH S:aÃ:t:Î s:Üy:m:an:at:Î s:Üy:üH s:v:n:at:Î
s:ev:t:a|dan:at:Î A:edty:H p:v:n:atp:av:n::ð|T:ap::ðpy:ay:n:aedty:ðv:ö Êah
K:lv:atm:n::ð|tm:a n:ðt:am:àt:aKy:Á:ðt:a m:nt:a g:nt::ðts:àÄan:ndey:t:a
kt:aü v:Vt:a rs:ey:t:a G:Òat:a dÓÄa Â::ðt:a sp:àS:et: c: ev:B:Øev:üg:Òhð
s:eÀev:Äa Ety:ðv:ö Êah AT: y:*: ¾òt:iB:Üt:ö ev:wan:ö t:*: eh
S:àN::ðet:
p:Sy:et: ej:G:Òet: rs:y:et: c:òv: sp:S:üy:et: s:v:üm:atm:a j:an:it:ðet:
y:*:a¾òt:iB:Üt:ö
ev:wan:ö kay:ükarN:km:üen:m:ØüVt:ö en:v:üc:n:m:n::òp:my:ö en:,p:aKy:aö
ekö t:dv:acy:m:Î .. 7..
O\: eh K:lv:atm:ðS:an:H S:mB:ØB:üv::ð ,dÓH )j:ap:et:ev:üÃ:s:àkÏ
ehrNy:g:B:üH s:ty:ö )aN::ð hös:H S:ast:a ev:\N:Øn:aüray:N::ð|kýH
s:ev:t:a D:at:a ev:D:at:a s:m:ÒaeRndÓ EndÙeret: y: O\: t:p:ty:egn:erv:aegn:n:a
ep:eht:H s:h+ax:ðN: ehrNm:y:ðn:aNRðn: O\: v:a ej:waes:t:vy::ð|nv:ðÄvy:H
s:v:üB:Üt:ðBy::ð|B:y:ö dtv:arNy:ö g:tv:aT:
b:ehHkátv:ðOendÓy:aT:aünsv:acCriradÙp:l:B:ðt: On:em:et: .
ev:Ã:-p:ö herN:ö j:at:v:ðds:ö p:ray:N:ö jy::ðet:rðkö t:p:nt:m:Î .
s:h+reSm:H S:t:D:a v:t:üm:an:H )aN:H )j:an:am:Ødy:ty:ð\: s:Üy:üH ..
.. 8..
t:sm:a¾a O\: uB:y:atm:òv:ö ev:datm:ny:ðv:aeB:½ay:ty:atm:ny:ðv:
y:j:t:iet: Dy:an:ö )y::ðg:sT:ö m:n::ð ev:¾e»ÄÙt:ö
m:n:Hp:Üet:m:ØecCÄ:ðp:ht:em:ty:n:ðn: t:tp:av:y:ðt:Î m:n*:ö p:Yet:
uecCÄ:ðecCÄ:ðp:eht:ö y:cc: p:ap:ðn: d¶:ö m:àt:s:Üt:ka¾a
v:s::ðH p:ev:*:m:egn:H s:ev:t:ØÁ: rSm:y:H p:Øn:ntv:Àö m:m: dÙ\kát:ö
c: y:dny:t:Î Ae»H p:Ørst:atp:erdD:aet: )aN:ay: sv:ahap:an:ay:
sv:aha vy:an:ay: sv:aha s:m:an:ay: sv:ah:ðdan:ay: sv:ahðet:
p:Wc:eB:reB:j:Øh:ðet:
AT:av:aeS:Äö y:t:v:ag:Sn:aty:t::ð|e»B:Üüy:
Ov::ðp:erÄatp:erdD:aty:ac:ant::ð
B:Ütv:atm:ðjy:an:H )aN::ð|egn:ev:üÃ::ð|s:iet: c:
¾aBy:am:atm:an:m:eB:Dy:ay:ðt:Î
)aN::ð|egn:H p:rm:atm:a v:ò p:Wc:v:ay:ØH s:m:aeÂ:t:H s: )it:H )iN:at:Ø
ev:Ã:ö
ev:Ã:B:ØkÏ ev:Ã::ð|es: v:òÃ:an:r:ð|es: ev:Ã:ö tv:y:a
D:ay:üt:ð j:ay:m:an:m:Î ev:S:n:Î t:Ø tv:am:ahÚt:y:Á:
s:v:aüH )j:ast:*: y:*: ev:Ã:am:àt::ð|s:iet: Ov:ö n: ev:eD:n:a
K:lv:n:ðn:a¶:an:tv:ö p:Øn:,p:òet: .. 9..
AT:ap:rö v:ðedt:vy:m:ض:r:ð ev:kar:ð|sy:atm:y:wsy: y:T:aÀm:ÀadÁ:ðet:
Asy::ðp:vy:aKy:an:ö p:Ø,\:Á:ðt:a )D:an:ant:HsT:H s: Ov: B::ðVt:a
)akát:m:Àö B:Ø¢Ñt: Eet: t:sy:ay:ö B:Üt:atm:a ÊÀm:sy:kt:aü
)D:an:H
t:sm:aet*:g:ØN:ö B::ðjy:ö B::ðVt:a p:Ø,\::ð|nt:sT:H A*: dáÄö n:am:
)ty:y:m:Î
y:sm:aºij:s:mB:v:a eh p:S:v:st:sm:aºij:ö B::ðjy:m:n:ðn:òv: )D:an:sy:
B::ðjy:tv:ö
vy:aKy:at:ö t:sm:a»:ðVt:a p:Ø,\::ð B::ðjy:a )káet:st:tsT::ð B:Ø¢Ñt: Eet:
)akát:m:Àö
e*:g:ØN:B:ðdp:erN:m:tv:anm:hda½ö ev:S:ð\:ant:ö el:¤m:n:ðn:òv:
c:t:ØdüS:ev:D:sy:
m:ag:üsy: vy:aKy:a kát:a B:v:et: s:ØK:dÙHK:m::ðhs:öwö
ÊÀB:Üt:em:dö j:g:t:Î
n: eh b:ij:sy: sv:adÙp:erg:Òh:ð|st:iet: y:av:À)s:Üet:H t:sy:apy:ðv:ö
et:s:à\v:v:sT:asv:Àtv:ö
B:v:et: k:òm:arö y::òv:n:ö j:ra p:erN:m:tv:at:tdÀtv:m:ðv:ö )D:an:sy:
vy:Vt:t:aö
g:t:sy::ðp:l:ebD:B:üv:et: t:*: b:عÐy:adien: sv:adÙen:
B:v:nty:Dy:v:s:ay:s:¢lp:aeB:m:an:a Eet:
AT:ðendÓy:aT:aün:Î p:Wc:sv:adÙen: B:v:ent: Ov:ö s:v:aüN:iendÓy:km:aüeN:
)aN:km:aüeN:
Ov:ö vy:Vt:m:Àm:vy:Vt:m:Àm:Î Asy: en:g:ØüN::ð B::ðVt:a
B::ðVt:àtv:acc:òt:ny:ö
)es:¹ö t:sy: y:T:aegn:v:òü dðv:an:am:ÀdH
s::ðm::ð|Àm:egn:n:òv:aÀem:ty:ðv:öev:t:Î
s::ðm:s:öw:ð|y:öB:Üt:tm:a|egn:s:öw:ð|py:vy:Vt:m:ØK:a Eet: v:c:n:atp:Ø,\::ð
Êvy:Vt:m:ØK:ðn: e*:g:ØN:ö B:Ø¢Ñt: Eet: y::ð hòv:ö v:ðd s:öny:as:i y::ðg:i
c:atm:y:aj:i c:ðet: AT: y:¾À keÁ:cCÝny:ag:arð kaem:ny:H
)ev:ÄaH sp:àS:t:iendÓy:aT:aün:Î t:¾dÏ y::ð n: sp:àS:et:
)ev:Äan:Î s:öny:as:i y::ðg:i c:atm:y:aj:i c:ðet: .. 10..
p:rö v:a Ot:datm:n::ð -p:ö y:dÀm:Àm:y::ð Êy:ö )aN::ð|T: n:
y:½Sn:aty:m:nt:a|Â::ðt:a|s)Äa|dÓÄa|v:Vt:a|G:Òat:ars:ey:t:a
B:v:et: )aN:aöÁ::ðts:àj:t:iet: Ov:ö ÊahaT: y:ed K:lv:Sn:aet:
)aN:s:m:à¹:ð
B:Ütv:a m:nt:a B:v:et: Â::ðt:a B:v:et:
s)Äa B:v:et: v:Vt:a B:v:et: rs:ey:t:a
B:v:et: G:Òat:a B:v:et: dÓÄa B:v:t:iet: Ov:ö Êah AÀa¾ò )j:aH
)j:ay:nt:ð
y:aH keÁ:tp:àeT:v:iS:àt:aH . At::ð|Àðn:òv: j:iv:ent: AT:òt:dep: y:ent:
Ant:t:H .. 11..
AT:any:*:aep: uVt:m:Î s:v:aüeN: h v:a Em:aen: B:Üt:any:hrhH
)p:t:nty:Àm:eB:ej:G:àx:m:aN:aen: s:Üy::ðü reSm:eB:raddaty:Àö
t:ðn:as::ò t:p:ty:Àðn:aeB:e\:Vt:aH p:c:nt:im:ð )aN:a Aegn:v:aü
AÀðn::ðjjv:l:ty:Àkam:ðn:ðdö )kelp:t:ö b:ÒÉN:a
At::ð|Àm:atm:ðty:Øp:as:it:ðtv:ðy:ö
Êah . An:a»Üt:aen: j:ay:nt:ð j:at:any:Àðn:
v:D:ünt:ð A½t:ð|e¶: c: B:Üt:aen:
t:sm:adÀö t:dÙcy:t:ð .. 12..
AT:any:*:aep: uVt:m:Î : ev:Ã:B:à¾ò n:am:ò\:a t:n:ØB:üg:v:t::ð
ev:\N::ðy:üeddm:Àö )aN::ð v:a AÀsy: rs::ð m:n:H )aN:sy:
ev:wan:ö m:n:s: A:n:ndö ev:wan:sy:ðet: AÀv:an:Î )aN:v:an:Î
m:n:Ã:an:Î ev:wan:v:an:Î A:n:ndv:an:Î c: B:v:et: y::ð hòv:ö v:ðd
y:av:ant:ih v:ò B:Üt:any:Àm:dent: t:av:tsv:nt:sT::ð|Àm:e¶: y::ð hòv:öv:ðd
.
AÀm:ðv: ev:j:rÀm:Àö s:öv:n:n:ö sm:àt:m:Î . AÀö p:S:Ün:aö
)aN::ð|Àö jy:ðÅm:Àö eB:\:kÏ sm:àt:m:Î .. 13..
AT:any:a*:py:ØVt:m:Î : AÀö v:a Asy: s:v:üsy: y::ðen:H kal:Á:aÀsy:
s:Üy::ðü y::ðen:H kal:sy: t:sy:òt:dÓÞp:ö y:n:Î en:m:ð\:aedkal:ats:mB:àt:ö
¾adS:atm:kö v:ts:rm:ðt:sy:agn:ðy:m:D:üm:D:üö v:a,N:ö m:G:a½ö
Â:ev:ÅaD:üm:agn:ðy:ö #m:ðN::ðt#m:ðN: s:ap:aü½ö Â:ev:ÅaD:aünt:ö
s::òmy:m:Î t:*:òkókm:atm:n::ð n:v:aöS:kö s:c:arkev:D:m:Î
s::òxmy:tv:adðt:t)m:aN:m:n:ðn:òv: )m:iy:t:ð eh kal:H n: ev:n:a )m:aN:ðn:
)m:ðy:sy::ðp:l:ebD:H )m:ðy::ð|ep: )m:aN:t:aö
p:àT:Vtv:adÙp:òty:atm:s:mb::ðD:n:aT:üem:ty:ðv:ö
Êah . y:av:ty::ð v:ò kal:sy: kl:ast:av:t:i\:Ø c:rty:s::ò y:H kal:ö
b:ÒÉðty:Øp:as:it:
kal:st:sy:aet:dÝrm:p:s:rt:iet: Ov:ö Êah :
kal:at+v:ent: B:Üt:aen: kal:a¾âe¹ö )y:aent: c: .
kal:ð c:ast:ö en:y:cCent: kal::ð m:Üet:ürm:Üet:üm:an:Î .. .. 14..
¾ð v:av: b:ÒÉN::ð ,p:ð kal:Á:akal:Á:aT: y:H
)ag:aedty:ats::ð|kal::ð|kal::ð|T:
y: A:edty:½H s: kal:H s:kl:H s:kl:sy: v:a Ot:dÓÞp:ö y:ts:öv:ts:rH
s:öv:ts:ratK:lv:ðv:ðm:aH )j:aH )j:ay:nt:ð s:öv:ts:rðN:ðh v:ò j:at:a
ev:v:D:ünt:ð
s:öv:ts:rð )ty:st:ö y:ent: t:sm:ats:öv:ts:r:ð v:ò )j:ap:et:H kal::ð|Àö
b:ÒÉn:iRm:atm:a
c:ðty:ðv:ö Êah
kal:H p:c:et: B:Üt:aen: s:v:aüNy:ðv: m:hatm:en: .
y:esm:n:Î t:Ø p:cy:t:ð kal::ð y:st:ö v:ðd s: v:ðdev:t:Î .. .. 15..
ev:g:Òhv:an:ð\: kal:H es:nD:Øraj:H )j:an:am:Î O\: t:tsT:H s:ev:t:aKy::ð
y:sm:adðv:ðm:ð c:ndÓx:ýg:Òh s:öv:ts:rady:H s:Üy:nt:ð AT:òBy:H
s:v:üem:dm:*: v:a y:etkeWc:tS:ØB:aS:ØB:ö dáSy:nt:ðh l::ðkñ
t:dðt:ðBy:st:sm:adaedty:atm:a b:ÒÉaT: kal:s:öwm:aedty:m:Øp:as:it:aedty::ð
b:ÒÉðty:ðkñ|T: Ov:ö Êah .
h:ðt:a B::ðVt:a hev:m:ün*::ð y:w:ð ev:\N:ØH )j:ap:et:H .
s:v:üH keÁ:t)B:ØH s:ax:i y::ð|m:Øe\m:nB:aet: m:NRl:ð .. .. 16..
b:ÒÉ h v:a Edm:g:Ò A:s:it:Î Ok:ð|n:nt:H )ag:n:nt::ð dex:N::ð|n:nt:H
)t:icy:n:nt: udicy:n:nt: UDv:aün:Î c:a|v:an:Î c: s:v:üt::ð|n:nt:H
n: Êasy: )acy:aed edS:H klp:nt:ð|T: et:y:ügv:an:Î c::ðDv:üö v:a
An:ÜÊ O\: p:rm:atm:a|p:erem:t::ð|t:Vy::ðý|ec:nty: O\: A:kaS:atm:a
Ov:ò\: kátsn:x:y: Ok:ð j:ag:t:iüet: Ot:sm:adakaS:adð\: K:elv:dö
c:ðt:am:a*:ö b::ðD:y:et: An:ðn:òv: c:ðdm:Î Dy:ay:t:ð Aesm:n:Î c: )ty:st:ö
y:aet: Asy:òt:»asv:rö -p:ö y:dm:Øe\m:Àaedty:ð t:p:et: Agn::ò
c:aD:Øm:kñ
y:jjy::ðet:eÁ:*:t:rm:Ødrst::ð|T: v:a y:H p:c:ty:Àm:Î Ety:ðv:ö Êah
y:Á:ò\::ð|gn::ò
y:Á:ay:ö Ædy:ð y:Á:as:av:aedty:ð s: O\: Oka Ety:ðksy: hòktv:m:ðet:
y: Ov:ö v:ðd .. 17..
t:T:a t:t)y::ðg:klp:H )aN:ay:am:H )ty:ahar:ð Dy:an:ö D:arN:a
t:kýH s:m:aeD:H \:R¤a Ety:Øcy:t:ð y::ðg:H An:ðn: y:da p:Sy:np:Sy:et:
,Vm:v:N:üö kt:aürm:iS:ö p:Ø,\:ö b:ÒÉy::ðen:m:Î t:da ev:¾anp:ØNy:p:ap:ð
ev:hay: p:rð|vy:y:ð s:v:üm:ðkikr:ðet: Ov:ö Êah :
y:T:a p:v:üt:m:adipt:ö n:aÂ:y:ent: m:àg:e¾j:aH .
t:¾dÏb:ÒÉev:d:ð d:ð\:a n:aÂ:y:ent: kdac:n: ..
.. 18..
AT:any:*:apy:ØVt:m:Î : y:da v:ò b:ehev:ü¾anm:n::ð en:y:my:ðendÓy:aT:aün:Î
c: )aN::ð en:v:ðS:ey:tv:a en:Hs:¢lp:st:t:est:Åðt:Î A)aN:aedh
y:sm:ats:mB:Üt:H )aN:s:öwk:ð j:iv:st:sm:at)aN::ð v:ò t:Øy:aüKy:ð
D:ary:ðt)aN:m:Î Ety:ðv:ö Êah :
Aec:¶:ö ec:¶:m:Dy:st:m:ec:nty:ö g:ØÊm:ض:m:m:Î .
t:*: ec:¶:ö en:D:ay:ðt: t:cc: el:¤ö en:raÂ:y:m:Î .. .. 19..
AT:any:*:apy:ØVt:m:Î : At:H p:rasy: D:arN:a t:al:Ørs:n:ag:Òen:p:iRn:a-
¾a¨n:H)aN:en:r:ðD:n:adÏb:ÒÉ t:kñýN: p:Sy:et: y:datm:n:a||tm:an:-
m:N::ðrN:iy:aös:ö ½:ðt:m:an:ö m:n:Hx:y:atp:Sy:et: t:datm:n:atm:an:ö
dáÄÏv:a en:ratm:a B:v:et: en:ratm:ktv:ads:£Ñy::ð|y::ðen:eÁ:nty::ð
m::ðx:l:x:N:em:ty:ðt:tp:rö rhsy:m:Î Ety:ðv:ö Êah :
ec:¶:sy: eh )s:adðn: hent: km:ü S:ØB:aS:ØB:m:Î .
)s:Àatm:atm:en: esT:tv:a s:ØK:m:vy:y:m:Sn:Øt:a Eet: .. .. 20..
AT:any:*:apy:ØVt:m:Î : UDv:üg:a n:aRi s:Ø\:Ømn:aKy:a
)aN:s:Wc:aerN:i
t:alv:nt:ev:üecCÀa t:y:a )aN::ð¢arm:n::ðy:ØVt:y::ðDv:üm:Øt#m:ðt:Î
t:alv:Dy:ag:Òö
p:erv:ty:ü EendÓy:aNy:s:öy::ðjy: m:ehm:a m:ehm:an:ö en:rix:ðt:a t:t::ð
en:ratv:km:ðet:
en:ratm:ktv:aÀ s:ØK:dÙHK:B:agB:v:et: kñv:l:tv:ö l:B:t:a Ety:ðv:ö
Êah :
p:rH p:Üv:üö )et:Åapy: en:g:àhit:aen:l:ö t:t:H .
t:itv:aü p:arm:p:arðN: p:Á:a½ØWj:it: m:ÜDv:üen: .. .. 21..
AT:any:*:apy:ØVt:m:Î : ¾ð v:a v: b:ÒÉN:i AeB:Dy:ðy:ð
S:bdÁ:aS:bdÁ:
AT: S:bdðn:òv:aS:bdm:aev:e\#y:t:ð AT: t:*: A:ðem:et:
S:bd:ð|n:ðn::ðDv:üm:Øt#ant::ð|S:bdð
en:D:n:m:ðet: AT:ahò\:a g:et:rðt:dm:àt:m:Î At:ts:ay:Øjy:tv:m:Î
en:v:àüt:tv:m:Î t:T:a c:ðet:
AT: y:T::ðN:ün:aeB:st:nt:Øn::ðDv:üm:Øt#ant::ð|v:kaS:ö l:B:t:ity:ðv:ö v:a v:
K:lv:as:av:eB:Dy:at:a A:ðem:ty:n:ðn::ðDv:üm:Øt#ant:H sv:at:n*y:ö l:B:t:ð
Any:T:a p:rð S:bdv:aedn:H :
Â:v:N:a¤ÛÅy::ðg:ðn:ant:Æüdy:akaS:S:bdm:akN:üy:ent: s:pt:ev:D:ðy:ö
t:sy::ðp:m:a y:T:a n:½H eke¢N:i kaösy:c:#kB:ðk ev:Hkáendka
v:àeÄen:üv:at:ð
v:dt:iet: t:ö p:àT:gl:x:N:m:t:ity: p:rð|S:bdð|vy:Vt:ð b:ÒÉNy:st:ö
g:t:aH t:*: t:ð|p:àT:gD:em:üN::ð|p:àT:egv:v:ðVy:a y:T:a s:mp:Àa
m:D:Øtv:ö n:an:ars:a Ety:ðv:ö Êah :
¾ð b:ÒÉeN: v:ðedt:vy:ð S:bdb:ÒÉ p:raö c: y:t:Î .
S:bdb:ÒÉeN: en:\N:at:H p:rö b:ÒÉaeD:g:cCet: .. .. 22..
AT:any:*:apy:ØVt:m:Î : y:H S:bdst:d:ðem:ty:ðt:dx:rm:Î
y:dsy:ag:Òö t:cCant:m:S:bdm:B:y:m:S::ðkm:an:ndö t:àpt:ö
esT:rm:c:l:m:m:àt:m:cy:Øt:ö D:ÒØv:ö ev:\N:Øs:öewt:ö s:v:aüp:rtv:ay:
t:dðt:a up:s:it:ðty:ðv:ö Êah :
y::ð|s::ò p:rap:r:ð dðv:a !kar:ð n:am: n:am:t:H .
en:HS:bdH S:Üny:B:Üt:st:Ø m:Üe¿:ü sT:an:ð t:t::ð|By:s:ðt:Î .. .. 23..
AT:any:*:apy:ØVt:m:Î : D:n:ØH S:rirm:Î A:ðem:ty:ðt:cCrH
eS:K:asy: m:n:H t:m::ðl:x:N:ö eB:tv:a t:m::ð|t:m:aev:Äm:ag:cCet:
AT:aev:Äö eB:tv:a|l:at:c:#em:v: sPÙrnt:m:aedty:v:N:üm:Üj:üsv:nt:ö
b:ÒÉ t:m:s:H p:y:üm:p:Sy:½dm:Øe\m:Àaedty:ð|T: s::ðm:ð|gn::ò
ev:½Øet: ev:B:aet: AT: K:lv:ðn:ö dáÄÏv:a|m:àt:tv:ö g:cCt:ity:ðv:ö
Êah :
Dy:an:m:nt:Hp:rð t:¶v:ð l:xy:ð\:Ø c: en:D:iy:t:ð .
At::ð|ev:S:ð\:ev:wan:ö ev:S:ð\:m:Øp:g:cCet: ..
m:an:s:ð c: ev:l:in:ð t:Ø y:ts:ØK:ö c:atm:s:aex:km:Î .
t:dÏb:ÒÉ c:am:àt:ö S:Ø#ö s:a g:et:l::ðük Ov: s:H .. .. 24..
AT:any:*:apy:ØVt:m:Î : en:dÓðv:ant:ehüt:ðendÓy:H S:Øe¹t:m:y:a
eD:y:a sv:pn: Ev: y:H p:Sy:t:iendÓy:eb:l:ð|ev:v:S:H )N:v:aKy:ö
)N:ðt:arö B:a-p:ö ev:g:t:en:dÓö ev:j:rö ev:m:àty:Øö ev:S::ðkö
c: s::ð|ep: )N:v:aKy:H )N:ðt:a B:a-p:H ev:g:t: en:dÓH ev:j:rH
ev:m:àty:Øev:üS::ðk:ð B:v:t:ity:ðv:ö Êah :
Ov:ö )aN:m:T::ð¢arö y:sm:ats:v:üm:n:ðkD:a .
y:Øn:eVt: y:ØWj:t:ð v:aep: y:sm:a½:ðg: Eet: sm:àt:H ..
Oktv:ö )aN:m:n:s::ðerendÓy:aN:aö t:T:òv: c: .
s:v:üB:av:p:erty:ag::ð y::ðg: Ety:eB:D:iy:t:ð .. .. 25..
AT:any:*:apy:ØVt:m:Î : y:T:a v:aps:Ø c:aerN:H S:akÙen:kH
s:Ü*:y:n*:ðN::ð¹âty::ðdrð|gn::ò j:Øh:ðty:ðv:ö v:a v:
K:elv:m:an)aN:an::ðem:ty:n:ðn::ð¹âty:an:am:y:ð|gn::ò j:Øh:ðet:
At:st:pt::ðev:üv:s::ð|T: y:T:a t:pt::ðev:ü s:aep:üst:àN:kaÅs:ösp:S:ðü-
n::ðjjv:l:t:ity:ðv:ö v:a v: K:lv:s:av:)aN:aKy:H )aN:s:ösp:S:ðün::ðjjv:l:et:
AT: y:dÙjjv:l:ty:ðt:dÏb:ÒÉN::ð -p:ö c:òt:e¾\N::ðH p:rm:ö p:dm:Î
c:òt:dÓÚdÓsy: ,dÓtv:m:ðt:¶:dp:erem:t:D:a c:atm:an:ö ev:B:jy:
p:Üry:t:im:aö l::ðkaen:ty:ðv:ö Êah :
v:ÈðÁ: y:¾tK:l:Ø ev:sPÙel:¤aH s:Üy:aünm:y:ÜK:aÁ: t:T:òv:
t:sy:
)aN:ady::ð v:ò p:Øn:rðv: t:sm:adÏ ABy:Øcc:rnt:ih y:T:a#m:ðN: ..
.. 26..
AT:any:*:apy:ØVt:m:Î: b:ÒÉN::ð v:a v:òt:¶:ðj:H p:rsy:am:àt:sy:aS:rirsy:
y:cCrirsy::ò\Ny:m:sy:òt:dÏG:àt:m:T:aev:H s:n:Î n:B:es: en:eht:ö
v:òt:dðkag:ÒðN:òv:m:nt:Æüdy:akaS:ö ev:n:Ødent: y:¶:sy: jy::ðet:erv:
s:mp:½t:iet: At:st:»av:m:Î Aec:rðN:òet: B:Üm:av:y:esp:NRö en:eht:ö
y:T:a|ec:rðN:òet: B:Üem:tv:m:Î m:à¾ts:ösT:m:y:esp:NRö
y:T:agny:y:skarady::ð
n:aeB:B:v:ent: )N:Sy:et: ec:¶:ö t:T:aÂ:y:ðN: s:hòv:em:ty:ðv:ö Êah :
ƽakaS:m:y:ö k:ðS:m:an:ndö p:rm:al:y:m:Î .
sv:ö y::ðg:Á: t:t::ð|sm:akö t:ðj:Á:òv:aegn:s:Üy:üy::ðH .. .. 27..
AT:any:*:apy:ØVt:m:Î : B:Üt:ðendÓy:aT:aün:et:#my: t:t:H )v:Òjy:ajy:ö
D:àet:dNRö D:n:Øg:àühitv:a|n:eB:m:an:m:y:ðn: c:òv:ð\:ØN:a t:ö b:ÒÉ
¾arp:arö en:hty:a½ö s:öm::ðhm::òl:i t:à\N:ð\y:aükÙNRl:i
t:ndÓiraG:v:ð*y:eB:m:an:aDy:x:H #:ðD:jy:ö )l::ðB:dNRö
D:n:Øg:àühitv:ðcCam:y:ðn: c:òv:ð\:ØN:ðm:aen: K:l:Ø B:Üt:aen: hent:
t:ö htv::ðökarpl:v:ðn:ant:Æüdy:akaS:sy: p:arö t:itv:aüev:B:Üüt:ð
Ant:rakaS:ð S:n:kórv:Xòv:av:Xká¹at:Økam:H s:öev:S:ty:ðv:ö
b:ÒÉS:al:aö ev:S:ðt:Î t:t:Á:t:Øj:aül:ö b:ÒÉk:ðS:ö )N:Ødðt:Î
g:Øv:aüg:m:ðn:ðet: :
At:H S:عH p:Üt:H S:Üny:H S:ant::ð|)aN::ð en:ratm:a|n:nt::ð|x:yy:H
esT:rH S:aÃ:t::ð|j:H sv:t:n*:H sv:ð m:ehemn: et:Ået: At:H sv:ð m:ehemn:
et:Åm:an:m:Î dáÄÏv:a|v:à¶:c:#em:v: s:Wc:arc:#m:al::ðky:et:
Ety:ðv:ö Êah :
\:eRÏB:m:aüs:òst:Ø y:ØVt:sy: en:ty:m:ØVt:sy: dðehn:H
An:nt:H p:rm::ð g:ØÊH s:my:gy::ðg:H )v:t:üt:ð ..
rj:st:m::ðBy:aö ev:¹sy: s:Øs:em:¹sy: dðehn:H
p:Ø*:darkÙXÙmb:ð\:Ø s:Vt:sy: n: kdac:n: .. .. 28..
Ov:m:ØVtv:a|nt:Æüdy:H S:kay:ny:st:sm:ò n:m:skátv:a|n:y:a
b:ÒÉev:½y:a raj:n:Î b:ÒÉN:H p:nT:an:m:a-ZaH p:Ø*:aH
)j:ap:t:ðeret: s:nt::ð\:ö ¾n¾et:et:x:aö S:ant:tv:ö
y::ðg:aBy:as:adv:apn::ðt:iet:
Ot:·ÛÊt:m:ö n:ap:Ø*:ay: n:aeS:\y:ay: n:aS:ant:ay: kit:üy:ðedet:
An:ny:B:Vt:ay: s:v:üg:ØN:s:mp:Àay: d½at:Î .. .. 29..
! S:Øc::ò dðS:ð S:Øec:H s:¶v:sT:H s:dD:iy:an:H s:¾adi
s:¹Ðy:ay:i s:½aj:i sy:aedet: . At:H s:dÏb:ÒÉeN: s:ty:eB:l:ae\:eN:
en:v:àü¶y::ð|n:st:tPl:ecCÀp:aS::ð en:raS:H p:rð\v:atm:v:e¾g:t:B:y::ð
en:\kam::ð|x:yy:m:p:erem:t:ö s:ØK:m:a#my: et:Ået: . p:rm:ö
v:ò S:ðv:D:ðerv: p:rsy::ð¹rN:ö y:eÀ\kam:tv:m:Î . s: eh s:v:ükam:m:y:H
p:Ø,\::ð|Dy:v:s:ay:s:¢lp:aeB:m:an:el:¤:ð b:¸H . At:st:e¾p:rit::ð m:ØVt:H .
A*:òk A:hÚg:ØüN:H )káet:B:ðdv:S:as:Dy:v:s:ay:atm:b:nD:m:Øp:ag:t::ð.
ADy:v:s:ay:sy: d:ð\:x:y:ae¹ m::ðx:H m:n:s:a Êðv: p:Sy:et: m:n:s:a
S:àN::ðet: kam:H s:¢lp::ð ev:ec:ekts:a Â:¹a|Â:¹a
D:àet:rD:àet:ËiüD:iüB:iüerty:ðt:ts:v:üö m:n: Ov: g:ØN::òG:ò,Êm:an:H
kl:Ø\:ikát:Á:aesT:rÁ:l::ð l:Øpy:m:an:H s:sp:àh:ð
vy:g:ÒÁ:aeB:m:aen:tv:ö
)y:at: Eet: Ahö s::ð m:m:ðdem:ty:ðv:ö m:ny:m:an::ð en:b:¿:aty:atm:n:atm:an:Îö
j:al:ðn:ðv: K:ðc:rH . At:H p:Ø,\::ð|Dy:av:s:ay:s:¢lp:aeb:m:an:el:¤:ð b:¸H
At:st:e¾p:rit::ð m:ØVt:H t:sm:aeÀrDy:v:s:ay::ð en:Hs:¢lp::ð
en:reB:m:an:est:Åðt:Î
Ot:nm::ðx:l:x:N:m:Î O\:a*: b:ÒÉp:dv:i O\::ð|*: ¾arev:v:r:ð|n:ðn:asy:
t:m:s:H p:arö g:em:\y:et: . A*: eh s:v:ðü kam:aH s:m:aeht:a
Ety:*::ðdahrent: :
y:da p:Wc:av:et:Ånt:ð wan:aen: m:n:s:a s:h .
b:Øe¹S: n: ev:c:ðÄt:ð t:am:ahÚH p:rm:aö g:et:m:Î ..
Ot:dÙVtv:ant:Æüdy:H S:akay:ny:st:sm:ò n:m:skátv:a y:T:av:dÙp:c:ari
kát:káty::ð m:,dÙ¶:ray:N:ö g:t::ð n: Ê*::ð¾tm:ün:a g:et:H O\::ð|*:
b:ÒÉp:T:H s::òrö s¾arö eB:¶v::ð¹Ðv:ðün: ev:en:g:üt:a Ety:*::ðdahrent:
:
An:nt:a rSm:y:st:sy: dip:v:½H esT:t::ð Æed .
es:t:aes:t:aH kdÓÚn:il:aH kep:l:a m:àdÙl::ðeht:aH ..
UDv:üm:ðkH esT:t:st:ð\:aö y::ð eB:eB:tv:a s:Üy:üm:NRl:m:Î .
b:ÒÉl::ðkm:et:#my: t:ðn: y:aent: p:raö g:et:m:Î ..
y:dsy:any:dÓeSm:S:t:m:ÜDv:üm:ðv: vy:v:esT:t:m:Î .
t:ðn: dðv:en:kay:an:aö sv:D:am:aen: )p:½t:ð ..
y:ð n:òk-p:aÁ:aD:st:adÓSm:y::ð|sy: m:àdÙ)B:aH .
Eh km::ðüp:B::ðg:ay: t:òH s:ös:ret: s::ð|v:\:H .
t:sm:ats:g:üsv:g:aüp:v:g:ühðt:ØB:üg:v:an:s:av:aedty: Eet: ..
.. 30..
ekm:atm:kaen: v:a Ot:an:iendÓy:aeN: )c:rnty:Ø·nt:a c:òt:ð\:aem:h
k:ð en:y:nt:a v:ðty:ah . )ty:ahatm:atm:kan:ity:atm:a Êð\:am:Ø·nt:a
v:aps:rs::ð B:an:v:iy:aÁ: m:ric:y::ð n:am: AT: p:Wc:eB:H
reSm:eB:ev:ü\:y:an:e¶: kt:m: A:tm:ðet: y::ð|y:ö S:عH p:Üt:H
S:Üny:H S:ant:aedl:x:N::ðVt:H sv:kóel:ü¤ó,p:g:àÊH
t:sy:òt:ell:¤m:el:¤sy:agn:ðy:üd:ò\Ny:m:aev:Äö c:ap:aö y:H
eS:v:t:m::ðrs: Ety:ðkñ . AT: v:aV\:Ò:ð*:ö c:x:Øm:ün:H )aN: Ety:ðkñ,
AT: b:Øe¹D:àüet:H sm:àet:H )wa t:edty:ðkñ AT: t:ð Ot:sy:òv:ö
y:T:òv:ðh b:ij:sy:a¢Ûrav:aT:D:Üm:aec:üev:ü\PÙel:¤a Ev:agn:ðÁ:ðet:
A*::ðdahrent: :
v:ÈðÁ: y:¾tK:l:Ø ev:\PÙel:¤aH
s:Üy:aünm:y:ÜK:aÁ: t:T:òv: t:sy: .
)aN:ady::ð v:ò p:Øn:rðv: t:sm:a-
dBy:Øcc:rnt:ih y:T:a#m:ðN: .. .. 31..
t:sm:a¾a Ot:sm:adatm:en: s:v:ðü )aN:aH s:v:ðü l::ðkaH s:v:ðü v:ðdaH
s:v:ðü dðv:aH s:v:aüeN: c: B:Üt:any:Øcc:rent: t:sy::ðp:en:\:ts:ty:sy: s:ty:em:et:
AT: y:T:adÓòüD:agn:ðrBy:aeht:sy: p:àT:gD:Üm:a en:Á:rnty:ðv:ö v:a
Ot:sy: m:ht::ð
B:Üt:sy: en:HÃ:es:t:m:ðt:½dágv:ðd:ð y:j:Øv:ðüdH s:am:v:ðd:ð|T:v:aüe¤rs:a
Eet:has:H
p:ØraN:m:Î ev:½a up:en:\:dH Sl::ðkaH s:Ü*:aNy:n:Øvy:aKy:an:aen:
vy:aKy:an:any:sy:òv:òt:aen: ev:Ã:a B:Üt:aen: .. 32..
p:Wc:ðÄk:ð v:a O\::ð|egn:H s:öv:ts:rH t:sy:ðm:a EÄka y::ð
v:s:nt::ð g:Òi\m::ð v:\:aüH S:r¹ðm:nt:H s:
eS:rHp:x:s:ip:àcCp:àÄv:an:Î
O\::ð|egn:H p:Ø,\:ev:dH s:ðy:ö )j:ap:t:ðH )T:m:a ec:et:H
kròy:üj:m:an:m:nt:erx:m:Øetx:A:ðptv:a v:ay:v:ð )ay:cCt:Î
)aN::ð v:ò v:ay:ØH )aN::ð|egn:st:sy:ðm:a EÄka y:H )aN::ð
vy:an::ð|p:an:H s:m:an: udan:H s:
eS:rHp:x:s:ip:àÅp:ØcCv:an:ð\::ð|egn:H
p:Ø,\:ev:dst:eddm:nt:erx:ö )j:ap:t:ðe¾üt:iy:a ec:et:H kròy:üj:m:an:ö
edv:m:Øetx:pt:ðndÓay: )ay:cCt:Î As::ò v:a A:edty: EndÓH s:ò\::ð|egn:H
t:sy:ðm:a EÄka y:dágy:j:ØH s:am:aT:v:aüe¤rs:a Eet:has:ö p:ØraN:ö
s: eS:rHp:x:s:ip:ØcCp:àÅv:an:ð\::ð|egn:H p:Ø,\:ev:dH s:ò\:a
½:òH )j:ap:t:ðst:àt:iy:a ec:et:H kròy:üj:m:an:sy:atm:ev:dð|v:dan:ö
kr:ðet: y:T:atm:ev:dÙetx:py: b:ÒÉN:ð )ay:cCt:Î
t:*:an:ndi m::ðdi B:v:et: .. 33..
p:àeT:v:ig:ahüp:ty::ð|nt:erx:ö dex:N:aegn:½:òürahv:n:iy:H
t:t: Ov: p:v:m:an:p:av:kS:Øc:y: A:ev:\kát:m:ðt:ðn:asy:
y:wm:Î y:t:H p:v:m:an:p:av:kS:Øec:s:öG:at::ð eh j:aYrH
t:sm:adegn:y:üÄvy:H c:ðt:vy:H st::ðt:vy::ð|eB:Dy:at:vy:H
y:j:m:an::ð hev:g:àühitv:a dðv:t:aeB:Dy:an:em:cCet: :
ehrNy:v:N:üH S:kÙn::ð ƽaedty:ð )et:eÅt:H
m:·Ûhüös:st:ðj::ðv:à\:H s::ð|esm:Àgn::ò y:j:am:hð
Eet: c:aep: m:n*:aT:üö ev:ec:n::ðet: . t:ts:ev:t:Øv:ürðNy:ö B:g::ðü|sy:aeB:Dy:ðy:ö
y::ð b:عÐy:nt:sT::ð Dy:ay:ih m:n:HS:aent:p:dm:n:Øs:rty:atm:ny:ðv:
D:¶:ð|*:ðm:ð Sl::ðka B:v:ent: :
1 y:T:a en:ernD:n::ð v:eÈH sv:y::ðn:av:Øp:S:amy:t:ð
t:T:a v:àe¶:x:y:aecc:¶:ö sv:y::ðn:av:Øp:S:amy:t:ð .
2 sv:y::ðn:av:Øp:S:ant:sy: m:n:s:H s:ty:kam:t:H
EendÓy:aT:üev:m:ÜZsy:an:àt:aH km:üv:S:an:Øg:aH .
3 ec:¶:m:ðv: eh s:ös:arm:Î t:t)y:tn:ðn: S::ðD:y:ðt:Î
y:ecc:¶:st:nm:y::ð B:v:et: g:ØÊm:ðt:ts:n:at:n:m:Î .
4 ec:¶:sy: eh )s:adðn: hent: km:ü S:ØB:aS:ØB:m:Î
)s:Àatm:atm:en: esT:tv:a s:ØK:m:vy:y:m:Sn:Øt:ð .
5 s:m:as:Vt:ö y:T:a ec:¶:ö j:nt::ðev:ü\:y:g::ðc:rð
y:½ðv:ö b:ÒÉeN: sy:a¶:tk:ð n: m:Øcy:ðt: b:nD:n:at:Î .
6 m:n::ð eh e¾ev:D:ö ):ðVt:ö S:عö c:aS:عm:ðv: c:
AS:عö kam:s:mp:kaýt:Î S:عö kam:ev:v:ej:üt:m:Î .
7 l:y: ev:x:ðp:reht:ö m:n:H kátv:a s:Øen:Á:l:m:Î
y:da y:aty:m:n:iB:av:ö t:da t:tp:rm:ö p:dm:Î .
8 t:av:nm:n::ð en:r:ð¹vy:ö Æed y:av:tx:y:ö g:t:m:Î
Ot:jwan:ö c: m::ðx:ö c: S:ð\:any:ð g:ÒnT:ev:st:raH .
9 s:m:aeD:en:D::òüt:m:l:sy: c:ðt:s::ð en:v:ðeS:t:sy:atm:en: y:ts:ØK:ö B:v:ðt:Î
n: S:Vy:t:ð v:N:üey:t:Øö eg:ra t:da sv:y:ö t:dnt:HkrN:ðn: g:àÊt:ð .
10 Ap:am:ap::ð|egn:rgn::ò v:a vy::ðemn: vy::ðm: n: l:x:y:ðt:Î
Ov:m:nt:g:üt:ö y:sy: m:n:H s: p:erm:Øcy:t:ð .
11 m:n: Ov: m:n:Ø\y:aN:ö karN:ö b:nD:m::ðx:y::ðH
b:nD:ay: ev:\:y:as:öeg:ö m::ðx::ð en:ev:ü\:y:ö sm:àt:m:Î .
At::ð|n:egn:h:ð*y:n:egn:ec:dwan:eB:Dy:aey:n:aö b:ÒaÉN:H
p:dvy::ðm:an:Øsm:rN:ö ev:,¹m:Î t:sm:adegn:y:üÄvy:H c:ðt:vy:H
st::ðt:vy::ð|eB:Dy:at:vy:H .. 34..
n:m::ð|gn:y:ð p:àeT:v:i ex:t:ð l::ðksm:àt:ð l::ðkmsm:ò y:j:m:an:ay: D:ðeh
n:m::ð v:ay:v:ð|nt:erx:ex:t:ð l::ðksm:àt:ð l:km:sm:ò y:j:m:an:ay: D:ðeh
n:m: A:edty:ay: edev:ex:t:ð l::ðksm:àt:ð l::ðkm:sm:ò y:j:m:an:ay: D:ðeh
n:m::ð b:ÒÉN:ð s:v:üex:t:ð s:v:üsm:àt:ð s:v:üm:sm:ò y:j:m:an:ay: D:ðeh
ehrNm:y:ðn: p:a*:ðN: s:ty:sy:aep:eht:ö m:ØK:m:Î
t:¶v:ö p:Ü\:Àp:av:àN:Ø s:ty:D:m:aüy: ev:\N:v:ð
y::ð|s:a A:edty:ð p:Ø,\:H s::ð|s:a Ahm:Î O\: h v:ò s:ty:D:m::ðü y:daedty:sy:
A:edty:tv:ö t:cCÙVl:m:Î p:Ø,\:m:Î Ael:¤m:Î n:B:s::ð|nt:g:üt:sy:
t:ðj:s::ðö|S:m:a*:m:ðt:½daedty:sy: m:Dy: Ev:ðty:Î Aex:Ny:gn::ò
c:òt:dÏb:ÒÉòt:dm:àt:m:ðt:»g:üH Ot:ts:ty:D:m::ðü n:B:s::ð|nt:g:üt:sy:
t:ðj:s::ðö|S:m:a*:m:ðt:½daedty:sy: m:Dy:ð Am:àt:ö y:sy: eh s::ðm:H )aN:a
v:a Apy:y:ökÙra Ot:qdÏb:ÒÉòt:dm:àt:m:ðt:»g:üH Ot:ts:ty:D:m::ðü
n:B:s::ð|nt:g:üt:sy: t:ðj:s::ð|öS:m:a*:m:Î Ot:½daedty:sy: m:Dy:ð
y:j:Ødiüpy:ty::òm:ap::ðjy::ðet:rs::ð|m:àt:öb:ÒÉ B:ÜB:Øüv:H sv:r:ðm:Î .
AÄp:adö S:Øec:ö hös:ö e*:s:Ü*:m:N:Øm:vy:y:m:Î
e¾D:m::ðü|nD:ö t:ðj:s:ðnD:ö s:v:üö p:Sy:np:Sy:et:
n:B:s::ð|nt:g:üt:sy: t:ðj:s::ð|nS:m:a*:m:ðt:½daedty:sy: m:Dy:ð uedtv:a
m:y:ÜK:ð B:v:t: Ot:ts:ev:ts:ty:D:m:ü Ot:½j:Ørðt:¶:p:
Ot:degn:rðt:¾ay:Ørðt:t)aN:
Ot:dap: Ot:cc:ndÓm:a
Ot:cCÙ#m:ðt:dm:àt:m:ðt:dÏb:ÒÉev:\:y:m:ðt:»an:ØrN:üv:st:esm:Àðv:
y:j:m:an:H s:ònD:v: Ev: vl:iy:nt: O\:a v:ò b:ÒÉòkt:a*: eh s:v:ðü kam:aH
s:m:aeht:a
Ety:*::ðdahrent: :
AöS:ØD:ary: Ev:aN:Øv:at:ðert:H s:ösPÙrty:s:av:nt:g:üH s:ØraN:am:Î y::ð
hòv:öev:ts: s:ev:t:Î
s: ¾òt:ev:t:Î s:òkD:am:ðt:H sy:a¶:datm:kÁ: : y:ð ev:ndv:
Ev:aBy:Øcc:rnty:j:+m:Î
ev:½Øedv:aB:Òaec:ü\:H p:rm:ð vy::ðm:n:Î t:ð|?ec:\::ð v:ò y:S:s:
A:Â:y:v:as:ajj:XaeB:-p:a
Ev: ká\N:v:tm:ün:H .. 35..
¾ð v:a v: K:lv:ðt:ð b:ÒÉjy::ðet:\::ð -p:kñ S:ant:m:ðkö s:m:à¹ö c:òkm:Î
AT: y:cCnt:ö t:sy:aD:arö K:m:Î AT: y:ts:m:à¹em:dö t:sy:aÀm:Î
t:sm:anm:n*::ò\:D:ajy:aem:\:p:Ør:ðRaS:sT:al:ip:akaedeB:y:üÄvy:m:nt:-
v:ðü½am:asny:v:eS:ÄòrÀp:an:òÁ:asy:m:ahv:n:iy:em:et: m:tv:a t:ðj:s:H
s:m:à¹Ðy:ò p:ØNy:l::ðkev:ej:ty:T:aüy:am:àt:tv:ay: c:a*::ðdahrent: :
Aegn:h:ð*:ö j:ØhÚy:atsv:g:ükam::ð y:m:rajy:m:egn:Ä:ðm:ðn:aeB:y:y:et:
s::ðm:rajy:m:ØVT:ðn: s:Üy:ürajy:ö \::ðRS:in:a sv:arajy:m:et:ra*:ðN:
)aj:ap:ty:m:as:h+s:öv:ts:rant:#t:Øn:ðet: :
v:ty:aüD:arsn:ðhy::ðg:a½T:a dip:sy: s:öesT:et:H .
Ant:y:aüNR:ðp:y::ðg:aedm::ò esT:t:av:atm:eS:c:i t:T:a ..
.. 36..
t:sm:ad:ðem:ty:n:ðn:òt:dÙp:as:it:ap:erem:t:ö t:ðj:st:t*:ðD:eB:eht:m:gn:av:aedty:ð
)aN:ð|T:ò\:a n:a´Àb:hÚem:ty:ð\:agn::ò hÚt:m:aedty:ö g:m:y:et: At::ð y::ð
rs::ð|+v:t:Î s: u·iT:ö v:\:üet: t:ðn:ðm:ð )aN:aH )aN:ðBy:H )j:a
Ety:*::ðdahrent: :
y:¹ev:rgn::ò hÞy:t:ð t:daedty:ö g:m:y:et: t:ts:Üy::ðü reSm:eB:v:ü\:üet:
t:ðn:aÀö B:v:et: AÀa»Üt:an:am:Øtp:e¶:erty:ðv:ö Êah :
Agn::ò )ast:ahÚet:H s:my:g:aedty:m:Øp:et:Åt:ð .
A:edty:ajj:ay:t:ð v:àeÄv:àüÄðrÀö t:t:H )j:aH ..
.. 37..
Aegn:h:ð*:ö j:ØÍan::ð l::ðB:j:al:ö eB:n:e¶: At:H s:öm::ðhö eCtv:a n:
#:ðD:anst:Ønv:an:H kam:m:eB:Dy:ay:m:an:st:t:Á:t:Øj:aül:ö
b:ÒÉk:ðS:ö eB:nddt:H p:rm:akaS:m:*: eh s::òr
s::òmy:agn:ðy:s:aetv:kaen: m:NRl:aen: eB:¶v:a t:t:H S:عH
s:¶v:ant:rsT:m:c:l:m:m:àt:m:cy:Øt:ö D:ÒØv:ö ev:\N:Øs:öewt:m:Î
s:v:aüp:rö D:am: s:ty:kam:s:v:üwtv:s:öy:ØVt:m:Î sv:t:n*:m:Î
c:òt:ny:m:Î sv:ð m:ehemn: et:Åm:an:ö p:Sy:et: A*::ðdahrent: :
rev:m:Dy:ð esT:t:H s::ðm:H s::ðm:m:Dy:ð hÚt:aS:n:H .
t:ðj::ðm:Dy:ð esT:t:ö s:¶v:ö s:¶v:m:Dy:ð esT:t::ð|cy:Øt:H ..
S:rir)adðS:a¤ÛÅm:a*:m:N::ðrpy:nv:y:ö Dy:atv:at:Hp:rm:t:aö
g:cCet: A*: eh s:v:ðü kam:aH s:m:aeht:a Eet: A*::ðdahrent: :
A¤ÛÅ)adðS:S:rirm:a*:ö )dip:)t:ap:v:e¾es*:D:a eh
t:dÏb:ÒÉaeB:ÄÝy:m:an:ö m:h:ð dðv::ð B:Øv:n:any:aev:v:ðS: .
! n:m::ð b:ÒÉN:ð n:m:H .. .. 38..
Eet: \:ÅH )p:aYkH ..
)p:aYk 7 .
Aegn:g:aüy:*:ö e*:v:àdÓT:nt:rö v:s:nt:H )aN::ð n:x:*:aeN:
v:s:v:H p:Ørst:adÙ½ent: t:p:ent: v:\:üent: st:Øv:ent: p:Øn:ev:üSn:et:
Ant:ev:üv:ON:ðx:ent: Aec:nty::ð|m:Üt::ðü g:B:ir:ð
g:ØN:B:ØgB:y::ð|en:v:àüe¶:y::ðüg:iÃ:rH
s:v:üw:ð m:G::ð|)m:ðy::ð|n:a½nt:H Â:im:an:Î Aj::ð D:im:an:en:dðüSy:H
s:v:üs:àkÏ s:v:üsy:atm:a s:v:üB:ØkÏ s:v:üsy:ðS:an:H
s:v:üsy:ant:rant:rH .. 1..
EndÓes*:ÄÙp:Î p:Wc:dS::ð b:àhdÏg:Òi\m::ð vy:an:H s::ðm::ð ,dÓa dex:N:t:
u½ent: t:p:ent: v:\:üent: st:Øv:ent: p:Øn:ev:üS:ent: Ant:ev:üv:rðN:
Ix:ent: : An:a½nt::ð|p:erem:t::ð|p:erecCÀ:ð|p:r)y::ðjy:H
sv:t:n*::ð|el:¤:ð|m:Üt::ðü|n:nt:S:eVt:D:aüt:a B:askrH .. 2..
m:,t::ð j:g:t:i s:pt:dS::ð v:ò-p:m:Î v:\:aü Ap:an:H S:Ø#
A:edty:aH p:Á:adÙ½ent: t:p:ent: v:\:üent: st:Øv:ent: p:Øn:ev:üS:ent:
Ant:ev:üv:rðN:ðx:ent: t:cCant:m:S:bdm:B:y:m:S::ðkm:an:ndm:Î t:àpt:m:Î
esT:rm:c:l:m:m:àt:m:cy:Øt:m:Î D:ÒØv:m:Î ev:\N:Øs:öewt:m:Î s:v:aüp:rö
D:am: .. 3..
ev:Ã:ð dðv:a An:ØÄÙb:ðkev:öS::ð v:òraj:H S:rts:m:an::ð v:,N:H s:aDy:a
u¶:rt: u½ent: t:p:ent: v:\:üent: st:Øv:ent: p:Øn:ev:üS:ent:
Ant:ev:üv:rðN:ðx:ent: Ant:HS:عH p:Üt:H S:Üny:H S:ant::ð|)aN::ð
en:ratm:an:nt:H .. 4..
em:*:av:,N::ò p:e¢Ñt:es*:N:v:*:y:es*:öS::ð S:aVv:rròv:t:ð hðm:nt:
eS:eS:ra udan::ð|e¤rs:Á:ndÓm:a UDv:aü u½ent: t:p:ent:
v:\:üent: st:Øv:ent: p:Øn:ev:üS:ent: Ant:ev:üv:rðN:ðx:ent: )N:v:aKy:ö
)N:ðt:arm:Î
B:a-p:m:Î ev:g:t:en:dÓm:Î ev:j:rm:Î ev:m:àty:Øm:Î ev:S::ðkm:Î .. 5..
S:en:rahÚkñt:Ørg:rx::ðy:x:n:rev:hg:S:rB:ðB:ady::ð|D:st:adÙ½ent:
t:p:ent: v:\:üent: st:Øv:ent: p:Øn:ev:üS:ent: Ant:ev:üv:rðN:ðx:ent:
y:H )aw:ð ev:D:rN:H s:v:aünt:r:ð|x:rH S:عH p:Üt:H B:ant:H
x:ant:H S:ant:H .. 6..
O\: eh K:lv:atm:nt:Æüdy:ð|N:iy:aen:¹:ð|egn:erv:
ev:Ã:-p::ð|sy:òv:aÀem:dö
s:v:üm:esm:À:ðt:a Em:aH )j:aH O\: A:tm:ap:ht:p:apm:a ev:j:r:ð
ev:m:àty:Øev:üS::ðk:ð|ev:ec:ekts::ð|ev:p:aS:H s:ty:s:¢lp:H s:ty:kam:H
O\: p:rm:ðÃ:rH O\: B:Üt:aeD:p:et:H O\: B:Üt:p:al:H O\: s:ðt:ØH
ev:D:rN:H
O\: eh K:lv:atm:ðS:an:H S:mB:ØB:üv:A:ð,dÓH )j:ap:et:rÎ
ev:Ã:s:àeK:rNy:g:B:üH
s:ty:ö )aN::ð hös:H S:st:acy:Øt::ð ev:\N:Øn:aüray:N:H y:Á:ò\::ð|gn::ò
y:Á:ay:ö
Ædy:ðv:y:Á:as:av:aedty:ð s: O\: OkH t:sm:ò t:ð ev:Ã:-p:ay: s:ty:ð
n:B:es: eht:ay: n:m:H .. 7..
AT:ðdan:iö wan::ðp:s:g:aü raj:nm::ðhj:al:sy:ò\: v:ò y::ðen:H y:dsv:g:òüH
s:h sv:g:üsy:ò\: v:a®ð p:Ørst:adÙVt:ð|py:D:H st:mb:ðn:aeSl:\y:ent:
AT: y:ð c:any:ð h en:ty:)m:Øedt:a en:ty:)v:es:t:a en:ty:y:ac:n:ka
en:ty:ö eS:lp::ðp:j:iev:n::ð|T: y:ð c:any:ð h p:Øry:ac:ka Ay:ajy:y:ac:kaH
S:ØdÓeS:\y:aH S:ÜdÓÁ: S:as*:ev:¾aös::ð|T: y:ð c:any:ð h
c:aXj:Xn:XB:X)v:Òej:t:r¤av:t:aerN::ð raj:km:üeN: p:et:t:ady::ð|T:y:ð
c:any:ð h y:x:rax:s:B:Üt:g:N:ep:S:ac::ðrg:g:Òhadin:am:T:üö
p:Ørskáty: S:m:y:am: Ety:ðv:ö b:ÒØv:aN:a AT: y:ð c:any:ð h v:àT:a
k\:ay:kÙNRel:n:H kap:ael:n::ð|T: y:ð c:any:ð h v:àT:a
t:kýdáÄant:kÙhkñndÓj:al:òv:òüedkñ\:Ø p:ersT:at:Øem:cCent: t:òH s:h
n: s:öv:st:Î )kaSy:B:Üt:a v:ò t:ð t:skra Asv:gy:aü Ety:ðv:ö Êah :
n:òratmy:v:adkÙhkóem:üTy:adáÄant:hðt:ØeB:H .
B:Òamy:nl::ðk:ð n: j:an:aet: v:ðdev:½ant:rnt:Ø y:t:Î ..
.. 8..
b:àhsp:et:v:òü S:Ø#:ð B:Ütv:ðndÓsy:aB:y:ay:as:ØrðBy:H
x:y:ay:ðm:am:ev:½am:s:àj:t:Î
t:y:a eS:v:m:eS:v:em:ty:Øe¸S:nty:eS:v:ö eS:v:em:et:
v:ðdaedS:as*:ehös:kD:m:aüeB:Dy:an:m:estv:et:
v:dent: At::ð n:òn:am:eB:D:iy:ðt:any:T:ò\:a b:nDy:ðv:ò\:a ret:m:a*:ö
Pl:m:sy:a v:à¶:cy:Øt:sy:ðv: n:armB:N:iy:ðty:ðv:ö Êah :
dÝrm:ðt:ð ev:p:rit:ð ev:\:Üc:i Aev:½a y:a c: ev:½ðet: wat:a .
ev:½aB:ieps:t:Øö n:ec:kñt:s:ö m:ny:ð n: tv:a kam:a b:hv::ð l::ðl:Øp:nt:ð ..
ev:½aö c:aev:½aö c: y:st:¾ðd:ðB:y:ö s:h .
Aev:½y:a m:àty:Øö t:itv:aü ev:½y:a Am:àt:m:Sn:Øt:ð ..
Aev:½ay:am:nt:rð v:ð\®m:an:aH sv:y:ö D:iraH p:eNRt:ö m:ny:m:an:aH .
dndÓmy:m:an:aH p:ery:ent: m:ÜZa AnD:ðn:òv:
n:iy:m:an:a y:T:anD:aH .. .. 9..
dðv:as:Øra h v:ò y: A:tm:kam:a b:ÒÉN::ð|ent:kö )y:at:aH t:sm:ò
n:m:skátv::ðc:ØH B:g:v:n:Î v:y:m:atm:kam:aH s: tv:ö n::ð b:ÒÜhiet:
At:eÁ:rö Dy:atv:a|m:ny:t:any:t:am:an::ð v:ò t:ð|s:Øra
At::ð|ny:t:m:m:ðt:ð\:am:ØVt:m:Î
t:edm:ð m:ÜZa
up:j:iv:nty:eB:\v:e¤N:st:y:aüeB:G:aet:n::ð|n:àt:aeB:S:öes:n:H
s:ty:em:v:an:àt:ö p:Sy:nt:indÓj:al:v:edty:t::ð y:¾ðdð\v:aeB:eht:ö t:ts:ty:ö
y:¾ðdð\:ÜVt:ö t:e¾¾aös: up:j:iv:ent: t:sm:adÏb:ÒaÉN::ð
n:av:òedkm:D:iy:it:ay:m:T:üH
sy:aedet: .. 10..
Ot:¾a v: t:tsv:-p:ö n:B:s:H K:ð|nt:B:Üüt:sy: y:tp:rö
t:ðj:st:t*:ðD:aeB:eht:m:gn:a A:edty:ð )aN: Ot:¾a v: t:tsv:-p:ö
n:B:s:H K:ð|nt:B:Üüt:sy: y:d:ðem:ty:ðt:dx:rm:n:ðn:òv: t:dÙºÚ¿y:et:
udy:et: ucCÏv:s:et: Aj:+ö b:ÒÉD:iy:al:mb:ö v:a*:òv:òt:ts:m:irN:ð
n:B:es: )s:aK:y:òv::ðt#my: skD:atsknD:m:n:Øs:ty:üps:Ø )x:ðp:k:ð
l:v:N:sy:ðv: G:àt:sy:
c::ò\Ny:em:v:aeB:Dy:at:Øev:üst:àet:erv:òt:edty:a*::ðdahrent: :
AT: ksm:adÙcy:t:ð v:ò½Øt::ð y:sm:adÙcc:aert:m:a*: Ov: s:v:üö S:rirö
ev:½:ðt:y:et: t:sm:ad:ðem:ty:n:ðn:òt:dÙp:as:it:ap:erem:t:ö t:ðj:H .
1 p:Ø,\:Á:x:Ø\::ð y::ð|y:ö dex:N::ð|ex:Ny:v:esT:t:H .
EndÓ:ð|y:m:sy: j:ay:ðy:ö s:vy:ð c:aex:Ny:v:esT:t:a ..
2 s:m:ag:m:st:y::ðrðv: Ædy:ant:g:üt:ð s:Ø\::ò .
t:ðj:st:ll::ðeht:sy:a*: ep:NR Ov::ðB:y::ðst:y::ðH ..
3 Ædy:aday:aet: t:av:cc:x:Ø\y:esm:n)et:eÅt:a .
s:arN:i s:a t:y::ðn:aüRi ¾y::ðrðka e¾D:a s:t:i ..
4 m:n:H kay:aegn:m:ahent: s: )ðry:et: m:a,t:m:Î .
m:a,t:st:Üres: c:rnm:ndÓö j:n:y:et: sv:rm:Î ..
5 K:j:aegn:y::ðg:adÏ Æed s:m)y:ØVt:m:N::ðÊüN:Øe¾ürN:ØH kNYdðS:ð .
ej:Íag:ÒdðS:ð *y:N:Økö c: ev:e¹ ev:en:g:üt:ö m:at:àkm:ðv:m:ahÚH ..
6 n: p:Sy:nm:àty:Øm:Îö p:Sy:et: n: r:ðg:ö n::ðt: dÙHK:t:am:Î .
s:v:üö eh p:Sy:np:Sy:et: s:v:üm:apn::ðet: s:v:üS:H ..
7 c:ax:Ø\:H sv:pn:c:ari c: s:Øpt:H s:Øpt:atp:rÁ: y:H .
B:ðdaÁ:òt:ð|sy: c:tv:arst:ðBy:st:Øy:üö m:h¶:rm:Î ..
8 e*:\v:ðkp:acc:rðdÏb:ÒÉ e*:p:acc:ret: c::ð¶:rð .
s:ty:an:àt::ðp:B::ðg:aT:aüH ¾òt:iB:av::ð m:hatm:n: Eet:
¾òt:iB:av::ð m:hatm:n: Eet: .. .. 11..
Eet: s:pt:m:H )p:aYkH ..
! A:py:ay:entv:et: S:aent:H ..
Eet: m:ò*:ay:Ny:Øp:en:\:ts:m:apt:a ..
Encoded by Sunder Hattangadi (sunderh@hotmail.com)
The prapAThaka 6 and 7 are available in
Dr. Radhakrishnan's book.
Please send comments & suggestions to
sanskrit@cheerful.com