.. v:à*:g:it:a ..
 ADy:ay:H 270
 y:Î
D:ny:a D:ny:a Eet: j:n:aH s:v:ðü|sm:an)v:dnty:Øt: .
n: dÙHeK:t:t:rH keÁ:tp:Øm:an:sm:aeB:rest: h .. 1..
l::ðks:mB:aev:t:òdÙüHK:ö y:t)apt:ö kÙ,s:¶:m: .
)apy: j:aet:ö m:n:Ø\y:ð\:Ø dðv:òrep: ep:t:am:h .. 2..
kda v:y:ö ker\y:am:H s:öny:as:ö dÙHK:s:Wwkm:Î .
dÙHK:m:ðt:cCriraN:aö D:arN:ö kÙ,s:¶:m: .. 3..
ev:m:ØVt:aH s:pt:dS:eB:hðüt:ØB:Üt:òÁ: p:Wc:eB:H .
EendÓy:aT:òüg:ØüN:òÁ:òv: Ast:aeB:H )ep:t:am:h .. 4..
n: g:cCent: p:Øn:B:aüv:ö m:Øn:y:H s:öeS:t:v:Òt:aH .
kda v:y:ö B:ev:\y:am::ð rajy:ö ehtv:a p:rnt:p: .. 5..
 B:i
n:asty:n:nt:ö m:haraj: s:v:üö s:£Ñy:an: g::ðc:rm:Î .
p:Øn:B:aüv::ð|ep: s:£Ñy:at::ð n:aest: ekö ec:edhac:l:m:Î .. 6..
n: c:aep: g:my:t:ð raj:Àò\: d:ð\:H )s:¤t:H .
u½:ðg:adðv: D:m:üw kal:ðn:òv: g:em:\y:T: .. 7..
IS::ð|y:ö s:t:t:ö dðhi n:àp:t:ð p:ØNy:p:ap:y::ðH .
t:t: Ov: s:m:ØtT:ðn: t:m:s:a ,Dy:t:ð|ep: c: .. 8..
y:T:aWj:n: m:y::ð v:ay:ØH p:Øn:m:aün:H eS:l:ö rj:H .
An:Ø)ev:Sy: t:¾N::ðü dáSy:t:ð rWj:y:endS:H .. 9..
t:T:a km:üPl:òdðühi reWj:t:st:m:s:av:àt:H .
ev:v:N::ðü v:m:üm:aeÂ:ty: dðhð\:Ø p:erv:t:üt:ð .. 10..
wan:ðn: eh y:da j:nt:Ørwan:)B:v:ö t:m:H .
vy:p::ðhet: t:da b:ÒÉ )kaS:ðt: s:n:at:n:m:Î .. 11..
Ay:tn: s:aDy:ö m:Øn:y::ð v:dent:
y:ð c:aep: m:ØVt:ast: up:aes:t:vy:aH .
tv:y:a c: l::ðkñn: c: s:am:rðN:
t:sm:aÀ S:amy:ent: m:he\:üs:¥aH .. 12..
Aesm:ÀT:ðü p:Øra g:it:ö S:àN:Ø\v:òk m:n:a n:àp: .
y:T:a dòty:ðn: v:à*:ðN: B:ÒÄòÃ:y:ðüN: c:ðeÄt:m:Î .. 13..
en:ej:üt:ðn:as:hay:ðn: Æt:rajy:ðn: B:art: .
AS::ðc:t:a S:*:Øm:Dy:ð b:Øe¹m:asT:ay: kñv:l:am:Î .. 14..
B:ÒÄòÃ:y:üö p:Øra v:à*:m:ØS:n:a v:aVy:m:b:Òv:it:Î .
kecc:tp:raej:t:sy:a½ n: vy:T:a t:ð|est: dan:v: .. 15..
 v*:
s:ty:ðn: t:p:s:a c:òv: ev:edtv:a s:{Ïx:y:ö Êhm:Î .
n: S::ðc:aem: n: Æ\y:aem: B:Üt:an:am:ag:et:ö g:et:m:Î .. 16..
kal:s:Wc::ðedt:a j:iv:a m:jj:ent: n:rkñ|v:S:aH .
p:erdáÄaen: s:v:aüeN: edvy:any:ahÚm:ün:ie\:N:H .. 17..
x:p:ey:tv:a t:Ø t:ö kal:ö g:eN:t:ö kal:c::ðedt:aH .
s:av:S:ð\:ðN: kal:ðn: s:mB:v:ent: p:Øn:H p:Øn:H .. 18..
et:y:ügy::ðen:s:h+aeN: g:tv:a n:rkm:ðv: c: .
en:g:ücCnty:v:S:a j:iv:aH kal:b:nD:n: b:nD:n:aH .. 19..
Ov:ö s:ös:rm:aN:aen: j:iv:any:hm:dáÄv:an:Î .
y:T:a km:ü t:T:a l:aB: Eet: S:as*:en:dS:ün:m:Î .. 20..
et:y:ügg:cCent: n:rkö m:an:Ø\y:ö dòv:m:ðv: c: .
s:ØK:dÙHK:ð e)y:¾ð\y:ð c:ertv:a p:Üv:üm:ðv: c: .. 21..
kát:ant:ev:eD:s:öy:ØVt:ö s:v:ül::ðkH )p:½t:ð .
g:t:ö g:cCent: c:aDv:an:ö s:v:üB:Üt:aen: s:v:üda .. 22..
 B:i
kal:s:£Ñy:an: s:£Ñy:at:ö s:àeÄ esT:et: p:ray:n:m:Î .
t:ö B:as:m:an:ö B:g:v:an:ØS:n:aH )ty:B:as:t: .
B:im:andÙÄ)l:ap:aöstv:ö t:at: ksm:at)B:as:s:ð .. 23..
 v*:
)ty:x:m:ðt:»v:t:st:T:any:ð\:aö m:n:ies:n:am:Î .
m:y:a y:jj:y: l:ØbD:ðn: p:Øra t:pt:ö m:h¶:p:H .. 24..
g:nD:an:aday: B:Üt:an:aö rs:aöÁ: ev:ev:D:an:ep: .
Av:D:üö *:ins:m:a#my: l::ðkanv:ò sv:ðn: t:ðj:s:a .. 25..
jv:al:am:al:a p:erex:pt::ð v:òhay:s:c:rst:T:a .
Aj:ðy:H s:v:üB:Üt:an:am:as:ö en:ty:m:p:ðt:B:iH .. 26..
OðÃ:y:üö t:p:s:a )apt:ö B:ÒÄö t:cc: sv:km:üeB:H .
D:àet:m:asT:ay: B:g:v:À S::ðc:aem: t:t:stv:hm:Î .. 27..
y:Øy:Øts:t:a m:hðndÓðN: p:Øra s:aD:üö m:hatm:n:a .
t:t::ð m:ð B:g:v:andáÄ:ð hern:aüray:N:H )B:ØH .. 28..
v:òkÙNYH p:Ø,\::ð ev:\N:ØH S:ØVl::ð|n:nt:H s:n:at:n:H .
m:ØWj:kñS::ð herSm:Â:ØH s:v:üB:Üt:ep:t:am:hH .. 29..
n:Ün:ö t:Ø t:sy: t:p:s:H s:av:S:ð\:ö m:m:aest: v:ò .
y:dhö )st:Øem:cCaem: B:v:nt:ö km:üN:H Pl:m:Î .. 30..
OðÃ:y:üö v:ò m:hdÏb:ÒÉnkesm:nv:N:ðü )et:eÅt:m:Î .
en:v:t:üt:ð c:aep: p:Øn:H kT:m:òÃ:y:üm:ض:m:m:Î .. 31..
ksm:a»Üt:aen: j:iv:ent: )v:t:ünt:ð|T: v:a p:Øn:H .
ekö v:a Pl:ö p:rö )apy: j:iv:est:Ået: S:aÃ:t:H .. 32..
kñn: v:a km:üN:a S:Vy:m:T: wan:ðn: kñn: v:a .
b:ÒÉ\:ðü t:tPl:ö )apt:Øö t:nm:ð vy:aKy:at:Øm:hües: .. 33..
Et:idm:ØVt:H s: m:Øen:st:dan:iö
)ty:ah y:¶:cCáN:Ø raj:es:öh .
m:y::ðcy:m:an:ö p:Ø,\:\:üB: tv:m:Î
An:ny:ec:¶:H s:h s::ðdriy:òH .. 34..

 ADy:ay:H 271
 uS:n:s:Î
n:m:st:sm:ò B:g:v:t:ð dðv:ay: )B:ev:\N:v:ð .
y:sy: p:àTv:i t:l:ö t:at: s:akaS:ö b:ahÚg::ðc:rm:Î .. 1..
m:ÜD:aü y:sy: tv:n:nt:ö c: sT:an:ö dan:v: s:¶:m: .
t:sy:ahö t:ð )v:xy:aem: ev:\N::ðm:aühatmy:m:ض:m:m:Î .. 2..
 B:i
t:y::ðH s:öv:dt::ðrðv:m:aj:g:am: m:ham:Øen:H .
s:n:tkÙm:ar:ð D:m:aütm:a s:öS:y: Cðdn:ay: v:ò .. 3..
s: p:Üej:t::ð|s:ØrðndÓðN: m:Øen:n::ðS:n:s:a t:T:a .
en:\:s:adas:n:ð raj:nm:hahðü m:Øen:p:ؤv:H .. 4..
t:m:as:in:ö m:ha)awm:ØS:n:a v:aVy:m:b:Òv:it:Î .
b:ÒÜÊsm:ò dan:v:ðndÓay: ev:ns::ðm:aühatmy:m:ض:m:m:Î .. 5..
s:n:tkÙm:arst:Ø t:t:H Â:Øtv:a )ah v:c::ð|T:üv:t:Î .
ev:\N::ðm:aühatmy: s:öy:ØVt:ö dan:v:ðndÓay: D:im:t:ð .. 6..
S:àN:Ø s:v:üem:dö dòty: ev:ns::ðm:aühatmy:m:ض:m:m:Î .
ev:\N::ò j:g:etsT:t:ö s:v:üem:et: ev:e¹ p:rnt:p: .. 7..
s:àj:ty:ð\: m:hab:ah:ð B:Üt:g:Òam:ö c:rac:rm:Î .
O\: c:aex:p:t:ð kal:ð kal:ð ev:s:àj:t:ð p:Øn:H .
Aesm:ng:cCent: ev:l:y:m:sm:acc: )B:v:nty:Øt: .. 8..
n:ò\: dan:v:t:a S:Vy:st:p:s:a n:òv: c:ðjy:y:a .
s:m)apt:Øem:endÓy:aN:aö t:Ø s:öy:m:ðn:òv: S:Vy:t:ð .. 9..
b:aÊð c:aBy:nt:rð c:òv: km:üN:a m:n:es: esT:t:H .
en:m:ül:i kÙ,t:ð b:عÐy:a s::ð|m:Ø*:an:nty:m:Sn:Øt:ð .. 10..
y:T:a ehrNy:kt:aü v:ò -py:m:gn::ò ev:S::ðD:y:ðt:Î .
b:hÚS::ð|et:)y:tn:ðn: m:ht:atm: kát:ðn: h .. 11..
t:¾jj:aet:S:t:òj:iüv:H S:ØDy:t:ð|lp:ðn: km:üN:a .
y:tn:ðn: m:ht:a c:òv:apy:ðkj:at::ò ev:S:ØDy:t:ð .. 12..
l:il:y:alp:ö y:T:a g:a*:at)m:àjy:adatm:n::ð rj:H .
b:hÚ y:tn:ðn: m:ht:a d:ð\:en:hürn:ö t:T:a .. 13..
y:T:a c:alp:ðn: m:aly:ðn: v:aes:t:ö et:l:s:\:üp:m:Î .
n: m:ØWc:et: sv:kö g:nD:ö t:¾ts:Üxm:sy: dS:ün:m:Î .. 14..
t:dðv: b:hÚeB:m:aüly:òv:aüsy:m:an:ö p:Øn:H p:Øn:H .
ev:m:ØWc:et: sv:kö g:nD:ö m:aly:g:nD:ð|v:et:Ået: .. 15..
Ov:ö j:aet:S:t:òy:ØüVt::ð g:ØN:òrðv: )s:e¤\:Ø .
b:عÐy:a en:v:t:üt:ð d:ð\::ð y:tn:ðn:aBy:as:j:ðn: v:ò .. 16..
km:üN:a sv:ðn: rVt:aen: ev:rVt:aen: c: dan:v: .
y:T:a km:üev:S:ð\:aöÁ: )apn:Øv:ent: t:T:a S:àN:Ø .. 17..
y:T:a c: s:m)v:t:ünt:ð y:esm:öest:Åent: v:a ev:B::ð .
t:¶:ð|n:Øp:Üvy:aü vy:aKy:asy:ð t:edhòkm:n:aH S:àN:Ø .. 18..
An:aed en:D:n:ö Â:im:anhern:aüray:N:H )B:ØH .
s: v:ò s:àj:et: B:Üt:aen: sT:av:raeN: c:raeN: c: .. 19..
O\: s:v:ðü\:Ø B:Üt:ð\:Ø x:rÁ:ax:r Ov: c: .
OkadS: ev:karatm:a j:g:etp:b:et: reSm:eB:H .. 20..
p:ad:ò t:sy: m:hiö ev:e¹ m:ÜD:aün:ö edv:m:ðv: c: .
b:ahv:st:Ø edS::ð dòty: Â::ð*:m:akaS:m:ðv: c: .. 21..
t:sy: t:ðj::ðm:y:H s:Üy::ðü m:n:S:Î c:ndÓm:es: esT:t:m:Î .
b:Øe¹waün:g:t:a en:ty:ö rs:stv:aps:Ø )v:t:üt:ð .. 22..
B:ÒØv::ðrn:nt:rast:sy: g:Òha dan:v: s:¶:m: .
n:x:*:c:#ö n:ð*:aBy:aö p:ady::ðB:ÜüÁ: dan:v: .. 23..
rj:st:m:Á: s:¶v:ö c: ev:e¹ n:aray:N:atm:km:Î .
s::ð||Â:m:aN:aö m:ØK:ö t:at: km:üN:st:tPl:ö ev:dÙH .. 24..
Akm:üN:H Pl:ö c:òv: s: Ov: p:rm:vy:y:H .
Cndaöes: t:sy: r:ðm:aeN: Ax:rö c: s:rsv:t:i .. 25..
b:ÍaÂ:y::ð b:hÚ m:ØK::ð D:m::ðü Æed s:m:aeÂ:t:H .
s: b:ÒÉ p:rm::ð D:m:üst:p:Á: s:ds:cc: s:H .. 26..
Â:Øet:S:as*:g:Òh:ðp:ðt:H \::ðRS:etv:üV#t:ØÁ: s:H .
ep:t:am:hÁ: ev:\N:ØÁ: s::ð|eÃ:n::ò s: p:ØrndrH .. 27..
em:*:Á: v:,N:Á:òv: y:m::ð|T: D:n:dst:T:a .
t:ð p:àT:gdS:ün:ast:sy: s:öev:dent: t:T:òkt:am:Î .
Oksy: ev:e¹ dðv:sy: s:v:üö j:g:eddö v:S:ð .. 28..
n:an:a B:Üt:sy: dòty:ðndÓ t:sy:òktv:ö v:dty:y:m:Î .
j:nt:ØH p:Sy:et: wan:ðn: t:t:H s:¶v:ö )kaS:t:ð .. 29..
s:öhar ev:x:ðp:s:h+k:ðt:is:Î
et:Åent: j:iv:aH )c:rent: c:any:ð .
)j:a ev:s:g:üsy: c: p:aerm:aNy:ö
v:ap:i s:h+aeN: b:hÞen: dòty: .. 30..
v:apy:H p:Øn:y::ðüj:n:ev:st:àt:ast:aH
#:ðS:ö c: g:mB:irt:y:av:g:aD:aH .
A:y:am:t:H p:Wc:S:t:aÁ: s:v:aüH
)ty:ðkS::ð y::ðj:n:t:H )v:àtT:aH .. 31..
v:apy:a j:l:ö ex:py:et: v:al:k:ðty:a
tv:Èa s:kácc:apy:T: n: e¾t:iy:m:Î .
t:as:aö x:y:ð ev:e¹ kát:ö ev:s:g:üö
s:öharm:ðkö c: t:T:a )j:an:am:Î .. 32..
s::ð j:iv: v:g:aüH p:rm:ö )m:aN:ö
ká\N::ð D:Üm:Ò:ð n:il:m:T:asy: m:Dy:m:Î .
rVt:ö p:Øn:H s:Êt:rö s:ØK:ö t:Ø
haerdÓ v:N:üö s:Øs:ØK:ö c: S:ØVl:m:Î .. 33..
p:rö t:Ø S:ØVl:ö ev:m:l:ö ev:S::ðkö
g:t:Vl:m:ö es:Dy:et: dan:v:ðndÓ .
g:tv:a t:Ø y::ðen:)B:v:aen: dòty:
s:h+S:H es:e¹m:Øp:òet: j:iv:H .. 34..
g:et:ö c: y:aö dS:ün:m:ah dðv::ð
g:tv:a S:ØB:ö dS:ün:m:ðv: c:ah .
g:et:H p:Øn:v:üN:ükát:a )j:an:aö
v:N:üst:T:a kal:kát::ð|s:ØrðndÓ .. 35..
S:t:ö s:h+aeN: c:t:ØdüS:ðh
p:ra g:et:j:iüv: g:ØN:sy: dòty: .
A:r:ðhN:ö t:tkát:m:ðv: ev:e¹
sT:an:ö t:T:a en:Hs:rN:ö c: t:ð\:am:Î .. 36..
ká\N:sy: v:N:üsy: g:et:en:ükáÄa
s: m:jj:t:ð n:rkñ p:cy:m:an:H .
sT:an:ö t:T:a dÙg:üet:eB:st:Ø t:sy:
)j:a ev:s:g:aüns:Øb:hÞnv:dent: .. 37..
S:t:ö s:h+aeN: t:t:Á:ertv:a
)apn::ðet: v:N:üö hert:ö t:Ø p:Á:at:Î .
s: c:òv: t:esm:eÀv:s:ty:n:iS::ð
y:Øg:x:y:ð t:m:s:a s:öv:àt:atm:a .. 38..
s: v:ò y:da s:¶v:g:ØN:ðn: y:ØVt:s:Î
t:m::ð vy:p::ðhnG:t:t:ð sv:b:عÐy:a .
s: l::ðeht:ö v:N:üm:Øp:òet: n:il::ð
m:n:Ø\y:l::ðkñ p:erv:t:üt:ð c: .. 39..
s: t:*: s:öhar ev:s:g:üm:ðv:
sv:km:üj:òb:ünD:n:òH eVl:Sy:m:an:H .
t:t:H s: haerdÓm:Øp:òet: v:N:üö
s:öhar ev:x:ðp:S:t:ð vy:t:it:ð .. 40..
haerdÓ v:N:üst:Ø )j:a ev:s:g:aün:Î
s:h+S:est:Ået: s:Wc:rnv:ò .
Aev:)m:ØVt::ð en:ry:ð c: dòty:
t:t:H s:h+aeN: dS:ap:raen: .. 41..
g:t:iH s:h+aeN: c: p:Wc: t:sy:
c:tv:aer s:öv:t:ükát:aen: c:òv: .
ev:m:ØVt:m:ðn:ö en:ry:acc: ev:e¹
s:v:ðü\:Ø c:any:ð\:Ø c: s:mB:v:ð\:Ø .. 42..
s: dðv:l::ðkñ ev:hrty:B:ixN:ö
t:t:Áy:Øt::ð m:an:Ø\:t:am:Î up:òet: .
s:öhar ev:x:ðp:S:t:aen: c:aÄ:ò
m:ty:ðü\:Ø et:ÅÀm:àt:tv:m:ðet: .. 43..
s::ð|sm:adT: B:ÒSy:et: kal:y::ðg:at:Î
ká\N:ð t:l:ð et:Ået: s:v:ükst:ð .
y:T:a tv:y:ö es:Dy:et: j:iv:l::ðks:Î
t:¶:ð|eB:D:asy:amy:s:Ør)v:ir .. 44..
dòv:aen: s: vy:Üh S:t:aen: s:pt:
rVt::ð herdÓ:ð|T: t:T:òv: S:ØVl:H .
s:öeÂ:ty: s:nD:av:et: S:ØVl:m:ðt:m:Î
Ast:ap:ran:cy:üt:m:ans: l::ðkan:Î .. 45..
AÄ:ò c: \:eÄö c: S:t:aen: y:aen:
m:n::ð ev:,¹aen: m:ha½Øt:in:am:Î .
S:ØVl:sy: v:N:üsy: p:ra g:et:y:aü
*:iNy:ðv: ,¹aen: m:han:ØB:av: .. 46..
s:öhar ev:x:ðp:m:en:Äm:ðkö
c:tv:aer c:any:aen: v:s:ty:n:iS:H .
s:sT:sy: v:N:üsy: p:ra g:et:y:aü
es:¹a ev:eS:Äsy: g:t:Vl:m:sy: .. 47..
s:pt::ð¶:rö t:ð\:Ø v:s:ty:n:iS:H
s:öhar ev:x:ðp:S:t:ö s:S:ð\:m:Î .
t:sm:adÙp:av:àty: m:n:Ø\y:l::ðkñ
t:t::ð m:hanm:an:Ø\:t:am:Î up:òet: .. 48..
t:sm:adÙp:av:àty: t:t:H #m:ðN:
s::ð|g:Òð sm: s:ent:Ået: B:Üt:s:g:üm:Î .
s: s:pt:kátv:Á: p:ròet: l::ðkan:Î
s:öhar ev:x:ðp:kát:)v:as:H .. 49..
s:pt:òv: s:öharm:Øp:pl:v:aen:
s:mB:avy: s:ent:Ået: es:¹l::ðkñ .
t:t::ð|vy:y:ö sT:an:m:n:nt:m:ðet:
dðv:sy: ev:\N::ðrT: b:ÒÉN:S:Î c: .
S:ð\:sy: c:òv:aT: n:rsy: c:òv:
dðv:sy: ev:\N::ðH p:rm:sy: c:òv: .. 50..
s:öhar kal:ð p:erdgD: kay:a
b:ÒÉaN:m:ay:aent: s:da )j:a eh .
c:ðÄatm:n::ð dðv:g:N:aS:Î c: s:v:ðü
y:ð b:ÒÉl::ðkadm:raH sm: t:ð|ep: .. 51..
)j:a ev:s:g:üö t:Ø s:S:ð\:kal:ö
sT:an:aen: sv:any:ðv: s:rent: j:iv:aH .
en:HS:ð\:aN:aö t:tp:dö y:aent: c:ant:ð
s:v:aüp:da y:ð s:dáS:a m:n:Ø\y:aH .. 52..
y:ð t:Ø cy:Øt:aH es:¹l::ðkat#m:ðN:
t:ð\:aö g:et:ö y:aent: t:T:an:Øp:Üvy:aü .
j:iv:aH p:rð t:ºl:v:ð\:-p:a
ev:eD:ö sv:kö y:aent: ev:p:y:üy:ðn: .. 53..
s: y:av:dðv:aest: s:S:ð\:B:ØVt:ð
)j:aÁ: dðv::ò c: t:T:òv: S:ØVl:ð .
t:av:¶:da t:ð\:Ø ev:S:عB:av:H
s:öy:my: p:Wc:ðendÓy: -p:m:ðt:t:Î .. 54..
S:عaö g:et:ö t:aö p:rm:aö p:ròet:
S:عðn: en:ty:ö m:n:s:a ev:ec:nv:n:Î .
t:t::ð|vy:y:ö sT:an:Øm:Øp:òet: b:ÒÉ
dÙ\)ap:m:By:ðet: s: S:aÃ:t:ö v:ò .
Ety:ðt:daKy:at:m:hin:s:¶v:
n:aray:N:sy:ðh b:l:ö m:y:a t:ð .. 55..
 v*:
Ov:¤t:ð m:ð n: ev:\:ad:ð|est: kS:Î ec:t:Î
s:my:Vc: p:Sy:aem: v:c:st:v:òt:t:Î .
Â:Øtv:a c: t:ð v:ac:m:din:s:¶v:
ev:klm:\::ð|smy:½ t:T:a ev:p:apm:a .. 56..
)v:à¶:m:ðt:»g:v:nm:h\:ðü
m:ha½Øt:ðÁ:#m:n:nv: v:iy:üm:Î .
ev:\N::ðrn:nt:sy: s:n:at:n:ö t:t:Î
sT:an:ö s:g:aü y:*: s:v:ðü )v:à¶:aH .
s: v:ò m:hatm:a p:Ø,\::ð¶:m::ð v:ò
t:esm:Wj:g:ts:v:üem:dö )et:eÅt:m:Î .. 57..
 B:i
Ov:m:ØVtv:a s: k:ònt:ðy: v:à*:H )an:an:v:as:àj:t:Î .
y::ðj:ey:tv:a t:T:atm:an:ö p:rö sT:an:m:v:apt:v:an:Î .. 58..
 y:Î
Ay:ö s: B:g:v:andðv:H ep:t:am:h j:n:adün:H .
s:n:tkÙm:ar:ð v:à*:ay: y:¶:daKy:at:v:anp:Øra .. 59..
 B:i
m:Ül:sT:ay:i s: B:g:v:ansv:ðn:an:nt:ðn: t:ðj:s:a .
t:tsT:H s:àj:et: t:anB:av:aÀan:a-p:anm:hat:p:H .. 60..
t:Øriy:aD:ðün: t:sy:ðm:ö ev:e¹ kñS:v:m:cy:Øt:m:Î .
t:Øriy:aD:ðün: l::ðkaös*:inB:av:y:ty:ð\: b:Øe¹m:an:Î .. 61..
Av:aüeVsT:t:st:Ø y:H sT:ay:i klp:ant:ð p:erv:t:üt:ð .
s: S:ðt:ð B:g:v:an:ps:Ø y::ð|s:av:et:b:l:H )B:ØH .
t:aenv:D:at:a )s:Àatm:a l::ðkaöÁ:ret: S:aÃ:t:an:Î .. 62..
s:v:aüNy:S:Üny:aen: kr:ðty:n:nt:H
s:n:tkÙm:arH s:Wc:rt:ð c: l::ðkan:Î .
s: c:aen:,¹H s:àj:t:ð m:hatm:a
t:tsT:ö j:g:ts:v:üem:dö ev:ec:*:m:Î .. 63..
 y:Î
v:à*:ðN: p:rm:aT:üw dáÄa m:ny:ð||tm:n::ð g:et:H .
S:ØB:a t:sm:ats: s:ØeK:t::ð n: S::ðc:et: ep:t:am:h .. 64..
S:ØVl:H S:ØVl:aeB:j:at:iy:H s:aDy::ð n:av:t:üt:ð|n:G: .
et:y:ügg:t:ðÁ: en:m:ØüVt::ð en:ry:acc: ep:t:am:h .. 65..
haerdÓ v:N:ðü rVt:ð v:a v:t:üm:an:st:Ø p:aeT:üv: .
et:y:üg:ðv:an:Øp:Sy:ðt: km:üeB:st:am:s:òv:àüt:H .. 66..
v:y:ö t:Ø B:àS:m:ap:Àa rVt:aH kst: m:ØK:ð|s:ØK:ð .
kaö g:et:ö )et:p:tsy:am::ð n:il:aö ká\N:aD:m:am:Î AT: .. 67..
 B:i
S:عaeB:j:n:s:mp:ÀaH p:aNRv:aH s:öeS:t:v:Òt:aH .
ev:Æty: dðv:l::ðkñ\:Ø p:Øn:m:aün:Ø\y:m:ð\y:T: .. 68..
)j:a ev:s:g:üö c: s:ØK:ðn: kal:ð
)ty:ðty: dðv:ð\:Ø s:ØK:aen: B:ØVtv:a .
s:ØK:ðn: s:öy:asy:T: es:¹s:£Ñy:aö
m:a v::ð B:y:ö B:Üe¾m:l:aH sT: s:v:ðü .. 69..

.. Eet: v:à*:g:it:a s:m:apt:a ..


Adhyaya numbers 269-270 in shAntiparva, Mahabharata critical edition
(Bhandarkar Oriental Research Institute BORI).
In Kinjavadekar's edition they are 279-280.


Sunder Hattangadi sunderh at hotmail.com