.. wan:ðÃ:rkát: p:s:ay:dan: ..

A:t:aö ev:Ã:atm:kñö dðv:ðö. y:ðN:ðö v:agy:wðö t::ð\:av:ðö.
t::ð\::ðen: m:j: ½av:ðö. p:s:ay:dan: hðö ..

j:ð K:Laöc:i vy:ökXi s:aöR:ð. t:y:aö s:tkm:iüö rt:i v:aZ:ð. 
B:Üt:aö p:rsp:rðö p:R:ð. m:ò*: j:iv:ac:ðö ..
 
dÙert:ac:ðö et:em:r j:av::ð. ev:Ã: sv:D:m:üs:Üy:ðüö p:ah:ð. 
j::ð j:ðö v:aöCil: t::ð t:ðö l:ah:ð. )aeN:j:at: ..
 
v:\:üt: s:kLm:ög:Liö. IÃ:ren:Åaöc:i m:aöedy:aLi. 
An:v:rt: B:Üm:öRLiö. B:ðXt:Ø B:Üt:aö ..
 
c:l:aö klp:t:-öc:ð A:rv:. c:ðt:n:aec:öt:am:N:iöc:ð g:aöv:. 
b::ðl:t:ð j:ð AN:üv:. p:iy:Ü\:ac:ð ..

c:ndÓm:ð j:ð Al:aöCn:. m:at:üöR j:ð t:ap:hin:. 
t:ð s:v:aüöhi s:da s:jj:n:. s::ðy:rð h:ðt:Ø .. 

eköb:hÚn:a s:v:üs:ØK:iö. p:ÜN:ü h:ðUen: et:hiö l::ðkiö. 
B:ej:j::ð A:edp:Ø,K:iö. AK:öeRt: ..
 
A:eN: g:ÒöT::ðp:j:iev:y:ð. ev:S:ð\:iö l::ðkiö Ey:ð. 
dáÄadáÄev:j:y:ðö. h:ðA:v:ðö j:i ..
 
y:ðT: mhN:ð ev:Ã:ðS:rav::ð. ha h:ðIl: dan:p:s:av::ð. 
y:ðN:ðö v:rðö wan:dðv::ð. s:ØeK:y:a J:al:a .. 

wan:ðÃ:ri ADy:ay: 18 A:ðv:i #m:aök 1793 t:ð 1801 



A:t:aö = now 
ev:Ã:atm:kñö = universal soul 
dðv:ðö = lord 
y:ðN:ðö = by this 
v:agy:wðö = speech as a sacrifice 
t::ð\:v:ðö = be pleased 
t::ð\::ðen: = having been pleased 
m:j: = to me 
½av:ðö = give 
p:s:ay:dan: = blessing 
hðö = this 
j:ð = that 
K:Laöc:i = wicked 
vy:ökXi = crookedness 
s:aöR:ð = give up 
t:y:a = they 
s:tkm:iüö = good deeds 
rt:i = liking 
v:aZ:ð = grow 
B:Üt:aö = creatures 
p:rsp:rðö = among themselves 
p:R:ð = happen 
m:ò*: = friendship 
j:iv:ac:ðö = cordial 
dÙert:ac:ðö = evil 
et:em:r = darkness 
j:av::ð = vanish 
ev:Ã: = world 
sv:D:m:üs:Üy:ðüö = the sun of virtue 
p:ah:ð = see 
j::ð = whoever 
j:ðö = whatever 
v:aöCil: = wish 
t::ð = that one 
t:ðö = that 
l:ah:ð = get 
)aeN:j:at: = creatures 
v:\:üt: = pour 
s:kLm:ög:Liö = all auspicious 
IÃ:ren:Åaöc:i = devoted to the Lord 
m:aöedy:aLi = communities 
An:v:rt: = constant 
B:Üm:öRLiö = on this earth 
B:ðXt:Ø = meet 
B:Üt:aö = creatures 
c:l:aö = walking 
klp:t:-öc:ð = wish-fulfilling trees 
A:rv: = gardens 
c:ðt:n:aec:öt:am:N:iöc:ð = living wish-fulfilling gems 
g:aöv: = village 
b::ðl:t:ð = speaking 
j:ð = who 
AN:üv: = oceans 
p:iy:Ü\:ac:ð = nectar 
c:ndÓm:ð = moons 
j:ð = who 
Al:aöCn: = blemishless 
m:at:üöR = suns 
j:ð = who 
t:ap:hin: = not burning 
t:ð = they 
s:v:aüöhi = to all 
s:da = always 
s:jj:n: = truth-abiding 
s::ðy:rð = kinship 
h:ðt:Ø = may become 
eköb:hÚn:a = what more? 
s:v:üs:ØK:iö = all blissful 
p:ÜN:ü = completely 
h:ðUen: = becoming 
et:hiö = three 
l::ðkiö = worlds 
B:ej:j::ð = worship 
A:edp:Ø,K:iö = the primal Person 
AK:öeRt: = uninterruptedly 
A:eN: = and 
g:ÒöT::ðp:j:iev:y:ð = this book as the life force 
ev:S:ð\:iö = especially 
l::ðkiö = world 
Ey:ð = this 
dáÄadáÄev:j:y:ðö = victorious over the seen and unseen
h:ðA:v:ðö = may become 
j:i = please 
y:ðT: = here 
mhN:ð = says 
ev:Ã:ðS:rav::ð = Lord of the Universe(guru Nivrittinath) 
ha = this 
h:ðIl: = will happen 
dan:p:s:av::ð = gift of blessing 
y:ðN:ðö = by which 
v:rðö = blessing 
wan:dðv::ð = dnyaaneshvara 
s:ØeK:y:a = happy 
J:al:a = became 


Now, may the Lord of the Universe be pleased by this sacrificial speech, and thus pleased bestow this blessing. 

May the crookedness of the wicked end, and may they grow a liking for virtue. 
May the creatures be cordial friends among themselves. 

May the darkness of evil vanish, and may the sun of truthful conduct dawn. 
May the creatures receive what they wish for. 

May the creatures constantly meet communities of the Lord's worshippers, who are ever showering bliss. 

Like gardens of wandering wish-fulfilling trees,or like villages of wish-fulfilling gems, or like oceans of nectarine speech, 

Akin to blemishless moons, or suns without the burning heat, may these worshippers of truth be liked by all forever. 

What more need be said? May all the three worlds become filled completely with bliss, and worship the Primal Lord uninterruptedly. 

And O Lord! especially on this earth, may those who cherish this scripture as their very life force, be victorious over the seen and the unseen fruits of action. 

Then, the Lord of the Universe, in the form of Guru Nivrittinatha, said 'your offering shall be blessed'. By this blessing dnyaaneshvara attained beatitude. 

आतां विश्वात्मकें देवें। येणें वाग्यज्ञें तोषावें।
तोषोनि मज द्यावें। पसायदान हें ।।

जे खळांची  व्यंकटी सांडो। तयां सत्कर्मीं रती वाढो। 
भूतां परस्परें पडो। मैत्र जीवाचें ।।
 
दुरिताचें तिमिर जावो। विश्व स्वधर्मसूर्यें पाहो। 
जो जें वांछील तो तें लाहो। प्राणिजात ।।
 
वर्षत सकळमंगळी । ईश्वरनिष्ठांची मांदियाळी ।
अनवरत भूमंडळी । भेटतु या भूतां ॥
 
चलां कल्पतरूंचे आरव। चेतनाचिंतामणींचे गांव। 
बोलते जे अर्णव। पीयूषाचे ।।

चन्द्रमे जे अलांछन। मार्तंड जे तापहीन। 
ते सर्वांही सदा सज्जन। सोयरे होतु ।। 

किंबहुना सर्वसुखीं। पूर्ण होऊनि तिहीं लोकीं। 
भजिजो आदिपु,खीं। अखंडित ।।
 
आणि ग्रंथोपजीविये। विशेषीं लोकीं इये। 
दृष्टादृष्टविजयें। होआवें जी ।।
 
येथ म्हणे विश्वेशरावो। हा होईल दानपसावो। 
येणें वरें ज्ञानदेवो। सुखिया झाला ।। 

ज्ञानेश्वरी अध्याय 18 ओवी क्रमांक 1793 ते 1801