.. .. k:òeXl:iy: AT:üS:as*:ö  ..
01.1.02t:sy:ay:ö )krN:aeD:krN:s:m:ظðS:H
01.1.03aev:½as:m:ظðS:H, v:à¹s:m:ظðS:H, EendÓy:j:y:H, Am:aty: utp:e¶:H, m:en*:p:Ør:ðeht: utp:e¶:H, up:D:aeB:H S::òc:aS::òc:wan:ö Am:aty:an:aö, -
01.1.03bg:ÜZp:Ø,\:)eN:eD:H, sv:ev:\:y:ð káty:akáty:p:x:rx:N:ö, p:rev:\:y:ð káty:akáty:p:x: up:g:ÒhH, 
01.1.03chm:n*:aeD:karH, dÝt:)eN:eD:H, raj:p:Ø*:rx:N:ö, Ap:,¹v:à¶:ö, Ap:,¹ð v:àe¶:H, raj:)eN:eD:H, en:S:ant:)eN:eD:H, A:tm:rex:t:kö, , Eet: ev:n:y:aeD:kaerkö )T:m:ö AeD:krN:m:Î
01.1.04aj:n:p:den:v:ðS:H, B:Üem:ecCdÓaep:D:an:ö, dÙg:üev:D:an:ö, dÙg:üen:v:ðS:H, s:emn:D:at:àen:c:y:km:ü, s:m:aht:àüs:m:Ødy:)sT:ap:n:ö, Ax:p:Xl:ð g:aN:en:Vy:aeD:karH, 
01.1.04bs:m:Ødy:sy: y:ØVt:ap:Æt:sy: )ty:an:y:n:ö, up:y:ØVt:p:rix:a, S:as:n:aeD:karH, k:ðS:)v:ðSy:rtn:p:rix:a, A:krkm:aünt:)v:t:ün:ö, Ax:S:al:ay:aö s:Øv:N:aüDy:x:H
01.1.04chev:eS:K:ay:aö s::òv:eN:ük)c:arH, k:ðÅag:araDy:x:H, p:Ny:aDy:x:H, kÙpy:aDy:x:H, A:y:ØD:aDy:x:H, t:Øl:am:an:p::òt:v:ö, 
01.1.04ddðS:kal:m:an:ö, S:ØlkaDy:x:H, s:Ü*:aDy:x:H, s:it:aDy:x:H, s:Øra|Dy:x:H, s:Ün:aDy:x:H, g:eN:ka|Dy:x:H, 
01.1.04en:av:Î|Dy:x:H, g::ð|Dy:x:H, AÃ:aDy:x:H, hsty:Î|Dy:x:H, rT:aDy:x:H, p:¶y:Î|Dy:x:H, s:ðn:ap:et:)c:arH, m:ØdÓa|Dy:x:H, ev:v:it:aDy:x:H, s:m:aht:àü)c:arH, 
01.1.04fg:àhp:et:kv:òdðhkt:ap:s:vy:Wj:n:aH )eN:D:y:H, n:ag:erk)eN:eD:H  Ety:Dy:x:)c:ar:ð e¾t:iy:ö AeD:krN:m:Î
01.1.05avy:v:harsT:ap:n:a, ev:v:adp:den:b:nD:H, ev:v:ahs:my:ØVt:ö, day:ev:B:ag:H, v:ast:Økö, s:m:y:sy: An:p:akm:ü, ?N:adan:ö, A:òp:en:eD:kö, das:km:ükrklp:H, 
01.1.05bs:mB:Üy: s:m:ØtT:an:ö, ev:#it:#it:an:ØS:y:H, d¶:sy: An:p:akm:ü, Asv:aem:ev:#y:H, sv:sv:aem:s:mb:nD:H, s:ahs:ö, v:aVp:a,\y:ö, dNRp:a,\y:ö, ½Üt:s:m:aÍy:ö, )kiN:ükö - Eet:, D:m:üsT:iy:ö t:àt:iy:ö AeD:krN:m:Î
01.1.06aka,krx:N:ö, v:òdðhkrx:N:ö, up:en:p:at:)t:ikarH, g:ÜZaj:iev:n:aö rx:a, es:¹vy:Wj:n:òm:aüN:v:)kaS:n:ö, S:¢a-p:km:aüeB:g:ÒhH, 
01.1.06bA:S:Øm:àt:kp:rix:a, v:aVy:km:aün:Øy::ðg:H, s:v:aüeD:krN:rx:N:ö
01.1.06chOka¤v:D:en:\#y:H, S:عeÁ:*:Á: dNR klp:H, kny:a)km:ü, Aet:c:ardNRaH - Eet: kNXkS::ðD:n:ö c:t:ØT:üö AeD:krN:m:Î
01.1.07daNRkem:ükö, k:ðS:aeB:s:öhrN:ö, B:àty:B:rN:iy:ö, An:Øj:iev:v:à¶:ö, s:m:y:ac:aerkö, rajy:)et:s:nD:an:ö, OkaEÃ:y:üö - Eet: y::ðg:v:à¶:ö p:Wc:m:ö AeD:krN:m:Î
01.1.08)káet:s:mp:dH, S:m:vy:ay:aem:kö - Eet: m:NRl:y::ðen:H \:Åö AeD:krN:m:Î
01.1.09a\:a°ÛNy:s:m:ظðS:H, x:y:sT:an:v:àe¹en:Á:y:H, s:öÂ:y:v:àe¶:H, s:m:hin:jy:ay:s:aö g:ØN:aeB:en:v:ðS:H, hin:s:nD:y:H, ev:g:àÊ A:s:n:ö, s:nD:ay: A:s:n:ö, ev:g:àÊ y:an:ö, s:nD:ay: y:an:ö, 
01.1.09bs:mB:Üy: )y:aN:ö, y:at:vy:aem:*:y::ðreB:g:Òhec:nt:a, x:y:l::ðB:ev:rag:hðt:v:H )kát:in:aö, s:am:v:aey:kev:p:erm:S:üH, 
01.1.09chs:öeht: )y:aeN:kö, p:erp:eN:t:ap:erp:eN:t:ap:s:àt:aH s:nD:y:H, ¾òD:iB:aev:kaH s:enD:ev:#m:aH, y:at:vy:v:àe¶:H, An:Øg:ÒaÊem:*:ev:S:ð\:aH, 
01.1.09dem:*:ehrNy:B:Üem:km:üs:nD:y:H, p:ae\N:üg:Òahec:nt:a, hin:S:eVt:p:ÜrN:ö, b:l:v:t:a ev:g:àÊ up:r:ðD:hðt:v:H, dNR up:n:t:v:à¶:ö, 
01.1.09edNR up:n:aey:v:à¶:ö, s:enD:km:ü, s:m:aeD:m::ðx:H, m:Dy:m:c:ert:ö, udas:in:c:ert:ö, m:NRl:c:ert:ö - Eet: \:a°ÛNy:ö s:pt:m:ö AeD:krN:m:Î
01.1.10)káet:vy:s:n:v:g:üH, raj:rajy:y::ðvy:üs:n:ec:nt:a, p:Ø,\:vy:s:n:v:g:üH, p:iRn:v:g:üH, st:mB:v:g:üH, k:ðS:s:¤v:g:üH, em:*:vy:s:n:v:g:üH - Eet: vy:s:n:aeD:kaerkö AÄm:ö AeD:krN:m:Î
01.1.11aS:eVt:dðS:kal:b:l:ab:l:wan:ö, y:a*:akal:aH, b:l: up:adan:kal:aH, s:mn:ahg:ØN:aH, )et:b:l:km:ü, p:Á:at:Î k:ðp:ec:nt:a, b:aÊaBy:nt:r)káet:k:ðp:)t:ikaraH
01.1.11bx:y:vy:y:l:aB:ev:p:erm:S:üH, b:aÊaBy:nt:raÁ:ap:dH, dÙ\y:S:*:Øs:my:ØVt:aH, AT:aün:T:üs:öS:y:y:ØVt:aH, t:as:aö up:ay:ev:klp:j:aH es:¹y:H - Ety:eB:y:asy:t:Î km:ü n:v:m:ö AeD:krN:m:Î
01.1.12sknD:av:aren:v:ðS:H, sknD:av:ar)y:aN:ö, b:l:vy:s:n:av:skndkal:rx:N:ö, kÝXy:عev:klp:aH, sv:s:òny: uts:ahn:ö, sv:b:l:any:b:l:vy:ay::ðg:H, y:عB:Üm:y:H, p:¶y:Î|Ã:rT:hest:km:aüeN:, p:x:kx: ursy:an:aö b:l:ag:Òt::ð vy:Ühev:B:ag:H, s:arPlg:Øb:l:ev:B:ag:H, p:¶y:Î|Ã:rT:hest:y:عaen:, dNRB::ðg:m:NRl:as:öht:vy:Ühvy:Ühn:ö, t:sy: )et:vy:ÜhsT:ap:n:ö - Eet: s:a{Ïg:Òaem:kö dS:m:ö AeD:krN:m:Î
01.1.13B:ðd up:adan:aen:, up:aöS:ØdNRaH - Eet: s:¥v:à¶:ö OkadS:ö AeD:krN:m:Î
01.1.14dÝt:km:ü, m:n*:y:عö, s:ðn:am:ØKy:v:D:H, m:NRl:):ðts:ahn:ö, S:s*:aegn:rs:)eN:D:y:H, v:iv:D:as:ar)s:arv:D:H, y::ðg:aet:s:nD:an:ö, dNRaet:s:nD:an:ö, Okev:j:y:H - Ety:ab:l:iy:s:ö ¾adS:ö AeD:krN:m:Î
01.1.15up:j:ap:H, y::ðg:v:am:n:ö, Ap:s:p:ü)eN:eD:H, p:y:Øüp:as:n:km:ü, Av:m:düH, l:bD:)S:m:n:ö - Eet: dÙg:ül:mB: up:ay:H *:y::ðdS:ö AeD:krN:m:Î
01.1.16p:rb:l:G:at:)y::ðg:H, )l:mB:n:ö, sv:b:l: up:G:at:)t:ikarH - Ety::òp:en:\:edkö c:t:ØdüS:ö AeD:krN:m:Î
01.1.17t:n*:y:ØVt:y:H - Eet: t:n*:y:ØeVt:H p:Wc:dS:ö AeD:krN:m:Î
01.1.18S:as*:s:m:ظðS:H p:Wc:dS:aeD:krN:aen: s:-AS:iet:)krN:S:t:ö s:-p:Wc:aS:dÏ|Dy:ay:S:t:ö \:XÏSl::ðks:h+aeN: Eet:
01.1.19abs:ØK:g:ÒhN:ev:wðy:ö t:¶v:aT:üp:den:eÁ:t:m:Î .
01.1.19chdk:òeXly:ðn: kát:ö S:as*:ö ev:m:ØVt:g:ÒnT:ev:st:rm:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Section.1: Enumeration of the sciences
 i) Establishing (the necessity of) philosophy:Î
01.2.01A:nv:iex:ki *:y:i v:a¶:aü dNRn:iet:Á: Eet: ev:½aH
01.2.02*:y:i v:a¶:aü dNR n:iet:Á: Eet: m:an:v:aH
01.2.03*:y:i ev:S:ð\::ð Êanv:iex:ki Eet:
01.2.04v:a¶:aü dNRn:iet:Á: Eet: b:ahüsp:ty:aH
01.2.05s:öv:rN:m:a*:ö eh *:y:i l::ðky:a*:aev:d Eet:
01.2.06dNRn:iet:rðka ev:½a Ety::òS:n:s:aH
01.2.07t:sy:aö eh s:v:üev:½a||rmB:aH )et:b:¹a Eet:
01.2.08c:t:+ Ov: ev:½a Eet: k:òeXly:H
01.2.09t:aeB:D:üm:aüT::òü y:dÏ ev:½at:Î t:dÏ ev:½an:aö ev:½atv:m:Î
01.2.10s:a£Ñy:ö y::ðg::ð l::ðkay:t:ö c: Ety:anv:iex:ki
01.2.11D:m:aüD:m::òü *:yy:aö AT:aün:T::òü v:a¶:aüy:aö n:y:an:y::ò dNRn:ity:aö b:l:ab:l:ð c: Ot:as:aö hðt:ØeB:rnv:ix:m:aN:a l::ðksy: up:kr:ðet: vy:s:n:ð|By:Ødy:ð c: b:Øe¹ö Av:sT:ap:y:et: )wav:aVy:e#y:av:òS:ar½ö c: kr:ðet:
01.2.12ab)dip:H s:v:üev:½an:aö up:ay:H s:v:ükm:üN:am:Î .
01.2.12chdA:Â:y:H s:v:üD:m:aüN:aö S:Ã:dÏ A:nv:iex:ki m:t:a  ( Eet:) 
 Chapt .   Section.1, (I) Establishing (the necessity of) the Vedic Lore
01.3.01s:am:.?gy:j:Øv:ðüdaH *:y:H *:y:i
01.3.02AT:v:üv:ðd Eet:has:v:ðd:ò c: v:ðdaH
01.3.03eS:x:a klp::ð vy:akrN:ö en:,Vt:ö Cnd:ðev:ec:et:jy::ðüet:\:ö Eet: c:a¤aen:
01.3.04O\: *:y:iD:m:üÁ:t:ØN:aüö v:N:aün:aö A:Â:m:aN:aö c: sv:D:m:üsT:ap:n:adÏ A:òp:kaerkH
01.3.05sv:D:m::ðü b:ÒaÉN:sy: ADy:y:n:ö ADy:ap:n:ö y:j:n:ö y:aj:n:ö dan:ö )et:g:ÒhÁ:
01.3.06x:e*:y:sy:aDy:y:n:ö y:j:n:ö dan:ö S:s*:aj:iv::ð B:Üt:rx:N:ö c:
01.3.07v:òSy:sy:aDy:y:n:ö y:j:n:ö dan:ö káe\:p:aS:Øp:aly:ð v:eN:jy:a c:
01.3.08S:ÜdÓsy: e¾j:aet:S:ØÂ:Ü\:a v:a¶:aü ka,kÙS:il:v:km:ü c:
01.3.09g:àhsT:sy: sv:D:m:aüj:iv:H t:Øly:òrs:m:an:.?e\:eB:v:òüv:aÊö ?t:Øg:aem:tv:ö dðv:ep:*:Î|et:eT:p:Üj:a B:àty:ð\:Ø ty:ag:H S:ð\:B::ðj:n:ö c:
01.3.10b:ÒÉc:aerN:H sv:aDy:ay::ð Aegn:kay:aüeB:\:ðk:ò B:òx:v:Òet:tv:ö A:c:ay:ðü )aN:aent:ki v:àe¶:H t:dÏ|B:av:ð g:Ø,p:Ø*:ð s:-b:ÒÉc:aereN: v:a
01.3.11v:an:)sT:sy: b:ÒÉc:y:üö B:Üm::ò S:yy:a j:Xa|ej:n:D:arN:ö Aegn:h:ð*:aeB:\:ðk:ò dðv:t:aep:*:Î|et:eT:p:Üj:a v:ny:Á:aharH
01.3.12p:erv:Òaj:ksy: ej:t: EendÓy:tv:ö An:armB::ð en:e\kWc:n:tv:ö s:¤ty:ag::ð B:òx:v:Òt:ö An:ðk*:arNy:ð c: v:as::ð b:aÊaBy:nt:rö c: S::òc:m:Î
01.3.13s:v:ðü\:aö Aehös:a s:ty:ö S::òc:ö An:s:Üy: A:n:àS:ösy:ö x:m:a c:
01.3.14sv:D:m:üH sv:g:aüy:an:nty:ay: c:
01.3.15t:sy:aet:#m:ð l::ðkH s:¢radÏ uecC½ðt:
01.3.16abt:sm:at:Î sv:D:m:üö B:Üt:an:aö raj:a n: vy:eB:c:ary:ðt:Î .
01.3.16chdsv:D:m:üö s:ndD:an::ð eh )ðty: c: Eh c: n:ndet:
01.3.17abvy:v:esT:t:ay:üm:y:aüdH kát:v:N:aüÂ:m:esT:et:H .
01.3.17chd*:yy:a|eB:rex:t::ð l::ðkH )s:idet: n: s:idet:  ( Eet:) 
 Chapt .   Ii) Establishing (the necessity of) Economics, and (iv) the Science of Politics
01.4.01káe\:p:aS:Øp:aly:ð v:eN:jy:a c: v:at:aü, D:any:p:S:ØehrNy:kÙpy:ev:eÄ)dan:adÏ A:òp:kaerki
01.4.02t:y:a sv:p:x:ö p:rp:x:ö c: v:S:ikr:ðet: k:ðS:dNRaBy:am:Î
01.4.03A:nv:iex:ki *:y:i v:a¶:aün:aö y::ðg:x:ðm:s:aD:n::ð dNRH, t:sy: n:iet:düNR n:iet:H, Al:bD:l:aB:aT:aü l:bD:p:errx:N:i rex:t:ev:v:D:ün:i v:à¹sy: t:iT:ðü )et:p:adn:i c:
01.4.04t:sy:aö A:y:¶:a l::ðky:a*:a
01.4.05t:sm:all::ðky:a*:a|T:iü en:ty:ö u½t:dNRH sy:at:Î
01.4.06n: Êðv:öev:D:ö v:S: up:n:y:n:ö Aest: B:Üt:an:aö y:T:a dNRH . Ety:ac:ay:aüH
01.4.07n: Eet: k:òeXly:H
01.4.08t:ixN:dNR:ð eh B:Üt:an:aö u¾ðj:n:iy::ð B:v:et:
01.4.09m:àdÙdNRH p:erB:Üy:t:ð
01.4.10y:T:a|hüdNRH p:Üjy:t:ð
01.4.11s:Øev:wat:)N:it::ð eh dNRH )j:a D:m:aüT:ükam:òy::ðüj:y:et:
01.4.12dÙ\)N:it:H kam:#:ðD:aBy:aö Av:wan:adÏ v:a v:an:)sT:p:erv:Òaj:kan:Î Aep: k:ðp:y:et:, ekö|¤ p:Øn:g:àühsT:an:Î
01.4.13A)N:it:H t:Ø m:atsy:ny:ay:ö u»av:y:et:
01.4.14b:l:iy:an:Î Ab:l:ö eh g:Òs:t:ð dNRD:raB:av:ð
01.4.15s: t:ðn: g:Øpt:H )B:v:et: Eet:
01.4.16abc:t:Øv:üN:aüÂ:m::ð l::ðk:ð rawa dNRðn: p:ael:t:H .
01.4.16chdsv:D:m:ükm:aüeB:rt::ð v:t:üt:ð sv:ð\:Ø v:tm:üs:Ø  ( Eet:) 
 Chapt .   Section.2: Association with elders
01.5.01t:sm:adÏ dNRm:Ül:aH et:+:ð ev:½aH
01.5.02ev:n:y:m:Ül::ð dNRH )aN:B:àt:aö y::ðg:x:ðm:av:hH
01.5.03kát:kH sv:aB:aev:kÁ: ev:n:y:H
01.5.04e#y:a eh dÓvy:ö ev:n:y:et: n:adÓvy:m:Î
01.5.05S:ØÂ:Ü\:a Â:v:N:g:ÒhN:D:arN:ev:wan: Uhap::ðht:¶v:aeB:en:ev:Äb:Øe¹ö ev:½a ev:n:y:et: n: Et:rm:Î
01.5.06ev:½an:aö t:Ø y:T:asv:ö A:c:ay:ü)am:aNy:adÏ ev:n:y::ð en:y:m:Á:
01.5.07v:à¶:c::òl:km:aü el:ep:ö s:£Ñy:an:ö c: up:y:ØWj:it:
01.5.08v:à¶: up:n:y:n:H *:y:iö A:nv:iex:kiö c: eS:ÄðBy::ð v:a¶:aüö ADy:x:ðBy::ð dNRn:iet:ö v:Vt:à)y::ðVt:àBy:H
01.5.09b:ÒÉc:y:üö c: \::ðRS:adÏ v:\:aüt:Î
01.5.10At::ð g::ðdan:ö darkm:ü c:asy:
01.5.11en:ty:Á: ev:½av:à¹s:my::ðg::ð ev:n:y:v:à¹Ðy:Î|T:üö, t:nm:Ül:tv:adÏ ev:n:y:sy:
01.5.12p:Üv:üö AhB:aüg:ö hsty:Î|Ã:rT:)hrN:ev:½as:Ø ev:n:y:ö g:cCðt:Î .
01.5.13p:eÁ:m:ö Eet:has:Â:v:N:ð
01.5.14p:ØraN:ö Eet:v:à¶:ö A:Ky:aey:k udahrN:ö D:m:üS:as*:ö AT:üS:as*:ö c: Eet: Eet:has:H
01.5.15S:ð\:ö Ah:ðra*:B:ag:ö Ap:Üv:üg:ÒhN:ö g:àhit:p:erc:y:ö c: kÙy:aüt:Î, Ag:àhit:an:aö A:B:ixNy:Â:v:N:ö c:
01.5.16Â:Øt:a¸Ð eh )wa up:j:ay:t:ð )way:a y::ðg::ð y::ðg:adÏ A:tm:v:¶:a Eet: ev:½an:aö s:am:Ty:üm:Î
01.5.17abev:½aev:n:it::ð raj:a eh )j:an:aö ev:n:y:ð rt:H .
01.5.17chdAn:ny:aö p:àeT:v:iö B:Ø¢Ñt:ð s:v:üB:Üt:eht:ð rt:H  ( Eet:) 
 Chapt .   Section.3: Control over the senses, (i) Casting out the group of six enemies
01.6.01ev:½a ev:n:y:hðt:ØerendÓy:j:y:H kam:#:ðD:l::ðB:m:an:m:dh\:üty:ag:at:Î kay:üH
01.6.02kN:ütv:g:Î|ex:ej:ÍaG:ÒaN: EendÓy:aN:aö S:bdsp:S:ü-p:rs:g:nD:ð\v:ev:)et:p:e¶:erendÓy:j:y:H, S:as*:an:ØÅan:ö v:a
01.6.03kátsn:ö eh S:as*:ö Edö EendÓy:j:y:H
01.6.04t:dÏ ev:,¹v:àe¶:rv:Sy: EendÓy:Á:at:Ørnt::ð Aep: raj:a s:½:ð ev:n:Sy:et:
01.6.05y:T:a daNRVy::ð n:am: B::ðj:H kam:adÏ b:ÒaÉN:kny:aö AeB:m:ny:m:an:H s:-b:nD:Øra\XÕ:ð ev:n:n:aS:, kral:Á: v:òdðhH
01.6.06k:ðp:aj:Î j:n:m:ðj:y::ð b:ÒaÉN:ð\:Ø ev:#ant:H, t:al:j:¥Á: B:àg:Ø\:Ø
01.6.07l::ðB:adÏ Oðl:Á:at:Øv:üNy:üö Aty:ahary:m:aN:H, s::òv:irÁ:aj:eb:ndÙH .
01.6.08m:an:adÏ rav:N:H p:rdaran:Î A)y:cCn:Î, dÙy::ðüD:n::ð rajy:adÏ AöS:ö c:
01.6.09m:dadÏ dmB::ð»v::ð B:Üt:av:m:an:i, hòhy:Á:aj:Øün:H
01.6.10h\:aüdÏ v:at:aep:rg:sty:ö Aty:as:ady:n:Î, v:àe\N:s:¥Á: ¾òp:ay:n:ö Eet:
01.6.11abOt:ð c:any:ð c: b:hv:H S:*:Ø\:RÏv:g:üö A:eÂ:t:aH .
01.6.11chds:-b:nD:Øra\XÕa raj:an::ð ev:n:ðS:Ørej:t: EendÓy:aH
01.6.12abS:*:Ø\:RÏv:g:üö uts:àjy: j:am:dgny::ð ej:t: EendÓy:H .
01.6.12chdAmb:ri\:Á: n:aB:ag::ð b:ØB:Øj:at:ð ec:rö m:him:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   I) The life of a sage-like king
01.7.01t:sm:adÏ Aer\:RÏv:g:üty:ag:ðn: EendÓy:j:y:ö kÙv:iüt:, v:à¹s:my::ðg:ðn: )waö, c:arðN: c:x:ØH, utT:an:ðn: y::ðg:x:ðm:s:aD:n:ö, kay:aün:ØS:as:n:ðn: sv:D:m:üsT:ap:n:ö, ev:n:y:ö ev:½a up:dðS:ðn:, l::ðke)y:tv:ö AT:üs:my::ðg:ðn: v:àe¶:m:Î
01.7.02Ov:ö v:Sy: EendÓy:H p:rs*:idÓvy:ehös:aÁ: v:j:üy:ðt:Î, sv:pn:ö l::òly:ö An:àt:ö u¹t:v:ð\:tv:ö An:Ty:üs:my::ðg:ö AD:m:üs:my:ØVt:ö An:T:üs:my:ØVt:ö c: vy:v:harm:Î
01.7.03D:m:aüT:aüev:r:ðD:ðn: kam:ö s:ðv:ðt:, n: en:hÐs:ØK:H sy:at:Î
01.7.04s:m:ö v:a e*:v:g:üö Any::ðny:an:Øb:¹m:Î
01.7.05Ok:ð Êty:as:ðev:t::ð D:m:aüT:ükam:an:aö A:tm:an:ö Et:r:ò c: p:iRy:et:
01.7.06AT:ü Ov: )D:an: Eet: k:òeXly:H
01.7.07AT:üm:Ül::ò eh D:m:ükam:aev:et:
01.7.08m:y:aüdaö sT:ap:y:ðdÏ A:c:ay:aün:Î Am:aty:an:Î v:a, y: On:ö Ap:ay: sT:an:ðBy::ð v:ary:ðy:ØH, Cay:an:ael:ka)t::ðdðn: v:a rhes: )m:a½nt:ö AeB:t:Ødðy:ØH
01.7.09abs:hay:s:aDy:ö raj:tv:ö c:#ö Okö n: v:t:üt:ð .
01.7.09chdkÙv:iüt: s:ec:v:aöH t:sm:at:Î t:ð\:aö c: S:àN:Øy:an:Î m:t:m:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Appointment of ministers
01.8.01s:haDy:aey:n::ð Am:aty:an:Î kÙv:iüt:, dáÄS::òc:s:am:Ty:ütv:at:Î Eet: B:ar¾aj:H
01.8.02t:ð Êsy: ev:Ã:asy:a B:v:ent: Eet:
01.8.03n: Eet: ev:S:al:ax:H
01.8.04s:h#ieRt:tv:at:Î p:erB:v:nty:ðn:m:Î
01.8.05y:ð Êsy: g:ØÊs:D:m:aüN:H t:an:Î Am:aty:an:Î kÙv:iüt:, s:m:an:S:il:vy:s:n:tv:at:Î
01.8.06t:ð Êsy: m:m:üwB:y:aÀap:raDy:ent: Eet:
01.8.07s:aD:arN: O\: d:ð\:H Eet: p:araS:raH
01.8.08t:ð\:aö Aep: m:m:üwB:y:at:Î kát:akát:any:n:Øv:t:ðüt:
01.8.09aby:av:»Îy::ð g:ØÊö A:c:Äð j:n:ðBy:H p:Ø,\:aeD:p:H .
01.8.09chdAv:S:H km:üN:a t:ðn: v:Sy::ð B:v:et: t:av:t:am:Î
01.8.10y: On:ö A:p:ts:Ø )aN:ab:aD:y:ØVt:asv:n:Øg:àÇiy:ØH t:an:Î Am:aty:an:Î kÙv:iüt:, dáÄan:Ørag:tv:at:Î Eet:
01.8.11n: Eet: ep:S:Øn:H
01.8.12B:eVt:rð\:a n: b:Øe¹g:ØN:H
01.8.13s:£Ñy:at:aT:ðü\:Ø km:üs:Ø en:y:ØVt:a y:ð y:T:a||edÄö AT:üö s:ev:S:ð\:ö v:a kÙy:ØüH t:an:Î Am:aty:an:Î kÙv:iüt:, dáÄg:ØN:tv:at:Î Eet:
01.8.14n: Eet: k:òN:p:dnt:H
01.8.15Any:òrm:aty:g:ØN:òry:ØVt:a Êðt:ð
01.8.16ep:t:àp:òt:am:han:Î Am:aty:an:Î kÙv:iüt:, dáÄav:dan:tv:at:Î
01.8.17t:ð Êðn:ö Ap:c:rnt:ö Aep: n: ty:j:ent:, s:g:nD:tv:at:Î
01.8.18Am:an:Ø\:ð\v:ep: c: Ot:dÏ dáSy:t:ð
01.8.19g:av::ð Ês:g:nD:ö g::ðg:N:ö Aet:#my: s:g:nD:ð\v:ðv:av:et:Ånt:ð Eet:
01.8.20n: Eet: v:at:vy:aeD:H
01.8.21t:ð Êsy: s:v:üö Av:g:àÊ sv:aem:v:t:Î )c:rent:
01.8.22t:sm:aÀiet:ev:d:ð n:v:an:Î Am:aty:an:Î kÙv:iüt:
01.8.23n:v:aH t:Ø y:m:sT:an:ð dNRD:rö m:ny:m:an:a n:ap:raDy:ent: Eet:
01.8.24n: Eet: b:ahÚdnt:i p:Ø*:H
01.8.25S:as*:ev:dÏ AdáÄkm:aü km:üs:Ø ev:\:adö g:cCðt:Î
01.8.26t:sm:adÏ AeB:j:n:)waS::òc:S::òy:aün:Ørag:y:ØVt:an:Î Am:aty:an:Î kÙv:iüt:, g:ØN:)aD:any:at:Î Eet:
01.8.27s:v:üö up:p:Àö Eet: k:òeXly:H
01.8.28kay:üs:am:Ty:aü¸Ð eh p:Ø,\:s:am:Ty:üö klpy:t:ð
01.8.29abs:am:Ty:üÁ:  ev:B:jy:am:aty:ev:B:v:ö dðS:kal::ò c: km:ü c: .
01.8.29chdAm:aty:aH s:v:ü Ov: Ot:ð kay:aüH sy:Øn:ü t:Ø m:en*:N:H  ( Eet:) 
 Chapt .   Appointment of counsellors and chaplain
01.9.01j:an:p:d:ð AeB:j:at:H sv:v:g:ÒhH kát:eS:lp:Á:x:Ø\m:an:Î )aw:ð D:arey:\N:Ødüx::ð v:agm:i )g:lB:H )et:p:e¶:m:an:Î uts:ah)B:av:y:ØVt:H Vl:ðS:s:hH S:Øec:m:òü*::ð dáZB:eVt:H S:il:b:l:ar:ðgy:s:¶v:y:ØVt:H st:mB:c:ap:l:hin:H s:em)y::ð v:òraN:aö Akt:aü Ety:m:aty:s:mp:t:Î
01.9.02At:H p:adaG:üg:ØN:hin::ò m:Dy:m:av:r:ò
01.9.03t:ð\:aö j:n:p:dÏ|eB:j:n:ö Av:g:Òhö c:apt:t:H p:rix:ðt:, s:m:an:ev:½ðBy:H eS:lp:ö S:as*:c:x:Ø\m:¶:aö c:, km:aürmB:ð\:Ø )waö D:arey:\N:Øt:aö daxy:ö c:, kT:ay::ðg:ð\:Ø v:aegm:tv:ö )ag:lBy:ö )et:B:an:v:¶v:ö c:, s:öv:aes:By:H S:il:b:l:ar:ðgy:s:¶v:y::ðg:ö Ast:mB:ö Ac:ap:l:ö c:, )ty:x:t:H s:em)y:tv:ö Av:òrtv:ö c:
01.9.04)ty:x:p:r:ðx:an:Øm:ðy:a eh raj:v:àe¶:H
01.9.05sv:y:ö dÓÐÄö )ty:x:m:Î
01.9.06p:r up:edÄö p:r:ðx:m:Î
01.9.07km:üs:Ø kát:ðn:akát:av:ðx:N:ö An:Øm:ðy:m:Î
01.9.08y::òg:p:½at:Î t:Ø km:üN:aö An:ðktv:adÏ An:ðksT:tv:acc: dðS:kal:aty:y::ð m:a B:ÜdÏ Eet: p:r:ðx:ö Am:aty:òH kary:ðt:Î Ety:m:aty:km:ü .
01.9.09p:Ør:ðeht:ö uedt: uedt:kÙl:S:il:ö s:-A¤ñ v:ðdð dòv:ð en:em:¶:ð dNRn:ity:aö c:aeB:ev:n:it:ö A:p:daö dòv:m:an:Ø\:iN:aö AT:v:üeB:,p:ay:òÁ: )et:kt:aürö kÙv:iüt:
01.9.10t:ö A:c:ay:üö eS:\y:H ep:t:rö p:Ø*::ð B:àty:H sv:aem:n:ö Ev: c:an:Øv:t:ðüt:
01.9.11abb:ÒaÉN:ðn: OeD:t:ö x:*:ö m:en*:m:n*:aeB:m:en*:t:m:Î .
01.9.11chdj:y:ty:ej:t:ö Aty:nt:ö S:as*:an:Øg:m:S:es*:t:m:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Ascertainment of the integrity or the absence of integrity of ministerbymeans of secret tests
01.10.01m:en*:p:Ør:ðeht:s:K:H s:am:any:ð\v:eD:krN:ð\:Ø sT:ap:ey:tv:a|m:aty:an:Î up:D:aeB:H S::ðD:y:ðt:Î
01.10.02p:Ør:ðeht:ö Ay:ajy:y:aj:n:aDy:ap:n:ð en:y:ØVt:ö Am:à\y:m:aN:ö raj:a|v:ex:p:ðt:Î
01.10.03s: s:et*:eB:H S:p:T:p:Üv:üö Okókö Am:aty:ö up:j:ap:y:ðt:Î - AD:aem:ük:ð Ay:ö raj:a, s:aD:Ø D:aem:ükö Any:ö Asy: t:tkÙl:in:ö Ap:,¹ö kÙly:ö Ok)g:Òhö s:am:nt:ö A:Xev:kö A:òp:p:aedkö v:a )et:p:ady:am:H, s:v:ðü\:aö Ot:dÏ r:ðc:t:ð, kT:ö v:a t:v: Eet:
01.10.04)ty:aKy:an:ð S:Øec:H . Eet: D:m:ü up:D:a
01.10.05s:ðn:ap:et:rs:t)g:ÒhðN:av:ex:pt:H s:et*:eB:rðkókö Am:aty:ö up:j:ap:y:ðt:Î l::ðB:n:iy:ðn:aT:ðün: raj:ev:n:aS:ay:, s:v:ðü\:aö Ot:dÏ r:ðc:t:ð, kT:ö v:a t:v: Eet:
01.10.06)ty:aKy:an:ð S:Øec:H . Ety:T:ü up:D:a
01.10.07p:erv:Òaej:ka l:bD:ev:Ã:as:a|nt:Hp:Ørð kát:s:tkara m:ham:a*:ö Okókö up:j:p:ðt:Î - raj:m:eh\:i tv:aö kam:y:t:ð kát:s:m:ag:m: up:ay:a, m:han:Î AT:üÁ: t:ð B:ev:\y:et: Eet:
01.10.08)ty:aKy:an:ð S:Øec:H . Eet: kam: up:D:a
01.10.09)hv:N:en:em:¶:ö Ok:ð Am:aty:H s:v:aün:Î Am:aty:an:Î A:v:ahy:ðt:Î
01.10.10t:ðn: u¾ðg:ðn: raj:a t:an:Î Av:,nDy:at:Î
01.10.11kap:eXkÁ:a*: p:Üv:aüv:,¹H t:ð\:aö AT:üm:an:av:ex:pt:ö Okókö Am:aty:ö up:j:p:ðt:Î - As:t:Î )v:à¶::ð Ay:ö raj:a, s:aDv:ðn:ö htv:a|ny:ö )et:p:ady:am:H, s:v:ðü\:aö Ot:dÏ r:ðc:t:ð, kT:ö v:a t:v: Eet:
01.10.12)ty:aKy:an:ð S:Øec:H . Eet: B:y: up:D:a
01.10.13t:*: D:m:ü up:D:aS:عan:Î D:m:üsT:iy:kNXkS::ðD:n:ð\:Ø km:üs:Ø sT:ap:y:ðt:Î, AT:ü up:D:aS:عan:Î s:m:aht:àüs:emn:D:at:àen:c:y:km:üs:Ø, kam: up:D:a S:عan:Î b:aÊaBy:nt:rev:harrx:as:Ø, B:y: up:D:aS:عan:Î A:s:Àkay:ðü\:Ø rawH
01.10.14s:v:ü up:D:aS:عan:Î m:en*:N:H kÙy:aüt:Î
01.10.15s:v:ü*:aS:Øc:in:Î K:en:dÓvy:hest:v:n:km:aünt:ð\:Ø up:y::ðj:y:ðt:Î
01.10.16abe*:v:g:üB:y:s:öS:عan:Î Am:aty:an:Î sv:ð\:Ø km:üs:Ø .
01.10.16chdAeD:kÙy:aüdÏ y:T:a S::òc:ö Ety:ac:ay:aü vy:v:esT:t:aH
01.10.17abn: tv:ðv: kÙy:aüdÏ A:tm:an:ö dðv:iö v:a l:xy:ö IÃ:rH .
01.10.17chdS::òc:hðt::ðrm:aty:an:aö Ot:t:Î k:òeXly:dS:ün:m:Î
01.10.18abn: dÝ\:N:ö AdÙÄsy: ev:\:ðN: Ev:amB:s:Á:rðt:Î .
01.10.18chdkdaec:¸Ð eh )dÙÄsy: n:aeD:g:my:ðt: B:ð\:j:m:Î
01.10.19abkát:a c: kl:Ø\:ab:Øe¹,p:D:aeB:Á:t:Øev:üD:a .
01.10.19chdn:ag:tv:a|nt:ö en:v:t:ðüt: esT:t:a s:¶v:v:t:aö D:àt::ò
01.10.20abt:sm:adÏ b:aÊö AeD:Åan:ö kátv:a kay:ðü c:t:Øev:üD:ð .
01.10.20chdS::òc:aS::òc:ö Am:aty:an:aö raj:a m:ag:ðüt: s:et*:eB:H  ( Eet:) 
 Chapt .   Appointment of persons in secret service
01.11.01up:D:aeB:H S:عam:aty:v:g::ðü g:ÜZp:Ø,\:an:Î utp:ady:ðt:Î kap:eXk udaesT:t:g:àhp:et:kv:òdðhkt:ap:s:vy:Wj:n:an:Î s:et*:t:i\VN:rs:deB:x:ØkiÁ:
01.11.02p:rm:m:üwH )g:lB:SCa*:H kap:eXkH
01.11.03t:ö AT:üm:an:aBy:aö ):ðts:aÊ m:n*:i b:ÒÜy:at:Î - raj:an:ö m:aö c: )m:aN:ö kátv:a y:sy: y:dÏ AkÙS:l:ö p:Sy:es: t:t:Î t:dan:iö Ov: )ty:aedS: Eet:
01.11.04)v:Òjy:a )ty:v:es:t:H )waS::òc:y:ØVt: udaesT:t:H
01.11.05s: v:a¶:aükm:ü)edÄay:aö B:Üm::ò )B:Üt:ehrNy:ant:ðv:as:i km:ü kary:ðt:Î
01.11.06km:üPl:acc: s:v:ü)v:Òej:t:an:aö g:Òas:acCadn:av:s:T:an:Î )et:ev:dDy:at:Î
01.11.07v:àe¶:kam:aöÁ: up:j:p:ðt:Î - Ot:ðn: Ov: v:ð\:ðN: raj:aT:üÁ:ert:vy::ð B:Vt:v:ðt:n:kal:ð c: up:sT:at:vy:m:Î Eet:
01.11.08s:v:ü)v:Òej:t:aÁ: sv:ö sv:ö v:g:üö Ov:ö up:j:p:ðy:ØH
01.11.09k\:ük:ð v:àe¶:x:iN:H )waS::òc:y:ØVt::ð g:àhp:et:kvy:Wj:n:H
01.11.10s: káe\:km:ü)edÄay:aö B:Üm::ò - Eet: s:m:an:ö p:Üv:ðüN:
01.11.11v:aeN:j:k:ð v:àe¶:x:iN:H )waS::òc:y:ØVt::ð v:òdðhkvy:Wj:n:H
01.11.12s: v:eN:Vkm:ü)edÄay:aö B:Üm::ò - Eet: s:m:an:ö p:Üv:ðüN:
01.11.13m:ØNR:ð j:eXl::ð v:a v:àe¶:kam:H t:ap:s:vy:Wj:n:H
01.11.14s: n:g:raBy:aS:ð )B:Üt:m:ØNRj:eXl:ant:ðv:as:i S:akö y:v:m:ØeÄö v:a m:as:e¾m:as:ant:rö )kaS:ö ASn:iy:at:Î, g:ÜZö EÄö A:harm:Î
01.11.15v:òdðhkant:ðv:aes:n:Á: On:ö s:em:¹y::ðg:òrc:üy:ðy:ØH
01.11.16eS:\y:aÁ:asy:av:ðdy:ðy:ØH - As::ò es:¹H s:am:ðeD:kH Eet:
01.11.17s:m:ðD:aS:aest:eB:Á:aeB:g:t:an:aö A¤ev:½y:a eS:\y:s:öwaeB:Á: km:aüNy:eB:j:n:ð Av:es:t:any:aedS:ðt:Î - Alp:l:aB:ö Aegn:dahö c::ðrB:y:ö dÝ\y:v:D:ö t:ØeÄdan:ö ev:dðS:)v:àe¶:wan:ö, Edö A½ Ã::ð v:a B:ev:\y:et:, Edö v:a raj:a ker\y:et: Eet:
01.11.18t:dÏ Asy: g:ÜZaH s:et*:N:Á: s:mp:ady:ðy:ØH
01.11.19s:¶v:)wav:aVy:S:eVt:s:mp:Àan:aö raj:B:agy:ö An:Øvy:ahrðt:Î, m:en*:s:my::ðg:ö c: b:ÒÜy:at:Î
01.11.20m:n*:i c: O\:aö v:àe¶:km:üBy:aö ev:y:t:ðt:
01.11.21y:ð c: karN:adÏ AeB:#Ù¹aH t:an:Î AT:üm:an:aBy:aö S:m:y:ðt:Î, AkarN:#Ù¹aöH t:Ü\N:iö dNRðn:, raj:e¾ÄkaerN:Á:
01.11.22abp:Üej:t:aÁ:aT:üm:an:aBy:aö rawa raj: up:j:iev:n:am:Î .
01.11.22chdj:an:iy:ØH S::òc:ö Ety:ðt:aH p:Wc:s:ösT:aH )kiet:üt:aH  ( Eet:) 
 Chapt .   Appointment of roving spies Rules for secret servants
01.12.01y:ð c:apy:sm:b:enD:n::ð Av:Sy:B:t:üvy:aH t:ð l:x:N:ö A¤ev:½aö j:mB:kev:½aö m:ay:ag:t:ö A:Â:m:D:m:üö en:em:¶:ö Ant:rc:#ö Ety:D:iy:an:aH s:et*:N:H, s:ös:g:üev:½aö c:
01.12.02y:ð j:n:p:dð S:ÜraH ty:Vt:atm:an::ð hest:n:ö vy:al:ö v:a dÓvy:hðt::ðH )et:y::ðD:y:ðy:ØH t:ð t:ixN:aH
01.12.03y:ð b:nD:Ø\:Ø en:hÐsn:ðhaH #Ýra Al:s:aÁ: t:ð rs:daH
01.12.04p:erv:Òaej:ka v:àe¶:kam:a derdÓa ev:D:v:a )g:lB:a b:ÒaÉNy:nt:Hp:Ørð kát:s:tkara m:ham:a*:kÙl:any:eB:g:cCðt:Î
01.12.05Ot:y:a m:ØNRa v:à\:ly::ð vy:aKy:at:aH Eet: s:Wc:araH .
01.12.06t:an:Î raj:a sv:ev:\:y:ð m:en*:p:Ør:ðeht:s:ðn:ap:et:y:Øv:raj:d:òv:aerkant:v:üöeS:k)S:ast:à
s:m:aht:àüs:emn:D:at:à)dðÄán:ay:kp::òrvy:av:haerkkam:aüent:km:en*:p:er\:dÏ|Dy:x:dNR
dÙg:aünt:p:al:aXev:kñ\:Ø Â:¹ðy:dðS:v:ð\:eS:lp:B:a\:a|eB:j:n:ap:dðS:an:Î B:eVt:t:H
s:am:Ty:üy::ðg:acc:ap:s:p:üy:ðt:Î
01.12.07t:ð\:aö b:aÊö c:arö C*:B:à¤arvy:j:n:p:adÙkas:n:y:an:v:ahn: up:g:ÒaehN:H t:ixN:a ev:½ØH
01.12.08t:ö s:et*:N:H s:ösT:asv:p:üy:ðy:ØH
01.12.09s:Üdarael:ksn:ap:ks:öv:ahkast:rkklp:k)s:aD:k udkp:erc:arka rs:daH
kÙbj:v:am:n:ekrat:m:Ükb:eD:rj:RanD:cC¼an::ð n:Xn:t:ükg:ay:n:v:adkv:agj:iv:n:kÙS:il:v:aH
es*:y:Á:aBy:nt:rö c:arö ev:½ØH
01.12.10t:ö eB:xVy:H s:ösT:asv:)y:ðy:ØH
01.12.11s:ösT:an:aö Ant:ðv:aes:n:H s:öwael:ep:eB:Á:ars:Wc:arö kÙy:ØüH
01.12.12n: c:any::ðny:ö s:ösT:aH t:ð v:a ev:½ØH
01.12.13eB:x:Øki)et:\:ðD:ð ¾ahÐsT:p:rmp:ra m:at:aep:t:àvy:Wj:n:aH eS:lp:kaerkaH kÙS:il:v:a dasy::ð
v:a g:it:p:a¯v:a½B:aNRg:ÜZl:ðKy:s:öwaeB:v:aü c:arö en:hürðy:ØH
01.12.14diG:ür:ðg: unm:adaegn:rs:ev:s:g:ðüN: v:a g:ÜZen:g:üm:n:m:Î
01.12.15*:y:aN:aö Okv:aVy:ð s:m)ty:y:H
01.12.16t:ð\:aö AB:ixN:ev:en:p:at:ð t:Ü\N:indNRH )et:\:ðD:H
01.12.17kNXkS::ðD:n: uVt:aÁ:ap:s:p:aüH p:rð\:Ø kát:v:ðt:n:a v:s:ðy:Ørs:mp:aet:n:Á:araT:üm:Î
01.12.18t: uB:y:v:ðt:n:aH
01.12.19abg:àhit:p:Ø*:daraöÁ: kÙy:aüdÏ uB:y:v:ðt:n:an:Î .
01.12.19chdt:aöÁ:aer)eht:an:Î ev:½at:Î t:ð\:aö S::òc:ö c: t:e¾D:òH
01.12.20abOv:ö S:*::ò c: em:*:ð c: m:Dy:m:ð c:av:p:ðcc:ran:Î .
01.12.20chdudas:in:ð c: t:ð\:aö c: t:iT:ðü\v:ÄadS:sv:ep:
01.12.21abAnt:g:àühc:raH t:ð\:aö kÙbj:v:am:n:p:NRkaH .
01.12.21chdeS:lp:v:ty:H es*:y::ð m:ÜkaeÁ:*:aÁ: ml:ðcCj:at:y:H
01.12.22abdÙg:ðü\:Ø v:eN:j:H s:ösT:a dÙg:aünt:ð es:¹t:ap:s:aH .
01.12.22chdk\:ük udaesT:t:a ra\XÕð ra\XÕant:ð v:Òj:v:aes:n:H
01.12.23abv:n:ð v:n:c:raH kay:aüH Â:m:N:aXev:kady:H .
01.12.23chdp:r)v:àe¶:wan:aT:aüH S:iG:ÒaÁ:arp:rmp:raH
01.12.24abp:rsy: c: Ot:ð b::ð¹vy:aH t:adáS:òrðv: t:adáS:aH .
01.12.24chdc:ars:Wc:aerN:H s:ösT:a g:ÜZaÁ:ag:ÜZs:öewt:aH
01.12.25abAkáty:an:Î káty:p:x:iy:òdüeS:üt:an:Î kay:ühðt:ØeB:H .
01.12.25chdp:rap:s:p:üwan:aT:üö m:ØKy:an:Î Ant:ð\:Ø v:as:y:ðt:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   keeping a watch over the seducible and non-seducible parties in ones own territory:Î
01.13.01kát:m:ham:a*:ap:s:p:üH p::òrj:an:p:dan:Î Ap:s:p:üy:ðt:Î
01.13.02s:et*:N::ð ¾en¾n:H t:iT:üs:B:ap:Üg:j:n:s:m:v:ay:ð\:Ø ev:v:adö kÙy:ØüH
01.13.03s:v:üg:ØN:s:mp:ÀÁ:ay:ö raj:a Â:Üy:t:ð, n: c:asy: keÁ:dÏ g:ØN::ð dáSy:t:ð y:H p::òrj:an:p:dan:Î dNRkraBy:aö p:iRy:et: Eet:
01.13.04t:*: y:ð|n:Ø)S:ös:ðy:ØH t:an:Î Et:rH t:ö c: )et:\:ðD:y:ðt:Î
01.13.05m:atsy:ny:ay:aeB:B:Üt:aH )j:a m:n:Øö v:òv:sv:t:ö raj:an:ö c:e#rð
01.13.06D:any:\:RÏB:ag:ö p:Ny:dS:B:ag:ö ehrNy:ö c:asy: B:ag:D:ðy:ö )klp:y:am:Î-A:s:ØH
01.13.07t:ðn: B:àt:a raj:an:H )j:an:aö y::ðg:x:ðm:av:haH
01.13.08t:ð\:aö ekelb:\:ö AdNRkra hrnty:y::ðg:x:ðm:av:haÁ: )j:an:am:Î
01.13.09t:sm:adÏ uWC\:RÏB:ag:ö A:rNy:ka|ep: en:v:üp:ent: - t:sy: Ot:dÏ B:ag:D:ðy:ö y::ð|sm:an:Î g::ðp:ay:et: Eet:
01.13.10EndÓy:m:sT:an:ö Ot:dÏ raj:an:H )ty:x:hðR)s:adaH
01.13.11t:an:Î Av:m:ny:m:an:an:Î dòv::ð|ep: dNRH sp:àS:et:
01.13.12t:sm:adÏ raj:an::ð n:av:m:nt:vy:aH
01.13.13Ety:ðv:ö x:ØdÓkan:Î )et:\:ðD:y:ðt:Î
01.13.14eköv:dnt:iö c: ev:½ØH
01.13.15y:ð c:asy: D:any:p:S:ØehrNy:any:aj:iv:ent:, t:ò,p:kÙv:üent: vy:s:n:ð|By:Ødy:ð v:a, kÙep:t:ö b:nD:Øö ra\XÕö v:a vy:av:t:üy:ent:, Aem:*:ö A:Xev:kö v:a )et:\:ðD:y:ent:, t:ð\:aö m:ØNRj:eXl:vy:Wj:n:aH t:ØÄat:ØÄtv:ö ev:½ØH
01.13.16t:ØÄan:Î B:Üy::ð|T:üm:an:aBy:aö p:Üj:y:ðt:Î
01.13.17At:ØÄaöH t:ØeÄhðt::ðH ty:ag:ðn: s:amn:a c: )s:ady:ðt:Î
01.13.18p:rsp:radÏ v:a B:ðdy:ðdÏ On:an:Î, s:am:nt:aXev:kt:tkÙl:in:ap:,¹ðBy:Á:
01.13.19t:T:a|py:t:Ø\y:t::ð dNRkrs:aD:n:aeD:karðN: j:n:p:dev:¾ð\:ö g:Òahy:ðt:Î
01.13.20ev:ev:Äan:Î up:aöS:ØdNRðn: j:n:p:dk:ðp:ðn: v:a s:aD:y:ðt:Î
01.13.21g:Øpt:p:Ø*:daran:Î A:krkm:aünt:ð\:Ø v:a v:as:y:ðt:Î p:rð\:aö A:sp:dB:y:at:Î
01.13.22#Ù¹l:ØbD:B:it:m:aen:n:H t:Ø p:rð\:aö káty:aH
01.13.23t:ð\:aö kat:aüent:kn:òem:e¶:km::òhÞet:ükvy:Wj:n:aH p:rsp:raeB:s:mb:nD:ö Aem:*:aXev:ks:mb:nD:ö v:a ev:½ØH
01.13.24t:ØÄan:Î AT:üm:an:aBy:aö p:Üj:y:ðt:Î .
01.13.25At:ØÄan:Î s:am:dan:B:ðddNRòH s:aD:y:ðt:Î
01.13.26abOv:ö sv:ev:\:y:ð káty:an:Î Akáty:aöÁ: ev:c:x:N:H .
01.13.26chdp:r up:j:ap:at:Î s:m:Òx:ðt:Î )D:an:an:Î x:ØdÓkan:Î Aep:  ( Eet:) 
 Chapt .   Winning over the seducible and non-seducible parties in the enemy territory:Î
01.14.01káty:akáty:p:x: up:g:ÒhH sv:ev:\:y:ð vy:aKy:at:H, p:rev:\:y:ð v:acy:H
01.14.02s:öÂ:Øty:aT:aün:Î ev:)l:bD:H, t:Øly:kaerN::ðH eS:lp:ð v:a up:karð v:a ev:m:aen:t:H, v:ll:B:av:,¹H, 
s:m:ahÞy: p:raej:t:H, )v:as: up:t:pt:H, kátv:a vy:y:ö Al:bD:kay:üH, sv:D:m:aüdÏ day:a½adÏ v:a up:,¹H, 
m:an:aeD:karaBy:aö B:ÒÄH, kÙly:òrnt:ehüt:H, )s:B:aeB:m:àÄs*:ikH, karaeB:ny:st:H, 
p:r uVt:deNRt:H, em:Ty:a||c:arv:aert:H, s:v:üsv:ö A:haert:H, b:nD:n:p:ereVl:ÄH, )v:aes:t:b:nD:ØH
Eet: #Ù¹v:g:üH
01.14.03sv:y:ö up:ht:H, ev:)kát:H, p:ap:km:aüeB:Ky:at:H, t:Øly:d:ð\:dNRðn: ue¾gn:H, p:y:aü¶:B:Üem:H, dNRðn: up:n:t:H, s:v:aüeD:krN:sT:H, s:hs:a up:ec:t:aT:üH, t:tkÙl:in: up:aS:ös:ØH, )e¾Ä:ð rawa, raj:¾ð\:i c: - Eet: B:it:v:g:üH
01.14.04p:erx:iN:H, Any:a¶:sv:H, kdy:üH, vy:s:n:i, Aty:aeht:vy:v:harÁ: - Eet: l:ØbD:v:g:üH
01.14.05A:tm:s:mB:aev:t:H, m:an:kam:H, S:*:Øp:Üj:a|m:e\:üt:H, n:ic:ò,p:eht:H, t:ixN:H, s:ahes:kH, B::ðg:ðn:as:nt:ØÄH - Eet: m:aen:v:g:üH
01.14.06t:ð\:aö m:ØNRj:eXl:vy:Wj:n:òy::ðü y:»eVt:H káty:p:x:iy:H t:ö t:ðn: up:j:ap:y:ðt:Î
01.14.07y:T:a m:danD::ð hst:i m:¶:ðn:aeD:eÅt::ð y:dÏ y:dÏ A:s:ady:et: t:t:Î s:v:üö )m:àdÏn:aet:, Ov:ö Ay:ö AS:as*:c:x:ØrnD::ð raj:a p::òrj:an:p:dv:D:ay:aBy:ØetT:t:H, S:Vy:ö Asy: )et:hest:):ðts:ahn:ðn:ap:kt:Øüö, Am:\:üH e#y:t:am:Î Eet: #Ù¹v:g:üö up:j:ap:y:ðt:Î
01.14.08y:T:a l:in:H s:p::ðü y:sm:adÏ B:y:ö p:Sy:et: t:*: ev:\:ö uts:àj:et:, Ov:ö Ay:ö raj:a j:at:d:ð\:aS:¢H tv:ey: p:Øra #:ðD:ev:\:ö uts:àj:et:, Any:*: g:my:t:am:Î Eet: B:it:v:g:üö.up:j:ap:y:ðt:Î
01.14.09y:T:a Ã:g:eN:n:aö D:ðn:ØH Ã:By::ð dÙÊt:ð n: b:ÒaÉN:ðBy:H, Ov:ö Ay:ö raj:a s:¶v:)wav:aVy:S:eVt:hin:ðBy::ð dÙÊt:ð n:atm:g:ØN:s:mp:ÀðBy:H, As::ò raj:a p:Ø,\:ev:S:ð\:wH, t:*: g:my:t:am:Î Eet: l:ØbD:v:g:üö.up:j:ap:y:ðt:Î
01.14.10y:T:a c:NRal: udp:an:Á:NRal:an:aö Ov: up:B::ðgy::ð n:any:ð\:aö, Ov:ö Ay:ö raj:a n:ic::ð n:ic:an:aö Ov: up:B::ðgy::ð n: tv:e¾D:an:aö A:y:aüN:aö, As::ò raj:a p:Ø,\:ev:S:ð\:wH, t:*: g:my:t:am:Î Eet: m:aen:v:g:üö up:j:ap:y:ðt:Î
01.14.11abt:T:a Eet: )et:p:ÀaöH t:an:Î s:öeht:an:Î p:N:km:üN:a .
01.14.11chdy::ðj:y:ðt: y:T:aS:eVt: s:-Ap:s:p:aün:Î sv:km:üs:Ø
01.14.12abl:B:ðt: s:am:dan:aBy:aö káty:aöÁ: p:rB:Üem:\:Ø .
01.14.12chdAkáty:an:Î B:ðddNRaBy:aö p:rd:ð\:aöÁ: dS:üy:n:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   The topic of counsel
01.15.01kát:sv:p:x:p:rp:x: up:g:ÒhH kay:aürmB:aöeÁ:nt:y:ðt:Î
01.15.02m:n*:p:Üv:aüH s:v:aürmB:aH
01.15.03t:dÏ.u¸ðS:H s:öv:àt:H kT:an:aö Aen:hÐÂ:av:i p:ex:eB:rpy:n:al::ðVy:H sy:at:Î .
01.15.04Â:Üy:t:ð eh S:Øks:aerkaeB:m:ün*::ð eB:ÀH, Ã:eB:rpy:ny:òÁ: et:y:ügy::ðen:eB:eret:
01.15.05t:sm:an:Î m:n*: u¸ðS:ö An:ay:ØVt::ð n: up:g:cCðt:Î
01.15.06uecC½ðt: m:n*:B:ðdi
01.15.07m:n*:B:ðd:ð eh dÝt:am:aty:sv:aem:n:aö Ee¤t:akaraBy:am:Î
01.15.08Ee¤t:ö Any:T:av:àe¶:H
01.15.09A:káet:g:ÒhN:ö A:karH
01.15.10t:sy: s:öv:rN:ö A:y:ØVt:p:Ø,\:rx:N:ö A:kay:ükal:adÏ Eet:
01.15.11t:ð\:aö eh )m:adm:ds:Øpt:)l:ap:aH, kam:aed,ts:ðkH, )cCÀ:ð|v:m:t::ð v:a m:n*:ö eB:n:e¶:
01.15.12t:sm:adÏ A:dÓx:ðn:Î m:n*:m:Î
01.15.13m:n*:B:ðd:ð Êy::ðg:x:ðm:kr:ð rawH t:dÏ.A:y:ØVt:p:Ø,\:aN:aö c:
01.15.14t:sm:adÏ g:ØÊö Ok:ð m:n*:y:ðt: Eet: B:ar¾aj:H
01.15.15m:en*:N:aö Aep: eh m:en*:N::ð B:v:ent:, t:ð\:aö Apy:ny:ð
01.15.16s:a O\:a m:en*:p:rmp:ra m:n*:ö eB:n:e¶:
01.15.17abt:sm:aÀasy: p:rð ev:½ØH km:ü ekeWc:ecc:kie\:üt:m:Î .
01.15.17chdA:rbD:arH t:Ø j:an:iy:ØrarbD:ö kát:ö Ov: v:a
01.15.18n: Oksy: m:n*:es:e¹rest: Eet: ev:S:al:ax:H
01.15.19)ty:x:p:r:ðx:an:Øm:ðy:a eh raj:v:àe¶:H
01.15.20An:Øp:l:bD:sy: wan:ö up:l:bD:sy: en:eÁ:t:b:l:aD:an:ö AT:ü¾òD:sy: s:öS:y:cCðdn:ö OkdðS:dáÄsy: S:ð\: up:l:ebD:eret: m:en*:s:aDy:ö Ot:t:Î
01.15.21t:sm:adÏ b:Øe¹v:à¹òH s:aD:üö ADy:as:it: m:n*:m:Î
01.15.22abn: keWc:dÏ Av:m:ny:ðt: s:v:üsy: S:àN:Øy:an:Î m:t:m:Î .
01.15.22chdb:al:sy:apy:T:üv:¾aVy:ö up:y:ØWj:it: p:eNRt:H .
01.15.23Ot:n:Î m:n*:wan:ö, n: Ot:n:Î m:n*:rx:N:m:Î Eet: p:araS:raH
01.15.24y:dÏ Asy: kay:üö AeB:)ðt:ö t:t)et:-p:kö m:en*:N:H p:àcCðt:Î - kay:üö Edö Ov:ö A:s:it:Î, Ov:ö v:a y:ed B:v:ðt:Î, t:t:Î kT:ö kt:üvy:m:Î Eet:
01.15.25t:ð y:T:a b:ÒÜy:ØH t:t:Î kÙy:aüt:Î
01.15.26Ov:ö m:n*: up:l:ebD:H s:öv:àet:Á: B:v:et: Eet:
01.15.27n: Eet: ep:S:Øn:H
01.15.28m:en*:N::ð eh vy:v:eht:ö AT:üö v:à¶:ö Av:à¶:ö v:a p:àÄa An:adrðN: b:ÒØv:ent: )kaS:y:ent: v:a
01.15.29s: d:ð\:H
01.15.30t:sm:at:Î km:üs:Ø y:ð y:ð\v:eB:)ðt:aH t:òH s:h m:n*:y:ðt:
01.15.31t:òm:ün*:y:m:aN::ð eh m:n*:es:e¹ö g:Øept:ö c: l:B:t:ð Eet:
01.15.32n: Eet: k:òeXly:H
01.15.33An:v:sT:a Êð\:a
01.15.34m:en*:eB:H e*:eB:Á:t:ØeB:üv:aü s:h m:n*:y:ðt:
01.15.35m:n*:y:m:aN::ð Êðkñn:aT:ükácCÕð\:Ø en:Á:y:ö n:aeD:g:cCðt:Î
01.15.36OkÁ: m:n*:i y:T:a EÄö An:v:g:ÒhÁ:ret:
01.15.37¾aBy:aö m:n*:y:m:aN::ð ¾aBy:aö s:öht:aBy:aö Av:g:àÊt:ð, ev:g:àhit:aBy:aö ev:n:aSy:t:ð
01.15.38t:t:Î e*:\:Ø c:t:Ø\:Ø v:a kácCÕðN: up:p:½t:ð
01.15.39m:had:ð\:ö up:p:Àö t:Ø B:v:et:
01.15.40t:t:H p:rð\:Ø kácCÕðN:aT:üen:Á:y::ð g:my:t:ð, m:n*::ð v:a rxy:t:ð
01.15.41dðS:kal:kay:üv:S:ðn: tv:ðkñn: s:h ¾aBy:aö Ok:ð v:a y:T:as:am:Ty:üö m:n*:y:ðt: alterNative views approved
01.15.42km:üN:aö A:rmB: up:ay:H p:Ø,\:dÓvy:s:mp:dÏ dðS:kal:ev:B:ag::ð ev:en:p:at:)t:ikarH kay:ües:e¹eret: p:Wc:a¤:ð m:n*:H
01.15.43t:an:Î OkókS:H p:àcCðt:Î s:m:st:aöÁ:
01.15.44hðt:ØeB:Á: O\:aö m:et:)ev:v:ðkan:Î ev:½at:Î
01.15.45Av:apt:aT:üH kal:ö n:aet:#am:y:ðt:Î
01.15.46n: diG:ükal:ö m:n*:y:ðt:, n: t:ð\:aö p:x:iy:òy:ðü\:aö Ap:kÙy:aüt:Î
01.15.47m:en*:p:er\:dö ¾adS:am:aty:an:Î kÙv:iüt: Eet: m:an:v:aH
01.15.48\::ðRS: Eet: b:ahüsp:ty:aH
01.15.49ev:öS:et:m:Î Ety::òS:n:s:aH
01.15.50y:T:as:am:Ty:üö Eet: k:òeXly:H
01.15.51t:ð Êsy: sv:p:x:ö p:rp:x:ö c: ec:nt:y:ðy:ØH
01.15.52Akát:armB:ö A:rbD:an:ØÅan:ö An:ØeÅt:ev:S:ð\:ö en:y::ðg:s:mp:dö c: km:üN:aö kÙy:ØüH
01.15.53A:s:ÀòH s:h km:aüeN: p:Sy:ðt:Î
01.15.54An:as:ÀòH s:h p:t*:s:m)ð\:N:ðn: m:n*:y:ðt:
01.15.55EndÓsy: eh m:en*:p:er\:dÏ.?\:iN:aö s:h+m:Î
01.15.56s: t:cc:x:ØH
01.15.57t:sm:adÏ Em:ö ¾Ðy:Î|x:ö s:h+ax:ö A:hÚH
01.15.58A:ty:ey:kñ kay:ðü m:en*:N::ð m:en*:p:er\:dö c:ahÞy: b:ÒÜy:at:Î
01.15.59t:*: y:»Üey:Åa b:ÒÜy:ØH kay:ües:e¹krö v:a t:t:Î kÙy:aüt:Î
01.15.60kÙv:üt:Á:
01.15.60abn:asy: g:ØÊö p:rð ev:½ØeSCdÓö ev:½at:Î p:rsy: c: .
01.15.60chdg:Ühðt:Î kÝm:ü Ev:a¤aen: y:t:Î sy:adÏ ev:v:àt:ö A:tm:n:H
01.15.61aby:T:a ÊÂ::ðe*:y:H Â:a¹ö n: s:t:aö B::ðVt:Øö Ahüet: .
01.15.61chdOv:ö AÂ:Øt:S:as*:aT::ðü n: m:n*:ö Â::ðt:Øö Ahüet:  ( Eet:) 
 Chapt .   Rules for the envoy:Î
01.16.01u¾â¶:m:n*::ð dÝt:)eN:eD:H
01.16.02Am:aty:s:mp:da up:ðt::ð en:s:àÄaT:üH
01.16.03p:adg:ØN:hin:H p:erem:t:aT:üH
01.16.04AD:üg:ØN:hin:H S:as:n:hrH
01.16.05s:Ø)et:ev:eht:y:an:v:ahn:p:Ø,\:p:erv:ap:H )et:Åðt:
01.16.06S:as:n:ö Ov:ö v:acy:H p:rH, s: v:xy:ty:ðv:ö, t:sy: Edö )et:v:aVy:ö, Ov:ö Aet:s:nD:at:vy:ö, Ety:D:iy:an::ð g:cCðt:Î
01.16.07AXvy:Î|nt:p:al:p:Ørra\XÕm:ØKy:òÁ: )et:s:ös:g:üö g:cCðt:Î
01.16.08An:iksT:an:y:ع)et:g:Òhap:s:arB:Üm:iratm:n:H p:rsy: c:av:ðx:ðt:
01.16.09dÙg:üra\XÕ)m:aN:ö s:arv:àe¶:g:Øept:ecCdÓaeN: c: up:l:B:ðt:
01.16.10p:raeD:Åan:ö An:Øwat:H )ev:S:ðt:Î
01.16.11S:as:n:ö c: y:T:a uVt:ö b:ÒÜy:at:Î, )aN:ab:aD:ð|ep: dáÄð
01.16.12p:rsy: v:aec: v:V*:ð dá\®aö c: )s:adö v:aVy:p:Üj:n:ö EÄp:er)Sn:ö g:ØN:kT:as:¤ö A:s:Àö A:s:n:ö s:tkarö EÄð\:Ø sm:rN:ö ev:Ã:as:g:m:n:ö c: l:x:y:ðt:Î t:ØÄsy:, ev:p:rit:ö At:ØÄsy:
01.16.13t:ö b:ÒÜy:at:Î - dÝt:m:ØK:a eh raj:an:H, tv:ö c:any:ð c:
01.16.14t:sm:adÏ u½t:ð\v:ep: S:s*:ð\:Ø y:T:a uVt:ö v:Vt:ar:ð dÝt:aH
01.16.15t:ð\:aö Ant:av:s:aey:n::ð|py:v:Dy:aH, ekö A¤ p:Øn:b:ÒaüÉN:aH
01.16.16p:rsy: Ot:dÏ v:aVy:m:Î
01.16.17O\: dÝt:D:m:üH Eet:
01.16.18v:s:ðdÏ Aev:s:àÄH p:Üj:y:a n: uets:Vt:H
01.16.19p:rð\:Ø b:el:tv:ö n: m:ny:ðt:
01.16.20v:aVy:ö Aen:Äö s:hðt:
01.16.21es*:y:H p:an:ö c: v:j:üy:ðt:Î
01.16.22OkH S:y:it:
01.16.23s:Øpt:m:¶:y::ðehü B:av:wan:ö dáÄm:Î
01.16.24káty:p:x: up:j:ap:ö Akáty:p:x:ð g:ÜZ)eN:D:an:ö rag:ap:rag::ò B:t:üer rnD:Òö c: )kát:in:aö t:ap:s:v:òdðhkvy:Wj:n:aBy:aö up:l:B:ðt:, t:y::ðrnt:ðv:aes:eB:eÁ:ekts:kp:a\:NRvy:Wj:n: uB:y:v:ðt:n:òv:aü
01.16.25t:ð\:aö As:mB:a\:ay:aö y:ac:km:¶: unm:¶:s:Øpt:)l:ap:òH p:ØNy:sT:an:dðv:g:àhec:*:l:ðKy:s:öwaeB:v:aü c:arö up:l:B:ðt:
01.16.26up:l:bD:sy: up:j:ap:ö up:ðy:at:Î
01.16.27p:rðN: c: uVt:H sv:as:aö )kát:in:aö )m:aN:ö n:ac:x:it:
01.16.28s:v:üö v:ðd B:v:an:Î Eet: b:ÒÜy:at:Î, kay:ües:e¹krö v:a
01.16.29kay:üsy:aes:¹av:Øp:,Dy:m:an:H t:kýy:ðt:Î - ekö B:t:Øüm:ðü vy:s:n:ö A:s:Àö p:Sy:n:Î, sv:ö v:a vy:s:n:ö )et:kt:Øükam:H, p:ae\N:üg:Òahö A:s:arö Ant:Hk:ðp:ö A:Xev:kö v:a s:m:ØtT:ap:ey:t:Økam:H, em:*:ö A:#ndö v:a vy:aG:at:ey:t:Økam:H, sv:ö v:a p:rt::ð ev:g:Òhö Ant:Hk:ðp:ö A:Xev:kö v:a )et:kt:Øükam:H, s:öes:¹ö v:a m:ð B:t:Øüy:aü*:akal:ö AeB:hnt:Økam:H, s:sy:p:Ny:kÙpy:s:{Ïg:Òhö dÙg:ükm:ü b:l:s:m:ظan:ö v:a kt:Øükam:H, sv:s:òny:an:aö v:a vy:ay:am:sy: dðS:kal:av:aka{Ïx:m:aN:H, p:erB:v:)m:adaBy:aö v:a, s:ös:g:aün:Øb:nD:aT:iü v:a, m:aö up:,N:e¹ Eet:
01.16.30watv:a v:s:ðdÏ Ap:s:rðdÏ v:a
01.16.31)y::ðj:n:ö EÄö Av:ðx:ðt: v:a
01.16.32S:as:n:ö Aen:Äö uVtv:a b:nD:v:D:B:y:adÏ Aev:s:àÄ:ð|py:p:g:cCðt:Î, Any:T:a en:y:my:ðt:
01.16.33ab)ð\:N:ö s:enD:p:al:tv:ö )t:ap::ð em:*:s:{Ïg:ÒhH .
01.16.33chdup:j:ap:H s:ØÆ»ðd:ð g:ÜZdNRaet:s:arN:m:Î
01.16.34abb:nD:Ørtn:ap:hrN:ö c:arwan:ö p:ra#m:H .
01.16.34chds:m:aeD:m::ðx::ð dÝt:sy: km:ü y::ðg:sy: c:aÂ:y:H
01.16.35absv:dÝt:òH kary:ðdÏ Ot:t:Î p:rdÝt:aöÁ: rx:y:ðt:Î .
01.16.35chd)et:dÝt:ap:s:p:aüBy:aö dáSy:adáSy:òÁ: rex:eB:H  ( Eet:) 
 Chapt .  Guarding against princes
01.17.01rex:t::ð raj:a rajy:ö rx:ty:as:ÀðBy:H p:rðBy:Á:, p:Üv:üö darðBy:H p:Ø*:ðBy:Á:
01.17.02darrx:N:ö en:S:ant:)eN:D::ò v:xy:am:H
01.17.03p:Ø*:rx:N:ö t:Ø
01.17.04j:nm:)B:àet: raj:p:Ø*:an:Î rx:ðt:Î
01.17.05kkýXks:D:m:aüN::ð eh j:n:kB:x:a raj:p:Ø*:aH
01.17.06t:ð\:aö Aj:at:sn:ðhð ep:t:y:Øüp:aöS:ØdNRH Â:ðy:an:Î Eet: B:ar¾aj:H
01.17.07n:àS:ös:ö AdÙÄv:D:H x:*:b:ij:ev:n:aS:Á: Eet: ev:S:al:ax:H
01.17.08t:sm:adÏ OksT:an:av:r:ðD:H Â:ðy:an:Î Eet:
01.17.09AehB:y:ö Ot:dÏ Eet: p:araS:raH
01.17.10kÙm:ar:ð eh ev:#m:B:y:an:Î m:aö ep:t:a|v:,N:e¹ Eet: watv:a t:ö Ov:a¢ñ kÙy:aüt:Î
01.17.11t:sm:adÏ Ant:p:al:dÙg:ðü v:as:H Â:ðy:an:Î Eet:
01.17.12A:òrB:Òö B:y:ö Ot:dÏ Eet: ep:S:Øn:H
01.17.13)ty:ap:¶:ðehü t:dÏ Ov: karN:ö watv:a|nt:p:al:s:K:H sy:at:Î
01.17.14t:sm:at:Î sv:ev:\:y:adÏ Ap:káÄð s:am:nt:dÙg:ðü v:as:H Â:ðy:an:Î Eet:
01.17.15v:ts:sT:an:ö Ot:dÏ Eet: k:òN:p:dnt:H
01.17.16v:ts:ðn: Ev: eh D:ðn:Øö ep:t:rö Asy: s:am:nt::ð dÙÊat:Î
01.17.17t:sm:an:Î m:at:àb:nD:Ø\:Ø v:as:H Â:ðy:an:Î Eet:
01.17.18Dv:j:sT:an:ö Ot:dÏ Eet: v:at:vy:aeD:H
01.17.19t:ðn: eh Dv:j:ðn:aedet:k:òeS:kv:dÏ Asy: m:at:àb:anD:v:a eB:x:ðrn:Î
01.17.20t:sm:adÏ g:Òamy: s:ØK:ð\v:ðn:ö Av:s:àj:ðt:Î
01.17.21s:ØK: up:,¹a eh p:Ø*:aH ep:t:rö n:aeB:dÓÚÊent: Eet:
01.17.22j:iv:nm:rN:ö Ot:dÏ Eet: k:òeXly:H
01.17.23kaÅö Ev: G:ØN:j:gD:ö raj:kÙl:ö Aev:n:it:p:Ø*:ö AeB:y:ØVt:m:a*:ö B:jy:ðt:
01.17.24t:sm:adÏ ?t:Øm:ty:aö m:eh\y:aö ?etv:j:Á:,ö OðndÓab:ahüsp:ty:ö en:v:üp:ðy:ØH
01.17.25A:p:Às:¶v:ay:aH k:òm:arB:àty::ð g:B:üB:m:üeN: )s:v:ð c: ev:y:t:ðt:
01.17.26)j:at:ay:aH p:Ø*:s:öskarö p:Ør:ðeht:H kÙy:aüt:Î
01.17.27s:m:T:üö t:e¾d:ð ev:n:y:ðy:ØH
01.17.28s:et*:N:aö OkÁ: On:ö m:àg:y:a½Üt:m:½s*:ieB:H )l::ðB:y:ðt:Î ep:t:er ev:#my: rajy:ö g:àhaN: Eet:
01.17.29t:ö Any:H s:t*:i )et:\:ðD:y:ðt:Î Ety:amB:iy:aH
01.17.30m:had:ð\:ö Ab:عb::ðD:n:ö Et:Î k:òeXly:H
01.17.31n:v:ö eh dÓvy:ö y:ðn: y:ðn:aT:üj:at:ðn: up:edÊt:ð t:t:Î t:dÏ A:c:Ü\:et:
01.17.32Ov:ö Ay:ö n:v:b:Øe¹y:üdÏ y:dÏ ucy:t:ð t:t:Î t:tS:as*: up:dðS:ö Ev:aeB:j:an:aet:
01.17.33t:sm:adÏ D:my:üö ATy:üö c:asy: up:edS:ðÀaD:my:üö An:Ty:üö c:
01.17.34s:et*:N:H tv:ðn:ö t:v: sm:H Eet: v:dnt:H p:al:y:ðy:ØH
01.17.35y::òv:n: uts:ðkat:Î p:rs*:i\:Ø m:n:H kÙv:aüN:ö A:y:aüvy:Wj:n:aeB:H s*:ieB:rm:ðDy:aeB:H S:Üny:ag:arð\:Ø ra*:av:ؾðj:y:ðy:ØH
01.17.36m:½kam:ö y::ðg:p:an:ðn: u¾ðj:y:ðy:ØH
01.17.37½Üt:kam:ö kap:eXkó,¾ðj:y:ðy:ØH
01.17.38m:àg:y:akam:ö )et:r:ðD:kvy:Wj:n:òH *:as:y:ðy:ØH
01.17.39ep:t:er ev:#m:b:Øe¹ö t:T:a Ety:n:Ø)ev:Sy: B:ðdy:ðy:ØH - A)aT:ün:iy::ð raj:a, ev:p:Àð G:at:H, s:mp:Àð n:rkp:at:H, s:{Ï#:ðS:H, )j:aeB:rðkl::ðÄv:D:Á: Eet:
01.17.40ev:rag:ö v:ðdy:ðy:ØH
01.17.41e)y:ö Okp:Ø*:ö b:¿:iy:at:Î
01.17.42b:hÚp:Ø*:H )ty:nt:ö Any:ev:\:y:ö v:a )ð\:y:ðdÏ y:*: g:B:üH p:Ny:ö eRmb::ð v:a n: B:v:ðt:Î
01.17.43A:tm:s:mp:Àö s:òn:ap:ty:ð y::òv:rajy:ð v:a sT:ap:y:ðt:Î
01.17.44b:Øe¹m:an:Î.A:hay:üb:Øe¹dÙüb:Øüe¹eret: p:Ø*:ev:S:ð\:aH
01.17.45eS:\y:m:aN::ð D:m:aüT:aüv:Øp:l:B:t:ð c:an:Øet:Ået: c: b:Øe¹m:an:Î
01.17.46up:l:B:m:an::ð n:an:Øet:Åty:ahay:üb:Øe¹H
01.17.47Ap:ay:en:ty::ð D:m:aüT:ü¾ð\:i c: Eet: dÙb:Øüe¹H
01.17.48s: y:½ðkp:Ø*:H p:Ø*: utp:¶:av:sy: )y:t:ðt:
01.17.49p:Øe*:kap:Ø*:an:Î utp:ady:ðdÏ v:a
01.17.50v:à¹H t:Ø vy:aeD:t::ð v:a raj:a m:at:àb:nD:ØkÙly:g:ØN:v:ts:am:nt:an:aö Any:t:m:ðn: x:ð*:ð b:ij:ö utp:ady:ðt:Î
01.17.51n: c: Okp:Ø*:ö Aev:n:it:ö rajy:ð sT:ap:y:ðt:Î
01.17.52abb:hÞn:aö Oks:m:Ò:ðD:H ep:t:a p:Ø*:eht::ð B:v:ðt:Î .
01.17.52chdAny:*:ap:d OðÃ:y:üö jy:ðÅB:aeg: t:Ø p:Üjy:t:ð
01.17.53abkÙl:sy: v:a B:v:ðdÏ rajy:ö kÙl:s:¥:ð eh dÙj:üy:H .
01.17.53chdAraj:vy:s:n:ab:aD:H S:Ã:dÏ A:v:s:et: ex:et:m:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   The conduct of a prince in disfavour
 Behaviour towards a prince in disfavour
01.18.01ev:n:it::ð raj:p:Ø*:H kácCÕv:àe¶:rs:dáS:ð km:üeN: en:y:ØVt:H ep:t:rö An:Øv:t:ðüt:, Any:*: )aN:ab:aD:k)káet:k:ðp:kp:at:kñBy:H
01.18.02p:ØNy:ð km:üeN: en:y:ØVt:H p:Ø,\:ö AeD:Åat:arö y:ac:ðt:Î
01.18.03p:Ø,\:aeD:eÅt:Á: s:ev:S:ð\:ö A:dðS:ö An:Øet:Åðt:Î
01.18.04AeB:-p:ö c: km:üPl:ö A:òp:ay:en:kö c: l:aB:ö ep:t:Ø,p:n:ay:y:ðt:Î
01.18.05t:T:a|py:t:Ø\y:nt:ö Any:esm:n:Î p:Ø*:ð darð\:Ø v:a esn:Ênt:ö ArNy:ay:ap:àcCðt:
01.18.06b:nD:v:D:B:y:adÏ v:a y:H s:am:nt::ð ny:ay:v:àe¶:D:aüem:ükH s:ty:v:ag:Î|ev:s:öv:adkH )et:g:Òhit:a m:an:ey:t:a c:aeB:p:Àan:aö t:ö A:Â:y:ðt:
01.18.07t:*:sT:H k:ðS:dNRs:mp:ÀH )v:irp:Ø,\:kny:as:mb:nD:ö AXv:is:mb:nD:ö káty:p:x: up:g:Òhö c: kÙy:aüt:Î
01.18.08Okc:rH s:Øv:N:üp:akm:eN:rag:hðm:-py:p:Ny:akrkm:aünt:an:Î A:j:iv:ðt:Î
01.18.09p:a\:NRs:¥dÓvy:ö AÂ::ðe*:y: up:B::ðgy:ö v:a dðv:dÓvy:ö A:µev:D:v:adÓvy:ö v:a g:ÜZö An:Ø)ev:Sy: s:aT:üy:an:p:a*:aeN: c: m:dn:rs:y::ðg:ðn:aet:s:nD:ay:ap:hrðt:Î
01.18.10p:arg:Òaem:kö v:a y::ðg:ö A:et:Åðt:Î
01.18.11m:at:ØH p:erj:n: up:g:ÒhðN: v:a c:ðÄðt:
01.18.12ka,eS:elp:kÙS:il:v:ec:ekts:kv:agj:iv:n:p:a\:NRcC¼eB:rÎ
v:a n:Ä-p:H t:¾Ðy:Wj:n:s:K:eSCdÓð\:Ø )ev:Sy: rawH S:s*:rs:aBy:aö
)Æty: b:ÒÜy:at:Î - Ahö As::ò kÙm:arH, s:hB::ðgy:ö Edö rajy:ö, Ok:ð
n:ahüet: B::ðVt:Øö, y:ð kam:y:nt:ð m:aö B:t:Øüö t:an:Î Ahö e¾g:ØN:ðn:
B:Vt:v:ðt:n:ðn: up:sT:asy:aem: Eet:  Ety:p:,¹v:à¶:m:Î .
01.18.13Ap:,¹ö t:Ø m:ØKy:p:Ø*:ap:s:p:aüH )et:p:a½an:y:ðy:ØH, m:at:a v:a )et:g:àhit:a
01.18.14ty:Vt:ö g:ÜZp:Ø,\:aH S:s*:rs:aBy:aö hny:ØH
01.18.15Aty:Vt:ö t:Øly:S:il:aeB:H s*:ieB:H p:an:ðn: m:àg:y:y:a v:a )s:Wj:ey:tv:a ra*:av:Øp:g:àÊan:y:ðy:ØH
01.18.16abup:esT:t:ö c: rajy:ðn: m:dÏ.UDv:üö Eet: s:antv:y:ðt:Î .
01.18.16chdOksT:ö AT: s:m:ÒØnDy:at:Î p:Ø*:v:aöH t:Ø )v:as:y:ðt:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Rules for the king
01.19.01raj:an:ö uetT:t:ö An:Üe¶:Ånt:ð B:àty:aH
01.19.02)m:a½nt:ö An:Ø)m:a½ent:
01.19.03km:aüeN: c:asy: B:x:y:ent:
01.19.04e¾\:e»Á:aet:s:nD:iy:t:ð .
01.19.05t:sm:adÏ utT:an:ö A:tm:n:H kÙv:iüt:
01.19.06n:ael:kaeB:rhrÄD:a rae*:ö c: ev:B:j:ðt:Î, Cay:a)m:aN:ðn: v:a
01.19.07e*:p::ò,\:i p::ò,\:i c:t:ØrÎ|¤Ûl:a n:ÄcCay::ð m:Dy:aÈ Eet: c:tv:arH p:Üv:ðü edv:s:sy:aÄB:ag:aH
01.19.08t:òH p:eÁ:m:a vy:aKy:at:aH
01.19.09t:*: p:Üv:ðü edv:s:sy:aÄB:ag:ð rx:aev:D:an:ö A:y:vy:y::ò c: S:àN:Øy:at:Î
01.19.10e¾t:iy:ð p::òrj:an:p:dan:aö kay:aüeN: p:Sy:ðt:Î
01.19.11t:àt:iy:ð sn:an:B::ðj:n:ö s:ðv:ðt:, sv:aDy:ay:ö c: kÙv:iüt:
01.19.12c:t:ØT:ðü ehrNy:)et:g:Òhö ADy:x:aöÁ: kÙv:iüt:
01.19.13p:Wc:m:ð m:en*:p:er\:da p:t*:s:m)ð\:N:ðn: m:n*:y:ðt:, c:arg:ØÊb::ðD:n:iy:aen: c: b:ØDy:ðt:
01.19.14\:Åð sv:òrev:harö m:n*:ö v:a s:ðv:ðt:
01.19.15s:pt:m:ð hsty:Î|Ã:rT:ay:ØD:iy:an:Î p:Sy:ðt:Î
01.19.16AÄm:ð s:ðn:ap:et:s:K::ð ev:#m:ö ec:nt:y:ðt:Î
01.19.17)et:eÅt:ð|hen: s:nDy:aö up:as:it:
01.19.18)T:m:ð rae*:B:ag:ð g:ÜZp:Ø,\:an:Î p:Sy:ðt:Î
01.19.19e¾t:iy:ð sn:an:B::ðj:n:ö kÙv:iüt:, sv:aDy:ay:ö c:
01.19.20t:àt:iy:ð t:Üy:üG::ð\:ðN: s:öev:ÄÁ:t:ØT:üp:Wc:m::ò S:y:it:
01.19.21\:Åð t:Üy:üG::ð\:ðN: )et:b:عH S:as*:ö Eet:kt:üvy:t:aö c: ec:nt:y:ðt:Î
01.19.22s:pt:m:ð m:n*:ö ADy:as:it:, g:ÜZp:Ø,\:aöÁ: )ð\:y:ðt:Î
01.19.23AÄm:ð ?etv:g:Î.A:c:ay:üp:Ør:ðeht:sv:sty:y:n:aen: )et:g:àÇiy:at:Î, ec:ekts:km:ahan:es:km::òhÞet:ükaöÁ: p:Sy:ðt:Î
01.19.24s:v:st:aö D:ðn:Øö v:à\:B:ö c: )dex:N:ikáty: up:sT:an:ö g:cCðt:Î
01.19.25A:tm:b:l:an:ØkÝly:ðn: v:a en:S:a|hB:aüg:an:Î )ev:B:jy: kay:aüeN: s:ðv:ðt:
01.19.26up:sT:an:g:t:H kay:aüeT:ün:aö A¾aras:¤ö kary:ðt:Î
01.19.27dÙdüS::ðü eh raj:a kay:aükay:üev:p:y:aüs:ö A:s:ÀòH kay:üt:ð
01.19.28t:ðn: )káet:k:ðp:ö Aerv:S:ö v:a g:cCðt:Î
01.19.29t:sm:adÏ dðv:t:a||Â:m:p:a\:NRÂ::ðe*:y:p:S:Øp:ØNy:sT:an:an:aö b:al:v:à¹vy:aeD:t:vy:s:ny:Î|n:aT:an:aö s*:iN:aö c: #m:ðN: kay:aüeN: p:Sy:ðt:Î, kay:üg::òrv:adÏ A:ty:ey:kv:S:ðn: v:a
01.19.30abs:v:üö A:ty:ey:kö kay:üö S:àN:Øy:aÀaet:p:at:y:ðt:Î .
01.19.30chdkácCÕs:aDy:ö Aet:#ant:ö As:aDy:ö v:a|ep: j:ay:t:ð
01.19.31abAgny:Î|g:arg:t:H kay:üö p:Sy:ðdÏ v:ò½t:p:esv:n:am:Î .
01.19.31chdp:Ør:ðeht:ac:ay:üs:K:H )ty:ØtT:ay:aeB:v:a½ c:
01.19.32abt:p:esv:n:aö t:Ø kay:aüeN: *:òev:½òH s:h kary:ðt:Î .
01.19.32chdm:ay:ay::ðg:ev:daö c:òv: n: sv:y:ö k:ðp:karN:at:Î
01.19.33abraw:ð eh v:Òt:ö utT:an:ö y:wH kay:aün:ØS:as:n:m:Î .
01.19.33chddex:N:a v:àe¶:s:amy:ö t:Ø dix:a t:sy:aeB:SOc:n:m:Î
01.19.34ab)j:as:ØK:ð s:ØK:ö rawH )j:an:aö c: eht:ð eht:m:Î .
01.19.34chdn:atm:e)y:ö eht:ö rawH )j:an:aö t:Ø e)y:ö eht:m:Î
01.19.35abt:sm:aeÀty: uetT:t::ð raj:a kÙy:aüdÏ AT:aün:ØS:as:n:m:Î .
01.19.35chdAT:üsy: m:Ül:ö utT:an:ö An:T:üsy: ev:p:y:üy:H
01.19.36abAn:ØtT:an:ð D:ÒØv::ð n:aS:H )apt:sy:an:ag:t:sy: c: .
01.19.36chd)apy:t:ð Pl:ö utT:an:all:B:t:ð c:aT:üs:mp:dm:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Regulation for the royal residence
01.20.01v:ast:Øk)S:st:ð dðS:ð s:)akarp:erK:a¾arö An:ðkkxy:ap:erg:t:ö Ant:Hp:Ørö kary:ðt:Î
01.20.02k:ðS:g:àhev:D:an:ðn: m:Dy:ð v:as:g:àhö, g:ÜZeB:e¶:s:Wc:arö m::ðhn:g:àhö t:nm:Dy:ð v:a v:as:g:àhö, B:Üem:g:àhö v:a||s:Àc:òty:kaÅdðv:t:a|ep:D:an:¾arö An:ðks:Ø,¤as:Wc:arö t:sy: up:er )as:adö g:ÜZeB:e¶:s::ðp:an:ö s:Øe\:rst:mB:)v:ðS:ap:s:arö v:a v:as:g:àhö y:n*:b:¹t:l:av:p:at:ö kary:ðt:Î, A:p:t)t:ikaraT:üö A:p:ed v:a
01.20.03At::ð|ny:T:a v:a ev:klp:y:ðt:Î, s:haDy:aey:B:y:at:Î
01.20.04m:an:Ø\:ðN:aegn:n:a e*:rp:s:vy:ö p:erg:t:ö Ant:Hp:Ørö Aegn:rny::ð n: dhet:, n: c:a*:any::ð|egn:jv:ül:et:, v:ò½Øt:ðn: B:sm:n:a m:àts:my:ØVt:ðn: krkv:aerN:a|v:el:pt:ö c:
01.20.05j:iv:nt:iÃ:ðt:am:Ø\kkp:Ø\p:v:ndakaeB:rx:iv:ð j:at:sy:aÃ:tT:sy: )t:an:ðn: g:Øpt:ö s:p:aü ev:\:aeN: v:a n: )B:v:ent:
01.20.06m:y:Ürn:kÙl:p:à\:t: uts:g:üH s:p:aün:Î B:x:y:et:
01.20.07S:ØkH s:aerka B:à¤raj::ð v:a s:p:üev:\:S:¢ay:aö #:ðS:et:
01.20.08#:òWc::ð ev:\:aBy:aS:ð m:a½et:, gl:ay:et: j:iv:Wj:iv:kH, em:Òy:t:ð m:¶:k:ðekl:H, c:k:ðrsy:aex:N:i ev:rjy:ðt:ð
01.20.09Ety:ðv:ö Aegn:ev:\:s:p:ðüBy:H )et:kÙv:iüt:
01.20.10p:àÅt:H kxy:aev:B:ag:ð s*:ien:v:ðS::ð g:B:üvy:aeD:s:ösT:a v:àx: udksT:an:ö c:
01.20.11b:ehH kny:akÙm:arp:Ørm:Î
01.20.12p:Ørst:adÏ Al:¢arB:Üem:m:ün*:B:Üem:,p:sT:an:ö kÙm:araDy:x:sT:an:ö c:
01.20.13kxy:ant:rð\v:nt:v:üöeS:ks:òny:ö et:Åðt:Î
01.20.14Ant:g:àühg:t:H sT:ev:rs*:ip:erS:عaö dðv:iö p:Sy:ðt:Î
01.20.15dðv:ig:àhð l:in::ð eh B:Òat:a B:dÓs:ðn:ö j:G:an:, m:at:ØH S:yy:a|nt:g:üt:Á: p:Ø*:H ka-\:m:Î
01.20.16l:aj:an:Î m:D:Øn:a Eet: ev:\:ðN: p:y:üsy: dðv:i kaeS:raj:ö, ev:\:edgD:ðn: n:Ü)ðN: v:òrnty:ö, m:ðK:l:am:eN:n:a s::òv:irö, j:al:ÜT:ö A:dS:ðün:, v:ðNy:aö g:ÜZö S:s*:ö kátv:a dðv:i ev:dÝrT:ö j:G:an:
01.20.17t:sm:adÏ Ot:any:asp:daen: p:erhrðt:Î
01.20.18m:ØNRj:eXl:kÙhk)et:s:ös:g:üö b:aÊaeB:Á: das:ieB:H )et:\:ðD:y:ðt:Î
01.20.19n: c: On:aH kÙly:aH p:Sy:ðy:ØH, Any:*: g:B:üvy:aeD:s:ösT:aBy:H
01.20.20-p:aj:iv:aH sn:an:)G:\:üS:عS:riraH p:erv:et:üt:v:s*:al:¢araH p:Sy:ðy:ØH
01.20.21AS:iet:kaH p:Ø,\:aH p:Wc:aS:tkaH es*:y::ð v:a m:at:aep:t:àvy:Wj:n:aH sT:ev:rv:\:üD:raBy:ag:aerkaÁ:av:r:ðD:an:aö S::òc:aS::òc:ö ev:½ØH, sT:ap:y:ðy:ØÁ: sv:aem:eht:ð, 
01.20.22absv:B:Üm::ò c: v:s:ðt:Î s:v:üH p:rB:Üm::ò n: s:Wc:rðt:Î .
01.20.22chdn: c: b:aÊðn: s:ös:g:üö keÁ:dÏ A:By:nt:r:ð v:Òj:ðt:Î
01.20.23abs:v:üö c:av:ðex:t:ö dÓvy:ö en:b:¹ag:m:en:g:üm:m:Î .
01.20.23chden:g:ücCðdÏ AeB:g:cCðdÏ v:a m:ØdÓas:{Ï#ant:B:Üem:km:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Concerning the protection of (the kings) own person
01.21.01S:y:n:adÏ uetT:t:H s*:ig:N:òD:üenv:eB:H p:erg:àÊt:ð, e¾t:iy:sy:aö kxy:ay:aö kWc:Øk u\N:ie\:eB:v:ü\:üD:raBy:ag:aerkóH, t:àt:iy:sy:aö kÙbj:v:am:n:ekrat:òH, c:t:ØTy:aüö m:en*:eB:H s:mb:enD:eB:d:òüv:aerkóÁ: )as:p:aeN:eB:H
01.21.02ep:t:àp:òt:am:hö s:mb:nD:an:Øb:¹ö eS:ex:t:ö An:ØrVt:ö kát:km:aüN:ö c: j:n:ö A:s:Àö kÙv:iüt:, n:any:t::ðdðS:iy:ö Akát:aT:üm:an:ö sv:dðS:iy:ö v:a|py:p:káty: up:g:àhit:m:Î
01.21.03Ant:v:üöeS:ks:òny:ö raj:an:ö Ant:Hp:Ørö c: rx:ðt:Î
01.21.04g:Øpt:ð dðS:ð m:ahan:es:kH s:v:üö A:sv:adb:ahÚly:ðn: km:ü kary:ðt:Î
01.21.05t:dÏ rj:a t:T:òv: )et:B:ØWj:it: p:Üv:üö Agn:y:ð v:y::ðBy:Á: b:el:ö kátv:a
01.21.06Agn:ðjv:aül:aD:Üm:n:il:t:a S:bdsP:ðXn:ö c: ev:\:y:ØVt:sy:, v:y:s:aö ev:p:e¶:Á:
01.21.07aAÀsy: U\m:a m:y:Ürg:Òiv:aB:H S:òty:ö A:S:Ø eVl:Äsy: Ev: v:òv:Ny:üö s:-udktv:ö AeVl:Àtv:ö c:
01.21.07bvy:Wj:n:an:aö A:S:Ø S:Ø\ktv:ö c: Vv:aT:Dy:am:Pñn:p:Xl:ev:ecCÀB:av::ð g:nD:sp:S:ürs:v:D:Á:
01.21.07chdÓv:ð\:Ø hin:aet:erVt:cCay:adS:ün:ö Pñn:p:Xl:s:im:nt: UDv:üraj:idS:ün:ö c:
01.21.07drs:sy: m:Dy:ð n:il:a raj:i, p:y:s:H t:am:Òa, m:½t::ðy:y::ðH kal:i, d¿:H Sy:am:a, m:D:Øn:H Ã:ðt:a, dÓvy:aN:aö A:dÓaüN:aö A:S:Ø )ml:an:tv:ö utp:Vv:B:av:H Vv:aT:n:il:Sy:av:t:a c:
01.21.07eS:Ø\kaN:aö A:S:Ø S:at:n:ö v:òv:Ny:üö c:, 
01.21.07fkeYn:an:aö m:àdÙtv:ö m:àdÝn:aö c: keYn:tv:ö, t:dÏ|By:aS:ð x:ØdÓs:¶v:v:D:Á:, 
01.21.07gA:st:rN:)v:rN:an:aö Dy:am:m:NRl:t:a t:nt:Ør:ðm:p:xm:S:at:n:ö c:, 
01.21.07hl::ðhm:eN:m:y:an:aö p:¢m:l::ðp:dðht:a sn:ðhrag:g::òrv:)B:av:v:N:üsp:S:üv:D:Á: - Eet: ev:\:y:ØVt:sy: el:¤aen:
01.21.08ev:\:)dsy: t:Ø S:Ø\kSy:av:v:V*:t:a v:aVs:¤H sv:ðd:ð ev:j:àmB:N:ö c:aet:m:a*:ö v:ðp:T:ØH )sK:l:n:ö v:aVy:ev:)ðx:N:ö A:v:ðg:H km:üeN: sv:B:Üm::ò c:an:v:sT:an:ö Eet:
01.21.09t:sm:adÏ Asy: j:a¤Ûl:iev:d:ð eB:\:j:Á:as:ÀaH sy:ØH
01.21.10eB:\:gB:ò\:jy:ag:aradÏ A:sv:adev:S:عö A:ò\:D:ö g:àhitv:a p:ac:kp:ð\:kaBy:aö A:tm:n:a c: )et:sv:a½ rawð )y:cCðt:Î
01.21.11p:an:ö p:an:iy:ö c:au\:D:ðn: vy:aKy:at:m:Î
01.21.12klp:k)s:aD:kaH sn:an:S:عv:s*:hst:aH s:m:ØdÓö up:krN:ö Ant:v:üöeS:khst:adÏ A:day: p:erc:rðy:ØH
01.21.13sn:ap:ks:öv:ahkast:rkrj:km:al:akarkm:ü dasy:H )es:¹S::òc:aH kÙy:ØüH, t:aeB:reD:eÅt:a v:a eS:elp:n:H
01.21.14A:tm:c:x:Øe\: en:v:ðSy: v:s*:m:aly:ö d½ØH, sn:an:an:Øl:ðp:n:)G:\:üc:ÜN:üv:as:sn:an:iy:aen: c: sv:v:x::ðb:ahÚ\:Ø c:
01.21.15Ot:ðn: p:rsm:adÏ A:g:t:kö vy:aKy:at:m:Î
01.21.16kÙS:il:v:aH S:s*:aegn:rs:#iRav:j:üö n:m:üy:ðy:ØH
01.21.17A:t::ð½aen: c: O\:aö Ant:H et:Åðy:ØH, AÃ:rT:e¾p:al:¢araÁ:
01.21.18A:pt:p:Ø,\:aeD:eÅt:ö y:an:v:ahn:ö A:r:ðhðt:Î, n:av:ö c:apt:n:aev:kaeD:eÅt:m:Î
01.21.19Any:n::ò)et:b:¹aö v:at:v:ðg:v:S:aö c: n: up:ðy:at:Î
01.21.20udkant:ð s:òny:ö A:s:it:
01.21.21m:tsy:g:Òahev:S:عö udkö Av:g:ahðt:
01.21.22vy:al:g:Òahev:S:عö u½an:ö g:cCðt:Î
01.21.23l:ØbD:kÃ:g:eN:eB:rp:ast:st:ðn:vy:al:p:rab:aD:B:y:ö c:l:l:xy:p:erc:y:aT:üö m:àg:arNy:ö g:cCðt:Î
01.21.24A:pt:S:s*:g:ÒahaeD:eÅt:H es:¹t:ap:s:ö p:Sy:ðt:Î, m:en*:p:er\:da s:h s:am:nt:dÝt:m:Î
01.21.25s:mn:¹:ð|Ã:ö hest:n:ö v:a||-ZH s:mn:¹ö An:ikö p:Sy:ðt:Î
01.21.26en:y:aüN:ð|eB:y:an:ð c: raj:m:ag:üö uB:y:t:H kát:arx:ö S:es*:eB:düeNReB:Á:ap:ast:S:s*:hst:)v:Òej:t:vy:¤ö g:cCðt:Î
01.21.27n: p:Ø,\:s:mb:aD:ö Av:g:ahðt:
01.21.28y:a*:as:m:aj: uts:v:)hv:N:aen: c: dS:v:eg:ükaeD:eÅt:aen: g:cCðt:Î
01.21.29aby:T:a c: y::ðg:p:Ø,\:òrny:an:Î raj:a|eD:et:Ået: .
01.21.30chdt:T:a|y:ö Any:ab:aD:ðBy::ð rx:ðdÏ A:tm:an:ö A:tm:v:an:Î  ( Eet:) 
    Book .   The activityof the head of departments
 Chapt .   Sec, 19: Settlement of the countryside
02.01.01B:Üt:p:Üv:üö AB:Üt:p:Üv:üö v:a j:n:p:dö p:rdðS:ap:v:ahn:ðn: sv:dðS:aeB:\y:ndv:m:n:ðn: v:a en:v:ðS:y:ðt:Î
02.01.02S:ÜdÓk\:ük)ay:ö kÙl:S:t:av:rö p:Wc:kÙl:S:t:p:rö g:Òam:ö #:ðS:e¾#:ðS:s:im:an:ö Any::ðny:arx:ö en:v:ðS:y:ðt:Î
02.01.03n:l:iS:òl:v:n:B:àeÄdris:ðt:Øb:nD:S:m:iS:alm:l:ix:irv:àx:an:Î Ant:ð\:Ø s:imn:aö sT:ap:y:ðt:Î
02.01.04AÄS:t:g:Òamy:a m:Dy:ð sT:an:iy:ö, c:t:ØhÐS:t:g:Òamy:a dÓ:ðN:m:ØK:ö, e¾S:t:g:Òamy:aH kav:üeXkö, dS:g:Òam:is:{Ïg:ÒhðN: s:{Ïg:Òhö sT:ap:y:ðt:Î
02.01.05Ant:ð\v:nt:p:al:dÙg:aüeN: j:n:p:d¾araNy:nt:p:al:aeD:eÅt:aen: sT:ap:y:ðt:Î
02.01.06t:ð\:aö Ant:raeN: v:ag:ØerkS:b:rp:Øel:ndc:NRal:arNy:c:ra rx:ðy:ØH
02.01.07a?etv:g:Î.A:c:ay:üp:Ør:ðeht:Â::ðe*:y:ðBy::ð b:ÒÉdðy:any:dNRkraNy:eB:-p:day:adkaen: )y:cCðt:Î
02.01.07bADy:x:s:£Ñy:ay:kaedBy::ð g::ðp:sT:aen:kan:iksT:ec:ekts:kaÃ:dm:kj:¥akaerkñBy:Á: ev:#y:aD:an:v:j:aüen:
02.01.08krdðBy:H kát:x:ð*:aNy:òkp:Ø,e\:kaeN: )y:cCðt:Î
02.01.09Akát:aen: kt:àüBy::ð n:adðy:aen:
02.01.10Aká\:t:aö A:eC½any:ðBy:H )y:cCðt:Î
02.01.11g:Òam:B:àt:kv:òdðhka v:a ká\:ðy:ØH
02.01.12Aká\:nt::ð v:a|v:hin:ö d½ØH
02.01.13D:any:p:S:ØehrNy:òÁ: Ot:an:Î An:Øg:àÇiy:at:Î
02.01.14t:any:n:Ø s:ØK:ðn: d½ØH
02.01.15An:Øg:Òhp:erhar:ò c: Ot:ðbBy:H k:ðS:v:àe¹kr:ò d½at:Î, k:ðS: up:G:at:k:ò v:j:üy:ðt:Î
02.01.16Alp:k:ðS::ð eh raj:a p::òrj:an:p:dan:Î Ov: g:Òs:t:ð
02.01.17en:v:ðS:s:m:kal:ö y:T:a||g:t:kö v:a p:erharö d½at:Î
02.01.18en:v:à¶:p:erharan:Î ep:t:a Ev:an:Øg:àÇiy:at:Î
02.01.19A:krkm:aünt:dÓvy:hest:v:n:v:Òj:v:eN:Vp:T:)c:aran:Î v:aersT:l:p:T:p:Ny:p:¶:n:aen: c: en:v:ðS:y:ðt:Î
02.01.20s:h udkö A:hay:ü udkö v:a s:ðt:Øö b:nD:y:ðt:Î
02.01.21Any:ð\:aö v:a b:¿:t:aö B:Üem:m:ag:üv:àx: up:krN:an:Øg:Òhö kÙy:aüt:Î, p:ØNy:sT:an:aram:aN:aö c:
02.01.22s:mB:Üy:s:ðt:Øb:nD:adÏ Ap:#am:t:H km:ükrb:l:iv:daüH km:ü kÙy:ØüH
02.01.23vy:y:km:üeN: c: B:ag:i sy:at:Î, n: c:aöS:ö l:B:ðt:
02.01.24m:tsy:pl:v:hert:p:Ny:an:aö s:ðt:Ø\:Ø raj:a sv:amy:ö g:cCðt:Î
02.01.25das:aeht:kb:nD:Ün:Î AS:àNv:t::ð raj:a ev:n:y:ö g:Òahy:ðt:Î
02.01.26b:al:v:à¹vy:s:ny:Î|n:aT:aöÁ: raj:a eb:B:ày:at:Î, es*:y:ö A)j:at:aö )j:at:ay:Á: p:Ø*:an:Î
02.01.27b:al:dÓvy:ö g:Òam:v:à¹a v:D:üy:ðy:Øra vy:v:har)ap:N:at:Î, dðv:dÓvy:ö c:
02.01.28Ap:ty:darö m:at:aep:t:r:ò B:Òat:än:Î A)apt:vy:v:haran:Î B:eg:n:iH kny:a ev:D:v:aÁ:aeb:B:Òt:H S:eVt:m:t::ð ¾adS:p:N::ð dNRH, Any:*: p:et:t:ðBy:H, Any:*: m:at:ØH
02.01.29p:Ø*:darö A)et:ev:D:ay: )v:Òj:t:H p:Üv:üH s:ahs:dNRH, es*:y:ö c: )v:Òaj:y:t:H
02.01.30l:Øpt:vy:ay:am:H )v:Òj:ðdÏ A:p:àcª D:m:üsT:an:Î
02.01.31Any:T:a en:y:my:ðt:
02.01.32v:an:)sT:adÏ Any:H )v:Òej:t:B:av:H, s:j:at:adÏ Any:H s:¥H, s:am:ØtT:aey:kadÏ Any:H s:m:y:an:Øb:nD::ð v:a n:asy: j:n:p:dö up:en:ev:S:ðt:
02.01.33n: c: t:*:aram:a ev:haraT:aü v:a S:al:aH sy:ØH
02.01.34n:Xn:t:ükg:ay:n:v:adkv:agj:iv:n:kÙS:il:v:a n: km:üev:Gn:ö kÙy:ØüH
02.01.35en:raÂ:y:tv:adÏ g:Òam:aN:aö x:ð*:aeB:rt:tv:acc: p:Ø,\:aN:aö k:ðS:ev:eÄdÓvy:D:any:rs:v:àe¹B:üv:et:
02.01.36abp:rc:#aXv:ig:Òst:ö vy:aeD:dÙeB:üx:p:ieRt:m:Î .
02.01.36chddðS:ö p:erhrðdÏ raj:a vy:y:#iRaÁ: v:ary:ðt:Î
02.01.37abdNRev:eÄkrab:aD:ò rx:ðdÏ up:ht:aö káe\:m:Î .
02.01.37chdst:ðn:vy:al:ev:\:g:Òahòvy:aüeD:eB:Á: p:S:Øv:Òj:an:Î
02.01.38abv:ll:B:òH kaem:ükóH st:ðn:òrnt:p:al:òÁ: p:ieRt:m:Î .
02.01.38chdS::ðD:y:ðt:Î p:S:Øs:¥óÁ: x:iy:m:aN:ö v:eN:Vp:T:m:Î
02.01.39abOv:ö dÓvy:e¾p:v:n:ö s:ðt:Øb:nD:ö AT:akran:Î .
02.01.39chdrx:ðt:Î p:Üv:ükát:an:Î raj:a n:v:aöÁ:aeB:)v:t:üy:ðt:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Disposal of non-agricultural land
02.2.01Aká\y:ay:aö B:Üm::ò p:S:ØBy::ð ev:v:it:aen: )y:cCðt:Î
02.2.02)edÄaB:y:sT:av:rj:¤m:aen: c: b:ÒÉs::ðm:arNy:aen: t:p:esv:By::ð g::ð,t:p:raeN: )y:cCðt:Î
02.2.03t:av:nm:a*:ö Ok¾arö K:at:g:Øpt:ö sv:adÙPl:g:Ølm:g:ØcCö AkNXekdÓÚm:ö u¶:an:t::ðy:aS:y:ö dant:m:àg:c:t:Ø\p:dö B:gn:n:K:dö\XÕvy:al:ö m:ag:üy:Økhest:hest:n:ikl:B:ö m:àg:v:n:ö ev:haraT:üö rawH kary:ðt:Î
02.2.04s:v:aüet:eT:m:àg:ö )ty:nt:ð c:any:nm:àg:v:n:ö B:Üem:v:S:ðn: v:a en:v:ðS:y:ðt:Î
02.2.05kÙpy:)edÄan:aö c: dÓvy:aN:aö Ok OkS::ð v:n:aen: en:v:ðS:y:ðt:Î, dÓvy:v:n:km:aünt:an:Î AXv:iÁ: dÓvy:v:n:ap:aÂ:y:aH
02.2.06)ty:nt:ð hest:v:n:ö AXvy:Î.A:rx:ö en:v:ðS:y:ðt:Î
02.2.07n:ag:v:n:aDy:x:H p:av:üt:ö n:adðy:ö s:ars:m:an:Üp:ö c: n:ag:v:n:ö ev:edt:p:y:ünt:)v:ðS:en:\kas:ö n:ag:v:n:p:al:òH p:al:y:ðt:Î
02.2.08hest:G:aet:n:ö hny:ØH
02.2.09dnt:y:Øg:ö sv:y:öm:àt:sy:ahrt:H s:p:adc:t:Ø\p:N::ð l:aB:H
02.2.10n:ag:v:n:p:al:a hest:p:kp:adp:aeS:ks:òem:kv:n:c:rkp:aerkem:üks:K:a hest:m:Ü*:p:Øri\:cCÀg:nD:a B:ll:at:kiS:aK:a)cCÀaH p:Wc:eB:H s:pt:eB:v:aü hest:b:nD:kieB:H s:h c:rnt:H S:yy:asT:an:p:½al:ðNRkÝl:G:at: u¸ðS:ðn: hest:kÙl:p:y:üg:Òö ev:½ØH
02.2.11y:ÜT:c:rö Okc:rö en:y:ÜüT:ö y:ÜT:p:et:ö hest:n:ö vy:al:ö m:¶:ö p::ðt:ö b:nD:m:ØVt:ö c: en:b:nD:ðn: ev:½ØH
02.2.12An:iksT:)m:aN:òH )S:st:vy:Wj:n:ac:aran:Î hest:n::ð g:àÇiy:ØH
02.2.13hest:)D:an:ö ev:j:y::ð rawH
02.2.14p:ran:ikvy:ÜhdÙg:üsknD:av:ar)m:dün:a Êet:)m:aN:S:riraH )aN:hrkm:aüN::ð hest:n:H
02.2.15abkael:¤a¤rj:aH Â:ðÅaH )acy:aÁ:ðedk-\:j:aH .
02.2.15chddaS:aN:aüÁ:ap:rant:aÁ: e¾p:an:aö m:Dy:m:a m:t:aH
02.2.16abs::òrae\XÕkaH p:aWc:n:daH t:ð\:aö )ty:v:raH sm:àt:aH .
02.2.16chds:v:ðü\:aö km:üN:a v:iy:üö j:v:H t:ðj:Á: v:D:üt:ð  ( Eet:) 
 Chapt .   Construction of forts
02.3.01c:t:ØedüS:ö j:n:p:dant:ð s:amp:raey:kö dòv:kát:ö dÙg:üö kary:ðt:Î, Ant:¾iüp:ö sT:l:ö v:a en:mn:av:,¹ö A:òdkö, )ast:rö g:Øhaö v:a p:av:üt:ö, en:,dkst:mb:ö EerN:ö v:a D:anv:n:ö, K:Wj:n: udkö st:mb:g:hn:ö v:a v:n:dÙg:üm:Î
02.3.02t:ð\:aö n:dip:v:üt:dÙg:üö j:n:p:darx:sT:an:ö, D:anv:n:v:n:dÙg:üö AXv:isT:an:ö A:p:½p:s:ar:ð v:a
02.3.03j:n:p:dm:Dy:ð s:m:Ødy:sT:an:ö sT:an:iy:ö en:v:ðS:y:ðt:Î, v:ast:Øk)S:st:ð dðS:ð n:dis:¤m:ð Ëdsy:aev:S::ð\:sy:a¢ñ s:rs:H t:Xaksy: v:a, v:à¶:ö diG:üö c:t:ØrÎ|Â:ö v:a v:ast:Øv:S:ðn: v:a )dex:N: udkö p:Ny:p:ØXB:ðdn:ö Aös:p:T:v:aerp:T:aBy:aö up:ðt:m:Î
02.3.04t:sy: p:erK:aH et:+:ð dNRant:raH kary:ðt:Î c:t:ØdüS: ¾adS: dS: Eet: dNRan:Î ev:st:iN:aüH, ev:st:aradÏ Av:g:aZaH p:ad Un:ö AD:üö v:a, e*:B:ag:m:Ül:aH, m:Ül:c:t:ØrÎ|Â:a v:a, p:a\:aN: up:eht:aH p:a\:aN: EÄkab:¹p:aÃ:aü v:a, t::ðy:aent:kirag:nt:Øt::ðy:p:ÜN:aü v:a s:p:erv:ahaH p:¼g:Òahv:t:iÁ:
02.3.05c:t:ØdüNRap:káÄö p:erK:ay:aH \:RÏdNR uecCÕt:ö Av:,¹ö t:edϾg:ØN:ev:\kmB:ö K:at:adÏ v:)ö kary:ðdÏ UDv:üc:y:ö m:Wc:p:àÅö kÙmB:kÙex:kö v:a hest:eB:g::ðüeB:Á: x:ØNN:ö kNXekg:Ølm:ev:\:v:ll:i)t:an:v:nt:m:Î
02.3.06p:aös:ØS:ð\:ðN: v:ast:ØecCdÓö raj:B:v:n:ö v:a p:Üry:ðt:Î
02.3.07av:)sy: up:er )akarö ev:\kmB:e¾g:ØN: uts:ðD:ö OðÄkö ¾adS:hst:adÏ UDv:üö A:ðj:ö y:Øgm:ö v:a A: c:t:Øev:üöS:et:hst:adÏ Eet: kary:ðt:Î
02.3.07brT:c:y:aüs:Wc:arö t:al:m:Ül:ö m:Ørj:kóH kep:S:i\:ükóÁ:aec:t:ag:Òm:Î
02.3.08p:àT:ØeS:l:as:öht:ö v:a S:òl:ö kary:ðt:Î, n: tv:ðv: kaÄm:y:m:Î
02.3.09Aegn:rv:eht::ð eh t:esm:n:Î v:s:et:
02.3.10ev:\kmB:c:t:ØrÎ|Â:ö A¬al:kö uts:ðD:s:m:av:x:ðp:s::ðp:an:ö kary:ðt:Î e*:öS:¸NRant:rö c:
02.3.11¾y::ðr¬al:ky::ðm:üDy:ð s:hmy:üe¾t:l:aö ADy:D:aüy:ay:am:aö )t::ðl:iö kary:ðt:Î
02.3.12A¬al:k)t::ðl:im:Dy:ð e*:D:an:Ø\kaeD:Åan:ö s:-Aep:D:an:ecCdÓPl:ks:öht:ö EndÓk:ðS:ö kary:ðt:Î
02.3.13Ant:rð\:Ø e¾hst:ev:\kmB:ö p:aÃ:ðü c:t:Øg:ØüN:ay:am:ö dðv:p:T:ö kary:ðt:Î
02.3.14dNRant:ra e¾dNRant:ra v:a c:y:aüH kary:ðt:Î, Ag:ÒaÊð dðS:ð )D:av:en:kaö en:e\kr¾arö c:
02.3.15b:ehj:aün:ØB:Wj:n:iS:Ül:)krkÝp:kÝXav:p:at:kNXk)et:s:raehp:àÅt:al:p:t*:S:à¤aXkÃ:dö\XÕag:ül: up:skndn:p:adÙkamb:ri\: udp:an:kóH )et:cCÀö CÀp:T:ö kary:ðt:Î
02.3.16)akarö uB:y:t::ð m:ðNZkö ADy:D:üdNRö kátv:a )t::ðl:i\:XÏt:Øl:a|nt:rö ¾arö en:v:ðS:y:ðt:Î p:Wc:dNRadÏ Ok u¶:rö A:|ÄdNRadÏ Eet: c:t:ØrÎ|Â:ö \:RÏB:ag:ö A:y:am:adÏ|eD:kö AÄB:ag:ö v:a
02.3.17p:Wc:dS:hst:adÏ Ok u¶:rö A:|ÄadS:hst:adÏ Eet: t:l: uts:ðD:H
02.3.18st:mB:sy: p:erx:ðp:H \:RÏ.A:y:am::ð, e¾g:ØN::ð en:K:at:H, c:Üel:kay:aÁ:t:ØB:aüg:H
02.3.19A:edt:l:sy: p:Wc:B:ag:aH S:al:a v:ap:i s:im:ag:àhö c:
02.3.20dS:B:aeg:k:ò ¾:ò )et:m:Wc::ò, Ant:rö A:N:ihmy:üö c:
02.3.21s:m:ØcCÕy:adÏ AD:üt:l:ð sT:ÜN:ab:nD:Á:
02.3.22AD:üv:ast:Økö u¶:m:ag:arö, e*:B:ag:ant:rö v:a, EÄka|v:b:¹p:aÃ:üö, v:am:t:H )dex:N:s::ðp:an:ö g:ÜZeB:e¶:s::ðp:an:ö Et:rt:H
02.3.23e¾hst:ö t::ðrN:eS:rH
02.3.24e*:p:Wc:B:aeg:k:ò ¾:ò kp:aXy::ðg::ò
02.3.25¾:ò p:erG::ò
02.3.26Aretn:erndÓkil:H
02.3.27p:Wc:hst:ö A:eN:¾arm:Î
02.3.28c:tv:ar:ð hest:p:erG:aH
02.3.29en:v:ðS:aD:üö hest:n:K:m:Î
02.3.30m:ØK:s:m:H s:{Ï#m:H s:öhay::ðü B:Üem:m:y::ð v:a en:,dkñ
02.3.31)akars:m:ö m:ØK:ö Av:sT:apy: e*:B:ag:g::ðD:am:ØK:ö g::ðp:Ørö kary:ðt:Î
02.3.32)akarm:Dy:ð v:ap:iö kátv:a p:Ø\kerN:i¾arö, c:t:ØHS:al:ö ADy:D:aünt:rö s:aeN:kö kÙm:arip:Ørö, m:ØNRhmy:üe¾t:l:ö m:ØNRk¾arö, B:Üem:dÓvy:v:S:ðn: v:a en:v:ðS:y:ðt:Î
02.3.33e*:B:ag:aeD:kay:am:a B:aNRv:aehn:iH kÙly:aH kary:ðt:Î
02.3.34abt:as:Ø p:a\:aN:kÙ¸al:aH kÙYarikaNRklp:n:aH .
02.3.34chdm:Ø\:ØNZim:Ø·ra dNRaÁ:#y:n*:S:t:Gn:y:H
02.3.35abkay:aüH kam:aüerkaH S:Ül:a v:ðD:n:ag:ÒaÁ: v:ðN:v:H .
02.3.35chdu\XÕg:Òivy::ð|egn:s:my::ðg:aH kÙpy:klp:ð c: y::ð ev:eD:H  ( Eet:) 
 Chapt .   Lay-out of the fortified city:Î
02.4.01*:y:H )ac:in:a raj:m:ag:aüH *:y: udic:in:a Eet: v:ast:Øev:B:ag:H
02.4.02s: ¾adS:¾ar:ð y:ØVt: udkB:Òm:cCÀp:T:H
02.4.03c:t:ØdüNRant:ra rTy:aH
02.4.04raj:m:ag:üdÓ:ðN:m:ØK:sT:an:iy:ra\XÕev:v:it:p:T:aH s:my:an:iy:vy:ÜhSm:S:an:g:Òam:p:T:aÁ:aÄdNRaH
02.4.05c:t:ØdüNRH s:ðt:Øv:n:p:T:H, e¾dNR:ð hest:x:ð*:p:T:H, p:Wc:artn:y::ð rT:p:T:H, c:tv:arH p:S:Øp:T:H, ¾:ò x:ØdÓp:S:Øm:n:Ø\y:p:T:H
02.4.06)v:irð v:ast:Øen: raj:en:v:ðS:Á:at:Øv:üNy:üs:m:aj:iv:ð
02.4.07v:ast:ØÆdy:adÏ u¶:rð n:v:B:ag:ð y:T:a uVt:ev:D:an:ö Ant:Hp:Ørö )anm:ØK:ö udnm:ØK:ö v:a kary:ðt:Î
02.4.08t:sy: p:Üv:ü u¶:rö B:ag:ö A:c:ay:üp:Ør:ðeht: Ejy:at::ðy:sT:an:ö m:en*:N:Á:av:s:ðy:ØH, p:Üv:üdex:N:ö B:ag:Îö m:han:s:ö hest:S:al:a k:ðÅag:arö c:
02.4.09t:t:H p:rö g:nD:m:aly:rs:p:Ny:aH )s:aD:n:karv:H x:e*:y:aÁ: p:Üv:aüö edS:ö AeD:v:s:ðy:ØH
02.4.10dex:N:p:Üv:üö B:ag:ö B:aNRag:arö Ax:p:Xl:ö km:üen:\:½aÁ:, dex:N:p:eÁ:m:ö B:ag:ö kÙpy:g:àhö A:y:ØD:ag:arö c:
02.4.11t:t:H p:rö n:g:rD:any:vy:av:haerkkam:aüent:kb:l:aDy:x:aH p:Vv:aÀs:Øram:aös:p:Ny:a -p:aj:iv:aH t:al:av:c:ra v:òSy:aÁ: dex:N:aö edS:ö AeD:v:s:ðy:ØH
02.4.12p:eÁ:m:dex:N:ö B:ag:ö K:r u\XÕg:Øept:sT:an:ö km:üg:àhö c:, p:eÁ:m: u¶:rö B:ag:ö y:an:rT:S:al:aH
02.4.13t:t:H p:rö UN:aüs:Ü*:v:ðN:Øc:m:üv:m:üS:s*:av:rN:karv:H S:ÜdÓaÁ: p:eÁ:m:aö edS:ö AeD:v:s:ðy:ØH
02.4.14u¶:rp:eÁ:m:ö B:ag:ö p:Ny:B:ò\:jy:g:àhö, u¶:rp:Üv:üö B:ag:ö k:ðS::ð g:v:aÃ:ö c:
02.4.15t:t:H p:rö n:g:rraj:dðv:t:al::ðhm:eN:karv::ð b:ÒaÉN:aÁ: u¶:raö edS:ö AeD:v:s:ðy:ØH
02.4.16v:ast:ØecCdÓan:ØS:al:ð\:Ø Â:ðN:i)p:eN:en:kay:a A:v:s:ðy:ØH
02.4.17Ap:raej:t:a)et:ht:j:y:nt:v:òj:y:nt:k:ðÅan:Î eS:v:v:òÂ:v:N:aeÃ:Â:im:edrag:àhaeN: c: p:Ørm:Dy:ð kary:ðt:Î
02.4.18y:T:a u¸ðS:ö v:ast:Ødðv:t:aH sT:ap:y:ðt:Î
02.4.19b:ÒaÉaEndÓy:amy:s:òn:ap:ty:aen: ¾araeN:
02.4.20b:ehH p:erK:ay:a D:n:ØHS:t:ap:káÄaÁ:òty:p:ØNy:sT:an:v:n:s:ðt:Øb:nD:aH kay:aüH, y:T:aedS:ö c: edgdðv:t:aH
02.4.21u¶:rH p:Üv::ðü v:a Sm:S:an:B:ag::ð v:N:ü u¶:m:an:aö, dex:N:ðn: Sm:S:an:ö v:N:aüv:raN:am:Î
02.4.22t:sy:aet:#m:ð p:Üv:üH s:ahs:dNRH
02.4.23p:a\:NRc:NRal:an:aö Sm:S:an:ant:ð v:as:H
02.4.24km:aünt:x:ð*:v:S:ðn: kÙXÙemb:n:aö s:im:an:ö sT:ap:y:ðt:Î
02.4.25t:ð\:Ø p:Ø\p:Pl:v:aXan:Î D:any:p:Ny:en:c:y:aöÁ:an:Øwat:aH kÙy:ØüH
02.4.26dS:kÙl:iv:aXö kÝp:sT:an:m:Î
02.4.27s:v:üsn:ðhD:any:x:arl:v:N:g:nD:B:ò\:jy:S:Ø\kS:aky:v:s:v:ll:Ürt:àN:kaÅl::ðhc:m:aü¤arsn:ay:Øev:\:ev:\:aN:v:ðN:Øv:lkl:s:arda,)hrN:av:rN:aSm:en:c:y:an:Î An:ðkv:\:ü up:B::ðg:s:han:Î kary:ðt:Î
02.4.28n:v:ðn:an:v:ö S::ðD:y:ðt:Î
02.4.29hest:|Ã:rT:p:adat:ö An:ðkm:ØKy:ö Av:sT:ap:y:ðt:Î
02.4.30An:ðkm:ØKy:ö eh p:rsp:rB:y:at:Î p:r up:j:ap:ö n: up:òet:
02.4.31Ot:ðn:ant:p:al:dÙg:üs:öskara vy:aKy:at:aH
02.4.32abn: c: b:aeherkan:Î kÙy:aüt:Î p:Ørð ra\XÕ up:G:at:kan:Î .
02.4.32chdex:p:ðj:Î j:n:p:dð c: Ot:an:Î s:v:aün:Î v:a dap:y:ðt:Î kran:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   The work of store-keeping by the director of stories
02.5.01s:emn:D:at:a k:ðS:g:àhö p:Ny:g:àhö k:ðÅag:arö kÙpy:g:àhö A:y:ØD:ag:arö b:nD:n:ag:arö c: kary:ðt:Î
02.5.02c:t:ØrÎ|Â:aö v:ap:iö An:Î-udk up:sn:ðhaö K:an:ey:tv:a p:àT:ØeS:l:aeB:,B:y:t:H p:aÃ:üö m:Ül:ö c: )ec:ty: s:arda,p:Wj:rö B:Üem:s:m:ö e*:t:l:ö An:ðkev:D:an:ö kÙe¬m:dðS:sT:an:t:l:ö Ok¾arö y:n*:y:ØVt:s::ðp:an:ö B:Üem:g:àhö kary:ðt:Î
02.5.03t:sy: up:er uB:y:t::ðen:\:ðD:ö s:-)g:Òiv:ö OðÄkö B:aNRv:aehn:ip:erex:pt:ö k:ðS:g:àhö kary:ðt:Î, )as:adö v:a
02.5.04j:n:p:dant:ð D:ÒØv:en:eD:ö A:p:dÏ|T:üö AeB:ty:Vt:òH kary:ðt:Î
02.5.05ap:Vv: EÄkast:mB:ö c:t:ØHS:al:ö Ok¾arö An:ðksT:an:t:l:ö ev:v:àt:st:mB:ap:s:arö uB:y:t:H p:Ny:g:àhö k:ðÅag:arö c:
02.5.05bdiG:üb:hÚS:al:ö kxy:av:àt:kÙ´ö Ant:H kÙpy:g:àhö, t:dÏ Ov: B:Üem:g:àhy:ØVt:ö A:y:ØD:ag:arö
02.5.05chp:àT:gD:m:üsT:iy:ö m:ham:a*:iy:ö ev:B:Vt:s*:ip:Ø,\:sT:an:ö Ap:s:art:H s:Øg:Øpt:kxy:ö b:nD:n:ag:arö kary:ðt:Î
02.5.06s:v:ðü\:aö S:al:aH K:at: udp:an:v:c:üsn:an:g:àhaegn:ev:\:*:aN:m:aj:aürn:kÙl:arx:asv:dòv:t:p:Üj:n:y:ØVt:aH kary:ðt:Î
02.5.07k:ðÅag:arð v:\:üm:an:ö Aretn:m:ØK:ö kÙNRö sT:ap:y:ðt:Î
02.5.08t:tj:at:krN:aeD:eÅt:H p:ØraN:ö n:v:ö c: rtn:ö s:arö Plg:Ø kÙpy:ö v:a )et:g:àÇiy:at:Î
02.5.09t:*: rtn: up:D:av:ض:m::ð dNRH kt:ØüH karey:t:ØÁ: s:ar up:D::ò m:Dy:m:H, Plg:ØkÙpy: up:D::ò t:t:Î c: t:av:t:Î c: dNRH
02.5.10-p:dS:ükev:S:عö ehrNy:ö )et:g:àÇiy:at:Î
02.5.11AS:عö Cðdy:ðt:Î
02.5.12A:ht:ØüH p:Üv:üH s:ahs:dNRH
02.5.13S:عö p:ÜN:üö AeB:n:v:ö c: D:any:ö )et:g:àÇiy:at:Î
02.5.14ev:p:y:üy:ð m:Üly:e¾g:ØN::ð dNRH
02.5.15t:ðn: p:Ny:ö kÙpy:ö A:y:ØD:ö c: vy:aKy:at:m:Î
02.5.16s:v:aüeD:krN:ð\:Ø y:ØVt: up:y:ØVt:t:tp:Ø,\:aN:aö p:N:aedc:t:Ø\p:N:p:rm:ap:harð\:Ø p:Üv:üm:Dy:m: u¶:m:v:D:a dNRaH
02.5.17k:ðS:aeD:eÅt:sy: k:ðS:av:cCðdð G:at:H
02.5.18t:¾òy:av:àty:kraN:aö AD:üdNRaH
02.5.19p:erB:a\:N:ö Aev:wat:ð
02.5.20c::ðraN:aö AeB:)D:\:üN:ð ec:*::ð G:at:H
02.5.21t:sm:adÏ A:pt:p:Ø,v:aeD:eÅt:H s:emn:D:at:a en:c:y:an:Î An:Øet:Åðt:Î
02.5.22ab:aÊö ABy:nt:rö c:ay:ö ev:½adÏ v:\:üS:t:adÏ Aep: .
02.5.22by:T:a p:àÄ:ð n: s:jj:ðt: vy:y:ð S:ð\:ð c: s:Wc:y:ð  ( Eet:) 
 Chapt .   section 24 The setting up of revenue by the administration
02.6.01s:m:aht:aü dÙg:üö ra\XÕö K:en:ö s:ðt:Øö v:n:ö v:Òj:ö v:eN:Vp:T:ö c:av:ðx:ðt:
02.6.02S:Ølkö dNRH p::òt:v:ö n:ag:erk:ð l:x:N:aDy:x::ð m:ØdÓa|Dy:x:H s:Øra s:Ün:a s:Ü*:ö t:òl:ö G:àt:ö x:arH s::òv:eN:ükH p:Ny:s:ösT:a v:ðSy:a ½Üt:ö v:ast:Økö ka,eS:elp:g:N::ð dðv:t:a|Dy:x::ð ¾arb:eherka||dðy:ö c: dÙg:üm:Î
02.6.03s:it:a B:ag::ð b:el:H kr:ð v:eN:kÏ n:dip:al:H t:r:ð n:av:H p:¶:n:ö ev:ev:ec:t:ö v:t:ün:i rjj:ØÁ::ðrrjj:ØÁ: ra\XÕm:Î
02.6.04s:Øv:N:ürj:t:v:$m:eN:m:ØVt:a)v:al:S:£l::ðhl:v:N:B:Üem:)st:rrs:D:at:v:H K:en:H
02.6.05p:Ø\p:Pl:v:aX\:NRkñdarm:Ül:v:ap:aH s:ðt:ØH
02.6.06p:S:Øm:àg:dÓvy:hest:v:n:p:erg:Òh:ð v:n:m:Î
02.6.07g::ðm:eh\:ö Aj:aev:kö K:r u\*:ö AÃ:aÃ:t:rö c: v:Òj:H
02.6.08sT:l:p:T::ð v:aerp:T:Á: v:eN:Vp:T:H
02.6.09Ety:ay:S:rirm:Î
02.6.10m:Üly:ö B:ag::ð vy:aj:i p:erG:H Vlpt:m:Î( Vl:àpt:m:Î) -ep:kö Aty:y:Á:ay:m:ØK:m:Î
02.6.11dðv:ep:t:àp:Üj:adan:aT:üö, sv:est:v:ac:n:ö, Ant:Hp:Ørö, m:han:s:ö, dÝt:)av:et:üm:ö, k:ðÅag:arö, A:y:ØD:ag:arö, p:Ny:g:àhö, kÙpy:g:àhö, km:aünt::ð, ev:eÄH, p:e¶:|Ã:rT:e¾p:p:erg:Òh:ð, g::ðm:NRl:ö, p:S:Øm:àg:p:ex:vy:al:v:aXaH, kaÅt:àN:v:aXaÁ: Eet: vy:y:S:rirm:Î
02.6.12raj:v:\:üö m:as:H p:x::ð edv:s:Á: vy:ØÄö, v:\:aühðm:nt:g:Òi\m:aN:aö t:àt:iy:s:pt:m:a edv:s: Un:aH p:x:aH S:ð\:aH p:ÜN:aüH, p:àT:g:Î|eD:m:as:kH, Eet: kal:H
02.6.13krN:iy:ö es:¹ö S:ð\:ö A:y:vy:y::ò n:iv:i c:
02.6.14s:ösT:an:ö )c:arH S:rirav:sT:ap:n:ö A:dan:ö s:v:üs:m:Ødy:ep:NRH s:Wj:at:ö - Ot:t:Î krN:iy:m:Î
02.6.15k:ðS:aep:üt:ö raj:harH p:Ørvy:y:Á: )ev:Äö p:rm:s:öv:ts:ran:Øv:à¶:ö S:as:n:m:ØVt:ö m:ØK:awpt:ö c:ap:at:n:iy:ö - Ot:t:Î es:¹m:Î
02.6.16es:e¹km:üy::ðg:H dNRS:ð\:ö A:hrN:iy:ö b:l:atkát:)et:ÄbD:ö Av:m:àÄö c: )S::ðDy:ö - Ot:tS:ð\:ö, As:arö Alp:s:arö c:
02.6.17v:t:üm:an:H p:y:Øüe\:t::ð|ny:j:at:Á:ay:H
02.6.18edv:s:an:Øv:à¶::ð v:t:üm:an:H
02.6.19p:rm:s:aöv:ts:erkH p:r)c:ars:{Ï#ant::ð v:a p:y:Øüe\:t:H
02.6.20n:Ä)sm:àt:ö A:y:ØVt:dNRH p:aÃ:üö p:aerhieN:kö A:òp:ay:en:kö Rm:rg:t:ksv:ö Ap:Ø*:kö en:eD:Á:any:j:at:H
02.6.21ev:x:ðp:vy:aeD:t:ant:rarmB:S:ð\:ö c: vy:y:)ty:ay:H
02.6.22ev:e#y:ð p:Ny:an:aö AG:üv:àe¹,p:j:a, m:an: unm:an:ev:S:ð\::ð vy:aj:i, #y:s:¥\:ðü v:aD:üv:àe¹H - Ety:ay:H
02.6.23en:ty::ð en:ty: utp:aedk:ð l:aB::ð l:aB: utp:aedk Eet: vy:y:H
02.6.24edv:s:an:Øv:à¶::ð en:ty:H
02.6.25p:x:m:as:s:öv:ts:rl:aB::ð l:aB:H
02.6.26t:y::ð,tp:À:ð en:ty: utp:aedk:ð l:aB: utp:aedk Eet: vy:y:H
02.6.27s:Wj:at:adÏ A:y:vy:y:ev:S:عa n:iv:i, )apt:a c:an:Øv:à¶:a c:
02.6.28abOv:ö kÙy:aüt:Î s:m:Ødy:ö v:àe¹ö c:ay:sy: dS:üy:ðt:Î .
02.6.28chdËas:ö vy:y:sy: c: )awH s:aD:y:ðcc: ev:p:y:üy:m:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   The topic of accounts in the records and audit office
02.7.01Ax:p:Xl:ö ADy:x:H )anm:ØK:ö udnm:ØK:ö v:a ev:B:Vt: up:sT:an:ö en:b:nD:p:Øst:ksT:an:ö kary:ðt:Î
02.7.02t:*:aeD:krN:an:aö s:£Ñy:a)c:ars:Wj:at:ag:Òö, km:aünt:an:aö dÓvy:)y::ðg:v:àe¹x:y:vy:y:)y:am:vy:aj:iy::ðg:sT:an:v:ðt:n:ev:eÄ)m:aN:ö, rtn:s:arPlg:ØkÙpy:an:aö AG:ü)et:v:N:ükm:an:)et:m:an: unm:an:av:m:an:B:aNRö, dðS:g:Òam:j:aet:kÙl:s:¥an:aö D:m:üvy:v:harc:er*:s:ösT:an:ö, raj: up:j:iev:n:aö )g:Òh)dðS:B::ðg:p:erharB:Vt:v:ðt:n:l:aB:ö, rawÁ: p:tn:ip:Ø*:aN:aö rtn:B:Üem:l:aB:ö en:dðüS: utp:aet:k)t:ikarl:aB:ö, em:*:aem:*:aN:aö c: s:enD:ev:g:Òh)dan:adan:ö en:b:nD:p:Øst:ksT:ö kary:ðt:Î
02.7.03t:t:H s:v:aüeD:krN:an:aö krN:iy:ö es:¹ö S:ð\:ö A:y:vy:y::ò n:iv:iö up:sT:an:ö )c:arö c:er*:ö s:ösT:an:ö c: en:b:nD:ðn: )y:cCðt:Î
02.7.04u¶:m:m:Dy:m:av:rð\:Ø c: km:üs:Ø t:jj:aet:kö ADy:x:ö kÙy:aüt:Î, s:am:Ødey:kñ\v:v:Vl:àept:km:Î( Av:kéept:km:Î) y:ö up:hty: raj:a n:an:Øt:py:ðt:
02.7.05s:hg:ÒaehN:H )et:B:Øv:H km:ü up:j:iev:n:H p:Ø*:a B:Òat:r:ð B:ay:aü dÙeht:r:ð B:àty:aÁ:asy: km:ücCðdö v:hðy:ØH
02.7.06e*:S:t:ö c:t:ØHp:Wc:aS:t:Î c:ah:ðra*:aN:aö km:üs:öv:ts:rH
02.7.07t:ö A:\:aZip:y:üv:s:an:ö Un:ö p:ÜN:üö v:a d½at:Î
02.7.08krN:aeD:eÅt:ö AeD:m:as:kö kÙy:aüt:Î
02.7.09Ap:s:p:aüeD:eÅt:Wc: )c:arm:Î
02.7.10)c:arc:er*:s:ösT:an:any:n:Øp:l:B:m:an::ð eh )kát:H s:m:Ødy:ö Awan:ðn: p:erhap:y:et:, utT:an:Vl:ðS:as:htv:adÏ A:l:sy:ðn:, S:bdaede\v:endÓy:aT:ðü\:Ø )s:Vt:H )m:adðn:, s:{Ï#:ðS:aD:m:aün:T:üB:i,B:ay:ðn:, kay:aüeT:ü\v:n:Øg:Òhb:Øe¹H kam:ðn:, ehös:ab:Øe¹H k:ðp:ðn:, ev:½adÓvy:v:ll:B:ap:aÂ:y:adÏ dp:ðüN:, t:Øl:am:an:t:kýg:eN:t:ant:r up:D:an:at:Î l::ðB:ðn:
02.7.11t:ð\:aö A:n:Øp:Üvy:aü y:av:an:Î AT:ü up:G:at:H t:av:an:Î Ok u¶:r:ð dNRH Eet: m:an:v:aH
02.7.12s:v:ü*:aÄg:ØN:H Eet: p:araS:raH
02.7.13dS:g:ØN:H Eet: b:ahüsp:ty:aH
02.7.14ev:öS:et:g:ØN:H Ety::òS:n:s:aH
02.7.15y:T:a|p:raD:ö Eet: k:òeXly:H
02.7.16g:aN:en:Vy:aen: A:\:aZiö A:g:cCðy:ØH
02.7.17A:g:t:an:aö s:m:ØdÓp:Øst:kB:aNRn:iv:ikan:aö Ok*:as:mB:a\:a|v:r:ðD:ö kary:ðt:Î
02.7.18A:y:vy:y:n:iv:in:aö Ag:ÒaeN: Â:Øtv:a n:iv:iö Av:hary:ðt:Î
02.7.19y:cc:ag:ÒadÏ A:y:sy:ant:rp:N:ðü n:ivy:aö v:D:ðüt: vy:y:sy: v:a y:t:Î p:erhap:y:ðt:Î, t:dÏ AÄg:ØN:ö ADy:x:ö dap:y:ðt:Î
02.7.20ev:p:y:üy:ð t:ö Ov: )et: sy:at:Î
02.7.21y:T:akal:ö An:ag:t:an:aö Ap:Øst:kB:aNRn:iv:ikan:aö v:a dðy:dS:b:nD::ð dNRH
02.7.22kaem:ükñ c: up:esT:t:ð kareN:ksy:a)et:b:¿:t:H p:Üv:üH s:ahs:dNRH
02.7.23ev:p:y:üy:ð kaem:üksy: e¾g:ØN:H
02.7.24)c:ars:m:ö m:ham:a*:aH s:m:g:ÒaH Â:av:y:ðy:Ørev:\:m:m:n*:aH
02.7.25p:àT:gB:Üt::ð em:Ty:av:adi c: O\:aö u¶:m:ö dNRö d½at:Î
02.7.26Akát:ah:ð-p:hrö m:as:ö A:ka{Ïx:ðt:
02.7.27m:as:adÏ UDv:üö m:as:e¾S:t: u¶:rö dNRö d½at:Î
02.7.28Alp:S:ðs:l:ðKy:n:iv:ikö p:Wc:ra*:ö A:ka{Ïx:ðt:
02.7.29t:t:H p:rö k:ðS:p:Üv:üö Ah:ð-p:hrö D:m:üvy:v:harc:er*:s:ösT:an:s:¢l:n:en:v:üt:ün:an:Øm:an:c:ar)y::ðg:òrv:ðx:ðt:
02.7.30edv:s:p:Wc:ra*:p:x:m:as:c:at:Øm:aüsy:s:öv:ts:ròÁ: )et:s:m:an:y:ðt:Î
02.7.31vy:ØÄdðS:kal:m:ØK: utp:e¶:|n:Øv:àe¶:)m:aN:day:kdap:ken:b:nD:k)et:g:ÒahkóÁ:ay:ö s:m:an:y:ðt:Î
02.7.32vy:ØÄdðS:kal:m:ØK:l:aB:karN:dðy:y::ðg:)m:aN:awap:k u¹arkev:D:at:àk)et:g:ÒahkóÁ: vy:y:ö s:m:an:y:ðt:Î
02.7.33vy:ØÄdðS:kal:m:ØK:an:Øv:t:ün:-p:l:x:N:)m:aN:en:x:ðp:B:aj:n:g::ðp:ay:kóÁ: n:iv:iö s:m:an:y:ðt:Î
02.7.34raj:aT:ðü kareN:ksy:a)et:b:¿:t:H )et:\:ðD:y:t::ð v:a||waö en:b:nD:adÏ A:y:vy:y:ö Any:T:a n:iv:iö Av:el:K:t::ð e¾g:ØN:H
02.7.35#m:av:hin:ö ut#m:ö Aev:wat:ö p:Øn:rÎ.uVt:ö v:a v:st:Økö Av:el:K:t::ð ¾adS:p:N::ð dNRH
02.7.36n:iv:iö Av:el:K:t::ð e¾g:ØN:H
02.7.37B:x:y:t::ð|Äg:ØN:H
02.7.38n:aS:y:t:H p:Wc:b:nD:H )et:dan:ö c:
02.7.39em:Ty:av:adð st:ðy:dNRH
02.7.40p:Á:at)et:wat:ð e¾g:ØN:H, )sm:àt: utp:Àð c:
02.7.41abAp:raD:ö s:hðt:alp:ö t:Ø\y:ðdÏ Alp:ð|ep: c: udy:ð .
02.7.41chdm:ha up:karö c:aDy:x:ö )g:ÒhðN:aeB:p:Üj:y:ðt:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Recovery of revenue misappropriated by state employees
02.8.01k:ðS:p:Üv:aüH s:v:aürmB:aH
02.8.02t:sm:at:Î p:Üv:üö k:ðS:ö Av:ðx:ðt:
02.8.03)c:ars:m:àe¹Á:er*:an:Øg:ÒhÁ::ðren:g:Òh:ð y:ØVt:)et:\:ðD:H s:sy:s:mp:t:Î p:Ny:b:ahÚly:ö up:s:g:ü)m::ðx:H p:erharx:y::ð ehrNy: up:ay:n:ö Eet: k:ðS:v:àe¹H
02.8.04)et:b:nD:H )y::ðg::ð vy:v:har:ð|v:st:arH p:erhap:N:ö up:B::ðg:H p:erv:t:ün:ö Ap:harÁ: Eet: k:ðS:x:y:H
02.8.05es:¹in:aö As:aD:n:ö An:v:t:arN:ö A)v:ðS:n:ö v:a )et:b:nD:H
02.8.06t:*: dS:b:nD::ð dNRH
02.8.07k:ðS:dÓvy:aN:aö v:àe¹)y::ðg:aH )y::ðg:H
02.8.08p:Ny:vy:v:har:ð vy:v:harH
02.8.09t:*: Pl:e¾g:ØN::ð dNRH
02.8.10es:¹ö kal:ö A)apt:ö kr:ðet: A)apt:ö )apt:ö v:a Ety:v:st:arH
02.8.11t:*: p:Wc:b:nD::ð dNRH
02.8.12Vl:àpt:m:Î( képt:m:Î) A:y:ö p:erhap:y:et: vy:y:ö v:a ev:v:D:üy:et: Eet: p:erhap:N:m:Î
02.8.13t:*: hin:c:t:Øg:ØüN::ð dNRH
02.8.14sv:y:ö Any:òv:aü raj:dÓvy:aN:aö up:B::ðj:n:ö up:B::ðg:H
02.8.15t:*: rtn: up:B::ðg:ð G:at:H, s:ar up:B::ðg:ð m:Dy:m:H s:ahs:dNRH, Plg:ØkÙpy: up:B::ðg:ð t:cc: t:av:t:Î c: dNRH
02.8.16raj:dÓvy:aN:aö Any:dÓvy:ðn:adan:ö p:erv:t:ün:m:Î
02.8.17t:dÏ up:B::ðg:ðn: vy:aKy:at:m:Î
02.8.18es:¹ö A:y:ö n: )v:ðS:y:et:, en:b:¹ö vy:y:ö n: )y:cCet:, )apt:aö n:iv:iö ev:)et:j:an:it: Ety:p:harH
02.8.19t:*: ¾adS:g:ØN::ð dNRH
02.8.20t:ð\:aö hrN: up:ay:aÁ:tv:aeröS:t:Î
02.8.21ap:Üv:üö es:¹ö p:Á:adÏ Av:t:aert:ö, p:Á:at:Î es:¹ö p:Üv:üö Av:t:aert:ö, s:aDy:ö n: es:¹ö, As:aDy:ö es:¹ö, es:¹ö Aes:¹ö kát:ö, Aes:¹ö es:¹ö kát:ö, Alp:es:¹ö b:hÚ kát:ö, b:hÚes:¹ö Alp:ö kát:ö, Any:t:Î es:¹ö Any:t:Î kát:ö, Any:t:H es:¹ö Any:t:H kát:ö, 
02.8.21bdðy:ö n: d¶:ö, Adðy:ö d¶:ö, kal:ð n: d¶:ö, Akal:ð d¶:ö, Alp:ö d¶:ö b:hÚ kát:ö, b:hÚ d¶:ö Alp:ö kát:ö, Any:dÏ d¶:ö Any:t:Î kát:ö, Any:t::ð d¶:ö Any:t:H kát:ö, 
02.8.21ch)ev:Äö A)ev:Äö kát:ö, A)ev:Äö )ev:Äö kát:ö, kÙpy:ö Ad¶:m:Üly:ö )ev:Äö, d¶:m:Üly:ö n: )ev:Äö
02.8.21ds:{Ïx:ðp::ð ev:x:ðp:H kát:H, ev:x:ðp:H s:{Ïx:ðp::ð v:a, m:ha|G:üö Alp:aG:ðüN: p:erv:et:üt:ö, Alp:aG:üö m:ha|G:ðüN: v:a
02.8.21es:m:ar:ðep:t::ð|G:üH, )ty:v:r:ðep:t::ð v:a, s:öv:ts:r:ð m:as:ev:\:m:H kát:H, m:as::ð edv:s:ev:\:m::ð v:a, s:m:ag:m:ev:\:m:H, m:ØK:ev:\:m:H, kaem:ükev:\:m:H
02.8.21fen:v:üt:ün:ev:\:m:H, ep:NRev:\:m:H, v:N:üev:\:m:H, AG:üev:\:m:H, m:an:ev:\:m:H, m:ap:n:ev:\:m:H, B:aj:n:ev:\:m:H - Eet: hrN: up:ay:aH
02.8.22t:*: up:y:ØVt:en:D:ay:ken:b:nD:k)et:g:Òahkday:kdap:km:en*:v:òy:av:àty:kran:Î Ok OkS::ð|n:Øy:ØWj:it:
02.8.23em:Ty:av:adð c: O\:aö y:ØVt:s:m::ð dNRH
02.8.24)c:arð c:av:G::ð\:y:ðt:Î Am:Øn:a )kát:ðn: up:ht:aH )wap:y:nt:Ø Eet:
02.8.25)wap:y:t::ð y:T:a up:G:at:ö dap:y:ðt:Î
02.8.26An:ðkñ\:Ø c:aeB:y::ðg:ð\v:p:vy:y:m:an:H s:kádÏ Ov: p:r uVt:H s:v:üö B:j:ðt:
02.8.27v:ò\:my:ð s:v:ü*:an:Øy::ðg:ö d½at:Î
02.8.28m:hty:T:aüp:harð c:alp:ðn:aep: es:¹H s:v:üö B:j:ðt:
02.8.29kát:)et:G:at:av:sT:H s:Üc:k:ð en:\p:ÀaT:üH \:Åö AöS:ö l:B:ðt:, ¾adS:ö AöS:ö B:àt:kH
02.8.30)B:Üt:aeB:y::ðg:adÏ Alp:en:\p:¶::ò en:\p:Àsy:aöS:ö l:B:ðt:
02.8.31Aen:\p:Àð S:arirö hòrNy:ö v:a dNRö l:B:ðt:, n: c:an:Øg:ÒaÊH
02.8.32aben:\p:¶::ò en:ex:p:ðdÏ v:adö A:tm:an:ö v:a|p:v:ahy:ðt:Î .
02.8.32chdAeB:y:ØVt: up:j:ap:at:Î t:Ø s:Üc:k:ð v:D:ö A:pn:Øy:at:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Inspection of the Rork of officers
02.9.01Am:aty:s:mp:da up:ðt:aH s:v:aüDy:x:aH S:eVt:t:H km:üs:Ø en:y::ðjy:aH
02.9.02km:üs:Ø c: O\:aö en:ty:ö p:rix:aö kary:ðt:Î, ec:¶:aen:ty:tv:at:Î m:n:Ø\y:an:am:Î
02.9.03AÃ:s:D:m:aüN::ð eh m:n:Ø\y:a en:y:ØVt:aH km:üs:Ø ev:kÙv:üt:ð
02.9.04t:sm:at:Î kt:aürö krN:ö dðS:ö kal:ö kay:üö )x:ðp:ö udy:ö c: O\:Ø ev:½at:Î
02.9.05t:ð y:T:as:ndðS:ö As:öht:a Aev:g:àhit:aH km:aüeN: kÙy:ØüH
02.9.06s:öht:a B:x:y:ðy:ØH, ev:g:àhit:a ev:n:aS:y:ðy:ØH
02.9.07n: c:aen:v:ð½ B:t:ØüH keWc:dÏ A:rmB:ö kÙy:ØüH, Any:*:ap:t)t:ikarðBy:H
02.9.08)m:adsT:an:ð\:Ø c: O\:aö Aty:y:ö sT:ap:y:ðdÏ edv:s:v:ðt:n:vy:y:e¾g:ØN:m:Î
02.9.09y:Á: O\:aö y:T:a||edÄö AT:üö s:ev:S:ð\:ö v:a kr:ðet: s: sT:an:m:an::ò l:B:ðt:
02.9.10Alp:ay:et:Á:ðt:Î m:havy:y::ð B:x:y:et:
02.9.11ev:p:y:üy:ð y:T:a||y:et:vy:y:Á: n: B:x:y:et: Ety:ac:ay:aüH
02.9.12Ap:s:p:ðüN: Ov: up:l:By:ðt: Eet: k:òeXly:H
02.9.13y:H s:m:Ødy:ö p:erhap:y:et: s: raj:aT:üö B:x:y:et:
02.9.14s: c:ðdÏ Awan:aedeB:H p:erhap:y:et: t:dÏ On:ö y:T:ag:ØN:ö dap:y:ðt:Î
02.9.15y:H s:m:Ødy:ö e¾g:ØN:ö u»av:y:et: s: j:n:p:dö B:x:y:et:
02.9.16s: c:ðdÏ raj:aT:üö up:n:y:ty:lp:ap:raD:ð v:arey:t:vy:H, m:het: y:T:a|p:raD:ö dNRey:t:vy:H
02.9.17y:H s:m:Ødy:ö vy:y:ö up:n:y:et: s: p:Ø,\:km:aüeN: B:x:y:et:
02.9.18s: km:üedv:s:dÓvy:m:Üly:p:Ø,\:v:ðt:n:ap:harð\:Ø y:T:a|p:raD:ö dNRey:t:vy:H
02.9.19t:sm:adÏ Asy: y::ð y:esm:ÀÎ AeD:krN:ð S:as:n:sT:H s: t:sy: km:üN::ð y:aT:at:Ty:ö A:y:vy:y::ò c: vy:as:s:m:as:aBy:aö A:c:x:it:
02.9.20m:Ül:hrt:adaetv:kkdy:aüöÁ: )et:\:ðD:y:ðt:Î
02.9.21y:H ep:t:àp:òt:am:hö AT:üö Any:ay:ðn: B:x:y:et: s: m:Ül:hrH
02.9.22y::ð y:dÏ y:dÏ utp:½t:ð t:t:Î t:dÏ B:x:y:et: s: t:adaetv:kH
02.9.23y::ð B:àty:atm:p:iRaBy:aö up:ec:n::ðty:T:üö s: kdy:üH
02.9.24s: p:x:v:aöÁ:ðdÏ An:adðy:H, ev:p:y:üy:ð p:y:aüdat:vy:H
02.9.25y::ð m:hty:T:üs:m:Ødy:ð esT:t:H kdy:üH s:emn:D:¶:ð|v:en:D:¶:ð|v:+av:y:et: v:a - s:emn:D:¶:ð sv:v:ðSm:en:, Av:en:D:¶:ð p::òrj:an:p:dð\:Ø, Av:+av:y:et: p:rev:\:y:ð - t:sy: s:t*:i m:en*:em:*:B:àty:b:nD:Øp:x:ö A:g:et:ö g:et:ö c: dÓvy:aN:aö up:l:B:ðt:
02.9.26y:Á:asy: p:rev:\:y:ð s:Wc:arö kÙy:aüt:Î t:ö An:Ø)ev:Sy: m:n*:ö ev:½at:Î
02.9.27s:Øev:edt:ð S:*:ØS:as:n:ap:dðS:ðn: On:ö G:at:y:ðt:Î
02.9.28t:sm:adÏ Asy:aDy:x:aH s:£Ñy:ay:kl:ðK:k-p:dS:ükn:iv:ig:Òahk u¶:raDy:x:s:K:aH km:üeN: kÙy:ØüH
02.9.29u¶:raDy:x:a hest:|Ã:rT:ar:ðhaH
02.9.30t:ð\:aö Ant:ðv:aes:n:H eS:lp:S::òc:y:ØVt:aH s:£Ñy:ay:kadin:aö Ap:s:p:aüH
02.9.31b:hÚm:ØKy:ö Aen:ty:ö c:aeD:krN:ö sT:ap:y:ðt:Î
02.9.32aby:T:a Ên:asv:adey:t:Øö n: S:Vy:ö  ej:Íat:l:sT:ö m:D:Ø7 v:a ev:\:ö v:a .
02.9.32chdAT:üH t:T:a ÊT:üc:rðN: rawH  sv:lp::ð|py:n:asv:adey:t:Øö n: S:Vy:H
02.9.33abm:tsy:a y:T:a|nt:H s:el:l:ð c:rnt::ð  wat:Øö n: S:Vy:aH s:el:l:ö ep:b:nt:H .
02.9.33chdy:ØVt:aH t:T:a kay:üev:D::ò en:y:ØVt:a wat:Øö n: S:Vy:a D:n:ö A:ddan:aH
02.9.34abAep: S:Vy:a g:et:waüt:Øö p:t:t:aö K:ð p:t:e*:N:am:Î .
02.9.34chdn: t:Ø )cCÀB:av:an:aö y:ØVt:an:aö c:rt:aö g:et:H
02.9.35abA:+av:y:ðcc: up:ec:t:an:Î ev:p:y:üsy:ðcc: km:üs:Ø .
02.9.35chdy:T:a n: B:x:y:nty:T:üö B:ex:t:ö en:v:üm:ent: v:a
02.9.36abn: B:x:y:ent: y:ð tv:T:aüÀÎy:ay:t::ð v:D:üy:ent: c: .
02.9.36chden:ty:aeD:karaH kay:aüH t:ð rawH e)y:eht:ð rt:aH  ( Eet:) 
 Chapt .   On edicts
02.10.01S:as:n:ð S:as:n:ö Ety:ac:x:t:ð
02.10.02S:as:n:)D:an:a eh raj:an:H, t:nm:Ül:tv:at:Î s:enD:ev:g:Òhy::ðH
02.10.03t:sm:adÏ Am:aty:s:mp:da up:ðt:H s:v:üs:m:y:ev:dÏ A:S:Øg:ÒnT:Á:a,|x:r:ð l:ðK:n:v:ac:n:s:m:T::ðü l:ðK:kH sy:at:Î
02.10.04s::ð|vy:g:Òm:n:a rawH s:ndðS:ö Â:Øtv:a en:eÁ:t:aT:üö l:ðK:ö ev:dDy:at:Î dðS:aEÃ:y:üv:öS:n:am:D:ðy: up:c:arö IÃ:rsy:, dðS:n:am:D:ðy: up:c:arö An:iÃ:rsy:
02.10.05abj:aet:ö kÙl:ö sT:an:v:y:HÂ:Øt:aen: km:ü.?e¹S:il:any:T: dðS:kal::ò .
02.10.05chdy::òn:an:Øb:nD:ö c: s:m:ixy: kay:ðü l:ðK:ö ev:dDy:at:Î p:Ø,\:an:Ø-p:m:Î
02.10.06AT:ü#m:H s:mb:nD:H p:erp:ÜN:üt:a m:aD:Øy:üö A:òday:üö sp:Ätv:ö Eet: l:ðK:s:mp:t:Î
02.10.07t:*: y:T:av:dÏ An:Øp:Üv:üe#y:a )D:an:sy:aT:üsy: p:Üv:üö AeB:en:v:ðS: Ety:T:ü#m:H
02.10.08)st:Øt:sy:aT:üsy:an:Øp:r:ðD:adÏ u¶:rsy: ev:D:an:ö A:s:m:apt:ðeret: s:mb:nD:H
02.10.09AT:üp:dax:raN:aö Any:Ün:aet:erVt:t:a hðt:Ø.udahrN:dáÄant:òrT:ü up:v:N:ün:a|Â:ant:p:dt:a Eet: p:erp:ÜN:üt:a
02.10.10s:ØK: up:n:it:c:a,|T:üS:bdaeB:D:an:ö m:aD:Øy:üm:Î
02.10.11Ag:Òamy:S:bdaeB:D:an:ö A:òday:üm:Î
02.10.12)t:it:S:bd)y::ðg:H sp:Ätv:ö Eet:
02.10.13Akarady::ð v:N:aüH e*:\:eÄH
02.10.14v:N:üs:¥at:H p:dm:Î
02.10.15t:cc:t:Øev:üD:ö n:am:aKy:at: up:s:g:üen:p:at:aÁ: Eet:
02.10.16t:*: n:am: s:¶v:aeB:D:aey:
02.10.17Aev:eS:Äel:¤ö A:Ky:at:ö e#y:av:aec:
02.10.18e#y:aev:S:ð\:kaH )ady: up:s:g:aüH
02.10.19Avy:y:aÁ:ady::ð en:p:at:aH
02.10.20p:ds:m:Üh:ð v:aVy:ö AT:üp:ers:m:apt::ò
02.10.21Okp:dav:rH e*:p:dp:rH p:rp:daT:aün:Øp:r:ðD:ðn: v:g:üH kay:üH
02.10.22l:ðK:p:ers:öhrN:aT:ü Eet:S:bd:ð v:aec:kö Asy: Eet: c:
02.10.23aben:nda )S:ös:a p:àcCa c: t:T:a||Ky:an:ö AT:aT:ün:a .
02.10.23chd)ty:aKy:an:ö up:al:mB:H )et:\:ðD::ð|T: c::ðdn:a
02.10.24abs:antv:ö ABy:Øp:p:e¶:Á: B:ts:ün:an:Øn:y::ò t:T:a .
02.10.24chdOt:ð\v:T:aüH )v:t:ünt:ð *:y::ðdS:s:Ø l:ðK:j:aH
02.10.25t:*:aeB:j:n:S:rirkm:üN:aö d:ð\:v:c:n:ö en:nda
02.10.26g:ØN:v:c:n:ö Ot:ð\:aö Ov: )S:ös:a
02.10.27kT:ö Ot:dÏ Eet: p:àcCa
02.10.28Ov:m:Î Ety:aKy:an:m:Î
02.10.29dðeh Ety:T:ün:a
02.10.30n: )y:cCaem: Eet: )ty:aKy:an:m:Î
02.10.31An:n:Ø-p:ö B:v:t:H Ety:Øp:al:mB:H
02.10.32m:a ka\:iüH Eet: )et:\:ðD:H
02.10.33Edö e#y:t:am:Î Eet: c::ðdn:a
02.10.34y::ð|hö s: B:v:an:Î, y:n:Î m:m: dÓvy:ö t:dÏ B:v:t:H Ety:Øp:g:ÒhH s:antv:m:Î
02.10.35vy:s:n:s:ahayy:ö ABy:Øp:p:e¶:H
02.10.36s:d:ð\:ö A:y:et:)dS:ün:ö AeB:B:ts:ün:m:Î
02.10.37An:Øn:y:H e*:ev:D::ð|T:ükát:av:et:#m:ð p:Ø,\:aedvy:s:n:ð c: Eet:
02.10.38ab)wap:n:awap:erdan:l:ðK:aH t:T:a p:riharen:s:àeÄl:ðK::ò .
02.10.38chd)av:àe¶:kÁ: )et:l:ðK: Ov: s:v:ü*:g:Á: Eet: eh S:as:n:aen:
02.10.39abAn:ðn: ev:waep:t:ö Ov:ö A:h t:dÏ diy:t:aö c:ðdÏ y:ed t:¶v:ö Aest: .
02.10.39chdrawH s:m:ip:ð v:rkarö A:h )wap:n:a O\:a ev:ev:D:a up:edÄa
02.10.40abB:t:Øürawa B:v:ðdÏ y:*: en:g:Òhan:Øg:Òh:ò )et: .
02.10.40chdev:S:ð\:ðN: t:Ø B:àty:ð\:Ø t:dÏ.A:wal:ðK:l:x:N:m:Î
02.10.41aby:T:a|hüg:ØN:s:my:ØVt:a p:Üj:a y:*: up:l:xy:t:ð .
02.10.41chdApy:aD::ò p:erdan:ð v:a B:v:t:H t:av:Øp:g:Òh:ò
02.10.42abj:at:ðev:üS:ð\:ð\:Ø p:rð\:Ø c:òv: g:Òam:ð\:Ø dðS:ð\:Ø c: t:ð\:Ø t:ð\:Ø .
02.10.42chdAn:Øg:Òh:ð y::ð n:àpt:ðen:üdðS:at:Î t:jwH p:rihar Eet: vy:v:sy:ðt:Î
02.10.43aben:s:àeÄsT:a||p:n:a kay:ükrN:ð v:c:n:ð t:T:a .
02.10.43chdO\: v:aec:kl:ðK:H sy:adÏ B:v:ðÀòs:àeÄk:ð|ep: v:a
02.10.44abev:ev:D:aö dòv:s:my:ØVt:aö t:¶v:j:aö c:òv: m:an:Ø\:im:Î .
02.10.44chde¾ev:D:aö t:aö vy:v:sy:ent: )v:àe¶:ö S:as:n:ö )et:
02.10.45abdáÄÏv:a l:ðK:ö y:T:at:¶v:ö t:t:H )ty:n:ØB:a\y: c: .
02.10.45chd)et:l:ðK::ð B:v:ðt:Î kay::ðü y:T:a raj:v:c:H t:T:a
02.10.46aby:*: IÃ:raöÁ:aeD:kát:aöÁ: raj:a rx:a up:kar:ò p:eT:kaT:üö A:h .
02.10.46chds:v:ü*:g::ð n:am: B:v:ðt:Î s: m:ag:ðü dðS:ð c: s:v:ü*: c: v:ðedt:vy:H
02.10.47up:ay:aH s:am: up:)dan:B:ðddNRaH
02.10.48t:*: s:am: p:Wc:ev:D:ö - g:ØN:s:¢it:ün:ö, s:mb:nD: up:aKy:an:ö, p:rsp:r up:kars:ndS:ün:ö, A:y:et:)dS:ün:ö, A:tm: up:en:D:an:ö Eet:
02.10.49t:*:aeB:j:n:S:rirkm:ü)káet:Â:Øt:dÓvy:adin:aö g:ØN:g:ÒhN:ö )S:ös:a st:Øet:g:ØüN:s:¢it:ün:m:Î
02.10.50waet:y::òn:m::òK:+:òv:kÙl:Ædy:em:*:s:¢it:ün:ö s:mb:nD: up:aKy:an:m:Î
02.10.51sv:p:x:p:rp:x:y::ðrny::ðny: up:kars:¢it:ün:ö p:rsp:r up:kars:ndS:ün:m:Î
02.10.52Aesm:ÀÎ Ov:ö kát: Edö A:v:y::ðB:üv:et: Ety:aS:aj:n:n:ö A:y:et:)dS:ün:m:Î
02.10.53y::ð|hö s: B:v:an:Î, y:n:Î m:m: dÓvy:ö t:dÏ B:v:t:a sv:káty:ð\:Ø )y::ðjy:t:am:Î Ety:atm: up:en:D:an:m:Î . Eet:
02.10.54up:)dan:ö AT:ü up:karH
02.10.55S:¢aj:n:n:ö en:B:üts:ün:ö c: B:ðdH
02.10.56v:D:H p:erVl:ðS::ð|T:ührN:ö dNRH . Eet:
02.10.57Akaent:vy:aüG:at:H p:Øn:rÎ.uVt:ö Ap:S:bdH s:mpl:v: Eet: l:ðK:d:ð\:H
02.10.58t:*: kal:p:t*:kö Ac:a,ev:\:ö Aev:rag:ax:rtv:ö Akaent:H
02.10.59p:Üv:ðüN: p:eÁ:m:sy:an:Øp:p:e¶:vy:aüG:at:H
02.10.60uVt:sy:aev:S:ð\:ðN: e¾t:iy:ö ucc:arN:ö p:Øn:rÎ.uVt:m:Î
02.10.61el:¤v:c:n:kal:karkaN:aö Any:T:a)y::ðg::ð|p:S:bdH
02.10.62Av:g:ðü v:g:ükrN:ö c:av:g:üe#y:a g:ØN:ev:p:y:aüs:H s:mpl:v:H . Eet:
02.10.63abs:v:üS:as*:aNy:n:Ø#my: )y::ðg:ö up:l:By: c: .
02.10.63chdk:òeXly:ðn: n:r EndÓaT:ðü S:as:n:sy: ev:eD:H kát:H  ( Eet:) 
 Chapt .   Examination of the precious articles to be received into the treasury:Î
02.11.01k:ðS:aDy:x:H k:ðS:)v:ðSy:ö rtn:ö s:arö Plg:Øö kÙpy:ö v:a t:jj:at:krN:aeD:eÅt:H )et:g:àÇiy:at:Î
02.11.02t:am:Òp:eN:ükö p:aN´kv:aXkö p:aeS:Vy:ö k:òl:ðy:ö c::òN:ðüy:ö m:ahðndÓö kadüem:kö +:òt:s:iy:ö Ëadiy:ö hòm:v:t:ö c: m::òeVt:km:Î
02.11.03S:ØeVt:H S:£H )kiN:ükö c: y::ðn:y:H
02.11.04m:s:Ürkö e*:p:ØXkö kÝm:ükö AD:üc:ndÓkö kWc:Øekt:ö y:m:kö kt:ükö K:rkö es:Vt:kö kam:NRl:Økö Sy:av:ö n:il:ö dÙev:ü¹ö c:a)S:st:m:Î
02.11.05sT:Ül:ö v:à¶:ö en:st:l:ö B:Òaej:\N:Ø Ã:ðt:ö g:Ø, esn:gD:ö dðS:ev:¹ö c: )S:st:m:Î
02.11.06S:i\:ükö up:S:i\:ükö )kaNRkö Av:G:aXkö t:rl:)et:b:¹ö c: Eet: y:eÄ)B:ðdaH
02.11.07y:Äin:aö AÄs:h+ö EndÓcCndH
02.11.08t:t::ð|D:üö ev:j:y:cCndH
02.11.09c:t:Ø\\:eÄrD:üharH
02.11.10c:t:Ø\p:Wc:aS:dÏ reSm:kl:ap:H
02.11.11¾ae*:öS:dÏ g:ØcCH
02.11.12s:pt:ev:öS:et:n:üx:*:m:al:a
02.11.13c:t:Øev:üöS:et:rD:üg:ØcCH
02.11.14ev:öS:et:m:aüN:v:kH
02.11.15t:t::ð|D:üö AD:üm:aN:v:kH
02.11.16Ot: Ov: m:eN:m:Dy:aH t:nm:aN:v:ka B:v:ent:
02.11.17OkS:i\:ükH S:ع:ð harH
02.11.18t:¾tS:ð\:aH
02.11.19m:eN:m:Dy::ð|D:üm:aN:v:kH
02.11.20e*:Pl:kH Pl:kharH, p:Wc:Pl:k:ð v:a
02.11.21s:Ü*:ö Okav:l:i S:عa
02.11.22s:a Ov: m:eN:m:Dy:a y:eÄH
02.11.23hðm:m:eN:ec:*:a rtn:av:l:i
02.11.24hðm:m:eN:m:ØVt:a|nt:r:ð|p:v:t:ükH
02.11.25s:Øv:N:üs:Ü*:ant:rö s::ðp:an:km:Î
02.11.26m:eN:m:Dy:ö v:a m:eN:s::ðp:an:km:Î
02.11.27t:ðn: eS:r:ðhst:p:adkXikl:ap:j:al:kev:klp:a vy:aKy:at:aH
02.11.28m:eN:H k:òX:ðm:al:ðy:kH p:ars:m:ØdÓkÁ:
02.11.29s::òg:enD:kH p:¼rag::ð|n:v:½rag:H p:aerj:at:p:Ø\p:k:ð b:al:s:Üy:ükH
02.11.30v:òRÝy:üö utp:l:v:N:üH eS:ri\:p:Ø\p:k udkv:N::ðü v:öS:rag:H S:Økp:t*:v:N:üH p:Ø\y:rag::ð g::ðm:Ü*:k:ð g::ðm:ðdkH
02.11.31EndÓn:il::ð n:il:av:l:iy:H kl:ay:p:Ø\p:k:ð m:han:il::ð j:mbv:Î.A:B::ð j:im:Üt:)B::ð n:ndkH +v:nm:Dy:H
02.11.32S:عsPeXk:ð m:Ül:aXv:N:üH S:it:v:àeÄH s:Üy:ükant:Á: . Eet: m:N:y:H
02.11.33\:RÏ|Â:Á:t:ØrÎ|Â::ð v:à¶::ð v:a t:iv:Òrag:H s:ösT:an:v:an:Î ACH esn:gD::ð g:Ø,rec:ü\m:an:Î Ant:g:üt:)B:H )B:a|n:Øl:ðp:i c: Eet: m:eN:g:ØN:aH
02.11.34m:ndrag:)B:H s:-S:kýrH p:Ø\p:ecCdÓH K:NR:ð dÙev:ü¹:ð l:ðK:akiN:ü Eet: d:ð\:aH
02.11.35ev:m:l:kH s:sy:k:ð|Wj:n:m:Ül:kH ep:¶:kH s:Øl:B:k:ð l::ðeht:ax::ð m:àg:aSm:k:ð jy::ðt:irs:k:ð m:al:ðy:k:ð|ehcC*:kH kÝp:üH )et:kÝp:üH s:Øg:enD:kÝp:üH x:irv:kH SS:ØeVt:c:ÜN:ükH eS:l:a)v:al:kH p:Øl:kH S:ØVl:p:Øl:k Ety:nt:rj:at:y:H
02.11.36S:ð\:aH kac:m:N:y:H
02.11.37s:B:ara\XÕkö t:jj:m:ara\XÕkö kast:irra\XÕkö Â:ikXn:kö m:eN:m:nt:kö EndÓv:an:kö c: v:$m:Î
02.11.38K:en:H +:ðt:H )kiN:ükö c: y::ðn:y:H
02.11.39m:aj:aürax:kö eS:ri\:p:Ø\p:kö g::ðm:Ü*:kö g::ðm:ðdkö S:عsPeXkö m:Ül:aXiv:N:üö m:eN:v:N:aün:aö Any:t:m:v:N:üö Eet: v:$v:N:aüH
02.11.40sT:Ül:ö g:Ø, )hars:hö s:m:k:ðeXkö B:aj:n:l:ðeK: t:kÙýB:Òaem: B:Òaej:\N:Ø c: )S:st:m:Î
02.11.41n:Äk:ðN:ö en:raeÂ: p:aÃ:aüp:v:à¶:ö c:a)S:st:m:Î
02.11.42)v:al:kö A:l:kndkö v:òv:eN:ükö c:, rVt:ö p:¼rag:ö c: krXg:eB:üeN:kav:j:üö Eet:
02.11.43c:ndn:ö s:at:n:ö rVt:ö B:Üem:g:enD:
02.11.44g::ðS:i\:ükö kal:t:am:Òö m:tsy:g:enD:
02.11.45herc:ndn:ö S:Økp:t*:v:N:üö A:m:Òg:enD:, t:aN:üs:ö c:
02.11.46g:Òam:ð,kö rVt:ö rVt:kal:ö v:a b:st:m:Ü*:g:enD:
02.11.47dòv:s:B:ðy:ö rVt:ö p:¼g:enD:, j:ap:kö c:
02.11.48j::ð¤kö rVt:ö rVt:kal:ö v:a esn:gD:ö, t::ò-p:ö c:
02.11.49m:al:ðy:kö p:aNRÙrVt:m:Î
02.11.50kÙc:ndn:ö -x:ö Ag:Ø,kal:ö rVt:ö rVt:kal:ö v:a
02.11.51kal:p:v:üt:kö rVt:kal:ö An:v:½v:N:üö v:a
02.11.52k:ðS:ag:arp:v:üt:kö kal:ö kal:ec:*:ö v:a
02.11.53S:it: udkiy:ö p:¼aB:ö kal:esn:gD:ö v:a
02.11.54n:ag:p:v:üt:kö -x:ö S:òv:l:v:N:üö v:a
02.11.55S:akl:ö kep:l:m:Î . Eet:
02.11.56l:G:Ø esn:gD:ö ASy:an:ö s:ep:üHsn:ðhl:ðep: g:nD:s:ØK:ö tv:g:Î|n:Øs:ay:ün:Ølb:N:ö Aev:ragy:Ø\N:s:hö dahg:Òaeh s:ØK:sp:S:ün:ö Eet: c:ndn:g:ØN:aH
02.11.57Ag:Ø, j::ð¤kö kal:ö kal:ec:*:ö m:NRl:ec:*:ö v:a
02.11.58Sy:am:ö d:ð¤km:Î
02.11.59p:ars:m:ØdÓkö ec:*:-p:ö uS:irg:enD: n:v:m:ael:kag:enD: v:a . Eet:
02.11.60g:Ø, esn:gD:ö p:ðS:l:g:enD: en:haüy:üegn:s:hö As:mpl:Øt:D:Üm:ö ev:m:düs:hö Ety:g:Ø,g:ØN:aH
02.11.61t:òl:p:eN:ükö AS::ðkg:Òaem:kö m:aös:v:N:üö p:¼g:enD:
02.11.62j::ð¤kö rVt:p:it:kö utp:l:g:enD: g::ðm:Ü*:g:enD: v:a
02.11.63g:Òam:ð,kö esn:gD:ö g::ðm:Ü*:g:enD:
02.11.64s::òv:N:ükÙ´kö rVt:p:it:ö m:at:Øl:ؤg:enD:
02.11.65p:ÜN:ük¾ip:kö p:¼g:enD: n:v:n:it:g:enD: v:a
02.11.66B:dÓeÂ:y:ö p:arl::òehty:kö j:at:iv:N:üm:Î
02.11.67A:nt:rv:ty:ö uS:irv:N:üm:Î
02.11.68uB:y:ö kÙÅg:enD: c: . Eet:
02.11.69kal:ðy:kH sv:N:üB:Üem:j:H esn:gD:p:it:kH
02.11.70A:ò¶:rp:v:üt:k:ð rVt:p:it:kH Eet: s:araH .
02.11.71ep:NRVv:aT:D:Üm:s:hö Aev:raeg: y::ðg:an:Øev:D:aey: c:
02.11.72c:ndn:ag:Ø,v:cc: t:ð\:aö g:ØN:aH
02.11.73kant:n:av:kö )òy:kö c: u¶:rp:v:üt:kö c:m:ü
02.11.74kant:n:av:kö m:y:Ürg:Òiv:aB:m:Î
02.11.75)òy:kö n:il:p:it:Ã:ðt:l:ðK:aeb:ndÙec:*:m:Î
02.11.76t:dÏ.uB:y:ö AÄa¤Ûl:ay:am:m:Î
02.11.77eb:s:i m:haeb:s:i c: ¾adS:g:Òam:iy:ð
02.11.78Avy:Vt:-p:a dÙehel:et:ka ec:*:a v:a eb:s:i
02.11.79p:,\:a Ã:ðt:)ay:a m:haeb:s:i
02.11.80¾adS:a¤Ûl:ay:am:ö uB:y:m:Î
02.11.81Sy:aem:ka kael:ka kdl:i c:ndÓ u¶:ra S:akÙl:a c:ar:ðhj:aH
02.11.82kep:l:a eb:ndÙec:*:a v:a Sy:aem:ka
02.11.83kael:ka kep:l:a kp::ðt:v:N:aü v:a
02.11.84t:dÏ uB:y:ö AÄa¤Ûl:ay:am:m:Î
02.11.85p:,\:a kdl:i hst:ay:t:a
02.11.86s:a Ov: c:ndÓec:*:a c:ndÓ u¶:ra
02.11.87kdl:ie*:B:ag:a S:akÙl:a k:ðYm:NRl:ec:*:a kát:keN:üka|ej:n:ec:*:a v:a . Eet:
02.11.88s:am:Ürö c:in:s:i s:am:Ül:i c: b:aÌv:ðy:aH
02.11.89\:eXÏ*:öS:dÏ|¤Ûl:ö AWj:n:v:N:üö s:am:Ürm:Î
02.11.90c:in:s:i rVt:kal:i p:aNRÙkal:i v:a
02.11.91s:am:Ül:i g::ðD:Üm:v:N:aü . Eet:
02.11.92s:aent:n:a n:l:t:Ül:a v:à¶:p:àcCa c::òdÓaH
02.11.93s:aet:n:a ká\N:a
02.11.94n:l:t:Ül:a n:l:t:Ül:v:N:aü
02.11.95kep:l:a v:à¶:p:ØcCa c: Eet: c:m:üj:at:y:H .
02.11.96c:m:üN:aö m:àdÙ esn:gD:ö b:hÚl:r:ðm: c: Â:ðÅm:Î
02.11.97S:عö S:عrVt:ö p:x:rVt:ö c:aev:kö, K:ec:t:ö v:an:ec:*:ö K:NRs:¥aty:ö t:nt:Øev:ecCÀö c:
02.11.98kmb:l:H k:òc:p:kH kÙl:em:et:ka s::òem:et:ka t:Ørg:ast:rN:ö v:N:ükö t:el:cCkö v:arv:aN:H p:erst::ðm:H s:m:nt:B:dÓkö c:aev:km:Î
02.11.99ep:ecCl:ö A:dÓüö Ev: c: s:Üxm:ö m:àdÙ c: Â:ðÅm:Î
02.11.100AÄ):ðet:s:¥aty:a ká\N:a eB:e¤s:i v:\:üv:arN:ö Ap:s:ark Eet: n:òp:al:km:Î
02.11.101s:mp:ØeXka c:t:ØrÎ|eÂ:ka l:mb:ra kXv:an:kö )av:rkH s:¶:el:ka Eet: m:àg:r:ðm:
02.11.102v:a¤kö Ã:ðt:ö esn:gD:ö dÙkÝl:m:Î
02.11.103p::òNRÕkö Sy:am:ö m:eN:esn:gD:m:Î
02.11.104s::òv:N:ükÙ´kö s:Üy:üv:N:üö m:eN:esn:gD: udkv:an:ö c:t:ØrÎ|Â:v:an:ö vy:aem:Â:v:an:ö c:
02.11.105Ot:ð\:aö OkaöS:Økö ADy:D:üe¾e*:c:t:ØrÎ|öS:Økö Eet:
02.11.106t:ðn: kaeS:kö p::òNRÕkö c: x::òm:ö vy:aKy:at:m:Î
02.11.107m:ag:eD:ka p::òeNRÕka s::òv:N:ükÙ´ka c: p:t*: UN:aü
02.11.108n:ag:v:àx::ð el:kÙc::ð b:kÙl::ð v:XÁ: y::ðn:y:H
02.11.109p:iet:ka n:ag:v:àex:ka
02.11.110g::ðD:Üm:v:N:aü l:òkÙc:i
02.11.111Ã:ðt:a b:akÙl:i
02.11.112S:ð\:a n:v:n:it:v:N:aü
02.11.113t:as:aö s::òv:N:ükÙ´ka Â:ðÅa
02.11.114t:y:a k:òS:ðy:ö c:in:p:¬aÁ: c:in:B:Üem:j:a vy:aKy:at:aH
02.11.115m:aD:Ørö A:p:rant:kö kael:¤ö kaeS:kö v:a¤kö v:ats:kö m:aeh\:kö c: kap:aües:kö Â:ðÅm:Î . Eet:
02.11.116At:H p:rð\:aö rtn:an:aö )m:aN:ö m:Üly:l:x:N:m:Î .
02.11.117j:aet:ö -p:ö c: j:an:iy:aeÀD:an:ö n:v:km:ü c:
02.11.118p:ØraN:)et:s:öskarö km:ü g:ØÊö up:skran:Î .
02.11.119dðS:kal:p:riB::ðg:ö ehö+aN:aö c: )et:e#y:am:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Starting ore mines and factories
02.12.01A:kraDy:x:H S:Ølb:D:at:ØS:as*:rs:p:akm:eN:rag:wH t:jws:K::ð v:a t:jj:at:km:ükr up:krN:s:mp:ÀH ek¬m:Ü\:a¤arB:sm:el:¤ö v:a||krö B:Üt:p:Üv:üö AB:Øt:p:Üv:üö v:a B:Üem:)st:rrs:D:at:Øö Aty:T:üv:N:üg::òrv:ö ug:Òg:nD:rs:ö p:rix:ðt:
02.12.02p:v:üt:an:aö AeB:wat: u¸ðS:an:aö eb:l:g:Øh up:ty:kal:y:n:g:ÜZK:at:ð\v:nt:H )sy:endn::ð j:mb:Üc:Üt:t:al:Pl:p:Vv:herdÓaB:ðdg:ØR( g:ÜR? ) hert:al:m:n:HeS:l:ax::òdÓeh¤Ûl:Økp:ØNRrikS:Økm:y:Ürp:t*:v:N:aüH s:v:N:ü udk:ð\:eD:p:y:ünt:aeÁ:VkN:a ev:S:da B:aerkaÁ: rs:aH kaWc:en:kaH
02.12.03Aps:Ø en:\¯Üt:aH t:òl:v:e¾s:ep:üN:H \:¢m:l:g:ÒaehN:Á: t:am:Ò-py:y::ðH S:t:adÏ up:er v:ð¹arH
02.12.04t:t)et:-p:kö ug:Òg:nD:rs:ö eS:l:aj:t:Ø ev:½at:Î
02.12.05p:it:kast:am:ÒkaH t:am:Òp:it:ka v:a B:Üem:)st:rD:at:v::ð eB:Àa n:il:raj:iv:nt::ð m:Ø·m:a\:kás:rv:N:aü v:a deD:eb:ndÙep:NRec:*:a herdÓahrit:kip:¼p:t*:S:òv:l:y:kátpl:ihan:v:½v:N:aü eB:ÀaÁ:ØWc:Øv:al:Økal:ðK:aeb:ndÙsv:est:kv:nt:H s:Øg:Øel:ka Aec:ü\m:nt:H t:apy:m:an:a n: eB:½nt:ð b:hÚPñn:D:Üm:aÁ: s:Øv:N:üD:at:v:H )t:iv:ap:aT:aüH t:am:Ò-py:v:ðD:n:aH
02.12.06S:£kp:ÜürsPeXkn:v:n:it:kp::ðt:p:arav:t:ev:m:l:km:y:Ürg:Òiv:av:N:aüH s:sy:kg::ðm:ðdkg:ØRm:tsy:eNRkav:N:aüH k:ðev:darp:¼p:aXl:ikl:ay:x::òm:at:s:ip:Ø\p:v:N:aüH s:-s:is:aH s:aWj:n:a ev:+a eB:ÀaH Ã:ðt:aB:aH ká\N:aH ká\N:aB:aH Ã:ðt:aH s:v:ðü v:a l:ðK:aeb:ndÙec:*:a m:àdv::ð Dm:ay:m:an:a n: sPÙXent: b:hÚPñn:D:Üm:aÁ: -py:D:at:v:H
02.12.07s:v:üD:at:Ün:aö g::òrv:v:à¹:ò s:¶v:v:àe¹H
02.12.08t:ð\:aö AS:عa m:ÜZg:B:aü v:a t:ixN:m:Ü*:x:rB:aev:t:a raj:v:àx:v:Xp:il:Øg::ðep:¶:r:ðc:n:am:eh\:K:rkrB:m:Ü*:l:ðNRep:NRb:¹aH t:t)t:iv:ap:aH t:dÏ|v:l:ðp:a v:a ev:S:عaH +v:ent:
02.12.09y:v:m:a\:et:l:p:l:aS:p:il:Øx:aròg::ðüx:iraj:x:iròv:aü kdl:iv:$knd)t:iv:p::ð m:adüv:krH
02.12.10abm:D:Øm:D:Økö Aj:ap:y:H s:-t:òl:ö G:àt:g:ØRekNv:y:Øt:ö s:-kndl:ikm:Î .
02.12.10chdy:dÏ Aep: S:t:s:h+D:a ev:eB:Àö B:v:et: m:àdÙ e*:eB:rðv: t:eÀ\:ðkóH
02.12.11g::ðdnt:S:à¤)t:iv:ap::ð m:àdÙst:mB:n:H
02.12.12B:aerkH esn:gD::ð m:àdÙÁ: )st:rD:at:ØB:Üüem:B:ag::ð v:a ep:¤l::ð hert:H p:aXl::ð l::ðeht::ð v:a t:am:ÒD:at:ØH
02.12.13kakm::ðc:kH kp::ðt:r:ðc:n:av:N:üH Ã:ðt:raej:n:¹:ð v:a ev:+H s:is:D:at:ØH
02.12.14U\:rkb:ØürH p:Vv:l::ðÅv:N::ðü v:a *:p:ØD:at:ØH
02.12.15K:,mb:H p:aNRÙr:ðeht:H es:ndÙv:arp:Ø\p:v:N::ðü v:a t:ixN:D:at:ØH
02.12.16kakaNRB:Øj:p:t*:v:N::ðü v:a v:òkánt:kD:at:ØH
02.12.17AcCH esn:gD:H s:-)B::ð G::ð\:v:an:Î S:it:H t:iv:ÒH t:n:Ørag:Á: m:eN:D:at:ØH
02.12.18D:at:Øs:m:ØtT:ö t:jj:at:km:aünt:ð\:Ø )y::ðj:y:ðt:Î
02.12.19kát:B:aNRvy:v:harö Okm:ØK:ö, Aty:y:ö c:any:*: kt:àü#ñt:àev:#ñt:äN:aö sT:ap:y:ðt:Î
02.12.20A:kerkö Ap:hrnt:ö AÄg:ØN:ö dap:y:ðdÏ Any:*: rtn:ðBy:H
02.12.21st:ðn:ö Aen:s:àÄ up:j:iev:n:ö c: b:¹ö km:ü kary:ðt:Î, dNR up:kaerN:ö c:
02.12.22vy:y:e#y:aB:aerkö A:krö B:ag:ðn: )#y:ðN: v:a d½at:Î, l:aG:ev:kö A:tm:n:a kary:ðt:Î
02.12.23l::ðhaDy:x:H t:am:Òs:is:*:p:Øv:òkánt:karkÝXv:à¶:kös:t:al:l::ðhkm:aünt:an:Î kary:ðt:Î, l::ðhB:aNRvy:v:harö c:
02.12.24l:x:N:aDy:x:Á:t:ØB:aüg:t:am:Òö -py:-p:ö t:ixN:*:p:Øs:is:aWj:n:an:aö Any:t:m:m:a\:b:ij:y:ØVt:ö kary:ðt:Î - p:N:ö AD:üp:N:ö p:adö, AÄB:ag:ö Eet:, p:adaj:iv:ö t:am:Ò-p:ö - m:a\:kö AD:üm:a\:kö kakN:iö AD:ükakN:iö Eet:
02.12.25-p:dS:ükH p:N:y:a*:aö vy:av:haerkiö k:ðS:)v:ðSy:aö c: sT:ap:y:ðt:Î
02.12.26-ep:kö AÄkö S:t:ö, p:Wc:kö S:t:ö vy:aj:iö, p:ariex:kö AÄB:aeg:kö, S:t:ö, p:Wc:ev:öS:et:p:N:ö Aty:y:ö c: Any:*:kt:àü#ñt:àev:#ñt:àp:riex:t:àBy:H
02.12.27K:ny:Î|Dy:x:H S:£v:$m:eN:m:ØVt:a)v:al:x:arkm:aünt:an:Î kary:ðt:Î, p:N:n:vy:v:harö c:
02.12.28l:v:N:aDy:x:H p:akm:ØVt:ö l:v:N:B:ag:ö )#y:ö c: y:T:akal:ö s:¤ãÇiy:adÏ, ev:#y:acc: m:Üly:ö -p:ö vy:aj:iö c:
02.12.29A:g:nt:Øl:v:N:ö \:RÏB:ag:ö d½at:Î
02.12.30d¶:B:ag:ev:B:ag:sy: ev:#y:H, p:Wc:kö S:t:ö vy:aj:iö -p:ö -ep:kö c:
02.12.31#ñt:a S:Ølkö raj:p:Ny:cCðdan:Ø-p:ö c: v:òD:rN:ö d½at:Î, Any:*: #ñt:a \:XÏCt:ö Aty:y:ö c:
02.12.32ev:l:v:N:ö u¶:m:ö dNRö d½adÏ, Aen:\:àÄ up:j:iv:i c:any:*: v:an:)sT:ðBy:H
02.12.33Â::ðe*:y:aH t:p:esv:n::ð ev:Äy:Á: B:Vt:l:v:N:ö hrðy:ØH
02.12.34At::ð|ny::ð l:v:N:x:arv:g:üH S:Ølkö d½at:Î
02.12.35abOv:ö m:Üly:ö c: B:ag:ö c: vy:aj:iö p:erG:ö Aty:y:m:Î .
02.12.35chdS:Ølkö v:òD:rN:ö dNRö -p:ö -ep:kö Ov: c:
02.12.36abK:en:By::ð ¾adS:ev:D:ö D:at:Øö p:Ny:ö c: s:öhrðt:Î .
02.12.36chdOv:ö s:v:ðü\:Ø p:Ny:ð\:Ø sT:ap:y:ðn:Î m:ØK:s:{Ïg:Òhm:Î
02.12.37abA:kr)B:H k:ðS:H k:ðS:adÏ dNRH )j:ay:t:ð .
02.12.37chdp:àeT:v:i k:ðS:dNRaBy:aö )apy:t:ð k:ðS:B:Ü\:N:a  ( Eet:) 
 Chapt .   Superintendent of gold in the RorkShop
02.13.01s:Øv:N:aüDy:x:H s:Øv:N:ürj:t:km:aünt:an:aö As:mb:nD:av:ðS:n:c:t:ØHS:al:aö Ok¾araö Ax:S:al:aö kary:ðt:Î
02.13.02ev:eS:K:am:Dy:ð s::òv:eN:ükö eS:lp:v:nt:ö AeB:j:at:ö )aty:ey:kö c: sT:ap:y:ðt:Î
02.13.03j:amb:Ün:dö S:at:kÙmB:ö haXkö v:òN:v:ö S:à¤S:ØeVt:j:ö j:at:-p:ö rs:ev:¹ö A:kr u·t:ö c: s:Øv:N:üm:Î
02.13.04ekWj:lkv:N:üö m:àdÙ esn:gD:ö An:aed B:Òaej:\N:Ø c: Â:ðÅö, rVt:p:it:kö m:Dy:m:ö, rVt:ö Av:rm:Î
02.13.05Â:ðÅan:aö p:aNRÙ Ã:ðt:ö c:a)apt:km:Î
02.13.06t:dÏ y:ðn:a)apt:kö t:cc:t:Øg:ØüN:ðn: s:is:ðn: S::ðD:y:ðt:Î
02.13.07s:is:anv:y:ðn: eB:½m:an:ö S:Ø\kp:Xl:òDm:aüp:y:ðt:Î
02.13.08-x:tv:adÏ eB:½m:an:ö t:òl:g::ðm:y:ð en:SOc:y:ðt:Î
02.13.09A:kr u·t:ö s:is:anv:y:ðn: eB:½m:an:ö p:akp:t*:aeN: kátv:a g:eNRkas:Ø kÙ¬y:ðt:Î, kdl:iv:$kndklkñ v:a en:SOc:y:ðt:Î
02.13.10t:ØtT: u·t:ö g::òeRkö kamb:Økö c:a#v:ael:kö c: -py:m:Î
02.13.11Ã:ðt:ö esn:gD:ö m:àdÙ c: Â:ðÅm:Î
02.13.12ev:p:y:üy:ð sP:ðXn:ö c: dÙÄm:Î
02.13.13t:ts:is:c:t:ØB:aüg:ðn: S::ðD:y:ðt:Î
02.13.14u·t:c:Üel:kö AcCö B:Òaej:\N:Ø deD:v:N:üö c: S:عm:Î
02.13.15S:عsy: Ok:ð haerdÓsy: s:Øv:N::ðü v:N:ükH
02.13.16t:t:H S:Ølb:kakNy:Î.u¶:rap:s:aert:a A:c:t:ØHs:im:ant:adÏ Eet: \::ðRS: v:N:ükaH
02.13.17s:Øv:N:üö p:Üv:üö en:k\y: p:Á:adÏ v:eN:ükaö en:k\:y:ðt:Î
02.13.18s:m:rag:l:ðK:ö Aen:mn: uÀt:ð dðS:ð en:ke\:t:ö, p:erm:àedt:ö p:erl:iZö n:K:ant:radÏ v:a g:òerkñN:av:c:ÜeN:üt:ö up:eD:ö ev:½at:Î
02.13.19j:aet:eh¤Ûl:Økñn: p:Ø\p:kas:is:ðn: v:a g::ðm:Ü*:B:aev:t:ðn: edgD:ðn:ag:Òhst:ðn: s:ösp:àÄö s:Øv:N:üö Ã:ðt:iB:v:et:
02.13.20s:-kñs:rH esn:gD::ð m:àdÙB:aüej:\N:ØÁ: en:k\:rag:H Â:ðÅH
02.13.21kael:¤kH t:ap:ip:a\:aN::ð v:a m:Ø·v:N::ðü en:k\:H Â:ðÅH
02.13.22s:m:rag:i ev:#y:#y:eht:H
02.13.23hest:cCev:kH s:hert:H )et:rag:i ev:#y:eht:H
02.13.24esT:rH p:,\::ð ev:\:m:v:N:üÁ:a)et:rag:i #y:eht:H
02.13.25CðdeÁ:VkN:H s:m:v:N:üH Sl:xN::ð m:àdÙB:aüej:\N:ØÁ: Â:ðÅH
02.13.26t:ap::ð b:ehrÎ|nt:Á: s:m:H ekWj:lkv:N:üH kÙrNRkp:Ø\p:v:N::ðü v:a Â:ðÅH
02.13.27Sy:av::ð n:il:Á:a)apt:kH
02.13.28t:Øl:a)et:m:an:ö p::òt:v:aDy:x:ð v:xy:am:H
02.13.29t:ðn: up:dðS:ðn: -py:s:Øv:N:üö d½adÏ A:ddit: c:
02.13.30Ax:S:al:aö An:ay:ØVt::ð n: up:g:cCðt:Î
02.13.31AeB:g:cCÀÎ ucCð½H
02.13.32A:y:ØVt::ð v:a s:-py:s:Øv:N:üH t:ðn: Ov: j:iy:ðt:
02.13.33ev:ec:t:v:s*:hst:g:ØÊaH kaWc:n:p:à\:t:tv:Äát:p:n:iy:karv::ð Dm:ay:kc:rkp:aös:ØD:av:kaH )ev:S:ðy:Øen:ü\ks:ðy:ØÁ:
02.13.34s:v:üö c: O\:aö up:krN:ö Aen:eÅt:aÁ: )y::ðg:aH t:*: Ov:av:et:Åðrn:Î
02.13.35g:àhit:ö s:Øv:N:üö D:àt:ö c: )y::ðg:ö krN:m:Dy:ð d½at:Î
02.13.36s:ay:ö )at:Á: l:ex:t:ö kt:àükarey:t:àm:ØdÓaBy:aö en:dDy:at:Î
02.13.37x:ðp:N::ð g:ØN:H x:ØdÓkö Eet: km:aüeN:
02.13.38x:ðp:N:H kac:ap:üN:adien:
02.13.39g:ØN:H s:Ü*:v:an:adien:
02.13.40G:n:ö s:Øe\:rö p:à\:t:aedy:ØVt:ö x:ØdÓkö Eet:
02.13.41Ap:üy:ðt:Î kac:km:üN:H p:Wc:B:ag:ö kaWc:n:ö dS:B:ag:ö kXÙm:an:m:Î
02.13.42t:am:Òp:ady:ØVt:ö -py:ö -py:p:ady:ØVt:ö v:a s:Øv:N:üö s:öskát:kö, t:sm:adÏ rx:ðt:Î
02.13.43p:à\:t:kac:km:üN:H *:y::ð eh B:ag:aH p:erB:aNRö ¾:ò v:ast:Økö, c:tv:ar:ð v:a v:ast:Økö *:y:H p:erB:aNRm:Î
02.13.44tv:Äákm:üN:H S:Ølb:B:aNRö s:m:s:Øv:N:ðün: s:my:Ühy:ðt:Î
02.13.45-py:B:aNRö G:n:ö s:Øe\:rö v:a s:Øv:N:aüD:ðün:av:l:ðp:y:ðt:Î
02.13.46c:t:ØB:aüg:s:Øv:N:üö v:a v:al:Økaeh¤Ûl:Øksy: rs:ðn: c:ÜN:ðün: v:a v:as:y:ðt:Î .
02.13.47t:p:n:iy:ö jy:ðÅö s:Øv:N:üö s:Ørag:ö s:m:s:is:aet:#ant:ö p:akp:t*:p:Vv:ö s:ònD:ev:ky:a ujjv:ael:t:ö n:il:p:it:Ã:ðt:hert:S:Økp:t*:v:N:aün:aö )káet:B:üv:et:
02.13.48t:ixN:ö c:asy: m:y:Ürg:Òiv:aB:ö Ã:ðt:B:¤ö ec:em:ec:m:aey:t:ö p:it:c:ÜeN:üt:ö kakeN:kH s:Øv:N:ürag:H
02.13.49t:arö up:S:عö v:a - AesT:t:ØtT:ð c:t:ØH s:m:s:is:ð c:t:ØH S:Ø\kt:ØtT:ð c:t:ØH kp:al:ð e*:g::ðüm:y:ð e¾rðv:ö s:pt:dS:t:ØtT:aet:#ant:ö s:ònD:ev:ky:a ujjv:ael:t:m:Î
02.13.50Ot:sm:at:Î kakNy:Î.u¶:rm:adÏ ev:m:a\:adÏ Eet: s:Øv:N:ðü dðy:ö, p:Á:adÏ rag:y::ðg:H, Ã:ðt:t:arö B:v:et: .
02.13.51*:y::ð|öS:aH t:p:n:iy:sy: ¾ae*:öS:»ag:Ã:ðt:t:arö UecCüt:aH t:t:Î Ã:ðt:l::ðeht:kö B:v:et:
02.13.52t:am:Òö p:it:kö kr:ðet:
02.13.53t:p:n:iy:ö ujjv:aly: rag:e*:B:ag:ö d½at:Î, p:it:rag:ö B:v:et:
02.13.54Ã:ðt:t:arB:ag::ò ¾av:ðkH t:p:n:iy:sy: m:Ø·v:N:üö kr:ðet:
02.13.55kal:ay:s:sy:aD:üB:ag:aBy:Vt:ö ká\N:ö B:v:et:
02.13.56)et:l:ðep:n:a rs:ðn: e¾g:ØN:aBy:Vt:ö t:p:n:iy:ö S:Økp:t*:v:N:üö B:v:et:
02.13.57t:sy:armB:ð rag:ev:S:ð\:ð\:Ø )et:v:eN:ükaö g:àÇiy:at:Î
02.13.58t:ixN:t:am:Òs:öskarö c: b:ØDy:ðt:
02.13.59t:sm:adÏ v:$m:eN:m:ØVt:a)v:al:-p:aN:aö Ap:n:ðey:m:an:ö c: -py:s:Øv:N:üB:aNRb:nD:)m:aN:aen: c:
02.13.60abs:m:rag:ö s:m:¾n¾ö As:Vt:p:à\:t:ö esT:rm:Î .
02.13.60chds:Ø)m:àÄö As:mp:it:ö ev:B:Vt:ö D:arN:ð s:ØK:m:Î
02.13.61abAeB:n:it:ö )B:ay:ØVt:ö s:ösT:an:ö AD:Ørö s:m:m:Î .
02.13.61chdm:n::ðn:ð*:aeB:ram:ö c: t:p:n:iy:g:ØN:aH sm:àt:aH  ( Eet:) 
 Chapt .   Activity of the goldsmitH in the market-highRay:Î
02.14.01s::òv:eN:ükH p::òrj:an:p:dan:aö -py:s:Øv:N:üö A:v:ðS:en:eB:H kary:ðt:Î
02.14.02en:edüÄkal:kay:üö c: km:ü kÙy:ØüH, Aen:edüÄkal:ö kay:aüp:dðS:m:Î
02.14.03kay:üsy:any:T:akrN:ð v:ðt:n:n:aS:H, t:edϾg:ØN:Á: dNRH
02.14.04kal:aet:p:at:n:ð p:adhin:ö v:ðt:n:ö t:edϾg:ØN:Á: dNRH
02.14.05y:T:av:N:ü)m:aN:ö en:x:ðp:ö g:àÇiy:ØH t:T:aev:D:ö Ov:ap:üy:ðy:ØH
02.14.06kal:ant:radÏ Aep: c: t:T:aev:D:ö Ov: )et:g:àÇiy:ØH, Any:*: x:iN:p:erS:iN:aüBy:am:Î
02.14.07A:v:ðS:en:eB:H s:Øv:N:üp:Ø·l:l:x:N:)y::ðg:ð\:Ø t:¶:j:Î j:an:iy:at:Î
02.14.08t:pt:kl:D::òt:ky::ðH kakeN:kH s:Øv:N:ðü x:y::ð dðy:H
02.14.09t:ixN:kakN:i - -py:e¾g:ØN:H - rag:)x:ðp:H, t:sy: \:RÏB:ag:H x:y:H
02.14.10v:N:ühin:ð m:a\:av:rð p:Üv:üH s:ahs:dNRH, )m:aN:hin:ð m:Dy:m:H, t:Øl:a)et:m:an: up:D:av:ض:m:H, kát:B:aNR up:D::ò c:
02.14.11s::òv:eN:ükñn:adáÄö Any:*: v:a )y::ðg:ö kary:t::ð ¾adS:p:N::ð dNRH
02.14.12kt:Øüe¾üg:ØN:H s:-Ap:s:arÁ:ðt:Î
02.14.13An:p:s:arH kNXkS::ðD:n:ay: n:iy:ðt:
02.14.14kt:ØüÁ: e¾S:t::ð dNRH p:N:cCðdn:ö v:a
02.14.15t:Øl:a)et:m:an:B:aNRö p::òt:v:hst:at:Î #iN:iy:ØH
02.14.16Any:T:a ¾adS:p:N::ð dNRH
02.14.17G:n:ö s:Øe\:rö s:my:ÜÊö Av:l:ðpy:ö s:¥aty:ö v:aes:t:kö c: ka,km:ü
02.14.18t:Øl:aev:\:m:ö Ap:s:arN:ö ev:+av:N:ö p:ðXkH ep:¢Á: Eet: hrN: up:ay:aH
02.14.19s:mn:aem:ny:ØtkieN:üka eB:Àm:st:k up:kNYi kÙeS:Vy:a s:kXÙkxy:a p:erv:ðly:a|y:skant:a c: dÙÄt:Øl:aH
02.14.20-py:sy: ¾:ò B:ag:av:ðkH S:Ølb:sy: e*:p:ØXkm:Î
02.14.21t:ðn:akr:ðdÏ g:t:ö Ap:s:ay:üt:ð t:et*:p:ØXkap:s:aert:m:Î
02.14.22S:Ølb:ðn: S:Ølb:ap:s:aert:ö, v:ðll:kñn: v:ðll:kap:s:aert:ö, S:Ølb:aD:üs:arðN: hðmn:a hðm:ap:s:aert:m:Î
02.14.23m:Ükm:Ü\:a p:Üet:ek¬H krXÙkm:ØK:ö n:al:i s:ndöS::ð j::ð¤n:i s:Øv:ec:ükal:v:N:ö t:dÏ Ov: s:Øv:N:üö Ety:p:s:arN:m:ag:aüH
02.14.24p:Üv:ü)eN:eht:a v:a ep:NRv:al:Øka m:Ü\:aB:ðdadÏ Aegn:ÅadÏ uedÏD:Òy:nt:ð
02.14.25p:Á:adÏ b:nD:n:ð A:ec:t:kp:t*:p:rix:ay:aö v:a -py:-p:ðN: p:erv:t:ün:ö ev:+av:N:ö, ep:NRv:al:Økan:aö l::ðhep:NRv:al:ØkaeB:v:aü
02.14.26g:aZÁ:aBy:عay:üÁ: p:ðXkH s:my:ÜÊav:l:ðpy:s:¥aty:ð\:Ø e#y:t:ð
02.14.27s:is:-p:ö s:Øv:N:üp:t*:ðN:av:el:pt:ö ABy:nt:rö AÄkñn: b:¹ö g:aZp:ðXkH
02.14.28s: Ov: p:Xl:s:mp:ØXð\v:By:عay:üH
02.14.29p:t*:ö A:eSl:Äö y:m:kp:t*:ö v:a|v:l:ðpy:ð\:Ø e#y:t:ð
02.14.30S:Ølb:ö t:arö v:a g:B:üH p:t*:aN:aö s:¥aty:ð\:Ø e#y:t:ð
02.14.31S:Ølb:-p:ö s:Øv:N:üp:t*:s:öht:ö )m:àÄö s:Øp:aÃ:üö, t:dÏ Ov: y:m:kp:t*:s:öht:ö )m:àÄö t:am:Òt:ar,p:ö c: u¶:rv:N:ükH
02.14.32t:dÏ uB:y:ö t:ap:en:k\:aBy:aö en:hÐS:bd ull:ðK:n:aBy:aö v:a ev:½at:Î
02.14.33ABy:عay:üö b:draml:ð l:v:N: udkñ v:a s:ady:ent: Eet: p:ðXkH
02.14.34G:n:ð s:Øe\:rð v:a -p:ð s:Øv:N:üm:ànm:al:Økaeh¤Ûl:Økklp::ð v:a t:pt::ð|v:et:Åt:ð
02.14.35dáZv:ast:Økñ v:a -p:ð v:al:Økaem:Â:ö j:t:Ø g:anD:arp:¢:ð v:a t:pt::ð|v:et:Åt:ð
02.14.36t:y::ðH t:ap:n:ö Av:Dv:ös:n:ö v:a S:Øe¹H
02.14.37s:-p:erB:aNRð v:a -p:ð l:v:N:ö ulky:a kXÙS:kýry:a t:pt:ö Av:et:Åt:ð
02.14.38t:sy: Vv:aT:n:ö S:Øe¹H
02.14.39AB:Òp:Xl:ö AÄkñn: e¾g:ØN:v:ast:Økñ v:a -p:ð b:Dy:t:ð
02.14.40t:sy:aep:eht:kac:ksy: udkñ en:m:jj:t: OkdðS:H s:idet:, p:Xl:ant:rð\:Ø v:a s:Ücy:a eB:½t:ð
02.14.41m:N:y::ð -py:ö s:Øv:N:üö v:a G:n:s:Øe\:raN:aö ep:¢H
02.14.42t:sy: t:ap:n:ö Av:Dv:ös:n:ö v:a S:Øe¹H . Eet: ep:¢H
02.14.43t:sm:adÏ v:$m:eN:m:ØVt:a)v:al:-p:aN:aö j:aet:-p:v:N:ü)m:aN:p:Ø·l:l:x:N:any:Øp:l:B:ðt:
02.14.44kát:B:aNRp:rix:ay:aö p:ØraN:B:aNR)et:s:öskarð v:a c:tv:ar:ð hrN: up:ay:aH - p:erkÙ¬n:ö Av:cCðdn:ö ull:ðK:n:ö p:erm:dün:ö v:a
02.14.45p:ðXkap:dðS:ðn: p:à\:t:ö g:ØN:ö ep:Xkaö v:a y:t:Î p:erS:at:y:ent: t:tp:erkÙ¬n:m:Î
02.14.46y:edϾg:ØN:v:ast:Økan:aö v:a -p:ð s:is:-p:ö )ex:py:aBy:nt:rö Av:ecCndent: t:dÏ Av:cCðdn:m:Î
02.14.47y:dÏ G:n:an:aö t:ixN:ðn: uell:K:ent: t:dÏ ull:ðK:n:m:Î
02.14.48hert:al:m:n:HeS:l:aeh¤Ûl:Økc:ÜN:aün:aö Any:t:m:ðn: kÙ,ev:ndc:ÜN:ðün: v:a v:s*:ö s:my:ÜÊ y:t:Î p:erm:àdÏn:ent: t:t:Î p:erm:dün:m:Î
02.14.49t:ðn: s::òv:N:üraj:t:aen: B:aNRaen: x:iy:nt:ð, n: c: O\:aö ekeWc:dÏ Av:,gN:ö B:v:et:
02.14.50B:gn:K:NRG:àÄan:aö s:my:ÜÊan:aö s:dáS:ðn:an:Øm:an:ö kÙy:aüt:Î
02.14.51Av:l:ðpy:an:aö y:av:dÏ utp:aeXt:ö t:av:dÏ utp:a®an:Øm:an:ö kÙy:aüt:Î
02.14.52ev:-p:aN:aö v:a t:ap:n:ö udkp:ð\:N:ö c: b:hÚS:H kÙy:aüt:Î
02.14.53Av:x:ðp:H )et:m:an:ö Aegn:g:üeNRka B:eNRkaeD:krN:i ep:WCH s:Ü*:ö c:ðll:ö b::ðll:n:ö eS:r uts:¤:ð m:ex:ka sv:kay: Ix:a dáet:,dkS:rav:ö Aegn:Åö Eet: kac:ö ev:½at:Î
02.14.54raj:t:an:aö ev:+ö m:l:g:Òaeh p:,\:ö )st:in:ö ev:v:N:üö v:a dÙÄö Eet: ev:½at:Î
02.14.55abOv:ö n:v:ö c: j:iN:üö c: ev:-p:ö c:aep: B:aNRkm:Î .
02.14.55chdp:rix:ðt:aty:y:ö c: O\:aö y:T:a ue¸Äö )klp:y:ðt:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Superintendent of the magashin
02.15.01k:ðÅag:araDy:x:H s:it:ara\XÕ#ey:m:p:erv:t:ük)aem:ty:kap:em:ty:ks:öhen:kany:j:at:vy:y:)ty:ay: up:sT:an:any:Øp:l:B:ðt:Î
02.15.02s:it:a|Dy:x: up:n:it:H s:sy:v:N:ükH s:it:a
02.15.03ep:NRkrH \:RÏB:ag:H s:ðn:aB:Vt:ö b:el:H kr uts:¤H p:aÃ:üö p:aerhieN:kö A:òp:ay:en:kö k:òÅðy:kö c: ra\XÕm:Î
02.15.04D:any:m:Üly:ö k:ðS:en:haürH )y::ðg:)ty:adan:ö c: #ey:m:m:Î
02.15.05s:sy:v:N:aün:aö AG:aünt:rðN: ev:en:m:y:H p:erv:t:ükH
02.15.06s:sy:y:ac:n:ö Any:t:H )aem:ty:km:Î
02.15.07t:dÏ Ov: )et:dan:aT:üö A:p:em:ty:km:Î
02.15.08kÙ¬kr:ðc:ks:Vt:ØS:ØVt:ep:Äkm:ü t:jj:iv:n:ð\:Ø t:òl:p:iRn:m::òdÓc:ae#kñe\v:x:ÜN:aö c: x:arkm:ü s:öhen:ka
02.15.09n:Ä)sm:àt:aedrny:j:at:H
02.15.10ev:x:ðp:vy:aeD:t:ant:rarmB:S:ð\:ö c: vy:y:)ty:ay:H
02.15.11t:Øl:am:an:ant:rö hst:p:ÜrN:ö utkr:ð vy:aj:i p:y:Øüe\:t:ö )aej:üt:ö c: up:sT:an:m:Î . Eet:
02.15.12D:any:sn:ðhx:arl:v:N:an:aö D:any:klp:ö s:it:a|Dy:x:ð v:xy:am:H
02.15.13s:ep:üst:òl:v:s:am:jj:an:H sn:ðhaH
02.15.14PaeN:t:g:ØRm:tsy:eNRkaK:NRS:kýraH x:arv:g:üH
02.15.15s:ònD:v:s:am:ØdÓeb:Ry:v:x:ars::òv:c:ül: u»ðdj:a l:v:N:v:g:üH
02.15.16x::òdÓö m:a¾iükö c: m:D:Ø
02.15.17Ex:Ørs:g:ØRm:D:ØPaeN:t:j:amb:v:p:n:s:an:aö Any:t:m::ð m:ð\:S:à¤iep:pp:l:iVv:aT:aeB:\:Øt::ð m:aes:kH \:aNm:aes:kH s:aöv:ts:erk:ð v:a ec:e»X:ðv:aü,k Ex:ØkaNRam:ÒPl:am:l:kav:s:Øt:H S:ع:ð v:a S:ØVt:v:g:üH
02.15.18v:àx:aml:krm:daüm:Òev:dl:am:l:km:at:Øl:ؤk:ðl:b:drs::òv:irkp:-\:kaedH Pl:aml:v:g:üH
02.15.19deD:D:any:aml:aeddÓüv:aml:v:g:üH
02.15.20ep:pp:l:im:erc:S:àe¤b:ðra|j:aj:iekrat:et:Vt:g::òrs:\:üp:kÙst:Ømb:Ø,c::ðrkdm:n:km:,v:keS:g:ÒØkaNRaedH kXÙkv:g:üH
02.15.21S:Ø\km:tsy:m:aös:kndm:Ül:Pl:S:akaed c: S:akv:g:üH
02.15.22t:t::ð|D:üö A:p:dÏ|T:üö j:an:p:dan:aö sT:ap:y:ðdÏ, AD:üö up:y:ØWj:it:
02.15.23n:v:ðn: c:an:v:ö S::ðD:y:ðt:Î
02.15.24x:ØNN:G:àÄep:ÄB:àÄan:aö A:dÓüS:Ø\kes:¹an:aö c: D:any:an:aö v:àe¹x:y:)m:aN:aen: )ty:x:ikÙv:iüt:
02.15.25k:ðdÓv:v:ÒihiN:aö AD:üö s:arH, S:al:in:aö AD:üB:ag: Un:H, e*:B:ag: Un::ð v:rkaN:am:Î
02.15.26e)y:¤ßN:aö AD:üö s:ar:ð n:v:B:ag:v:àe¹Á:
02.15.27udarkH t:Øly:H, y:v:a g::ðD:Üm:aÁ: x:ØNN:aH, et:l:a y:v:a m:Ø·m:a\:aÁ: G:àÄaH
02.15.28p:Wc:B:ag:v:àe¹g::ðüD:Üm:H, s:Vt:v:Á:
02.15.29p:ad Un:a kl:ay:c:m:s:i
02.15.30m:Ø·m:a\:aN:aö AD:üp:ad Un:a
02.15.31S::òmby:an:aö AD:üö s:arH, e*:B:ag: Un::ð m:s:ÜraN:am:Î
02.15.32ep:Äö A:m:ö kÙlm:a\:aÁ:aDy:D:üg:ØN:aH
02.15.33e¾g:ØN::ð y:av:kH, p:Øl:akH, ep:Äö c: es:¹m:Î
02.15.34k:ðdÓv:v:rk udarke)y:¤ßN:aö e*:g:ØN:ö AÀö, c:t:Øg:ØüN:ö v:ÒihiN:aö, p:Wc:g:ØN:ö S:al:in:am:Î
02.15.35et:em:t:ö Ap:raÀö e¾g:ØN:ö, AD:aüeD:kö ev:-Zan:am:Î
02.15.36p:Wc:B:ag:v:àe¹B:àüÄan:am:Î
02.15.37kl:ay::ð e¾g:ØN:H, l:aj:a B:,j:aÁ:
02.15.38\:«ö t:òl:ö At:s:in:am:Î
02.15.39en:mb:kÙS:am:Òkep:tT:adin:aö p:Wc:B:ag:H
02.15.40c:t:ØB:aüeg:kaH et:l:kÙs:ØmB:m:D:Ük E¤Ûdisn:ðhaH
02.15.41kap:aüs:x::òm:aN:aö p:Wc:p:l:ð p:l:ö s:Ü*:m:Î
02.15.42p:Wc:dÓ:ðN:ð S:al:in:aö ¾adS:aZkö t:NRÙl:an:aö kl:B:B::ðj:n:ö, OkadS:kö vy:al:an:aö, dS:kö A:òp:v:aÊan:aö n:v:kö s:amn:aÊan:aö, AÄkö p:¶:in:aö, s:pt:kö m:ØKy:an:aö, \:«ö dðv:ikÙm:araN:aö, p:Wc:kö rawaö, AK:NRp:erS:عan:aö v:a t:ØANRÙl:an:aö )sT:H
02.15.43t:NRÙl:an:aö )sT:H c:t:ØB:aüg:H s:Üp:H s:Üp:\::ðRS::ð l:v:N:sy:aöS:H c:t:ØB:aüg:H s:ep:ü\:H t:òl:sy: v:a Okö A:y:üB:Vt:ö p:Øös:H
02.15.44\:RÏB:ag:H s:Üp:H AD:üsn:ðhö Av:raN:am:Î
02.15.45p:ad Un:ö s*:iN:am:Î
02.15.46AD:üö b:al:an:am:Î
02.15.47m:aös:p:l:ev:öS:ty:a sn:ðhaD:ükÙRÙb:H p:el:k:ð l:v:N:sy:aöS:H x:arp:l:y::ðg::ð e¾D:reN:kH kXÙky::ðg::ð d¿:ØÁ:aD:ü)sT:H
02.15.48t:ðn: u¶:rö vy:aKy:at:m:Î
02.15.49S:akan:aö ADy:D:üg:ØN:H, S:Ø\kaN:aö e¾g:ØN:H, s: c:òv: y::ðg:H
02.15.50hsty:Î|Ã:y::ðH t:dÏ|Dy:x:ð ev:D:a)m:aN:ö v:xy:am:H
02.15.51b:l:iv:daün:aö m:a\:dÓ:ðN:ö y:v:an:aö v:a p:Øl:akH, S:ð\:ö AÃ:ev:D:an:m:Î
02.15.52ev:S:ð\::ð G:aN:ep:Ny:akt:Øl:a, kN:kÙNRkö dS:aZkö v:a
02.15.53e¾g:ØN:ö m:eh\: u\XÕaN:am:Î
02.15.54AD:üdÓ:ðN:ö K:rp:à\:t:r:ðeht:an:am:Î
02.15.55A:Zkö ON:kÙr¤aN:am:Î
02.15.56AD:aüZkö Aj: ORkv:rahaN:aö, e¾g:ØN:ö v:a kN:kÙNRkm:Î
02.15.57)sT::ðdn:H S:Øn:am:Î
02.15.58hös:#:òWc:m:y:ÜraN:aö AD:ü)sT:H
02.15.59S:ð\:aN:aö At::ð m:àg:p:S:Øp:ex:vy:al:an:aö OkB:Vt:adÏ An:Øm:an:ö g:Òahy:ðt:Î
02.15.60A¤araöH t:Ø\:an:Î l::ðhkm:aünt:eB:e¶:l:ðpy:an:aö hary:ðt:Î
02.15.61keN:ka das:km:ükrs:Üp:karaN:aö, At::ð|ny:dÏ A:òden:kap:Üep:kñBy:H )y:cCðt:Î
02.15.62t:Øl:am:an:B:aNRö r:ðc:n:idá\:nm:Øs:l: ul:ÜK:l:kÙ¬kr:ðc:ky:n*:p:t*:kS:Üp:üc:al:en:kakNR:ðl:iep:Xks:mm:aj:üny:Á: up:krN:aen:
02.15.63m:aj:ükrx:kD:rkm:ay:km:ap:kday:kdap:kS:l:aka)et:g:Òahkdas:km:ükrv:g:üÁ: ev:eÄH
02.15.64abucc:òD:aüny:sy: en:x:ðp::ð m:Üt:aH x:arsy: s:öht:aH .
02.15.64chdm:àtkaÅk:ðÅaH sn:ðhsy: p:àeT:v:i l:v:N:sy: c:  ( Eet:) 
 Chapt .   Director of trade
02.16.01p:Ny:aDy:x:H sT:l:j:l:j:an:aö n:an:aev:D:an:aö p:Ny:an:aö sT:l:p:T:v:aerp:T: up:y:at:an:aö s:arPlgv:Î|G:aünt:rö e)y:ae)y:t:aö c: ev:½at:Î, t:T:a ev:x:ðp:s:{Ïx:ðp:#y:ev:#y:)y::ðg:kal:an:Î
02.16.02y:cc: p:Ny:ö )c:Ørö sy:at:Î t:dÏ Okikáty:aG:üö A:r:ðp:y:ðt:Î
02.16.03)apt:ð|G:ðü v:a|G:aünt:rö kary:ðt:Î
02.16.04sv:B:Üem:j:an:aö raj:p:Ny:an:aö Okm:ØK:ö vy:v:harö sT:ap:y:ðt:Î, p:rB:Üem:j:an:aö An:ðkm:ØK:m:Î
02.16.05uB:y:ö c: )j:an:aö An:Øg:ÒhðN: ev:#ap:y:ðt:Î
02.16.06sT:Ül:ö Aep: c: l:aB:ö )j:an:aö A:òp:G:aet:kö v:ary:ðt:Î
02.16.07Aj:+p:Ny:an:aö kal: up:r:ðD:ö s:¢Ûl:d:ð\:ö v:a n: utp:ady:ðt:Î
02.16.08b:hÚm:ØK:ö v:a raj:p:Ny:ö v:òdðhkaH kát:aG:üö ev:#iN:irn:Î
02.16.09Cðdan:Ø-p:ö c: v:òD:rN:ö d½ØH
02.16.10\::ðRS:B:ag::ð m:an:vy:aj:i, ev:öS:et:B:ag:H t:Øl:am:an:ö, g:Ny:p:Ny:an:aö OkadS:B:ag:H
02.16.11p:rB:Üem:j:ö p:Ny:ö An:Øg:ÒhðN:av:ahy:ðt:Î
02.16.12n:aev:ks:aT:üv:ahðBy:Á: p:erharö A:y:et:x:m:ö d½at:Î
02.16.13An:eB:y::ðg:Á:aT:ðü\v:ag:nt:Ün:aö, Any:*: s:By:a up:kaerBy:H
02.16.14p:Ny:aeD:Åat:arH p:Ny:m:Üly:ö Okm:ØK:ö kaÅdÓ:ðNy:aö OkecCdÓaep:D:an:ay:aö en:dDy:ØH
02.16.15AÈÁ:aÄm:ð B:ag:ð p:Ny:aDy:x:sy:ap:üy:ðy:ØH - Edö ev:#it:ö, Edö S:ð\:m:Î Eet:
02.16.16t:Øl:am:an:B:aNRö c:ap:üy:ðy:ØH
02.16.17Eet: sv:ev:\:y:ð vy:aKy:at:m:Î
02.16.18p:rev:\:y:ð t:Ø - p:Ny:)et:p:Ny:y::ðrG:üö m:Üly:ö c:ag:m:yy: S:Ølkv:t:üny:a||et:v:aehkg:Ølm:t:rdðy:B:Vt:B:ag:vy:y:S:عö udy:ö p:Sy:ðt:Î
02.16.19As:ty:Ødy:ð B:aNRen:v:ühN:ðn: p:Ny:)et:p:Ny:an:y:n:ðn: v:a l:aB:ö p:Sy:ðt:Î
02.16.20t:t:H s:arp:adðn: sT:l:vy:v:harö ADv:n:a x:ðm:ðN: )y::ðj:y:ðt:Î
02.16.21AXvy:Î|nt:p:al:p:Ørra\XÕm:ØKy:òÁ: )et:s:ös:g:üö g:cCðdÏ An:Øg:ÒhaT:üm:Î
02.16.22A:p:ed s:arö A:tm:an:ö v:a m::ðx:y:ðt:Î
02.16.23A:tm:n::ð v:a B:Üem:ö )apt:H s:v:üdðy:ev:S:عö vy:v:hrðt:
02.16.24v:aerp:T:ð v:a y:an:B:ag:kp:Ty:Î|dn:p:Ny:)et:p:Ny:aG:ü)m:aN:y:a*:akal:B:y:)t:ikarp:Ny:p:¶:n:c:aer*:aNy:Øp:l:B:ðt:
02.16.25abn:dip:T:ð c: ev:way: vy:v:harö c:er*:t:H .
02.16.25chdy:t::ð l:aB:H t:t::ð g:cCðdÏ Al:aB:ö p:erv:j:üy:ðt:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Director of forest produce
02.17.01kÙpy:aDy:x::ð dÓvy:v:n:p:al:òH kÙpy:ö A:n:ay:y:ðt:Î
02.17.02dÓvy:v:n:km:aünt:aöÁ: )y::ðj:y:ðt:Î
02.17.03dÓvy:v:n:ecCdÓaö c: dðy:ö Aty:y:ö c: sT:ap:y:ðdÏ Any:*:ap:»Îy:H
02.17.04kÙpy:v:g:üH - S:aket:en:S:D:nv:n:aj:Øün:m:D:Üket:l:ks:al:eS:öS:p:a|erm:ðdraj:adn:eS:ri\:K:edrs:rl:t:al:s:j:aüÃ:kN:üs::ðm:v:lkkÙS:am:Òe)y:kD:v:aedH s:arda,v:g:üH
02.17.05uXj:ec:em:y:c:ap:v:ðN:Øv:öS:s:aet:n:kNXkB:all:Ükaedv:ðüN:Øv:g:üH
02.17.06v:ð*:S:ikv:ll:iv:aS:iSy:am:l:t:an:ag:l:t:a||edv:üll:iv:g:üH
02.17.07m:al:t:im:Üv:aü|kýS:N:g:v:ðD:Øka|t:sy:Î.A:edv:ülkv:g:üH
02.17.08m:ØWj:b:lb:j:aed rjj:ØB:aNRm:Î
02.17.09t:al:it:al:B:Üj:aün:aö p:t*:m:Î
02.17.10eköS:ØkkÙs:ØmB:kÙ¢Ûm:an:aö p:Ø\p:m:Î
02.17.11kndm:Ül:Pl:aedr:ò\:D:v:g:üH
02.17.12kal:kÝXv:ts:n:aB:hal:ahl:m:ð\:S:à¤m:Øst:akÙÅm:haev:\:v:ðell:t:kg::òradÓüb:al:km:akýXhòm:v:t:kael:¤kdardka¢:ðl:s:ark u\XÕkadien: ev:\:aeN:, s:p:aüH kiXaÁ: t: Ov: kÙmB:g:t:aH ev:\:v:g:üH
02.17.13g::ðD:as:ðrk¾ipy:Î.?x:eS:öS:Øm:ares:öhvy:aG:Òhest:m:eh\:c:m:rs:àm:rK:°g::ðm:àg:g:v:y:an:aö c:m:aüesT:ep:¶:sn:ayv:Î|ex:dnt:S:à¤K:Ørp:ØcCaen:, Any:ð\:aö v:a|ep: m:àg:p:S:Øp:ex:vy:al:an:am:Î
02.17.14kal:ay:s:t:am:Òv:à¶:kös:s:is:*:p:Øv:òkánt:karkÝXaen: l::ðhaen:
02.17.15ev:dl:m:àe¶:kam:y:ö B:aNRm:Î
02.17.16A¤art:Ø\:B:sm:aen:, m:àg:p:S:Øp:ex:vy:al:v:aXaH kaÅt:àN:v:aXaÁ: . Eet:
02.17.17abb:ehrnt:Á: km:aünt:a ev:B:Vt:aH s:av:üB:aeNRkaH .
02.17.17chdA:j:iv:p:Ørrx:a|T:aüH kay:aüH kÙpy: up:j:iev:n:a  ( Eet:) 
 Chapt .   Superintendent of the armoury:Î
02.18.01A:y:ØD:ag:araDy:x:H s:a{Ïg:Òaem:kö d:òg:ükem:ükö p:rp:ØraeB:G:aet:kö c: y:n*:ö A:y:ØD:ö A:v:rN:ö up:krN:ö c: t:jj:at:ka,eS:elp:eB:H kát:km:ü)m:aN:kal:v:ðt:n:Pl:en:\p:e¶:eB:H kary:ðt:Î, sv:B:Üem:\:Ø c: sT:ap:y:ðt:Î
02.18.02sT:an:p:erv:t:ün:ö A:t:p:)v:at:)dan:ö c: b:hÚS:H kÙy:aüt:Î
02.18.03U\m: up:sn:ðhe#em:eB:,p:hny:m:an:ö Any:T:a sT:ap:y:ðt:Î
02.18.04j:aet:-p:l:x:N:)m:aN:ag:m:m:Üly:en:x:ðp:òÁ: up:l:B:ðt:
02.18.05s:v:üt::ðB:dÓj:am:dgny:b:hÚm:ØK:ev:Ã:as:G:aet:s:¥aXiy:an:kp:j:üny:kb:ahÚ.UDv:üb:aÍÐ|D:üb:ahÞen: esT:t:y:n*:aeN:
02.18.06p:aWc:ael:kdðv:dNRs:Ükerkam:Øs:l:y:eÄhest:v:arkt:al:v:ànt:m:Ø·rg:dasp:àVt:l:akÙ¸al:asPaeXm: utp:aeXm: udÏG:aeXm:S:t:eGn:e*:S:Ül:c:#aeN: c:l:y:n*:aeN:
02.18.07S:eVt:)as:kÙnt:haXkeB:eNRp:al:S:Ül:t::ðm:rv:rahkN:ükN:y:kp:üN:*:aes:kadien: c: hÚl:m:ØK:aen:
02.18.08t:al:c:ap:darv:S:a¤aýeN: kam:Øükk:ðdNRdÓÞN:a D:n:Üöe\:
02.18.09m:Üv:aü|kýS:n:g:v:ðD:Øv:ðN:Øsn:ay:Üen: jy:aH
02.18.10v:ðN:ØS:rS:l:akadNRas:n:n:arac:aÁ: E\:v:H
02.18.11t:ð\:aö m:ØK:aen: Cðdn:B:ðdn:t:aRn:any:ay:s:aesT:darv:aeN:
02.18.12en:es*:öS:m:NRl:ag:Òaes:y:Äy:H K:°aH
02.18.13K:°m:eh\:v:arN:ev:\:aN:da,v:ðN:Øm:Ül:aen: ts:rv:H
02.18.14p:rS:ØkÙYarp:¬s:K:en:*:kÙ¸al:#kc:kaNRcCðdn:aH x:Ørklp:aH
02.18.15y:n*:g::ð\p:N:m:ØeÄp:a\:aN:r:ðc:n:idá\:dÁ:aSm:ay:ØD:aen:
02.18.16l::ðhj:ael:kap:¬kv:c:s:Ü*:k¢XeS:öS:Øm:arkK:e°D:ðn:Økhest:g::ðc:m:üK:ØrS:à¤s:¥at:ö v:m:aüeN:
02.18.17eS:rs*:aN:kNY*:aN:kÝp:aüs:kWc:Økv:arv:aN:p:¬n:ag: uderkaH p:ðXic:m:ühest:kN:üt:al:m:Ül:D:m:en:kakp:aXekeXka|)et:ht:b:l:ahkant:aÁ:av:rN:aeN:
02.18.18hest:rT:v:aej:n:aö y::ðgy:aB:aNRö A:l:¢aerkö s:mn:ahklp:n:aÁ: up:krN:aen:
02.18.19OðndÓj:ael:kö A:òp:en:\:edkö c: km:ü
02.18.20abkm:aünt:an:aö c: - EcCaö A:rmB:en:\p:e¶:ö )y::ðg:ö vy:aj:ö u¸y:m:Î .
02.18.20chdx:y:vy:y::ò c: j:an:iy:at:Î kÙpy:an:aö A:y:ØD: IÃ:rH  ( Eet:) 
 Chapt .   Standardization of Rights and measures
02.19.01p::òt:v:aDy:x:H p::òt:v:km:aünt:an:Î kary:ðt:Î
02.19.02D:any:m:a\:a dS: s:Øv:N:üm:a\:kH, p:Wc: v:a g:ØWj:aH
02.19.03t:ð \::ðRS: s:Øv:N:üH k\::ðü v:a
02.19.04c:t:Ø\k\:üö p:l:m:Î
02.19.05AÄaS:iet:g::òürs:\:üp:a -py:m:a\:kH
02.19.06t:ð \::ðRS: D:rN:ö, S::òmby:aen: v:a ev:öS:et:H
02.19.07ev:öS:et:t:NRÙl:ö v:$D:rN:m:Î
02.19.08AD:üm:a\:kH m:a\:kH ¾:ò c:tv:arH AÄ:ò m:a\:kaH s:Øv:N::ðü ¾:ò c:tv:arH, AÄ:ò s:Øv:N:aüH dS: ev:öS:et:H e*:öS:t:Î c:tv:aeröS:t:Î S:t:ö Eet:
02.19.09t:ðn: D:rN:aen: vy:aKy:at:aen:
02.19.10)et:m:an:any:y::ðm:y:aen: m:ag:D:m:ðkl:S:òl:m:y:aen: y:aen: v:a n: udk)dðhaBy:aö v:àe¹ö g:cCðy:Ø,\N:ðn: v:a Ëas:m:Î
02.19.11\:R¤Ûl:adÏ UDv:üö AÄa¤Ûl: u¶:ra dS: t:Øl:aH kary:ðt:Î l::ðhp:l:adÏ UDv:üö Okp:l: u¶:raH, y:n*:ö uB:y:t:HeS:Vy:ö v:a
02.19.12p:Wc:e*:öS:tp:l:l::ðhaö e¾s:pt:ty:Î|¤Ûl:ay:am:aö s:m:v:à¶:aö kary:ðt:Î
02.19.13t:sy:aH p:Wc:p:el:kö m:NRl:ö b:¹Ðv:a s:m:krN:ö kary:ðt:Î
02.19.14t:t:H k\:ü u¶:rö p:l:ö p:l: u¶:rö dS:p:l:ö ¾adS: p:Wc:dS: ev:öS:et:eret: p:daen: kary:ðt:Î
02.19.15t:t: A:S:t:adÏ dS: u¶:rö kary:ðt:Î
02.19.16Ax:ð\:Ø n:andiep:n:¹ö kary:ðt:Î
02.19.17e¾g:ØN:l::ðhaö t:Øl:aö At:H \:NN:v:ty:Î|¤Ûl:ay:am:aö p:erm:aN:iö kary:ðt:Î
02.19.18t:sy:aH S:t:p:dadÏ UDv:üö ev:öS:et:H p:Wc:aS:t:Î S:t:ö Eet: p:daen: kary:ðt:Î
02.19.19ev:öS:et:t::òel:k:ð B:arH
02.19.20dS:D:areN:kö p:l:m:Î
02.19.21t:tp:l:S:t:ö A:y:m:an:i
02.19.22p:Wc:p:l:av:ra vy:av:haerki B:aj:ny:nt:Hp:ØrB:aj:n:i c:
02.19.23t:as:aö AD:üD:rN:av:rö p:l:ö, e¾p:l:av:rö u¶:rl::ðhö, \:RÏ|¤Ûl:av:raÁ:ay:am:aH
02.19.24p:Üv:üy::ðH p:Wc:p:el:kH )y:am::ð m:aös:l::ðhl:v:N:m:eN:v:j:üm:Î
02.19.25kaÅt:Øl:a AÄhst:a p:dv:t:i )et:m:an:v:t:i m:y:Ürp:daeD:eÅt:a
02.19.26kaÅp:Wc:ev:öS:et:p:l:ö t:NRÙl:)sT:s:aD:n:m:Î
02.19.27O\: )dðS::ð b:ÍÐ|lp:y::ðH
02.19.28Eet: t:Øl:a)et:m:an:ö vy:aKy:at:m:Î
02.19.29AT: D:any:m:a\:e¾p:l:S:t:ö dÓ:ðN:ö A:y:m:an:ö, s:pt:aS:iet:p:l:S:t:ö AD:üp:l:ö c: vy:av:haerkö, p:Wc:s:pt:et:p:l:S:t:ö B:aj:n:iy:ö, e¾\:eÄp:l:S:t:ö AD:üp:l:ö c:ant:Hp:ØrB:aj:n:iy:m:Î
02.19.30t:ð\:aö A:Zk)sT:kÙRÙb:aÁ:t:ØB:aüg:av:raH
02.19.31\::ðRS:dÓ:ðN:a K:ari
02.19.32ev:öS:et:dÓ:ðeN:kH kÙmB:H
02.19.33kÙmB:òdüS:eB:v:ühH
02.19.34S:Ø\ks:arda,m:y:ö s:m:ö c:t:ØB:aüg:eS:K:ö m:an:ö kary:ðt:Î, Ant:HeS:K:ö v:a
02.19.35rs:sy: t:Ø s:Øray:aH p:Ø\p:Pl:y::ðH t:Ø\:a¤araN:aö s:ØD:ay:aÁ: eS:K:am:an:ö e¾g:ØN: u¶:ra v:àe¹H
02.19.36s:-p:adp:N::ð dÓ:ðN:m:Üly:ö A:Zksy: p:ad Un:H, \:Nm:a\:kaH )sT:sy:, m:a\:kH kÙRÙb:sy:
02.19.37e¾g:ØN:ö rs:adin:aö m:an:m:Üly:m:Î
02.19.38ev:öS:et:p:N:aH )et:m:an:sy:
02.19.39t:Øl:am:Üly:ö e*:B:ag:H
02.19.40c:t:Øm:aües:kö )aet:v:ðD:en:kö kary:ðt:Î
02.19.41A)et:ev:¹sy:aty:y:H s:-p:adH s:pt:ev:öS:et:p:N:H
02.19.42)aet:v:ðD:en:kö kakN:ikö AhrhH p::òt:v:aDy:x:ay: d½ØH
02.19.43¾ae*:öS:»ag:H t:pt:vy:aj:i s:ep:ü\:H, c:t:ØH\:eÄB:ag:H t:òl:sy:
02.19.44p:Wc:aS:dÏ B:ag::ð m:an:+av::ð dÓv:aN:am:Î
02.19.45kÙRÙb:aD:üc:t:ØrÎ|ÄB:ag:aen: m:an:aen: kary:ðt:Î
02.19.46kÙRÙb:aÁ:t:ØrÎ|S:iet:v:aürkH s:ep:ü\::ð m:t:H
02.19.47c:t:ØH\:eÄH t:Ø t:òl:sy: p:adÁ: G:eXka|n:y::ðH
 Chapt .   Measures of space and time
02.20.01m:an:aDy:xy::ð dðS:kal:m:an:ö ev:½at:Î
02.20.02AÄ:ò p:rm:aN:v::ð rT:c:#ev:)ØXÏ
02.20.03t:a AÄ:ò el:x:a
02.20.04t:a A\t::ò y:Üka
02.20.05t:a AÄ:ò y:v:m:Dy:H
02.20.06AÄ:ò y:v:m:Dy:a A¤Ûl:m:Î
02.20.07m:Dy:m:sy: p:Ø,\:sy: m:Dy:m:ay:a An:Øg:Øly:a m:Dy:)k\::ðü v:a|¤Ûl:m:Î
02.20.08c:t:ØrÎ|¤Ûl::ð D:n:Øg:ÒühH
02.20.09AÄa¤Ûl:a D:n:Øm:ØüeÄH
02.20.10¾adS:a¤Ûl:a ev:t:est:H, Cay:ap::ò,\:ö c:
02.20.11c:t:ØdüS:a¤Ûl:ö S:m:H S:l:H p:riry:H p:dö c:
02.20.12e¾ev:t:est:rretn:H )aj:ap:ty::ð hst:H
02.20.13s:-D:n:Øg:ÒühH p::òt:v:ev:v:it:m:an:m:Î
02.20.14s:-D:n:Øm:ØüeÄH kÙ\kÙH kös::ð v:a
02.20.15e¾c:tv:aeröS:dÏ|¤Ûl:H t:xN:H #akc:en:kek\kÙH sknD:av:ardÙg:üraj:p:erg:Òhm:an:m:Î
02.20.16c:t:Ø\p:Wc:aS:dÏ|¤Ûl:H kÝpy:v:n:hst:H
02.20.17c:t:ØrÎ|S:ity:Î|¤Ûl::ð vy:am::ð rjj:Øm:an:ö K:at:p::ò,\:ö c:
02.20.18c:t:ØrÎ|retn:düNR:ð D:n:Øn:aüel:ka p::ò,\:ö c: g:ahüp:ty:m:Î
02.20.19AÄS:t:a¤Ûl:ö D:n:ØH p:eT:)akarm:an:ö p::ò,\:ö c:aegn:ec:ty:an:am:Î
02.20.20\:«ös::ð dNR:ð b:ÒÉdðy:aet:Ty:m:an:m:Î
02.20.21dS:dNR:ð rjj:ØH
02.20.22e¾rjj:ØkH p:erdðS:H
02.20.23e*:rjj:Økö en:v:t:ün:ö Okt:H
02.20.24e¾dNRaeD:k:ð b:ahÚH
02.20.25e¾D:n:ØHs:h+ö g::ð,t:m:Î
02.20.26c:t:Øg::ðü,t:ö y::ðj:n:m:Î
02.20.27Eet: dðS:m:an:m:Î
02.20.28kal:m:an:ö At: UDv:üm:Î
02.20.29t:ØX:ð l:v::ð en:m:ð\:H kaÅa kll:a n:ael:ka m:ØhÞt:üH p:Üv:aüp:rB:ag::ò edv:s::ð rae*:H p:x::ð m:as: ?t:Øry:n:ö s:öv:ts:r:ð y:Øg:ö Eet: kal:aH
02.20.30¾:ò t:ØX:ò l:v:H
02.20.31¾:ò l:v::ò en:m:ð\:H
02.20.32p:Wc:en:m:ð\:aH kaÅaH
02.20.33e*:öS:tkaÅaH kl:aH
02.20.34c:tv:aeröS:tkl:aH n:ael:ka
02.20.35s:Øv:N:üm:a\:kaÁ:tv:arÁ:t:ØrÎ|¤Ûl:ay:am:aH kÙmB:ecCdÓö A:Zkö AmB:s::ð v:a n:ael:ka
02.20.36e¾n:ael:k:ð m:ØhÞt:üH
02.20.37p:Wc:dS:m:ØhÞt::ðü edv:s::ð rae*:Á: c:ò*:ð c:aÃ:y:Øj:ð c: m:aes: B:v:t:H
02.20.38t:t:H p:rö e*:eB:m:ØühÞt:òürny:t:rH \:Nm:as:ö v:D:üt:ð Ës:t:ð c: Eet:
02.20.39Cay:ay:aö AÄp::ò,\y:aö AÄadS:B:ag:SCðdH, \:XÏp::ò,\y:aö c:t:ØdüS:B:ag:H, e*:p::ò,\y:aö AÄB:ag:H, e¾p::ò,\y:aö \:RÏB:ag:H, p::ò,\y:aö c:t:ØB:aüg:H, AÄa¤Ûl:ay:aö *:y::ð dS:B:ag:aH, c:t:ØrÎ|¤Ûl:ay:aö *:y::ð|ÄB:ag:aH, AcCay::ð m:Dy:aÈ Eet:
02.20.40p:rav:à¶:ð edv:s:ð S:ð\:ö Ov:ö ev:½at:Î
02.20.41A:\:aZð m:aes: n:ÄcCay::ð m:Dy:aÈ:ð B:v:et:
02.20.42At:H p:rö Â:av:N:adin:aö \:Nm:as:an:aö ¾Ðy:Î|¤Ûl: u¶:ra m:aG:adin:aö ¾Ðy:Î|¤Ûl:av:ra Cay:a Eet:
02.20.43p:Wc:dS:ah:ðra*:aH p:x:H
02.20.44s::ðm:apy:ay:n:H S:ØVl:H
02.20.45s::ðm:av:cCðdn::ð b:hÚl:H
02.20.46e¾p:x::ð m:as:H
02.20.47e*:öS:dÏ|h:ðra*:H km:üm:as:H
02.20.48s:-AD:üH s::òrH
02.20.49AD:üny:Ün:Á:andÓm:as:H
02.20.50s:pt:ev:öS:et:n:aüx:*:m:as:H
02.20.51¾ae*:öS:dÏ b:l:m:as:H
02.20.52p:Wc:e*:öS:dÏ AÃ:v:ahay:aH
02.20.53c:tv:aeröS:¹est:v:ahay:aH
02.20.54¾:ò m:as:av:àt:ØH
02.20.55Â:av:N:H ):òÅp:dÁ: v:\:aüH
02.20.56A:Ã:y:Øj:H kae¶:ükÁ: S:rt:Î
02.20.57m:ag:üS:i\:üH p::ò\:Á: hðm:nt:H
02.20.58m:aG:H Palg:Øn:Á: eS:eS:rH
02.20.59c:ò*::ð v:òS:aK:Á: v:s:nt:H
02.20.60jy:ðÅam:Ül:iy: A:\:aZÁ: g:Òi\m:H
02.20.61eS:eS:ra½Ø¶:ray:N:m:Î
02.20.62v:\:aüed dex:N:ay:n:m:Î
02.20.63¾Ðy:Î|y:n:H s:öv:ts:rH
02.20.64p:Wc:s:öv:ts:r:ð y:Øg:m:Î . Eet:
02.20.65abedv:s:sy: hrty:kýH \:eÄB:ag:ö ?t::ò t:t:H .
02.20.65chdkr:ðty:ðkö AhSCðdö t:T:a Ov: Okö c: c:ndÓm:aH
02.20.66abOv:ö AD:üt:àt:iy:an:aö Abdan:aö AeD:m:as:km:Î .
02.20.66chdg:Òi\m:ð j:n:y:t:H p:Üv:üö p:Wc:abdant:ð c: p:eÁ:m:m:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Collector of chostums and tolls
02.21.01S:ØlkaDy:x:H S:ØlkS:al:aö Dv:j:ö c: )anm:ØK:ö udnm:ØK:ö v:a m:ha¾araBy:aS:ð en:v:ðS:y:ðt:Î
02.21.02S:Ølkadaey:n:Á:tv:arH p:Wc: v:a s:aT:ü up:y:at:an:Î v:eN:j::ð el:K:ðy:ØH - kñ kÙt:sty:aH eky:tp:Ny:aH Vv: c:aeB:wan:ö m:ØdÓa v:a kát:a Eet:
02.21.03Am:ØdÓaN:aö Aty:y::ð dðy:e¾g:ØN:H
02.21.04kÝXm:ØdÓaN:aö S:ØlkaÄg:ØN::ð dNRH
02.21.05eB:Àm:ØdÓaN:aö Aty:y::ð G:eXkasT:an:ð sT:an:m:Î
02.21.06raj:m:ØdÓap:erv:t:ün:ð n:am:kát:ð v:a s:-p:adp:eN:kö v:hn:ö dap:y:ðt:Î
02.21.07Dv:j:m:Ül: up:esT:t:sy: )m:aN:ö AG:üö c: v:òdðehkaH p:Ny:sy: b:ÒÜy:ØH Ot:t)m:aN:ðn:aG:ðüN: p:Ny:ö Edö kH #ñt:a Eet:
02.21.08e*:,¹ ue\:t:ö AeT:üBy::ð d½at:Î
02.21.09#ñt:às:¥\:ðü m:Üly:v:àe¹H s:-S:Ølka k:ðS:ö g:cCðt:Î
02.21.10S:ØlkB:y:at:Î p:Ny:)m:aN: m:Üly:ö v:a hin:ö b:ÒØv:t:H t:dÏ Aet:erVt:ö raj:a hrðt:Î
02.21.11S:Ølkö AÄg:ØN:ö v:a d½at:Î
02.21.12t:dÏ Ov: en:ev:Äp:Ny:sy: B:aNRsy: hin:)et:v:N:ükñn:aG:aüp:k\:üN:ð s:arB:aNRsy: Plg:ØB:aNRðn: )et:cCadn:ð c: kÙy:aüt:Î
02.21.13)et:#ñt:àB:y:adÏ v:a p:Ny:m:Üly:adÏ up:er m:Üly:ö v:D:üy:t::ð m:Üly:v:àe¹ö raj:a hrðt:Î, e¾g:ØN:ö v:a S:Ølkö kÙy:aüt:Î
02.21.14t:dÏ Ov:aÄg:ØN:ö ADy:x:sy:c:Î . Cady:t:H
02.21.15t:sm:adÏ ev:#y:H p:Ny:an:aö D:àt::ð em:t::ð g:eN:t::ð v:a kay:üH, t:kýH Plg:ØB:aNRan:aö A:n:Øg:ÒaehkaN:aö c:
02.21.16Dv:j:m:Ül:ö Aet:#ant:an:aö c:akát:S:Ølkan:aö S:ØlkadÏ AÄg:ØN::ð dNRH
02.21.17p:eT:k utp:eT:kaH t:dÏ ev:½ØH
02.21.18v:òv:aehkö Anv:ay:n:ö A:òp:aey:kö y:wkáty:)s:v:n:òem:e¶:kö dðv: Ejy:ac::òl: up:n:y:n:g::ðdan:v:Òt:dix:a||ed\:Ø e#y:aev:S:ð\:ð\:Ø B:aNRö ucCÙlkö g:cCðt:Î
02.21.19Any:T:av:aedn:H st:ðy:dNRH
02.21.20kát:S:Ølkñn:akát:S:Ølkö en:v:aühy:t::ð e¾t:iy:ö Okm:ØdÓy:a eB:¶v:a p:Ny:p:ØXö Ap:hrt::ð v:òdðhksy: t:cc: t:av:cc: dNRH
02.21.21S:ØlksT:an:adÏ g::ðm:y:p:l:al:ö )m:aN:ö kátv:a|p:hrt: u¶:m:H s:ahs:dNRH
02.21.22S:s*:v:m:ükv:c:l::ðhrT:rtn:D:any:p:S:Ün:aö Any:t:m:ö Aen:v:aüÊö en:v:aühy:t::ð y:T:a|v:G:Øe\:t::ð dNRH p:Ny:n:aS:Á:
02.21.23t:ð\:aö Any:t:m:sy:an:y:n:ð b:ehrðv: ucCÙlk:ð ev:#y:H
02.21.24Ant:p:al:H s:-p:adp:eN:kaö v:t:ün:iö g:àÇiy:at:Î p:Ny:v:hn:sy:, p:eN:kaö OkK:Ørsy:, p:S:Ün:aö AD:üp:eN:kaö x:ØdÓp:S:Ün:aö p:aedkaö, Aös:B:arsy: m:ae\:kam:Î
02.21.25n:Äap:Æt:ö c: )et:ev:dDy:at:Î
02.21.26v:òdðSy:ö s:aT:üö kát:s:arPlg:ØB:aNRev:c:y:n:ö AeB:wan:ö m:ØdÓaö c: d¶v:a )ð\:y:ðdÏ ADy:x:sy:
02.21.27v:òdðhkvy:Wj:n::ð v:a s:aT:ü)m:aN:ö rawH )ð\:y:ðt:Î
02.21.28t:ðn: )dðS:ðn: raj:a S:ØlkaDy:x:sy: s:aT:ü)m:aN:ö up:edS:ðt:Î s:v:üwKy:ap:n:aT:üm:Î
02.21.29t:t:H s:aT:üö ADy:x::ð|eB:g:my: b:ÒÜy:at:Î Edö Am:Ø\y:aö u\y: c: s:arB:aNRö Plg:ØB:aNRö c:, n: en:hÞeht:vy:ö, O\: rawH )B:av:H Eet:
02.21.30en:hÞht:H Plg:ØB:aNRö S:ØlkaÄg:ØN::ð dNRH, s:arB:aNRö s:v:aüp:harH
02.21.31abra\XÕp:iRakrö B:aNRö uecCn½adÏ APl:ö c: y:t:Î .
02.21.31chdm:ha up:karö ucCÙlkö kÙy:aüdÏ b:ij:ö c: dÙl:üB:m:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Tariff of duties and tolls
02.22.01b:aÊö A:By:nt:rö c:aet:Ty:m:Î
02.22.02en:\#amy:ö )v:ðSy:ö c: S:Ølkm:Î
02.22.03)v:ðSy:an:aö m:Üly:p:Wc:B:ag:H
02.22.04p:Ø\p:Pl:S:akm:Ül:kndv:aell:Vy:b:ij:S:Ø\km:tsy:m:aös:an:aö \:RÏB:ag:ö g:àÇiy:at:Î
02.22.05S:£v:$m:eN:m:ØVt:a)v:al:haraN:aö t:jj:at:p:Ø,\:òH kary:ðt:Î kát:km:ü)m:aN:kal:v:ðt:n:Pl:en:\p:e¶:eB:H
02.22.06x::òm:dÙkÝl:e#em:t:an:k¢Xhert:al:m:n:HeS:l:a|Wj:n:eh¤Ûl:Økl::ðhv:N:üD:at:Ün:aö c:ndn:ag:Ø,kXÙkekNv:av:raN:aö c:m:üdnt:ast:rN:)av:rN:e#em:j:at:an:aö A:j: ORksy: c: dS:B:ag:H p:Wc:dS:B:ag::ð v:a
02.22.07v:s*:c:t:Ø\p:de¾p:ds:Ü*:kap:aüs:g:nD:B:ò\:jy:kaÅv:ðN:Øv:lkl:c:m:üm:à»aNRan:aö D:any:sn:ðhx:arl:v:N:m:½p:Vv:aÀadin:aö c: ev:öS:et:B:ag:H p:Wc:ev:öS:et:B:ag::ð v:a
02.22.08¾aradðy:ö S:Ølkö p:Wc:B:ag:H A:n:Øg:Òaehkö v:a y:T:adðS: up:karö sT:ap:yt:ðt:Î
02.22.09j:aet:B:Üem:\:Ø c: p:Ny:an:aö ev:#y:H
02.22.10K:en:By::ð D:at:Øp:Ny:adan:ð \:XÏCt:ö Aty:y:H
02.22.11p:Ø\p:Pl:v:aXðBy:H p:Ø\p:Pl:adan:ð c:t:Ø\p:Wc:aS:tp:N::ð dNRH
02.22.12\:NRðBy:H S:akm:Ül:kndadan:ð p:ad Un:ö e¾p:Wc:aS:tp:N::ð dNRH
02.22.13x:ð*:ðBy:H s:v:üs:sy:adan:ð e*:p:Wc:aS:tp:N:H
02.22.14p:N::ð|Dy:D:üp:N:Á: s:it:a|ty:y:H
02.22.15abAt::ð n:v:p:ØraN:aö dðS:j:aet:c:er*:t:H .
02.22.15chdp:Ny:an:aö sT:ap:y:ðcS:ØVl:ö Aty:y:ö c:ap:kart:H  ( Eet:) 
 Chapt .   Superintendent of yarns (and textiles) 
02.23.01s:Ü*:aDy:x:H s:Ü*:v:m:üv:s*:rjj:Øvy:v:harö t:jj:at:p:Ø,\:òH kary:ðt:Î
02.23.02UN:aüv:lkkap:aüs:t:Ül:S:N:x::òm:aeN: c: ev:D:v:any:¤akny:a)v:Òej:t:adNR)et:kaerN:iB:i -p:aj:iv:am:at:àkaeB:v:àü¹raj:das:ieB:vy:Øüp:rt: up:sT:an:dðv:das:ieB:Á: kt:üy:ðt:Î
02.23.03Sl:xN:sT:Ül:m:Dy:t:aö c: s:Ü*:sy: ev:edtv:a v:ðt:n:ö klp:y:ðt:Î, b:ÍÐ|lp:t:aö c:
02.23.04s:Ü*:)m:aN: watv:a t:òl:am:l:k u¾t:ün:òrðt:a An:Øg:àÇiy:at:Î
02.23.05et:eT:\:Ø )et:m:an:dan:òÁ: km:ü karey:t:vy:aH
02.23.06s:Ü*:Ëas:ð v:ðt:n:Ëas::ð dÓvy:s:arat:Î
02.23.07kát:km:ü)m:aN:kal:v:ðt:n:Pl:en:\p:e¶:eB:H ka,eB:Á: km:ü kary:ðt:Î, )et:s:ös:g:üö c: g:cCðt:Î
02.23.08x::òm:dÙkÝl:e#em:t:an:ra¢v:kap:aüs:s:Ü*:v:an:km:aünt:aöÁ: )y:ØWj:an::ð g:nD:m:aly:dan:òrny:òÁ:aup:g:ÒaehkóraraD:y:ðt:Î
02.23.09v:s*:ast:rN:)av:rN:ev:klp:an:Î utT:ap:y:ðt:Î
02.23.10k¢Xkm:aünt:aöÁ: t:jj:at:ka,eS:elp:eB:H kary:ðt:Î
02.23.11y:aÁ:aen:\kaes:ny:H ):ðe\:t:a ev:D:v:a ny:¤aH kny:ka v:a||tm:an:ö eb:B:ày:ØH t:aH sv:das:ieB:rn:Øs:ay:ü s:-up:g:Òhö km:ü karey:t:vy:aH
02.23.12sv:y:ö A:g:cCnt:in:aö v:a s:Ü*:S:al:aö )ty:Ø\:es: B:aNRv:ðt:n:ev:en:m:y:ö kary:ðt:Î
02.23.13s:Ü*:p:rix:a|T:üm:a*:H )dip:H
02.23.14es*:y:a m:ØK:s:ndS:ün:ð|ny:kay:üs:mB:a\:ay:aö v:a p:Üv:üH s:ahs:dNRH, v:ðt:n:kal:aet:p:at:n:ð m:Dy:m:H, Akát:km:üv:ðt:n:)dan:ð c:
02.23.15g:àhitv:a v:ðt:n:ö km:aükÙv:üty:a A¤ÛÅs:ndöS:ö dap:y:ðt:Î, B:ex:t:ap:Æt:av:skendt:an:aö c:
02.23.16v:ðt:n:ð\:Ø c: km:ükraN:aö Ap:raD:t::ð dNRH
02.23.17rjj:Øv:t:ükóv:üm:ükaròÁ: sv:y:ö s:ös:àjy:ðt:
02.23.18B:aNRaen: c: v:r*:adien: v:t:üy:ðt:Î
02.23.19abs:Ü*:v:lkm:y:i rjj:Øv:ür*:a v:ò*:v:òN:v:iH .
02.23.19chds:amn:aÊa b:nD:n:iy:aÁ: y:an:y:Øgy:sy: kry:ðt:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Director of agriculture
02.24.01s:it:a|Dy:x:H káe\:t:n*:S:Ølb:v:àx:ay:Øv:ðüdwH t:jws:K::ð v:a s:v:üD:any:p:Ø\p:Pl:S:akkndm:Ül:v:aell:Vy:x::òm:kap:aüs:b:ij:aen: y:T:akal:ö g:àÇiy:at:Î
02.24.02b:hÚhl:p:erkáÄay:aö sv:B:Üm::ò das:km:ükrdNR)et:kt:àüeB:v:aüp:y:ðt:Î
02.24.03k\:üN:y:n*: up:krN:b:l:iv:dòüÁ: O\:aö As:¤ö kary:ðt:Î, ka,eB:Á: km:aürkÙ¬akm:ðdkrjj:Øv:t:üks:p:üg:ÒahaedeB:Á:
02.24.04t:ð\:aö km:üPl:ev:en:p:at:ð t:tPl:han:ö dNRH
02.24.05\::ðRS:dÓ:ðN:ö j:a¤l:an:aö v:\:ü)m:aN:ö, ADy:D:üö A:n:Üp:an:aö dðS:v:ap:an:aö, AD:ü*:y::ðdS:aSm:kan:aö, *:y::ðev:öS:et:rv:nt:in:aö, Aem:t:ö Ap:rant:an:aö hòm:ny:an:aö c:, kÙly:a||v:ap:an:aö c: kal:t:H
02.24.06v:\:üe*:B:ag:H p:Üv:üp:eÁ:m:m:as:y::ðH, ¾:ò e*:B:ag::ò m:Dy:m:y::ðH - s:Ø\:m:a-p:m:Î
02.24.07t:sy: up:l:eD:b:àühsp:t:ðH sT:an:g:m:n:g:B:aüD:an:ðBy:H S:Ø# udy:ast:m:y:c:arðBy:H s:Üy:üsy: )káet:v:òkát:acc:
02.24.08s:Üy:aüdÏ b:ij:es:e¹H, b:àhsp:t:ðH s:sy:an:aö st:mb:kaert:a, S:Ø#adÏ v:àeÄH . Eet:
02.24.09ab*:y:H s:pt:aehka m:ðG:a AS:iet:H kN:S:ikraH .
02.24.09chd\:eÄrat:p:m:ðG:an:aö O\:a v:àeÄH s:m:a eht:a
02.24.10abv:at:ö A:t:p:y::ðg:ö c: ev:B:j:n:Î y:*: v:\:üet: .
02.24.10chd*:in:Î kri\:aöÁ: j:n:y:öH t:*: s:sy:ag:m::ð D:ÒØv:H
02.24.11t:t:H )B:Üt: udkö Alp: udkö v:a s:sy:ö v:ap:y:ðt:Î
02.24.12S:ael:v:Òiehk:ðdÓv:et:l:e)y:¤Û.udarkv:rkaH p:Üv:üv:ap:aH
02.24.13m:Ø·m:a\:S:òmby:a m:Dy:v:ap:aH
02.24.14kÙs:ØmB:m:s:ÜrkÙl:tT:y:v:g::ðD:Üm:kl:ay:at:s:is:\:üp:aH p:Á:a¾ap:aH
02.24.15y:T:a.?t:Øv:S:ðn: v:a b:ij:v:ap:aH
02.24.16v:ap:aet:erVt:ö AD:üs:iet:kaH kÙy:ØüH, sv:v:iy:ü up:j:iev:n::ð v:a c:t:ØT:üp:Wc:B:aeg:kaH
U2.24.17y:T:a EÄö An:v:es:t:B:ag:ö d½ØH, Any:*: kácCÕðBy:H
U2.24.18sv:s:ðt:ØBy::ð hst:)av:et:üm:ö udkB:ag:ö p:Wc:m:ö d½ØH, sknD:)av:et:üm:ö c:t:ØT:üö, +:ðt::ðy:n*:)av:et:üm:ö c: t:àt:iy:ö, c:t:ØT:üö n:dis:rst:XakkÝp: u¹aXm:Î
U2.24.19km:ü udk)m:aN:ðn: kódarö hòm:n:ö g:Òòe\m:kö v:a s:sy:ö sT:ap:y:ðt:Î
U2.24.20S:aly:Î.A:ed jy:ðÅö, \:NR:ð m:Dy:m:H, Ex:ØH )ty:v:rH
02.24.21Ex:v::ð eh b:ÍÐ.A:b:aD:a vy:y:g:ÒaehN:Á:
02.24.22Pñn:aG:at::ð v:ll:iPl:an:aö, p:riv:ahant:aH ep:pp:l:im:à¾ik Ex:ÜN:aö, kÝp:p:y:ünt:aH S:akm:Ül:an:aö, hrN:ip:y:ünt:a hert:kan:aö, p:aly::ð l:v:an:aö g:nD:B:ò\:jy: uS:irËib:ðrep:NRal:Økadin:am:Î
02.24.23y:T:asv:ö B:Üem:\:Ø c: sT:aly:aÁ:an:Üpy:aÁ::ð\:D:iH sT:ap:y:ðt:Î
02.24.24t:Ø\:arp:ay:n:m:Ø\N:S::ð\:N:ö c:as:pt:ra*:adÏ Eet: D:any:b:ij:an:aö, e*:ra*:ö v:a p:Wc:ra*:ö v:a k:ðS:iD:any:an:aö, m:D:ØG:àt:s:Ükrv:s:aeB:H S:ká½ØVt:aeB:H kaNRb:ij:an:aö Cðdl:ðp::ð, m:D:ØG:àt:ðn: kndan:aö, AesT:b:ij:an:aö S:kádÏ.A:l:ðp:H, S:aeK:n:aö g:t:üdah:ð g::ð|esT:S:káe»H kal:ð d:òËÐdö c:
02.24.25)-ZaöÁ:aS:Ø\kkXÙm:tsy:aöÁ: sn:Øehx:irðN: p:ay:y:ðt:Î
02.24.26abkap:aüs:s:arö en:m::ðükö s:p:üsy: c: s:m:ahrðt:Î .
02.24.26chdn: s:p:aüH t:*: et:Åent: D:Üm::ð y:*: O\: et:Ået:
02.24.27s:v:üj:ij:an:aö t:Ø )T:m:v:ap:ð s:Øv:N:ü udks:mpl:Øt:aö p:Üv:üm:ØeÄö v:ap:y:ðdÏ, Am:Øö c: m:n*:ö b:ÒÜy:at:Î - )j:ap:t:y:ð kaSy:p:ay: dðv:ay: c: n:m:H s:da . s:it:a m:ð ?Dy:t:aö dðv:i b:ij:ð\:Ø c: D:n:ð\:Ø c:
02.24.28\:NRv:aXg::ðp:al:kdas:km:ükrðBy::ð y:T:ap:Ø,\:p:erv:ap:ö B:Vt:ö kÙy:aüt:Î, s:-p:adp:eN:kö c: m:as:ö d½at:Î
02.24.29km:aün:Ø-p:ö ka,By::ð B:Vt:v:ðt:n:m:Î
02.24.30)S:iN:üö c: p:Ø\p:Pl:ö dðv:kay:aüT:üö v:Òiehy:v:ö A:g:Òy:N:aT:üö Â::ðe*:y:aH t:p:esv:n:Á:ahrðy:ØH, raeS:m:Ül:ö uWCv:à¶:y:H
02.24.31aby:T:akal:ö c: s:sy:aed j:at:ö j:at:ö )v:ðS:y:ðt:Î .
02.24.31chdn: x:ð*:ð sT:ap:y:ðt:Î ekeWc:t:Î p:l:al:ö Aep: p:eNRt:H
02.24.32ab)akaraN:aö s:m:ØcCÕy:an:Î v:l:B:iv:aü t:T:aev:D:aH .
02.24.32chdn: s:öht:aen: kÙv:iüt: n: t:ØcCaen: eS:raöes: c:
02.24.33abK:l:sy: )kran:Î kÙy:aün:Î m:NRl:ant:ð s:m:aeÂ:t:an:Î .
02.24.33chdAn:egn:kaH s:-udkaÁ: K:l:ð sy:ØH p:erkem:üN:H  ( Eet:) 
 Chapt .   Controller of spiritual liquors
02.25.01s:Øra|Dy:x:H s:ØraekNv:vy:v:haran:Î dÙg:ðü j:n:p:dð sknD:av:arð v:a t:jj:at:s:ØraekNv:vy:v:haereB:H kary:ðdÏ, Okm:ØK:ö An:ðkm:ØK:ö v:a ev:#y:#y:v:S:ðn: v:a
02.25.02\:XÏS:t:ö Aty:y:ö Any:*: kt:àü#ñt:àev:#ñt:äN:aö sT:ap:y:ðt:Î
02.25.03g:Òam:adÏ Aen:N:üy:N:ö As:mp:at:ö c: s:Øray:aH, )m:adB:y:at:Î km:üs:Ø eWj:edüÄan:aö, m:y:aüdaet:#m:B:y:adÏ A:y:aüN:aö, uts:ahB:y:acc: t:i\VN:an:am:Î
02.25.04l:ex:t:ö Alp:ö v:a c:t:ØB:aüg:ö AD:ükÙRÙb:ö kÙRÙb:ö AD:ü)sT:ö )sT:ö v:a Eet: wat:S::òc:a en:hürðy:ØH
02.25.05p:an:ag:arð\:Ø v:a ep:b:ðy:Ørs:Wc:aerN:H
02.25.06en:x:ðp: up:en:eD:)y::ðg:ap:Æt:an:aö Aen:Ä up:g:t:an:aö c: dÓvy:aN:aö wan:aT:üö Asv:aem:kö kÙpy:ö ehrNy:ö c: up:l:By: en:\kñpt:arö Any:*: vy:p:dðS:ðn: g:Òahy:ðdÏ, Aet:vy:y:kt:aürö An:ay:et:vy:y:ö c:
02.25.07n: c:an:G:ðüN: kael:kaö v:a s:Øraö d½adÏ, Any:*: dÙÄs:Øray:aH
02.25.08t:aö Any:*: ev:#ap:y:ðt:Î
02.25.09das:km:ükrðBy::ð v:a v:ðt:n:ö d½at:Î
02.25.10v:ahn:)et:p:an:ö s:Ükrp::ð\:N:ö v:a d½at:Î
02.25.11p:an:ag:araNy:Î|n:ðkkxy:aeN: ev:B:Vt:S:y:n:as:n:v:ent: p:an: u¸ðS:aen: g:nD:m:aly: udkv:ent: ?t:Øs:ØK:aen: kary:ðt:Î
02.25.12t:*:sT:aH )káty:Î|utp:e¶:k:ò vy:y::ò g:ÜZa ev:½ØH, A:g:nt:ÜöÁ:
02.25.13#ñt:äN:aö m:¶:s:Øpt:an:aö Al:¢aratCadn:ehrNy:aen: c: ev:½ØH
02.25.14t:ÀaS:ð v:eN:j:H t:cc: t:av:cc: dNRö d½ØH
02.25.15v:eN:j:S:H t:Ø s:öv:àt:ð\:Ø kxy:aev:B:ag:ð\:Ø sv:das:ieB:H p:ðS:l:-p:aeB:rag:nt:Ün:aö v:ast:vy:an:aö c:ay:ü-p:aN:aö m:¶:s:Øpt:an:aö B:av:ö ev:½ØH
02.25.16m:ðdk)s:Àas:v:aerÄm:òrðy:m:D:Ün:am:Î
02.25.17udkdÓ:ðN:ö t:NRÙl:an:aö AD:aüZkö *:y:H )sT:aH ekNv:sy: Eet: m:ðdky::ðg:H
02.25.18¾adS:aZkö ep:Äsy: p:Wc: )sT:aH ekNv:sy: #m:Øktv:VPl:y:ØVt::ð v:a j:aet:s:mB:arH )s:Àay::ðg:H
02.25.19kep:tT:t:Øl:a PaeN:t:ö p:Wc:t::òel:kö )sT::ð m:D:Øn: Ety:as:v:y::ðg:H
U2.25.20p:adÏ|eD:k:ð jy:ðÅH p:adhin:H ken:ÅH
U2.25.21ec:ekts:k)m:aN:aH )ty:ðkS::ð ev:karaN:aö AerÄaH
U2.25.22m:ð\:S:à¤itv:VVv:aT:aeB:\:Øt::ð g:ØR)t:iv:ap:H ep:pp:l:im:erc:s:mB:arH e*:Pl:ay:ØVt::ð v:a m:òrðy:H
U2.25.23g:ØRy:ØVt:an:aö v:a s:v:ðü\:aö e*:Pl:as:mB:arH
U2.25.24m:à¾ikars::ð m:D:Ø
u2.25.25t:sy: sv:dðS::ð vy:aKy:an:ö kaep:S:ay:n:ö harhÞrkö Eet:
U2.25.26m:a\:kl:n:idÓ:ðN:m:am:ö es:¹ö v:a e*:B:ag:aeD:kt:NRÙl:ö m::ðrXadin:aö kae\:ükB:ag:y:ØVt:ö ekNv:b:nD:H
02.25.27p:aYal::ðG:Òt:ðj::ðv:ty:Î.Ol:av:al:Økm:D:Økm:D:Ørs:ae)y:¤Ûda,herdÓam:erc:ep:pp:l:in:aö c: p:Wc:kae\:ükH s:mB:ary::ðg::ð m:ðdksy: )s:Àay:aÁ:
02.25.28m:D:Øken:y:Üühy:ØVt:a kXS:kýra v:N:ü)s:adn:i c:
02.25.29c::ðc:ec:*:kev:l:¤g:j:ep:pp:l:in:aö c: kae\:ükH #m:Økm:D:Økm:Øst:al::ðD:ÒaN:aö e¾kae\:ükÁ:as:v:s:mB:arH
02.25.30dS:B:ag:Á: O\:aö b:ij:b:nD:H
02.25.31)s:Àay::ðg:H Ã:ðt:s:Øray:aH
02.25.32s:hkars:Øra rs: u¶:ra b:ij: u¶:ra v:a m:has:Øra s:mB:aerki v:a
02.25.33t:as:aö m::ðrXap:l:aS:p:¶:Ürm:ð\:S:à¤ikrWj:x:irv:àx:k\:ay:B:aev:t:ö dgD:kXS:kýrac:ÜN:üö l::ðG:Òec:*:kev:l:¤p:aYam:Øst:akel:¤y:v:da,herdÓ Endiv:rS:t:p:Ø\p:ap:am:ag:üs:pt:p:N:üen:mb:asP:ðt:klkaD:üy:ØVt:ö Ant:n:üK::ð m:ØeÄH kÙmB:iö raj:p:ðy:aö )s:ady:et:
02.25.34PaeN:t:H p:Wc:p:el:kÁ:a*: rs:v:àe¹dðüy:H
02.25.35kÙXÙemb:n:H káty:ð\:Ø Ã:ðt:s:Øraö, A:ò\:D:aT:üö v:aerÄö, Any:dÏ v:a kt:Øüö l:B:ðrn:Î
02.25.36uts:v:s:m:aj:y:a*:as:Ø c:t:ØrÎ|hH s::òerk:ð dðy:H
02.25.37t:ð\v:n:n:Øwat:an:aö )hv:n:ant:ö dòv:es:kö Aty:y:ö g:àÇiy:at:Î
02.25.38s:ØraekNv:ev:c:y:ö es*:y::ð b:al:aÁ: kÙy:ØüH
02.25.39Araj:p:Ny:aH p:Wc:kö S:t:ö S:Ølkö d½ØH, s:Ørkam:ðdkaerÄm:D:ØPl:aml:aml:S:iD:Ün:aö c:
02.25.40abAÈÁ: ev:#y:ö watv:a vy:aj:iö m:an:ehrNy:y::ðH .
02.25.40chdt:T:a v:òD:rN:ö kÙy:aüdÏ uec:t:ö c:an:Øv:t:üy:ðt:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Supervisor of (animal-)slaughter
02.26.01s:Ün:a|Dy:x:H )edÄaB:y:an:aö AB:y:v:n:v:aes:n:aö c: m:àg:p:S:Øp:ex:m:tsy:an:aö b:nD:v:D:ehös:ay:aö u¶:m:ö dNRö kary:ðt:Î, kÙXÙemb:n:aö AB:y:v:n:p:erg:Òhð\:Ø m:Dy:m:m:Î
02.26.02A)v:à¶:v:D:an:aö m:tsy:p:ex:N:aö b:nD:v:D:ehös:ay:aö p:ad Un:s:pt:ev:öS:et:p:N:ö Aty:y:ö kÙy:aüt:Î, m:àg:p:S:Ün:aö e¾g:ØN:m:Î
02.26.03)v:à¶:ehös:an:aö Ap:erg:àhit:an:aö \:RÏB:ag:ö g:àÇiy:at:Î, m:tsy:p:ex:N:aö dS:B:ag:ö v:a|eD:kö, m:àg:p:S:Ün:aö S:Ølkö v:a|eD:km:Î
02.26.04p:ex:m:àg:aN:aö j:iv:t:Î \:RÏB:ag:ö AB:y:v:n:ð\:Ø )m:ØWc:ðt:Î
02.26.05s:am:ØdÓhsty:Î|Ã:p:Ø,\:v:à\:g:düB:akát:y::ð m:tsy:aH s:ars:a n:adðy:aH t:XakkÙly:a u»v:a v:a #:òWc: ut#:ðS:kdaty:Ühhös:c:#v:akj:iv:Wj:iv:kB:à¤raj:c:k:ðrm:¶:k:ðekl:m:y:ÜrS:Økm:dn:S:aerka ev:harp:ex:N::ð m:¤ly:aÁ:any:ð|ep: )aeN:n:H p:ex:m:àg:a ehös:ab:aD:ðBy::ð rxy:aH
02.26.06rx:a|et:#m:ð p:Üv:üH s:ahs:dNRH
02.26.07m:àg:p:S:Ün:aö An:esT:m:aös:ö s:½:ðht:ö ev:#iN:irn:Î
02.26.08AesT:m:t:H )et:p:at:ö d½ØH
02.26.09t:Øl:ahin:ð hin:aÄg:ØN:m:Î
02.26.10v:ts::ð v:à\::ð D:ðn:ØÁ: O\:aö Av:Dy:aH
02.26.11Gn:t:H p:Wc:aS:tk:ð dNRH, eVl:ÄG:at:ö G:at:y:t:Á:
02.26.12p:erS:Ün:ö AeS:rHp:adaesT: ev:g:nD:ö sv:y:öm:àt:ö c: n: ev:#iN:irn:Î
02.26.13Any:T:a ¾adS:p:N::ð dNRH
02.26.14abdÙÄaH p:S:Øm:àg:vy:al:a m:tsy:Á:aB:y:c:aerN:H .
02.26.14chdAny:*: g:Øept:sT:an:ðBy::ð v:D:b:nD:ö Av:apn:Øy:ØH  ( Eet:) 
 Chapt .   Superintendent of courtesans
02.27.01g:eN:ka|Dy:x::ð g:eN:ka|nv:y:aö Ag:eN:ka|nv:y:aö v:a -p:y::òv:n:eS:lp:s:mp:Àaö s:h+ðN: g:eN:kaö kary:ðt:Î, kÙXÙmb:aD:ðün: )et:g:eN:kam:Î
02.27.02en:\p:et:t:a)ðt:y::ðdÙüeht:a B:eg:n:i v:a kÙXÙmb:ö B:rðt:, m:at:a v:a )et:g:eN:kaö sT:ap:y:ðt:Î
02.27.03t:as:aö AB:av:ð raj:a hrðt:Î
02.27.04s::òB:agy:al:¢arv:à¹Ðy:a s:h+ðN: v:arö ken:Åö m:Dy:m:ö u¶:m:ö v:a||r:ðp:y:ðt:Î C*:B:à¤arvy:j:n:eS:eb:kap:ieYkarT:ð\:Ø c: ev:S:ð\:aT:üm:Î
02.27.05s::òB:agy:B:¤ñ m:at:àkaö kÙy:aüt:Î
02.27.06en:\#y:Á:t:Øev:üöS:et:s:ah+:ð g:eN:kay:aH, ¾adS:s:ah+:ð g:eN:kap:Ø*:sy:
02.27.07AÄv:\:aüt:Î )B:àet: rawH kÙS:il:v:km:ü kÙy:aüt:Î
02.27.08g:eN:kadas:i B:gn:B::ðg:a k:ðÅag:arð m:han:s:ð v:a km:ü kÙy:aüt:Î
02.27.09Aev:S:nt:i s:p:adp:N:ö Av:,¹a m:as:v:ðt:n:ö d½at:Î
02.27.10B::ðg:ö day:m:ay:ö vy:y:ö A:y:et:ö c: g:eN:kay:a en:b:nD:y:ðt:Î, Aet:vy:y:km:ü c: v:ary:ðt:Î
02.27.11m:at:àhst:adÏ Any:*: AB:rN:ny:as:ð s:p:adc:t:Ø\p:N::ð dNRH
02.27.12sv:ap:t:ðy:ö ev:#y:ö A:D:an:ö v:a n:y:nty:aH s:p:adp:Wc:aS:tp:N:H p:N::ð|D:üp:N:cCðdn:ð
02.27.13Akam:ay:aH kÙm:ay:aü v:a s:ahs:ð u¶:m::ð dNRH, s:kam:ay:aH p:Üv:üH s:ahs:dNRH
02.27.14g:eN:kaö Akam:aö ,nD:t::ð en:\p:at:y:t::ð v:a v:ÒN:ev:darN:ðn: v:a -p:ö.up:Gn:t:H s:h+ö dNRH
02.27.15sT:aenv:S:ð\:ðN: v:a dNRv:àe¹H A:en:\#y:e¾g:ØN:at:Î
02.27.16)apt:aeD:karö g:eN:kaö G:t:y:t::ð en:\#y:e*:g:ØN::ð dNRH
02.27.17m:at:àkadÙeht:àka-p:das:in:aö G:at:ð u¶:m:H s:ahs:dNRH
02.27.18s:v:ü*: )T:m:ð|p:raD:ð )T:m:H, e¾t:iy:ð e¾g:ØN:H, t:àt:iy:ð e*:g:ØN:H, c:t:ØT:ðü y:T:akam:i sy:at:Î
02.27.19raj:awy:a p:Ø,\:ö An:eB:g:cCnt:i g:eN:ka eS:Pas:h+ö l:B:it:, p:Wc:s:h+ö v:a dNRH
02.27.20B::ðg:ö g:àhitv:a e¾\:ty:a B::ðg:e¾g:ØN::ð dNRH
02.27.21v:s:et:B::ðg:ap:harð B::ðg:ö AÄg:ØN:ö d½adÏ Any:*: vy:aeD:p:Ø,\:d:ð\:ðBy:H
02.27.22p:Ø,\:ö Gn:ty:aeÁ:t:a)t:ap:ð|ps:Ø )v:ðS:n:ö v:a
02.27.23g:eN:kaB:rN:ö AT:üö B::ðg:ö v:a|p:hrt::ð|Äg:ØN::ð dNRH
02.27.24g:eN:ka B::ðg:ö A:y:et:ö p:Ø,\:ö c: en:v:ðdy:ðt:Î
02.27.25Ot:ðn: n:Xn:t:ükg:ay:n:v:adkv:agj:iv:n:kÙS:il:v:pl:v:ks::òeB:kc:arN:an:aö s*:ivy:v:haerN:aö es*:y::ð g:ÜZaj:iv:aÁ: vy:aKy:at:aH
02.27.26t:ð\:aö t:Üy:üö A:g:nt:Økö p:Wc:p:N:ö )ðx:av:ðt:n:ö d½at:Î
02.27.27-p:aj:iv:a B::ðg:¾y:g:ØN:ö m:as:ö d½ØH
02.27.28g:it:v:a½p:a¯n:àty:n:a®ax:rec:*:v:iN:av:ðN:Øm:àd¤p:rec:¶:wan:g:nD:m:aly:s:my:Ühn:s:öv:adn:s:öv:ahn:v:òeS:kkl:awan:aen: g:eN:ka das:i r¤ up:j:iev:n:iÁ: g:Òahy:t::ð raj:m:NRl:adÏ A:j:iv:ö kÙy:aüt:Î
02.27.29g:eN:kap:Ø*:an:Î r¤ up:j:iev:n:aö c: m:ØKy:aeÀ\p:ady:ðy:ØH, s:v:üt:al:av:c:raN:aö c:
02.27.30abs:öwaB:a\:a|nt:rwaÁ: es*:y:H t:ð\:aö An:atm:s:Ø .
02.27.30chdc:arG:at:)m:adaT:üö )y::ðjy:a b:nD:Øv:ahn:aH  ( Eet:) 
 Chapt .   Controller of shipping
02.28.01n:av:Î|Dy:x:H s:m:ØdÓs:my:an:n:dim:ØK:t:r)c:aran:Î dðv:s:r:ðev:s:r:ðn:dit:raöÁ: sT:an:iy:aed\v:v:ðx:ðt:
02.28.02t:¾ðl:akÝl:g:Òam:aH Vl:àpt:ö d½ØH
02.28.03m:tsy:b:nD:ka n::òkaB:aXkö \:RÏB:ag:ö d½ØH
02.28.04p:¶:n:an:Øv:à¶:ö S:ØlkB:ag:ö v:eN:j::ð d½ØH, y:a*:av:ðt:n:ö raj:n::òeB:H s:mp:t:nt:H
02.28.05S:£m:ØVt:ag:ÒaehN::ð n::òB:aXkö d½ØH, sv:n::òeB:v:aü t:rðy:ØH
02.28.06ADy:x:Á: O\:aö K:ny:Î|Dy:x:ðN: vy:aKy:at:H
02.28.07p:¶:n:aDy:x:en:b:¹ö p:Ny:p:¶:n:c:aer*:ö n:av:Î|Dy:x:H p:al:y:ðt:Î
02.28.08m:ÜZv:at:aht:a n:av:H ep:t:a Ev:an:Øg:àÇiy:at:Î
02.28.09udk)apt:ö p:Ny:ö AS:Ølkö AD:üS:Ølkö v:a kÙy:aüt:Î
02.28.10y:T:aen:edüÄaÁ: Ot:aH p:Ny:p:¶:n:y:a*:akal:ð\:Ø )ð\:y:ðt:Î
02.28.11s:my:at:in:aüv:H x:ð*:an:Øg:t:aH S:Ølkö y:ac:ðt:Î
02.28.12ehöe+ka en:G:aüt:y:ðt:Î, Aem:*:ev:\:y:aet:g:aH p:Ny:p:¶:n:c:aer*: up:G:aet:kaÁ:
02.28.13S:as:ken:y:aüm:kda*:üAeSm:g:Òahk uts:ðc:kaeD:eÅt:aÁ: m:han:av::ð hðm:nt:g:Òi\m:t:ay:aüs:Ø m:han:di\:Ø )y::ðj:y:ðt:Î, x:ØedÓkaH x:ØedÓkas:Ø v:\:aü+aev:N:i\:Ø
02.28.14b:aD:t:iT:aüÁ: Ot:aH kay:aü raj:e¾ÄkaerN:aö t:rN:B:y:at:Î
02.28.15Akal:ð|t:iT:ðü c: t:rt:H p:Üv:üH s:ahs:dNRH
02.28.16kal:ð t:iT:ðü c:aen:\:àÄt:aerN:H p:ad Un:s:pt:ev:öS:et:p:N:H t:raty:y:H
02.28.17kóv:t:ükaÄt:àN:B:arp:Ø\p:Pl:v:aX\:NRg::ðp:al:kan:aö An:ty:y:H, s:mB:avy:dÝt:an:Øp:aet:n:aö c: s:ðn:aB:aNR)y::ðg:aN:aö c: sv:t:rN:òH t:rt:aö, b:ij:B:Vt:dÓvy: up:skraöÁ:an:Üp:g:Òam:aN:aö t:ary:t:am:Î
02.28.18b:ÒaÉN:)v:Òej:t:b:al:v:à¹vy:aeD:t:S:as:n:hrg:eB:üNy::ð n:av:Î|Dy:x:m:ØdÓaeB:H t:rðy:ØH
02.28.19kát:)v:ðS:aH p:arev:\:ey:kaH s:aT:ü)m:aN:a v:a )ev:S:ðy:ØH
02.28.20p:rsy: B:ay:aüö kny:aö ev:¶:ö v:a|p:hrnt:ö S:ev:¶:ö v:a|p:hrnt:ö S:e¢t:ö A:ev:gn:ö u»aNRikát:ö m:haB:aNRðn: m:Üe¿:ü B:arðN:av:cCady:nt:ö s:½:ðg:àhit:el:e¤n:ö Ael:e¤n:ö v:a )v:Òej:t:ö Al:xy:vy:aeD:t:ö B:y:ev:kaerN:ö g:ÜZs:arB:aNRS:as:n:S:s*:aegn:y::ðg:ö ev:\:hst:ö diG:üp:eT:kö Am:ØdÓö c: up:g:Òahy:ðt:Î
02.28.21x:ØdÓp:S:Øm:ün:Ø\y:Á: s:B:ar:ð m:a\:kö d½at:Î, eS:r:ðB:arH kay:B:ar:ð g:v:aÃ:ö c: ¾:ò, u\XÕm:eh\:ö c:t:ØrH, p:Wc: l:B:Øy:an:ö, \:RÏ g::ðel:¤ö, s:pt: S:kXö, p:ny:B:arH p:adm:Î
02.28.22t:ðn: B:aNRB:ar:ð vy:aKy:at:H
02.28.23e¾g:ØN::ð m:han:di\:Ø t:rH
02.28.24Vl:àpt:ö A:n:Üp:g:Òam:a B:Vt:v:ðt:n:ö d½ØH
02.28.25)ty:nt:ð\:Ø t:raH S:Ølkö A:et:v:aehkö v:t:ün:iö c: g:àÇiy:ØH, en:g:ücCt:Á:am:ØdÓdÓvy:sy: B:aNRö hrðy:ØH, Aet:B:arðN:av:ðl:ay:aö Aet:T:ðü t:rt:Á:
02.28.26p:Ø,\: up:krN:hin:ay:aö As:öskát:ay:aö v:a n:aev: ev:p:Àay:aö n:av:Î|DÊx::ð n:Äö ev:n:Äö v:a|By:av:hðt:Î
02.28.27abs:pt:ahv:à¶:aö A:\:aZiö kae¶:ükiö c:ant:ra t:rH .
02.28.27chdkaem:ükH )ty:y:ö d½aeÀty:ö c:aeÈkö A:v:hðt:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Superintendent of cattle
02.29.01g::ð|Dy:x::ð v:ðt:n: up:g:Òaehkö kr)et:krö B:gn: uts:àÄkö B:ag:an:Ø)ev:Äkö v:Òj:p:y:üg:Òö n:Äö ev:n:Äö x:irG:àt:s:Wj:at:ö c: up:l:B:ðt:
02.29.02g::ðp:al:kep:NRarkd:ðhkm:nT:kl:ØbD:kaH S:t:ö S:t:ö D:ðn:Ün:aö ehrNy:B:àt:aH p:al:y:ðy:ØH
02.29.03x:irG:àt:B:àt:a eh v:ts:an:Î up:hny:ØH . Eet: v:ðt:n: up:g:Òaehkm:Î
02.29.04j:r·ÛD:ðn:Øg:eB:üN:ip:Å:òhiv:ts:t:riN:aö s:m:ev:B:ag:ö -p:S:t:ö OkH p:al:y:ðt:Î
02.29.05G:àt:sy:aÄ:ò v:arkan:Î p:eN:kö p:ØcCö A¢c:m:ü c: v:ae\:ükö d½at:Î . Eet: kr)et:krH
02.29.06vy:aeD:t:any:¤a|n:ny:d:ðhidÙd:ðühap:Ø*:Gn:in:aö c: s:m:ev:B:ag:ö -p:S:t:ö p:al:y:nt:H t:jj:aet:kö B:ag:ö d½ØH . Eet: B:gn: ut\:àÄkm:Î
02.29.07p:rc:#aXv:iB:y:adÏ An:Ø)ev:Äan:aö p:S:Ün:aö p:al:n:D:m:ðüN: dS:B:g:ö d½ØH . Eet: B:ag:an:Ø)ev:Äkm:Î
02.29.08v:ts:a v:ts:t:ra dmy:a v:ehn::ð v:à\:a ux:aN:Á: p:ؤv:aH, y:Øg:v:ahn:S:kXv:ha v:à\:B:aH s:Ün:am:eh\:aH p:àÄsknD:v:aehn:Á: m:eh\:aH, v:ets:ka v:ts:t:ri p:ÄhÚhi g:eB:üN:i D:ðn:ØÁ:a)j:at:a v:nDy:aÁ: g:av::ð m:eh\y:Á:, m:as:e¾m:as:j:at:aH t:as:aö up:j:a v:ts:a v:ets:kaÁ:
02.29.09m:as:e¾m:as:j:at:an:Î A¢y:ðt:Î
02.29.10m:as:e¾m:as:p:y:Øüe\:t:ö A¢y:ðt:Î
02.29.11A¢ö ec:Èö v:N:üö S:à¤ant:rö c: l:x:N:ö Ov:ö up:j:a en:b:nD:y:ðt:Î . Eet: v:Òj:p:y:üg:Òm:Î
02.29.12c::ðrÆt:ö Any:y:ÜT:)ev:Äö Av:l:in:ö v:a n:Äm:Î
02.29.13p:¢ev:\:m:vy:aeD:j:rat::ðy:aharav:s:Àö v:àx:t:XkaÅeS:l:a|eB:ht:ö IS:an:vy:al:s:p:üg:Òahdav:aegn:ev:p:Àö ev:n:Äm:Î
02.29.14)m:adadÏ ABy:av:hðy:ØH
02.29.15Ov:ö -p:ag:Òö ev:½at:Î
02.29.16sv:y:ö hnt:a G:at:ey:t:a ht:aü harey:t:a c: v:Dy:H
02.29.17p:rp:S:Ün:aö raj:a¢ñn: p:erv:t:üey:t:a -p:sy: p:Üv:üö s:ahs:dNRö d½at:Î
02.29.18sv:dðS:iy:an:aö c::ðrÆt:ö )ty:an:iy: p:eN:t:ö -p:ö hrðt:Î
02.29.19p:rdðS:iy:an:aö m::ðx:ey:t:a|D:üö hrðt:Î
02.29.20b:al:v:à¹vy:aeD:t:an:aö g::ðp:al:kaH )et:kÙy:ØüH
02.29.21l:ØbD:kÃ:g:eN:eB:rp:ast:H t:ðn:avy:al:p:rab:aD:B:y:ö ?t:Øev:B:Vt:ö ArNy:ö c:ary:ðy:ØH
02.29.22s:p:üvy:al:*:as:n:aT:üö g::ðc:ran:Øp:at:wan:aT:üö c: *:sn:Ün:aö G:NXat:Üy:üö c: b:¿:iy:ØH
02.29.23s:m:vy:ÜZt:iT:üö Akdüm:g:Òahö udkö Av:t:ary:ðy:ØH p:al:y:ðy:ØÁ:
02.29.24st:ðn:vy:al:s:p:üg:Òahg:àhit:ö vy:aeD:j:ra|v:s:Àö c:av:ðdy:ðy:ØH, Any:T:a -p:m:Üly:ö B:j:ðrn:Î
02.29.25karN:m:àt:sy:a¢c:m:ü g::ðm:eh\:sy:, kN:ül:x:N:ö Aj:aev:kan:aö, p:ØcCö A¢c:m:ü c:aÃ:K:r u\XÕaN:aö, b:al:c:m:üb:est:ep:¶:sn:ay:Ødnt:K:ØrS:à¤asT:ien: c:ahrðy:ØH
02.29.26m:aös:ö A:dÓüö S:Ø\kö v:a ev:#iN:iy:ØH
02.29.27udeÃ:tÃ:v:rahðBy::ð d½ØH
02.29.28kÝec:ükaö s:ðn:aB:Vt:aT:üö A:hrðy:ØH
02.29.29ekl:aX:ð G:aN:ep:Ny:akVl:ðdaT:üH
02.29.30p:S:Øev:#ñt:a p:aedkö -p:ö d½at:Î
02.29.31v:\:aüS:r¹ðm:nt:an:Î uB:y:t:Hkal:ö dÙÊÚH, eS:eS:rv:s:nt:g:Òi\m:an:Î Okkal:m:Î
02.29.32e¾t:iy:kal:d:ðgD:Ør¤ÛÅcCðd:ð dNRH
02.29.33d:ðhn:kal:ö Aet:#am:t:H t:tPl:han:ö dNRH
02.29.34Ot:ðn: n:sy:dmy:y:Øg:ep:¤n:v:t:ün:kal:a vy:aKy:at:aH
02.29.35x:irdÓ:ðN:ð g:v:aö G:àt:)sT:H, p:Wc:B:ag:aeD:k:ð m:eh\:iN:aö, e¾B:ag:aeD:k:ð|j:av:in:am:Î
02.29.36m:nT::ð v:a s:v:ðü\:aö )m:aN:m:Î
02.29.37B:Üem:t:àN: udkev:S:ð\:a¸Ð eh x:irG:àt:v:àe¹B:üv:et:
02.29.38y:ÜT:v:à\:ö v:à\:ðN:av:p:at:y:t:H p:Üv:üH s:ahs:dNRH, G:at:y:t: u¶:m:H
02.29.39v:N:aüv:r:ðD:ðn: dS:t:i rx:a
02.29.40up:en:v:ðS:edegv:B:ag::ð g::ð)c:aradÏ b:l:anv:y:t::ð v:a g:v:aö rx:as:am:Ty:aücc:
02.29.41Aj:av:in:aö \:Nm:aes:kim:ÜN:aüö g:Òahy:ðt:Î
02.29.42t:ðn:aÃ:K:r u\XÕv:rahv:Òj:a vy:aKy:at:aH
02.29.43b:l:iv:daün:aö n:sy:aÃ:B:dÓg:et:v:aehn:aö y:v:s:sy:aD:üB:arH t:àN:sy: e¾g:ØN:ö, t:Øl:a G:aN:ep:Ny:aksy:, dS:aZkö kN:kÙNRksy:, p:Wc:p:el:kö m:ØK:l:v:n:aö, t:òl:kÙRÙb::ð n:sy:ö )sT:H p:an:ö, m:aös:t:Øl:a, d¿:Á:aZkö, y:v:dÓ:ðN:ö m:a\:aN:aö v:a p:Øl:akH, x:irdÓ:ðN:ö AD:aüZkö v:a s:Øray:aH sn:ðh)sT:H x:ardS:p:l:ö S:àe¤b:ðrp:l:ö c: )et:p:an:m:Î
02.29.44p:ad Un:ö AÃ:t:rg::ðK:raN:aö, e¾g:ØN:ö m:eh\: u\XÕaN:am:Î
02.29.45km:ükrb:l:iv:daün:aö p:ay:n:aT:aün:aö c: D:ðn:Ün:aö km:ükal:t:H Pl:t:Á: ev:D:adan:m:Î
02.29.46s:v:ðü\:aö t:àN: udk)akamy:m:Î
02.29.47Eet: g::ðm:NRl:ö vy:aKy:at:m:Î
02.29.48abp:Wc:.?\:B:ö K:raÃ:an:aö Aj:av:in:aö dS:.?\:B:m:Î .
02.29.48chdS:ty:ö g::ðm:eh\: u\XÕaN:aö y:ÜT:ö kÙy:aücc:t:Øv:àü\:m:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Superintendent of horses
02.30.01AÃ:aDy:x:H p:Ny:ag:aerkö #y: up:ag:t:ö A:hv:l:bD:ö A:j:at:ö s:ahayy:ag:t:kö p:N:esT:t:ö y:av:tkael:kö v:a|Ã:p:y:üg:Òö kÙl:v:y::ðv:N:üec:Èv:g:aüg:m:òl:ðüK:y:ðt:Î
02.30.02A)S:st:ny:¤vy:aeD:t:aöÁ:av:ðdy:ðt:Î
02.30.03k:ðS:k:ðÅag:araBy:aö c: g:àhitv:a m:as:l:aB:ö AÃ:v:aheÁ:nt:y:ðt:Î
02.30.04AÃ:ev:B:v:ðn:ay:t:aö AÃ:ay:aö Ae¾g:ØN:ev:st:araö c:t:ؾaür up:av:t:ün:m:Dy:aö s:-)g:Òiv:aö )¾aras:n:Pl:ky:ØVt:an:aö v:an:rm:y:Ürp:à\:t:n:kÙl:c:k:ðrS:Øks:aerkakiN:aüö S:al:aö en:v:ðS:y:ðt:Î
02.30.05AÃ:ay:aö Ac:t:ØrÎ|Â:Sl:xN:Pl:kast:arö s:-K:adn:k:ðÅkö s:-m:Ü*:p:Øri\: uts:g:üö Ok OkS:H )anm:ØK:ö udnm:ØK:ö v:a sT:an:ö en:v:ðS:y:ðt:Î
02.30.06S:al:av:S:ðn: v:a edegv:B:ag:ö klp:y:ðt:Î
02.30.07v:Rv:av:à\:ekS::ðraN:aö Okant:ð\:Ø
02.30.08v:Rv:ay:aH )j:t:ay:aH e*:ra*:ö G:àt:)sT:H p:an:m:Î
02.30.09At: UDv:üö s:Vt:Ø)sT:H sn:ðhB:ò\:jy:)et:p:an:ö dS:ra*:m:Î
02.30.10t:t:H p:Øl:ak:ð y:v:s:ö A:t:üv:Á:aharH
02.30.11dS:ra*:adÏ UDv:üö ekS::ðrsy: G:àt:c:t:ØB:aüg:H s:Vt:ØkÙRÙb:H x:ir)sT:Á:ahar A:\:Nm:as:at:Î
02.30.12t:t:H p:rö m:as: u¶:rö AD:üv:àe¹y:üv:)sT: A:e*:v:\:aüt:Î, dÓ:ðN: A:c:t:Øv:ü\:aüt:Î
02.30.13At: UDv:üö c:t:Øv:ü\:üH p:Wc:v:\::ðü v:a km:üNy:H p:ÜN:ü)m:aN:H
02.30.14¾ae*:öS:dÏ|¤Ûl:ö m:ØK:ö u¶:m:aÃ:sy:, p:Wc:m:ØK:any:ay:am::ð, ev:öS:ty:Î|¤Ûl:a j:¥a, c:t:Øj:ü¥ uts:ðD:H
02.30.15*y:Î|¤Ûl:av:rö m:Dy:m:av:ry::ðH
02.30.16S:t:a¤Ûl:H p:erN:ahH
02.30.17p:Wc:B:ag:av:r:ð m:Dy:m:av:ry::ðH
02.30.18u¶:m:aÃ:sy: e¾dÓ:ðN:ö S:ael:v:Òiehy:v:e)y:¤ßN:aö AD:üS:Ø\kö AD:ües:¹ö v:a m:Ø·m:a\:aN:aö v:a p:Øl:akH sn:ðh)sT:Á:, p:Wc:p:l:ö l:v:N:sy:, m:aös:ö p:Wc:aS:tp:el:kö rs:sy:aZkö e¾g:ØN:ö v:a d¿:H ep:NRVl:ðdn:aT:üö, x:arp:Wc:p:el:kH s:Øray:aH )sT:H p:y:s::ð v:a e¾g:ØN:H )et:p:an:m:Î
02.30.19diG:üp:T:B:arVl:ant:an:aö c: K:adn:aT:üö sn:ðh)sT::ð|n:Øv:as:n:ö kÙRÙb::ð n:sy:km:üN:H, y:v:s:sy:aD:üB:arH t:àN:sy: e¾g:ØN:H \:RÏ|retn:p:erx:ðp:H p:ØWj:il:g:Òh:ð v:a
02.30.20p:adav:rö Ot:n:Î m:Dy:m:av:ry::ðH
02.30.21u¶:m:s:m::ð rTy::ð v:à\:Á: m:Dy:m:H
02.30.22m:Dy:m:s:m:Á:av:rH
02.30.23p:adhin:ö v:Rv:an:aö p:arS:m:an:aö c:
02.30.24At::ð|D:üö ekS::ðraN:aö c:
02.30.25Eet: ev:D:ay::ðg:H
02.30.26ev:D:ap:ac:ks:Ü*:g:Òahkec:ekts:kaH )et:sv:adB:aj:H
02.30.27y:عvy:aeD:j:rakm:üx:iN:aH ep:NRg::ðc:erkaH sy:ØH
02.30.28As:m:r)y::ðgy:aH p::òrj:an:p:dan:aö AT:ðün: v:à\:a v:Rv:asv:ay::ðjy:aH
02.30.29)y::ðgy:an:aö u¶:m:aH kamb::ðj:s:ònD:v:ar¬v:n:ay:Øj:aH, m:Dy:m:a b:aÌikp:ap:ðy:ks::òv:irkt:òt:l:aH, S:ð\:aH )ty:v:raH
02.30.30t:ð\:aö t:i\VN:B:dÓm:ndv:S:ðn: s:amn:aÊö A:òp:v:aÊkö v:a km:ü )y::ðj:y:ðt:Î
02.30.31c:t:ØrÎ|Â:ö km:aüÃ:sy: s:amn:aÊm:Î
02.30.32v:lg:n::ð n:ic:òg:üt::ð l:¥n::ð G::ðrN::ð n:ar:ð\XÕÁ:aup:v:aÊaH
02.30.33t:*:aup:v:ðN:Øk:ð v:D:üm:an:k:ð y:m:k A:l:iZpl:Øt:H p:àT:Øg:Î|es*:kc:al:i c: v:lg:n:H
02.30.34s: Ov: eS:rHkN:üev:S:ع:ð n:ic:òg:üt:H, \::ðRS:m:ag::ðü v:a
02.30.35)kiN:ükH )kiN:ü u¶:r:ð en:\:NN:H p:aÃ:aün:Øv:à¶: Uem:üm:ag:üH S:rB:#ieRt:H S:rB:pl:Øt:H e*:t:al::ð b:aÊan:Øv:à¶:H p:Wc:p:aeN:H es:öhay:t:H sv:aD:Üt:H eVl:ÄH eSl:e¤t::ð b:àöeht:H p:Ø\p:aeB:kiN:üÁ: Eet: n:ic:òg:üt:m:ag:üH
02.30.36kep:pl:Øt::ð B:ðkpl:Øt:ðN:pl:Øt: Okp:adpl:Øt:H k:ðekl:s:Wc:ay:Îü.ursy::ð b:kc:ari c: l:¥n:H
02.30.37ka¢:ð v:aerka¢:ð m:ay:Ür:ð|D:üm:ay:Ür:ð n:akÙl::ðD:ün:akÙl::ð v:arah:ð|D:üv:arahÁ: Eet: D::ðrN:H
02.30.38s:öwa)et:kar:ð n:ar u\XÕ Eet:
02.30.39\:NN:v: ¾adS: Eet: y::ðj:n:anyDv:a rTy:an:aö, p:Wc: y::ðj:n:any:D:aüÄm:aen: dS: Eet: p:àÅv:aehn:aö AÃ:an:aö ADv:a
02.30.40ev:#m::ð B:dÓaÃ:as::ð B:arv:aÊ Eet: m:ag:aüH
02.30.41ev:#m::ð v:elg:t:ö up:kNYö up:j:v::ð j:v:Á: D:araH
02.30.42t:ð\:aö b:nD:n: up:krN:ö y::ðgy:ac:ay:aüH )et:edS:ðy:ØH, s:a{Ïg:Òaem:kö rT:aÃ:al:¢arö c: s:Üt:aH
02.30.43AÃ:an:aö ec:ekts:kaH S:rirËas:v:àe¹)t:ikarö ?t:Øev:B:Vt:ö c:aharm:Î
02.30.44s:Ü*:g:ÒahkaÃ:b:nD:ky:av:es:kev:D:ap:ac:ksT:an:p:al:kñS:karj:a¤Ûl:iev:dÁ: sv:km:üeB:rÃ:an:Î A:raD:y:ðy:ØH
02.30.45km:aüet:#m:ð c: O\:aö edv:s:v:ðt:n:cCðdn:ö kÙy:aüt:Î
02.30.46n:iraj:n: up:,¹ö v:ahy:t:eÁ:ekts:k up:,¹ö v:a ¾adS:p:N::ð dNRH
02.30.47e#y:aB:ò\:jy:s:¤ñn: vy:aeD:v:à¹:ò )t:ikare¾g:ØN::ð dNRH
02.30.48t:dÏ|p:raD:ðn: v:òl::ðmy:ð p:t*:m:Üly:ö dNRH
02.30.49t:ðn: g::ðm:NRl:ö K:r u\XÕm:eh\:ö Aj:aev:kö c: vy:aKy:at:m:Î
02.30.50abe¾rÈH sn:an:ö AÃ:an:aö g:nD:m:aly:ö c: dap:y:ðt:Î .
02.30.50chdká\N:s:enD:\:Ø B:Üt: Ejy:aH S:ØVl:ð\:Ø sv:est:v:ac:n:m:Î
02.30.51abn:iraj:n:aö A:Ã:y:Øj:ð kary:ðÀv:m:ð|hen: .
02.30.51chdy:a*:a||dav:v:s:an:ð v:a vy:aD::ò v:a S:aent:kñ rt:H  ( Eet:) 
 Chapt .   Superintendent of elephants
02.31.01hsty:Î|Dy:x::ð hest:v:n:rx:aö dmy:km:üx:ant:an:aö hest:hest:n:ikl:B:an:aö S:al:asT:an:S:yy:akm:üev:D:ay:v:s:)m:aN:ö km:üsv:ay::ðg:ö b:nD:n: up:krN:ö s:a{Ïg:Òaem:kö Al:¢arö ec:ekts:kan:iksT:aup:sT:aey:kv:g:üö c:an:Øet:Åðt:Î
02.31.02hsty:Î.A:y:am:e¾g:ØN: uts:ðD:ev:\kmB:ay:am:aö hest:n:isT:an:aeD:kaö s:)g:Òiv:aö kÙm:aris:{Ïg:Òhaö )anm:ØK:iö udnm:ØK:iö v:a S:al:aö en:v:ðS:y:ðt:Î
02.31.03hsty:Î.A:y:am:c:t:ØrÎ|Â:Sl:xN:al:an:st:mB:Pl:kast:rkö s:-m:Ü*:p:Øri\: uts:g:üö sT:an:ö en:v:ðS:y:ðt:Î
02.31.04sT:an:s:m:aö S:yy:aö AD:aüp:aÂ:y:aö dÙg:ðü s:amn:aÊaup:v:aÊan:aö b:ehdümy:vy:al:an:am:Î
02.31.05)T:m:s:pt:m: AÄm:B:ag:av:ÈH sn:an:kal::ò, t:dÏ|n:nt:rö ev:D:ay:aH
02.31.06p:Üv:aüÈð vy:ay:am:kal:H, p:Á:aÈH )et:p:an:kal:H
02.31.07rae*:B:ag::ò ¾:ò sv:pn:kal:a, e*:B:ag:H s:öv:ðS:n: utT:aen:kH
02.31.08g:Òi\m:ð g:ÒhN:kal:H
02.31.09ev:öS:et:v:\::ðü g:ÒaÊH
02.31.10ev:Vk:ð m::ðZ:ð m:VkN::ð vy:aeT:t::ð g:eB:üN:i D:ðn:Øka hest:n:i c:ag:ÒaÊaH
02.31.11s:pt:aretn: uts:ðD::ð n:v:ay:am::ð dS: p:erN:ahH )m:aN:t:Á:tv:aeröS:¾\::ðü B:v:ty:ض:m:H, e*:öS:¾\::ðü m:Dy:m:H, p:Wc:ev:öS:et:v:\::ðü|v:rH
02.31.12t:y::ðH p:adav:r:ð ev:D:aev:eD:H
02.31.13Artn::ò t:N:Øl:dÓ:ðN:H, AD:aüZkö t:òl:sy:, s:ep:ü\:H *:y:H )sT:aH, dS:p:l:ö l:v:N:sy:, m:aös:ö p:Wc:aS:tp:el:kö, rs:sy:aZkö e¾g:ØN:ö v:a d¿:H ep:NRVl:ðdn:aT:üö, x:ardS:p:el:kö m:½sy:aZkö e¾g:ØN:ö v:a p:y:s:H )et:p:an:ö, g:a*:av:s:ðkH t:òl:)sT:H, eS:rs::ð|ÄB:ag:H )adiep:kÁ:, y:v:s:sy: ¾:ò B:ar:ò s:-p:ad:ò, S:\p:sy: S:Ø\ksy:aD:üt:àt:iy::ð B:arH, kR¢rsy:aen:y:m:H
02.31.14s:pt:aretn:n:a t:Øly:B::ðj:n::ð|Äaretn:rty:ral:H
02.31.15y:T:ahst:ö Av:S:ð\:H \:RÏ|retn:H p:Wc:aretn:Á:
02.31.16x:iry:av:es:k:ð ev:VkH #iRa|T:üö g:ÒaÊH
02.31.17s:Wj:at:l::ðeht:a )et:cCÀa s:eml:pt:p:x:a s:m:kxy:a vy:et:kiN:üm:aös:a s:m:t:lp:t:l:a j:at:dÓ:ðeN:ka Eet: S::ðB:aH
02.31.18abS::ðB:av:S:ðn: vy:ay:am:ö B:dÓÐm: m:ndö c: kary:ðt:Î .
02.31.18chdm:àg:ö s:¢iN:üel:¤ö c: km:üsv:àt:Øv:S:ðn: v:a
 Chapt .   Activity of elephants
02.32.01km:üsknD:aÁ:tv:ar:ð dmy:H s:amn:aÊ A:òp:v:aÊ:ð vy:al:Á:
02.32.02t:*: dmy:H p:Wc:ev:D:H sknD:g:t:H st:mB:g:t::ð v:aerg:t::ð|v:p:at:g:t::ð y:ÜT:g:t:Á: Eet:
02.32.03t:sy: up:ev:c:ar:ð ev:Vkkm:ü
02.32.04s:amn:aÊH s:pt:e#y:ap:T: up:sT:an:ö s:öv:t:ün:ö s:my:an:ö v:D:av:D::ð hest:y:عö n:ag:ray:N:ö s:a{Ïg:Òaem:kö c:
02.32.05t:sy: up:ev:c:arH kxy:akm:ü g:Òòv:ðy:km:ü y:ÜT:km:ü c:
02.32.06A:òp:v:aÊ:ð|Äev:D: A:c:rN:H kÙWj:raup:v:aÊ:ð D::ðrN: A:D:an:g:et:k:ð y:\®Î.up:v:aÊH t::ð*: up:v:aÊH S:ع up:v:aÊ:ð m:ag:üy:ØkÁ: Eet:
02.32.07t:sy: up:ev:c:arH S:ardkm:ü hin:km:ü n:ar u\XÕkm:ü c:
02.32.08vy:al: Oke#y:ap:T:H S:e¢t::ð|v:,¹:ð ev:\:m:H )eB:ÀH )eB:Àev:en:Á:y::ð m:dhðt:Øev:en:Á:y:Á:
02.32.09t:sy:-up:ev:c:ar A:y:my: Okrx:akm:ü
02.32.10e#y:aev:p:À:ð vy:al:H S:عH s:Øv:Òt::ð ev:\:m:H s:v:üd:ð\:)dÙÄÁ:
02.32.11t:ð\:aö b:nD:n: up:krN:ö An:iksT:)m:aN:m:Î
02.32.12A:l:an:g:Òòv:ðy:kxy:ap:aray:N:p:erx:ðp: u¶:raedkö b:nD:n:m:Î
02.32.13A¢ÛS:v:ðN:Øy:n*:aedkö up:krN:m:Î
02.32.14v:òj:y:nt:ix:Ør)m:al:ast:rN:kÙT:a||edkö B:Ü\:N:m:Î
02.32.15v:m:üt::ðm:rS:rav:ap:y:n*:aedkH s:a{Ïg:Òaem:kal:¢arH
02.32.16ec:ekts:kan:iksT:ar:ðhkaD::ðrN:hest:p:k:òp:c:aerkev:D:ap:ac:ky:av:es:kp:adp:aeS:kkÙXirüx:kaup:S:y:òkaedr:òp:sT:aey:kv:g:üH
02.32.17ec:ekts:kkÙXirx:ev:D:ap:ac:kaH )sT::ðdn:ö sn:ðh)s:àet:ö x:arl:v:N:y::ðÁ: e¾p:el:kö hrðy:ØH, dS:p:l:ö m:aös:sy:, Any:*: ec:ekts:kñBy:H
02.32.18p:eT:vy:aeD:km:üm:dj:ra|eB:t:pt:an:aö ec:ekts:kaH )et:kÙy:ØüH
02.32.19sT:an:sy:aS:Øe¹y:üv:s:sy:ag:ÒhN:ö sT:l:ð S:ay:n:ö AB:ag:ð G:at:H p:rar:ðhN:ö Akal:ð y:an:ö AB:Üm:av:t:iT:ðü|v:t:arN:ö t:,\:NR Ety:ty:y:sT:an:aen:
02.32.20t:ö O\:aö B:Vt:v:ðt:n:adÏ A:ddit:
02.32.21abet:+:ð n:iraj:n:aH kay:aüÁ:at:Øm:aüsy:.?t:Øs:enD:\:Ø .
02.32.21chdB:Üt:an:aö ká\N:s:nD:i Ejy:aH s:ðn:any:H S:ØVl:s:nD:Ø\:Ø
02.32.22abdnt:m:Ül:p:riN:ahe¾g:ØN:ö ):ðjJy: klp:y:ðt:Î .
02.32.22chdAbdð ¾Ðy:Î|D:ðü n:dij:an:aö p:Wc:abdð p:v:üt::ðks:am:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Superintendent of chariots
 Superintendent of foot-soldiers
 Activity of the commandant of the army:Î
02.33.01AÃ:aDy:x:ðN: rT:aDy:x::ð vy:aKy:at:H
02.33.02s: rT:km:aünt:an:Î kary:ðt:Î
02.33.03dS:p:Ø,\::ð ¾adS:ant:r:ð rT:H
02.33.04t:sm:adÏ Okant:rav:ra A:\:RÏ|nt:radÏ Eet: s:pt: rT:aH
02.33.05dðv:rT:p:Ø\y:rT:s:a{Ïg:Òaem:kp:aery:aeN:kp:rp:ØraeB:y:aen:kv:òn:ey:kaöÁ: rT:an:Î kary:ðt:Î
02.33.06E\v:Î|s*:)hrN:av:rN: up:krN:klp:n:aH s:areT:reT:krTy:an:aö c: km:üsv:ay::ðg:ö ev:½at:Î, A:km:üBy:Á: B:Vt:v:ðt:n:ö B:àt:an:aö AB:àt:an:aö c: y::ðgy:arx:a|n:ØÅan:ö AT:üm:an:km:ü c:
02.33.07Ot:ðn: p:¶y:Î|Dy:x::ð vy:aKy:at:H
02.33.08s: m::òl:B:àt:Â:ðeN:em:*:aem:*:aXv:ib:l:an:aö s:arPlg:Øt:aö ev:½at:Î, en:mn:sT:l:)kaS:kÝXK:n:kakaS:edv:arae*:y:عvy:ay:am:ö c:, A:y::ðg:ö Ay::ðg:ö c: km:üs:Ø
02.33.09t:ðdÏ Ov: s:ðn:ap:et:H s:v:üy:ع)hrN:ev:½aev:n:it::ð hsty:Î|Ã:rT:c:y:aüs:¥ÛÄÁ:t:ØrÎ|¤sy: b:l:sy:an:ØÅan:aeD:Åan:ö ev:½at:Î
02.33.10sv:B:Üem:ö y:عkal:ö )ty:n:ikö AeB:ÀB:ðdn:ö eB:Às:nD:an:ö s:öht:B:ðdn:ö eB:Àv:D:ö dÙg:üv:D:ö y:a*:akal:ö c: p:Sy:ðt:Î
02.33.11abt:Üy:üDv:j:p:t:akaeB:vy:Üühs:öwaH )klp:y:ðt:Î .
02.33.11chdsT:an:ð y:an:ð )hrN:ð s:òny:an:aö ev:n:y:ð rt:H  ( Eet:) 
 Chapt .   Superintendent of passports
 Superintendent of pasture lands
02.34.01m:ØdÓa|Dy:x::ð m:ØdÓaö m:a\:kñN: d½at:Î
02.34.02s:-m:ØdÓ:ð j:n:p:dö )v:ðÄÙö en:\#em:t:Øö v:a l:B:ðt:
02.34.03¾adS:p:N:ö Am:ØdÓ:ð j:an:p:d:ð d½at:Î
02.34.04kÝXm:ØdÓay:aö p:Üv:üH s:ahs:dNRH et:r:ðj:n:p:dsy: u¶:m:H
02.34.05ev:v:it:aDy:x::ð m:ØdÓaö p:Sy:ðt:Î
02.34.06g:Òam:ant:rð\:Ø c: ev:v:it:ö sT:ap:y:ðt:Î
02.34.07c::ðrvy:al:B:y:aeÀmn:arNy:aen: S::ðD:y:ðt:Î
02.34.08An:Ødkñ kÝp:s:ðt:Øb:nD: uts:an:Î sT:ap:y:ðt:Î, p:Ø\p:Pl:v:aXaöÁ:
02.34.09l:ØbD:kÃ:g:eN:n:H p:erv:Òj:ðy:ØrrNy:aen:
02.34.10t:skraem:*:aBy:ag:m:ð S:£dÙndÙeB:S:bdö Ag:ÒaÊaH kÙy:ØüH S:òl:v:àx:aeD:-Za v:a S:iG:Òv:ahn:a v:a
02.34.11Aem:*:aXv:is:Wc:arö c: raw:ð g:àhkp::ðt:òm:ØüdÓay:ØVt:òhaüry:ðt:Î, D:Üm:aegn:p:rmp:ry:a v:a
02.34.12abdÓvy:hest:v:n:aj:iv:ö v:t:ün:iö c::ðrrx:N:m:Î .
02.34.12chds:aT:aüet:v:aÊö g::ðrxy:ö vy:v:harö c: kary:ðt:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Activity of the administrator
 Secret agents in the disguise of householders, traders, and ascetics
02.35.01s:m:aht:aü c:t:ØD:aü j:n:apdö ev:B:jy: jy:ðÅm:Dy:m:ken:Åev:B:ag:ðn: g:Òam:ag:Òö p:erharkö A:y:ØD:iy:ö D:any:p:S:ØehrNy:kÙpy:ev:eÄ)et:krö Edö Ot:av:dÏ Eet: en:b:nD:y:ðt:Î
02.35.02t:t)edÄH p:Wc:g:Òam:iö dS:g:Òam:iö v:a g::ðp:eÁ:nt:y:ðt:Î
02.35.03s:im:av:r:ðD:ðn: g:Òam:ag:Òö, káÄakáÄsT:l:kñdararam:\:NRv:aXv:n:v:ast:Øc:òty:dðv:g:àhs:ðt:Øb:nD:Sm:S:an:s:t*:)p:ap:ØNy:sT:an:ev:v:it:p:eT:s:£Ñy:an:ðn: x:ð*:ag:Òö, t:ðn: s:imn:aö x:ð*:aN:aö c: krdakrds:£Ñy:an:ðn:
02.35.04t:ð\:Ø c: Ot:av:cc:at:Øv:aüNy:üö, Ot:av:nt:H k\:ükg::ðrx:kv:òdðhkka,km:ükrdas:aÁ:, Ot:av:cc: e¾p:dc:t:Ø\p:dö, Edö c: O\:Ø ehrNy:elv:eÄS:ØlkdNRö s:m:Øe¶:Ået: Eet:
02.35.05kÙl:an:aö c: s*:ip:Ø,\:aN:aö b:al:v:à¹km:üc:er*:aj:iv:vy:y:p:erm:aN:ö ev:½at:Î
02.35.06Ov:ö c: j:n:p:dc:t:ØB:aüg:ö sT:aen:keÁ:nt:y:ðt:Î
02.35.07g::ðp:sT:aen:ksT:an:ð\:Ø )dðÄarH kay:ükrN:ö b:el:)g:Òhö c: kÙy:ØüH
02.35.08s:m:aht:àü)edÄaÁ: g:àhp:et:kvy:Wj:n:a y:ð\:Ø g:Òam:ð\:Ø )eN:eht:aH t:ð\:aö g:Òam:aN:aö x:ð*:g:àhkÙl:ag:Òö ev:½ØH, m:an:s:Wj:at:aBy:aö x:ð*:aeN: B::ðg:p:erharaBy:aö g:àhaeN: v:N:ükm:üBy:aö kÙl:aen: c:
02.35.09t:ð\:aö j:¥ag:Òö A:y:vy:y::ò c: ev:½ØH
02.35.10)esT:t:ag:t:an:aö c: )v:as:av:as:karN:ö, An:Ty:aün:aö c: s*:ip:Ø,\:aN:aö c:ar)c:arö c: ev:½ØH
02.35.11Ov:ö v:òdðhkvy:Wj:n:aH sv:B:Üem:j:an:aö raj:p:Ny:an:aö K:en:s:ðt:Øv:n:km:aünt:x:ð*:j:an:aö )m:aN:ö AG:üö c: ev:½ØH
02.35.12p:rB:Üem:j:at:an:aö v:aersT:l:p:T: up:y:at:an:aö s:arPlg:Øp:ØNy:an:aö km:üs:Ø c: S:Ølkv:t:üny:Î.A:et:v:aehkg:Ølm:t:rdðy:B:ag:B:Vt:p:Ny:ag:ar)m:aN:ö ev:½ØH
02.35.13Ov:ö s:m:aht:àü)edÄaH t:ap:s:vy:Wj:n:aH k\:ükg::ðrx:kv:òdðhkan:aö ADy:x:aN:aö c: S::òc:aS::òc:ö ev:½ØH
02.35.14p:ØraN: c::ðrvy:Wj:n:aÁ:ant:ðv:aes:n:Á:òty:c:t:Ø\p:T:S:Üny:p:d udp:an:n:dien:p:an:t:iT:aüy:t:n:aÂ:m:arNy:S:òl:v:n:g:hn:ð\:Ø st:ðn:aem:*:)v:irp:Ø,\:aN:aö c: )v:ðS:n:sT:an:g:m:n:)y::ðj:n:any:Øp:l:B:ðrn:Î
02.35.15abs:m:aht:aü j:n:p:dö ec:nt:y:ðdÏ Ov:ö uetT:t:H .
02.35.15chdec:nt:y:ðy:ØÁ: s:ösT:aH t:aH s:ösT:aÁ:any:aH sv:y::ðn:y:H  ( Eet:) 
 Chapt .   Rules for the city-superintendent
02.36.01s:m:aht:àüv:Àag:erk:ð n:g:rö ec:nt:y:ðt:Î
02.36.02dS:kÙl:iö g::ðp::ð ev:öS:et:kÙl:iö c:tv:aeröS:tkÙl:iö v:a
02.36.03s: t:sy:aö s*:ip:Ø,\:aN:aö j:aet:g::ð*:n:am:km:üeB:H j:¥ag:Òö A:y:vy:y::ò c: ev:½at:Î
02.36.04Ov:ö dÙg:üc:t:ØB:aüg:ö sT:aen:keÁ:nt:y:ðt:Î
02.36.05D:m:aüv:s:eT:n:H p:a\:eNRp:eT:kan:Î A:v:ð½ v:as:y:ðy:ØH, sv:)ty:y:aÁ: t:p:esv:n:H Â::ðe*:y:aöÁ:
02.36.06ka,eS:elp:n:H sv:km:üsT:an:ð\:Ø sv:j:n:ö v:as:y:ðy:ØH, v:òdðhkaÁ:any::ðny:ö sv:km:üsT:an:ð\:Ø
02.36.07p:Ny:an:aö AdðS:kal:ev:#ñt:arö Asv:krN:ö c: en:v:ðdy:ðy:ØH
02.36.08S::òeNRkp:aVv:m:aöes:kauden:k-p:aj:iv:aH p:erwat:ö A:v:as:y:ðy:ØH
02.36.09Aet:vy:y:kt:aürö Aty:aeht:km:aüN:ö c: en:v:ðdy:ðy:ØH
02.36.10ec:ekts:kH )cCÀv:ÒN:)t:ikarkarey:t:arö Ap:Ty:kaerN:ö c: g:àhsv:am:i c: en:v:ð½ g::ðp:sT:aen:ky::ðm:Øücy:ðt:, Any:T:a t:Øly:d:ð\:H sy:at:Î
02.36.11)esT:t:ag:t::ò c: en:v:ðdy:ðt:Î, Any:T:a rae*:d:ð\:ö B:j:ðt:
02.36.12x:ðm:rae*:\:Ø e*:p:N:ö d½at:Î
02.36.13p:eT:k utp:eT:kaÁ: b:ehrÎ|nt:Á: n:g:rsy: dðv:g:àhp:ØNy:sT:an:v:n:Sm:S:an:ð\:Ø s:-v:ÒN:ö Aen:Ä up:krN:ö u»aNRikát:ö A:ev:gn:ö Aet:sv:pn:ö ADv:Vl:ant:ö Ap:Üv:üö v:a g:àÇiy:ØH
02.36.14Ov:ö ABy:nt:rð S:Üny:en:v:ðS:av:ðS:n:S::òeNRkauden:kp:aVv:m:aöes:k½Üt:p:a\:NRav:as:ð\:Ø ev:c:y:ö kÙy:ØüH
02.36.15Aegn:)t:ikarö c: g:Òi\m:ð
02.36.16m:Dy:m:y::ðrÈÁ:t:ØB:aüg:y::ðrÄB:ag::ð|egn:dNRH
02.36.17b:ehrÎ|eD:Â:y:N:ö v:a kÙy:ØüH
02.36.18p:adH p:Wc:G:Xin:aö kÙmB:dÓ:ðeN:en:hÐÂ:ðN:ip:rS:ØS:Üp:aü¢ÛS:kc:g:ÒhN:idát:in:aö c:akrN:ð
02.36.19t:àN:kXcCÀany:p:n:y:ðt:Î
02.36.20Aegn:j:iev:n: OksT:an:Î v:as:y:ðt:Î
02.36.21sv:g:àh)¾arð\:Ø g:àhsv:aem:n::ð v:s:ðy:ØH As:mp:aet:n::ð ra*::ò
02.36.22rTy:as:Ø kÙXv:Òj:aH s:h+ö et:Åðy:ØH, c:t:Ø\p:T:¾arraj:p:erg:Òhð\:Ø c:
02.36.23)dipt:ö An:eB:D:av:t::ð g:àhsv:aem:n::ð ¾adS:p:N::ð dNRH, \:XÏp:N::ð|v:#ey:N:H
02.36.24)m:adadÏ dipt:ð\:Ø c:t:Ø\p:Wc:aS:tp:N::ð dNRH
02.36.25)diep:k:ð|egn:n:a v:Dy:H
02.36.26p:aös:Øny:as:ð rTy:ay:aö AÄB:ag::ð dNRH, p:¢ udks:emn:r:ðD:ð p:adH
02.36.27raj:m:ag:ðü e¾g:ØN:H
02.36.28p:Ny:sT:an: udksT:an:dðv:g:àhraj:p:erg:Òhð\:Ø p:N: u¶:ra ev:ÄadNRaH, m:Ü*:ð\v:D:üdNRaH
02.36.29B:ò\:jy:vy:aeD:B:y:en:em:¶:ö AdN´aH
02.36.30m:aj:aürÃ:n:kÙl:s:p:ü)ðt:an:aö n:g:rsy:ant:rÎ.uts:g:ðü e*:p:N::ð dNRH, K:r u\XÕaÃ:t:raÃ:)ðt:an:aö \:XÏp:N:H, m:n:Ø\y:)ðt:an:aö p:Wc:aS:tp:N:H
02.36.31m:ag:üev:p:y:aüs:ð S:v:¾aradÏ Any:t:Á: S:v:en:N:üy:n:ð p:Üv:üH s:ahs:dNRH
02.36.32¾aHsT:an:aö e¾S:t:m:Î
02.36.33Sm:S:an:adÏ Any:*: ny:as:ð dhn:ð c: ¾adS:p:N::ð dNRH
02.36.34ev:\:NN:ael:kö uB:y:t::ðra*:ö y:am:t:Üy:üm:Î
02.36.35t:Üy:üS:bdð raw:ð g:àhaBy:aS:ð s:p:adp:N:ö|x:N:t:aRn:ö )T:m:p:eÁ:m:y:aem:kö, m:Dy:m:y:aem:kö e¾g:ØN:ö, Ant:Á:t:Øg:ØüN:m:Î
02.36.36S:¢n:iy:ð dðS:ð el:¤ñ p:Üv:aüp:dan:ð c: g:àhit:ö An:Øy:ØWj:it:
02.36.37raj:p:erg:Òh up:g:m:n:ð n:g:rrx:a||r:ðhN:ð c: m:Dy:m:H s:ahs:dNRH
02.36.38s:Üet:kaec:ekts:k)ðt:)dip:y:an:n:ag:erkt:Üy:ü)ðx:a|egn:en:em:¶:ö m:ØdÓaeB:Á:ag:ÒaÊaH
02.36.39c:arrae*:\:Ø )cCÀev:p:rit:v:ð\:aH )v:Òej:t:a dNRS:s*:hst:aÁ: m:n:Ø\y:a d:ð\:t::ð dN´aH
02.36.40rex:N:aö Av:ay:üö v:ary:t:aö v:ay:üö c:av:ary:t:aö x:N:e¾g:ØN::ð dNRH
02.36.41es*:y:ö das:iö AeD:m:ðhy:t:aö p:Üv:üH s:ahs:dNRH, Adas:iö m:Dy:m:H, kát:av:r:ðD:aö u¶:m:H, kÙl:es*:y:ö v:D:H
02.36.42c:ðt:n:ac:ðt:en:kö rae*:d:ð\:ö AS:ös:t::ð n:ag:erksy: d:ð\:an:Ø-p::ð dNRH, )m:adsT:an:ð c:
02.36.43en:ty:ö udksT:an:m:ag:üB:Òm:cCÀp:T:v:))akarrx:a|v:ðx:N:ö n:Ä)sm:àt:ap:s:àt:an:aö c: rx:N:m:Î
02.36.44b:nD:n:ag:arð c: b:al:v:à¹vy:aeD:t:an:aT:an:aö j:at:n:x:*:p::òN:üm:as:i\:Ø ev:s:g:üH
02.36.45p:Ny:S:il:aH s:m:y:an:Øb:¹a v:a d:ð\:en:\#y:ö d½ØH
02.36.46abedv:s:ð p:Wc:ra*:ð v:a b:nD:n:sT:an:Î ev:S::ðD:y:ðt:Î .
02.36.46chdkm:üN:a kay:dNRðn: ehrNy:an:Øg:ÒhðN: v:a
02.36.47abAp:Üv:üdðS:aeD:g:m:ð y:Øv:raj:aeB:SOc:n:ð .
02.36.47chdp:Ø*:j:nm:en: v:a m::ðx::ð b:nD:n:sy: ev:D:iy:t:ð  ( Eet:) 
    Book .   Determination of (valid and invalid) transactions
 Chapt .   Filing of law-suits
03.1.01D:m:üsT:aH *:y:H *:y::ð|m:aty:a j:n:p:ds:enD:s:{Ïg:ÒhN:dÓ:ðN:m:ØK:sT:an:iy:ð\:Ø vy:av:haerkan:Î AT:aün:Î kÙy:ØüH
03.1.02et:r:ðeht:ant:rÎ|g:arn:Vt:arNy: up:Dy:Î.up:Írkát:aöÁ: vy:v:haran:Î )et:\:ðD:y:ðy:ØH
03.1.03kt:ØüH karey:t:ØH p:Üv:üH s:ahs:dNRH
03.1.04Â::ðt:äN:aö Ok Okö )ty:D:üdNRaH
03.1.05Â:¹ðy:an:aö t:Ø dÓvy:vy:p:n:y:H
03.1.06p:r:ðx:ðN:aeD:k.?N:g:ÒhN:ö Av:Vt:vy:kra v:a et:r:ðeht:aH es:Dy:ðy:ØH
03.1.07day:en:x:ðp: up:en:eD:ev:v:ahy:ØVt:aH s*:iN:aö Aen:\kaes:n:in:aö vy:aeD:t:an:aö c:am:ÜZs:öwan:aö Ant:rÎ|g:arkát:aH es:Dy:ðy:ØH
03.1.08s:ahs:an:Ø)v:ðS:kl:hev:v:ahraj:en:y::ðg:y:ØVt:aH p:Üv:üra*:vy:v:haerN:aö c: rae*:kát:aH es:Dy:ðy:ØH
03.1.09s:aT:üv:Òj:aÂ:m:vy:aD:c:arN:m:Dy:ð\v:rNy:c:raN:aö ArNy:kát:aH es:Dy:ðy:ØH
03.1.10g:ÜZaj:iev:\:Ø c: up:eD:kát:aH es:Dy:ðy:ØH
03.1.11em:T:Hs:m:v:ay:ð c: up:Írkát:aH es:Dy:ðy:ØH
03.1.12At::ð|ny:T:a n: es:Dy:ðy:ØH, Ap:aÂ:y:v:e»Á: kát:aH, ep:t:àm:t:a p:Ø*:ðN:, ep:*:a p:Ø*:v:t:a, en:\kÙl:ðn: B:Òa*:a, ken:Åðn:aev:B:Vt:aöS:ðn:, p:et:m:ty:a p:Ø*:v:ty:a c: es*:y:a, das:aeht:kaBy:aö, A)apt:at:it:vy:v:haraBy:aö, AeB:S:st:)v:Òej:t:ny:¤vy:s:en:eB:Á:, Any:*: en:\:àÄvy:v:harðBy:H
03.1.13t:*:aep: #Ù¹ðn:at:ðün: m:¶:ðn: unm:¶:ðn:av:g:àhit:ðn: v:a kát:a vy:v:hara n: es:Dy:ðy:ØH
03.1.14kt:àükarey:t:àÂ::ðt:äN:aö p:àT:g:Î y:T:a uVt:a dNRaH
03.1.15sv:ð sv:ð t:Ø v:g:ðü dðS:ð kal:ð c: sv:krN:kát:aH s:mp:ÜN:aüc:araH S:عdðS:a dáÄ-p:l:x:N:)m:aN:g:ØN:aH s:v:üvy:v:haraH es:Dy:ðy:ØH
03.1.16p:eÁ:m:ö c: O\:aö krN:ö A:dðS:aeD:v:j:üö Â:¹ðy:m:Î Eet: vy:v:harsT:ap:n:a .
03.1.17s:öv:ts:rö ?t:Øö m:as:ö p:x:ö edv:s:ö krN:ö AeD:krN:ö ?N:ö v:ðdkav:ðdky::ðH kát:s:m:T:aüv:sT:y::ðdðüS:g:Òam:j:aet:g::ð*:n:am:km:aüeN: c:aeB:el:Ky: v:aed)et:v:aed)Sn:an:Î AT:aün:Øp:Üvy:aü en:v:ðS:y:ðt:Î
03.1.18en:ev:ÄaöÁ:av:ðx:ðt:
03.1.19en:b:¹ö v:adö uts:àjy:any:ö v:adö s:{Ï#am:et:, p:Üv:ü uVt:ö p:eÁ:m:ðn:aT:ðün: n:aeB:s:nD:¶:ð, p:rv:aVy:ö An:eB:g:ÒaÊö AeB:g:ÒaÊav:et:Åt:ð, )et:way: dðS:ö en:edüS: Ety:ØVt:ð n: en:edüS:et:, hin:dðS:ö AdðS:ö v:a en:edüS:et:, en:edüÄadÏ dðS:adÏ Any:ö dðS:ö up:sT:ap:y:et:, up:esT:t:ð dðS:ð|T:üv:c:n:ö n: Ov:ö Ety:p:vy:y:t:ð, s:aex:eB:rv:D:àt:ö n: EcCet:, As:mB:a\y:ð dðS:ð s:aex:eB:em:üT:H s:mB:a\:t:ð, Eet: p:ra uVt:hðt:v:H
03.1.20p:ra uVt:dNRH p:Wc:b:nD:H
03.1.21sv:y:öv:aeddNR:ð dS:b:nD:H
03.1.22p:Ø,\:B:àet:rÄaöS:H
03.1.23p:eT:B:Vt:ö AG:üev:S:ð\:t:H
03.1.24t:dÏ uB:y:ö en:y:my::ð d½at:Î
03.1.25AeB:y:ØVt::ð n: )ty:eB:y:ØWj:it:, Any:*: kl:hs:ahs:s:aT:üs:m:v:ay:ðBy:H
03.1.26n: c:aeB:y:ØVt:ð|eB:y::ðg:ð|est:
03.1.27AeB:y::ðVt:a c:ðt:Î )ty:ØVt:H t:dÏ|hrðv: n: )et:b:ÒÜy:at:Î p:ra uVt:H sy:at:Î
03.1.28kát:kay:üev:en:Á:y::ð ÊeB:y::ðVt:a n:aeB:y:ØVt:H
03.1.29t:sy:a)et:b:ÒØv:t:H e*:ra*:ö s:pt:ra*:ö Eet:
03.1.30At: UDv:üö e*:p:N:av:raDy:üö ¾adS:p:N:p:rö dNRö kÙy:aüt:Î
03.1.31e*:p:x:adÏ UDv:üö A)et:b:ÒØv:t:H p:ra uVt:dNRö kátv:a y:any:sy: dÓvy:aeN: sy:ØH t:t::ð|eB:y::ðVt:arö )et:p:ady:ðdÏ, Any:*: v:à¶y:Î.up:krN:ðBy:H
03.1.32t:dÏ Ov: en:\p:t:t::ð|eB:y:ØVt:sy: kÙy:aüt:Î
03.1.33AeB:y::ðVt:Øen:ü\p:at:s:m:kal:H p:ra uVt:B:av:H
03.1.34)ðt:sy: vy:s:en:n::ð v:a s:aex:v:c:n:ö As:arm:Î
03.1.35AeB:y::ðVt:a dNRö d¶v:a km:ü kary:ðt:Î
03.1.36A:eD:ö v:a s: kam:ö )v:ðS:y:ðt:Î
03.1.37rx::ðGn:rex:t:ö v:a km:üN:a )et:p:ady:ðdÏ, Any:*: b:ÒaÉN:at:Î
03.1.38abc:t:Øv:üN:aüÂ:m:sy:ay:ö l::ðksy:ac:arrx:N:at:Î .
03.1.38chdn:Sy:t:aö s:v:üD:m:aüN:aö raj:a D:m:ü)v:t:ükH
03.1.39abD:m:üÁ: vy:v:harÁ: c:er*:ö raj:S:as:n:m:Î .
03.1.39chdev:v:adaT:üÁ:t:Ø\p:adH p:eÁ:m:H p:Üv:üb:aD:kH
03.1.40abt:*: s:ty:ð esT:t::ð D:m::ðü vy:v:harH t:Ø s:aex:\:Ø .
03.1.40chdc:er*:ö s:{Ïg:Òhð p:Øös:aö rawaö A:wa t:Ø S:as:n:m:Î
03.1.41abrawH sv:D:m:üH sv:g:aüy: )j:a D:m:ðüN: rex:t:ØH .
03.1.41chdArex:t:Øv:aü x:ðpt:Øv:aü em:Ty:adNRö At::ð|ny:T:a
03.1.42abdNR:ð eh kñv:l::ð l::ðkö p:rö c: Em:ö c: rx:et: .
03.1.42chdrawa p:Ø*:ð c: S:*::ò c: y:T:ad:ð\:ö s:m:ö D:àt:H
03.1.43abAn:ØS:as:¸Ð eh D:m:ðüN: vy:v:harðN: s:ösT:y:a .
03.1.43chdny:ay:ðn: c: c:t:ØT:ðün: c:t:ØrÎ|nt:aö v:a m:hiö j:y:ðt:Î
03.1.44abs:ösT:a y:a D:m:üS:as*:ðN: S:as*:ö v:a vy:av:haerkm:Î .
03.1.44chdy:esm:ÀÎ AT:ðü ev:,Dy:ðt: D:m:ðüN:aT:üö ev:en:N:üy:ðt:Î
03.1.45abS:as*:ö ev:)et:p:½ðt: D:m:ðü ny:ay:ðn: kñn:ec:t:Î .
03.1.45chdny:ay:H t:*: )m:aN:ö sy:at:Î t:*: p:aY:ð eh n:Sy:et:
03.1.46abdáÄd:ð\:H sv:y:öv:adH sv:p:x:p:rp:x:y::ðH .
03.1.46chdAn:Øy::ðg:aj:üv:ö hðt:ØH S:p:T:Á:aT:üs:aD:kH
03.1.47abp:Üv:ü u¶:raT:üvy:aG:at:ð s:aex:v:Vt:vy:karN:ð .
03.1.47chdc:arhst:acc: en:\p:at:ð )dðÄvy:H p:raj:y:H  ( Eet:) 
 Chapt .   Concerning marriage
 (i) Law of marriage (I) Rules concerning women property(Ii) Concerning supersession (of a wife) by a second marriage
03.2.01ev:v:ahp:Üv::ðü vy:v:harH
03.2.02kny:adan:ö kny:aö Al:¢ãty: b:ÒaÉ:ð ev:v:ahH
03.2.03s:hD:m:üc:y:aü )aj:ap:ty:H
03.2.04g::ðem:T:Øn:adan:adÏ A:\:üH
03.2.05Ant:v:ðü½aö ?etv:j:ð dan:adÏ dòv:H
03.2.06em:T:Hs:m:v:ay:adÏ g:anD:v:üH
03.2.07S:Ølkadan:adÏ A:s:ØrH
03.2.08)s:Êadan:adÏ rax:s:H
03.2.09s:Øpt:m:¶:adan:at:Î p:òS:ac:H
03.2.10ep:t:à)m:aN:aÁ:tv:arH p:Üv:ðü D:my:aüH, m:at:aep:t:à)m:aN:aH S:ð\:aH
03.2.11t::ò eh S:Ølkhr:ò dÙeht:ØH, Any:t:raB:av:ð|ny:t:r:ð v:a
03.2.12e¾t:iy:ö S:Ølkö s*:i hrðt:
03.2.13s:v:ðü\:aö )ity:Î.A:r:ðp:N:ö A)et:e\:¹m:Î Eet: ev:v:ahD:m:üH .
03.2.14v:àe¶:rab:nDy:ö v:a s*:iD:n:m:Î
03.2.15p:re¾s:ah+a sT:apy:a v:àe¶:H, A:b:nDy:aen:y:m:H
03.2.16t:dÏ A:tm:p:Ø*:sn:Ø\:aB:m:üeN: )v:as:a)et:ev:D:an:ð c: B:ay:aüy:a B::ðVt:Øö Ad:ð\:H, )et:r:ðD:kvy:aeD:dÙeB:üx:B:y:)t:ikarð D:m:ükay:ðü c: p:ty:ØH, s:mB:Üy: v:a dmp:ty::ðem:üT:Øn:ö )j:at:y::ðH
03.2.17e*:v:\:ü up:B:ØVt:ö c: D:em:üÅð\:Ø ev:v:ahð\:Ø n:an:Øy:ØWj:it:
03.2.18g:anD:v:aüs:Ør up:B:ØVt:ö s:-v:àe¹kö uB:y:ö dapy:ðt:, rax:s:p:òS:ac: up:B:ØVt:ö st:ðy:ö d½at:Î
03.2.19m:àt:ð B:t:üer D:m:ükam:a t:dan:iö Ov: sT:apy:aB:rN:ö S:ØlkS:ð\:ö c: l:B:ðt:
03.2.20l:bDv:a v:a ev:ndm:an:a s:-v:àe¹kö uB:y:ö dapy:ðt:
03.2.21kÙXÙmb:kam:a t:Ø Ã:S:Ørp:et:d¶:ö en:v:ðS:kal:ð l:B:ðt:
03.2.22en:v:ðS:kal:ö eh diG:ü)v:as:ð vy:aKy:asy:am:H
03.2.23Ã:S:Ør)aet:l::ðmy:ðn: v:a en:ev:Äa Ã:S:Ørp:et:d¶:ö j:iy:ðt:
03.2.24waet:hst:adÏ|eB:m:àÄay:a wat:y::ð y:T:ag:àhit:ö d½ØH
03.2.25ny:ay: up:g:t:ay:aH )et:p:¶:a s*:iD:n:ö g::ðp:y:ðt:Î
03.2.26p:et:day:ö ev:ndm:an:a j:iy:ðt:
03.2.27D:m:ükam:a B:ØWj:it:
03.2.28p:Ø*:v:t:i ev:ndm:an:a s*:iD:n:ö j:iy:ðt:
03.2.29t:t:Î t:Ø s*:iD:n:ö p:Ø*:a hrðy:ØH
03.2.30p:Ø*:B:rN:aT:üö v:a ev:ndm:an:a p:Ø*:aT:üö sPat:ikÙy:aüt:Î
03.2.31b:hÚp:Ø,\:)j:an:aö p:Ø*:aN:aö y:T:aep:t:àd¶:ö s*:iD:n:ö Av:sT:ap:y:ðt:Î
03.2.32kam:krN:iy:ö Aep: s*:iD:n:ö ev:ndm:an:a p:Ø*:s:ösT:ö kÙy:aüt:Î
03.2.33Ap:Ø*:a p:et:S:y:n:ö p:al:y:nt:i g:Ø,s:m:ip:ð s*:iD:n:ö A:y:ØHx:y:adÏ B:ØWj:it:
03.2.34A:p:dÏ|T:üö eh s*:iD:n:m:Î
03.2.35UDv:üö day:adö g:cCðt:Î
03.2.36j:iv:et: B:t:üer m:àt:ay:aH p:Ø*:a dÙeht:rÁ: s*:iD:n:ö ev:B:j:ðrn:Î, Ap:Ø*:ay:a dÙeht:rH, t:dÏ|B:av:ð B:t:aü
03.2.37S:Ølkö Anv:aD:ðy:ö Any:dÏ v:a b:nD:ØeB:dü¶:ö b:anD:v:a hrðy:ØH Eet: s*:iD:n:klp:H .
03.2.38v:\:aüNy:Äav:)j:ay:m:an:aö Ap:Ø*:aö v:nDy:aö c:aka{Ïx:ðt:, dS: en:ndÙö, ¾adS: kny:a)s:ev:n:im:Î
03.2.39t:t:H p:Ø*:aT:iü e¾t:iy:aö ev:ndðt:
03.2.40t:sy:aet:#m:ð S:Ølkö s*:iD:n:ö AD:üö c:aeD:v:ðden:kö d½at:Î, c:t:Øev:üöS:et:p:N:p:rö c: dNRm:Î
03.2.41S:Ølkö s*:iD:n:ö AS:Ølks*:iD:n:ay:aH t:t)m:aN:ö A:eD:v:ðden:kö An:Ø-p:aö c: v:àe¶:ö d¶v:a b:Íirep: ev:ndðt:
03.2.42p:Ø*:aT:aü eh es*:y:H
03.2.43t:iT:üs:m:v:ay:ð c:as:aö y:T:aev:v:ahö p:Üv:ü UZaö j:iv:tp:Ø*:aö v:a p:Üv:üö g:cCðt:Î
03.2.44t:iT:üg:Ühn:ag:m:n:ð \:N:ÎúAv:et:düNRH
03.2.45p:Ø*:v:t:iö D:m:ükam:aö v:nDy:aö en:ndÙö n:irj:skaö v:a n:akam:aö up:ðy:at:Î
03.2.46n: c:akam:H p:Ø,\:H kÙeÅn:iö unm:¶:aö v:a g:cCðt:Î
03.2.47s*:i t:Ø p:Ø*:aT:üö Ov:mB:Üt:ö v:a up:g:cCðt:Î
03.2.48abn:ic:tv:ö p:rdðS:ö v:a )esT:t::ð raj:ekelb:\:i .
03.2.48chd)aN:aeB:hnt:a p:et:t:H ty:ajy:H Vl:ib::ð|ep: v:a p:et:H  ( Eet:) 
 Chapt .   iv) Marital duty, (v) Maintenance, (vi) Cruelty, (vI) Disaffection, (vIi) Misconduct, (ix) Prohibition of favours and dealings
03.3.01¾adS:v:\:aü s*:i )apt:vy:v:hara B:v:et:, \::ðRS:v:\:üH p:Øm:an:Î
03.3.02At: UDv:üö AS:ØÂ:Ü\:ay:aö ¾adS:p:N:H es*:y:a dNRH, p:Øös::ð e¾g:ØN:H Eet: S:ØÂ:Ü\:a .
03.3.03B:m:üNy:ay:aö Aen:edüÄkal:ay:aö g:Òas:acCadn:ö v:a|eD:kö y:T:ap:Ø,\:p:erv:ap:ö s:ev:S:ð\:ö d½at:Î
03.3.04en:edüÄkal:ay:aö t:dÏ Ov: s:£Ñy:ay: b:nD:ö c: d½at:Î
03.3.05S:Ølks*:iD:n:aeD:v:ðden:kan:aö An:adan:ð c:
03.3.06Ã:S:ØrkÙl:)ev:Äay:aö ev:B:Vt:ay:aö v:a n:aeB:y::ðjy:H p:et:H Eet: B:m:ü .
03.3.07n:Äð ev:n:Äð ny:¤ñ Aep:t:àkñ Am:at:àkñ Ety:en:dðüS:ðn: ev:n:y:g:ÒahN:m:Î
03.3.08v:ðN:Ødl:rjj:Øhst:an:aö Any:t:m:ðn: v:a p:àÅð e*:raG:at:H
03.3.09t:sy:aet:#m:ð v:agdNRp:a,\y:dNRaBy:aö AD:üdNRaH
03.3.10t:dÏ Ov: es*:y:a B:t:üer )es:¹d:ð\:ay:aH
03.3.11I\y:üy:a b:aÊev:harð\:Ø ¾arð\v:ty:y::ð y:T:aen:edüÄH Eet: p:a,\y:m:Î .
03.3.12B:t:aürö e¾\:t:i s*:i s:pt:at:üv:any:m:NRy:m:an:a t:dan:iö Ov: sT:apy:aB:rN:ö en:D:ay: B:t:aürö Any:y:a s:h S:y:an:ö An:ØS:y:it:
03.3.13eB:x:ØVy:Î|nv:aeD:waet:kÙl:an:aö Any:t:m:ð v:a B:t:aü e¾\:n:Î es*:y:ö Okaö An:ØS:y:it:
03.3.14dáÄel:¤ñ m:òT:Øn:ap:harð s:v:N:aüp:s:p:ü up:g:m:ð v:a em:Ty:av:adi ¾adS:p:N:ö d½at:Î
03.3.15Am::ðxy:a B:t:Øürkam:sy: e¾\:t:i B:ay:aü, B:ay:aüy:aÁ: B:t:aü
03.3.16p:rsp:rn¾ð\:an:Î m::ðx:H
03.3.17s*:iev:)karadÏ v:a p:Ø,\:Á:ðn:Î m::ðx:ö EcCðdÏ y:T:ag:àhit:ö Asy:ò d½at:Î
03.3.18p:Ø,\:ev:)karadÏ v:a s*:i c:ðn:Î m::ðx:ö EcCðÀasy:ò y:T:ag:àhit:ö d½at:Î
03.3.19Am::ðx::ð D:m:üev:v:ahan:am:Î Eet: ¾ð\:H .
03.3.20)et:e\:¹a s*:i dp:üm:½#iRay:aö e*:p:N:ö dNRö d½at:Î
03.3.21edv:a s*:i)ðx:aev:harg:m:n:ð \:XÏp:N::ð dNRH, p:Ø,\:)ðx:aev:harg:m:n:ð ¾adS:p:N:H
03.3.22ra*::ò e¾g:ØN:H
03.3.23s:Øpt:m:¶:)v:Òj:n:ð B:t:Øürdan:ð c: ¾arsy: ¾adS:p:N:H
03.3.24ra*::ò en:\ks:n:ð e¾g:ØN:H
03.3.25s*:ip:Øös:y::ðm:òüT:Øn:aT:ðün:a¤ev:c:ðÄay:aö rh:ð|Sl:il:s:mB:a\:ay:aö v:a c:t:Øev:üöS:et:p:N:H es*:y:a dNRH, p:Øös::ð e¾g:ØN:H
03.3.26kñS:n:iev:dnt:n:K:al:mb:n:ð\:Ø p:Üv:üH s:ahs:dNRH, p:Øös::ð e¾g:ØN:H
03.3.27S:e¢t:sT:an:ð s:mB:a\:ay:aö c: p:N:sT:an:ð eS:PadNRH
03.3.28s*:iN:aö g:Òam:m:Dy:ð c:NRal:H p:x:ant:rð p:Wc:eS:Pa d½at:Î
03.3.29p:eN:kö v:a )harö m::ðx:y:ðt:Î Ety:t:ic:arH .
03.3.30)et:e\:¹y::ðH s*:ip:Øös:y::ðrny::ðny: up:karð x:ØdÓkdÓvy:aN:aö ¾adS:p:N::ð dNRH, sT:Ül:kdÓvy:aN:aö c:t:Øev:üöS:et:p:N:H, ehrNy:s:Øv:N:üy::ðÁ:t:Ø\p:Wc:aS:tp:N:H es*:y:a dNRH, p:Øös::ðe¾üg:ØN:H
03.3.31t: Ov:ag:my:y::ðrD:üdNRaH, t:T:a )et:e\:¹p:Ø,\:vy:v:harð\:Ø c: Eet: )et:\:ðD:H .
03.3.32abraj:e¾Äaet:c:araBy:aö A:tm:ap:#m:N:ðn: c: .
03.3.32chds*:iD:n:an:it:S:Ølkan:aö Asv:amy:ö j:ay:t:ð es*:y:aH  ( Eet:) 
 Chapt .   Leaving home, goi.g away(with a man), Short absence from home, Long absence from home
03.4.01p:et:kÙl:aeÀ\p:et:t:ay:aH es*:y:aH \:XÏp:N::ð dNRH, Any:*: ev:)karat:Î
03.4.02)et:e\:¹ay:aö ¾adS:p:N:H
03.4.03)et:v:ðS:g:àhaet:g:t:ay:aH \:XÏp:N:H
03.4.04)aet:v:ðeS:keB:x:Økv:òdðhkan:aö Av:kaS:eB:x:ap:Ny:dan:ð ¾adS:p:N::ð dNRH
03.4.05)et:e\:¹an:aö p:Üv:üH s:ahs:dNRH
03.4.06p:rg:àhaet:g:t:ay:aÁ:t:Øev:üöS:et:p:N:H
03.4.07p:rB:ay:aü|v:kaS:dan:ð S:ty::ð dNRH, Any:*:ap:»Îy:H
03.4.08v:arN:awan:y::ðen:üd:ðü\:H
03.4.09p:et:ev:)karat:Î p:et:waet:s:ØK:av:sT:g:Òaem:kanv:aeD:eB:x:Økiwaet:kÙl:an:aö Any:t:m:ö Ap:Ø,\:ö g:nt:Øö Ad:ð\:H Eet: A:c:ay:aüH
03.4.10s:-p:Ø,\:ö v:a waet:kÙl:m:Î
03.4.11kÙt::ð eh s:aDv:ij:n:sy:cCl:m:Î
03.4.12s:ØK:ö Ot:dÏ Av:b::ð¹Úö, Eet: k:òeXly:H
03.4.13)ðt:vy:aeD:vy:s:n:g:B:üen:em:¶:ö A)et:e\:¹ö Ov: waet:kÙl:g:m:n:m:Î
03.4.14t:eÀem:¶:ö v:ary:t::ð ¾adS:p:N::ð dNRH
03.4.15t:*:aep: g:Ühm:an:a s*:iD:n:ö j:iy:ðt:, wat:y::ð v:a Cady:nt:H S:ØlkS:ð\:m:Î Eet: en:\p:t:n:ö .
03.4.16p:et:kÙl:aeÀ\p:ty: g:Òam:ant:rg:m:n:ð ¾adS:p:N::ð dNRH sT:apy:a||B:rN:l::ðp:Á:
03.4.17g:my:ðn: v:a p:Øös:a s:h )sT:an:ð c:t:Øev:üöS:et:p:N:H s:v:üD:m:ül::ðp:Á:, Any:*: B:m:üdan:t:iT:üg:m:n:aBy:am:Î
03.4.18p:Øös:H p:Üv:üH s:ahs:dNRH t:Øly:Â:ðy:s::ðH, p:ap:iy:s::ð m:Dy:m:H
03.4.19b:nD:ØrÎ|dN´H
03.4.20)et:\:ðD:ð|D:üdNRaH
03.4.21p:eT: vy:nt:rð g:ÜZdðS:aeB:g:m:n:ð m:òT:Øn:aT:ðün: S:e¢t:)et:e\:¹ay:aö v:a p:Ty:Î|n:Øs:rN:ð s:{Ïg:ÒhN:ö ev:½at:Î
03.4.22t:al:av:c:rc:arN:m:tsy:b:nD:kl:ØbD:kg::ðp:al:kS::òeNRkan:aö Any:ð\:aö c: )s:àÄs*:ikaN:aö p:Ty:Î|n:Øs:rN:ö Ad:ð\:H
03.4.23)et:e\:¹ð v:a n:y:t:H p:Øös:H es*:y::ð v:a g:cCnty:aH t: Ov:aD:üdNRaH Eet: p:Ty:Î|n:Øs:rN:m:Î .
03.4.24Ësv:)v:aes:n:aö S:ÜdÓv:òSy:x:e*:y:b:ÒaÉN:an:aö B:ay:aüH s:öv:ts:r u¶:rö kal:ö A:ka{Ïx:ðrn:Î A)j:at:aH, s:öv:ts:raeD:kö )j:at:aH
03.4.25)et:ev:eht:a e¾g:ØN:ö kal:m:Î
03.4.26A)et:ev:eht:aH s:ØK:av:sT:a eb:B:ày:ØH, p:rö c:tv:aer v:\:aüNy:Ä:ò v:a wat:y:H
03.4.27t:t::ð y:T:ad¶:ö A:day: )m:ØWc:ðy:ØH
03.4.28b:ÒaÉN:ö AD:iy:an:ö dS:v:\:aüNy:)j:at:a, ¾adS: )j:at:a, raj:p:Ø,\:ö A:y:ØHx:y:adÏ A:ka{Ïx:ðt:
03.4.29s:v:N:üt:Á: )j:at:a n:ap:v:adö l:B:ðt:
03.4.30kÙXÙmb:.?e¹l::ðp:ð v:a s:ØK:av:sT:òev:üm:ØVt:a y:T:a EÄö ev:ndðt:, j:iev:t:aT:üö A:p:·t:a v:a
03.4.31D:m:üev:v:ahat:Î kÙm:ari p:erg:Òhit:arö An:aKy:ay: ):ðe\:t:ö AÂ:Üy:m:aN:ö s:pt: t:iT:aüny:aka{Ïx:ðt:, s:öv:ts:rö Â:Üy:m:aN:m:Î
03.4.32A:Ky:ay: ):ðe\:t:ö AÂ:Üy:m:aN:ö p:Wc: t:iT:aüny:aka{Ïx:ðt:, dS: Â:Üy:m:aN:m:Î
03.4.33OkdðS:d¶:S:Ølkö *:ieN: t:iT:aüny:Â:Üy:m:aN:ö, Â:Üy:m:aN:ö s:pt: t:iT:aüny:aka{Ïx:ðt:
03.4.34d¶:S:Ølkö p:Wc: t:iT:aüny:Â:Üy:m:aN:ö, dS: Â:Üy:m:aN:m:Î
03.4.35t:t:H p:rö D:m:üsT:òev:üs:àÄa y:T:a EÄö ev:ndðt:
03.4.36t:iT:ü up:r:ðD::ð eh D:m:üv:D: Eet: k:òeXly:H Eet: Ësv:)v:as:H ..
03.4.37diG:ü)v:aes:n:H )v:Òej:t:sy: )ðt:sy: v:a B:ay:aü s:pt: t:iT:aüny:aka{Ïx:ðt:, s:öv:ts:rö )j:at:a
03.4.38t:t:H p:et:s::ðdy:üö g:cCðt:Î
03.4.39b:hÚ\:Ø )ty:as:Àö D:aem:ükö B:m:üs:m:T:üö ken:Åö AB:ay:üö v:a
03.4.40t:dÏ|B:av:ð|py:s::ðdy:üö s:ep:NRö kÙly:ö v:a||s:Àm:Î
03.4.41Ot:ð\:aö O\: Ov: #m:H
03.4.42abOt:an:Î ut#my: day:adan:Î v:ðdn:ð j:arkm:üeN: .
03.4.42chdj:ars*:idat:àv:ð¶:arH s:m)apt:aH s:{Ïg:Òhaty:y:m:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Partition of inheritance
 Orderof inheritance
03.5.01An:iÃ:raH ep:t:àm:nt:H esT:t:ep:t:àm:at:àkaH p:Ø*:aH
03.5.02t:ð\:aö UDv:üö ep:t:àt::ð day:ev:B:ag:H ep:t:àdÓvy:aN:am:Î
03.5.03sv:y:ö.A:ej:üt:ö Aev:B:ajy:ö, Any:*: ep:t:àdÓvy:adÏ uetT:t:ðBy:H
03.5.04ep:t:àdÓvy:adÏ Aev:B:Vt: up:g:t:an:aö p:Ø*:aH p::ò*:a v:a A:c:t:ØT:aüdÏ Ety:öS:B:aj:H
03.5.05t:av:dÏ Aev:ecCÀH ep:NR:ð B:v:et:
03.5.06ev:ecCÀep:NRaH s:v:ðü s:m:ö ev:B:j:ðrn:Î
03.5.07Aep:t:àdÓvy:a ev:B:Vt:ep:t:àdÓvy:a v:a s:h j:iv:nt:H p:Øn:ev:üB:j:ðrn:Î
03.5.08y:t:Á: ue¶:Åðt: s: ¾Ðy:Î|öS:ö l:B:ðt:
03.5.09dÓvy:ö Ap:Ø*:sy: s::ðdy:aü B:Òat:rH s:hj:iev:n::ð v:a hrðy:ØH kny:aÁ:
03.5.10erVT:ö p:Ø*:v:t:H p:Ø*:a dÙeht:r:ð v:a D:em:üÅð\:Ø ev:v:ahð\:Ø j:at:aH
03.5.11t:dÏ|B:av:ð ep:t:a D:rm:aN:H
03.5.12ep:*:Î|B:av:ð B:Òat:r:ð B:Òat:àp:Ø*:aÁ:
03.5.13Aep:t:àka b:hv::ð|ep: c: B:Òat:r:ð B:Òat:àp:Ø*:aÁ: ep:t:Ørðkö AöS:ö hrðy:ØH
03.5.14s::ðdy:aüN:aö An:ðkep:t:àkaN:aö ep:t:àt::ð day:ev:B:ag:H
03.5.15ep:t:àB:Òat:àp:Ø*:aN:aö p:Üv:ðü ev:½m:an:ð n:ap:rö Av:l:mb:nt:ð, jy:ðÅð c: ken:Åö AT:üg:ÒaehN:m:Î
03.5.16j:iv:e¾B:ag:ð ep:t:a n: Okö ev:S:ð\:y:ðt:Î
03.5.17n: c: Okö AkarN:aeÀev:üB:j:ðt:
03.5.18ep:t:Ørs:ty:T:ðü jy:ðÅaH ken:Åan:Î An:Øg:àÇiy:ØH, Any:*: em:Ty:av:à¶:ðBy:H
03.5.19)apt:vy:v:haraN:aö ev:B:ag:H
03.5.20A)apt:vy:v:haraN:aö dðy:ev:S:عö m:at:àb:nD:Ø\:Ø g:Òam:v:à¹ð\:Ø v:a sT:ap:y:ðy:ØH A:vy:v:har)ap:N:at:Î, ):ðe\:t:sy: v:a
03.5.21s:emn:ev:Äs:m:ö As:emn:ev:ÄðBy::ð n:òv:ðS:en:kö d½ØH, kny:aBy:Á: )adaen:km:Î
03.5.22?N:erVT:y::ðH s:m::ð ev:B:ag:H
03.5.23udp:a*:aNy:ep: en:e\kWc:n:a ev:B:j:ðrn:Î Ety:ac:ay:aüH
03.5.24Cl:ö Ot:dÏ Eet: k:òeXly:H
03.5.25s:t::ð|T:üsy: ev:B:ag::ð n:as:t:H
03.5.26Ot:av:an:Î AT:üH s:am:any:H t:sy: Ot:av:an:Î )ty:Î|öS: Ety:n:ØB:a\y: b:ÒØv:n:Î s:aex:\:Ø ev:B:ag:ö kary:ðt:Î
03.5.27dÙev:üB:Vt:ö Any::ðny:ap:Æt:ö Ant:ehüt:ö Aev:wat: utp:Àö v:a p:Øn:ev:üB:j:ðrn:Î
03.5.28Aday:adkö raj:a hrðt:Î s*:iv:àe¶:)ðt:kay:üv:j:üö, Any:*: Â::ðe*:y:dÓvy:at:Î
03.5.29t:t:Î *:òv:ð½ðBy:H )y:cCðt:Î
03.5.30p:et:t:H p:et:t:aj:Î j:at:H Vl:ib:Á:an:öS:aH, j:R unm:¶:anD:kÙeÅn:Á:
03.5.31s:et: B:ay:aüT:ðü t:ð\:aö Ap:ty:ö At:e¾D:ö B:ag:ö hrðt:Î
03.5.32g:Òas:acCadn:ö Et:rð p:et:t:v:j:aüH
03.5.33abt:ð\:aö c: kát:daraN:aö l:Øpt:ð )j:n:n:ð s:et: .
03.5.33chds:àj:ðy:Øb:aünD:v:aH p:Ø*:aöH t:ð\:aö AöS:an:Î )klp:y:ðt:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Division into shares
03.6.01Oks*:ip:Ø*:aN:aö jy:ðÅaöS:H - b:ÒaÉN:an:aö Aj:aH, x:e*:y:aN:aö AÃ:aH, v:òSy:an:aö g:av:H, S:ÜdÓaN:aö Av:y:H
03.6.02kaN:l:¤aH t:ð\:aö m:Dy:m:aöS:H, eB:Àv:N:aüH ken:ÅaöS:H
03.6.03c:t:Ø\p:daB:av:ð rtn:v:j:aün:aö dS:an:aö B:ag:ö dÓvy:aN:aö Okö jy:ðÅ:ð hrðt:Î
03.6.04)et:m:ØVt:sv:D:ap:aS::ð eh B:v:et:
03.6.05Ety::òS:n:s::ð ev:B:ag:H
03.6.06ep:t:ØH p:erv:ap:adÏ y:an:ö A:B:rN:ö c: jy:ðÅaöS:H, S:y:n:as:n:ö B:ØVt:kaösy:ö c: m:Dy:m:aöS:H, ká\N:ö D:any:ay:s:ö g:àhp:erv:ap::ð g::ðS:kXö c: ken:ÅaöS:H
03.6.07S:ð\:dÓvy:aN:aö OkdÓvy:sy: v:a s:m::ð ev:B:ag:H
03.6.08Aday:ada B:eg:ny:H, m:at:ØH p:erv:ap:adÏ B:ØVt:kaösy:aB:rN:B:aeg:ny:H
03.6.09m:an:Ø\:hin::ð jy:ðÅH t:àt:iy:ö AöS:ö jy:ðÅaöS:all:B:ðt:, c:t:ØT:üö Any:ay:v:àe¶:H, en:v:à¶:D:m:ükay::ðü v:a
03.6.10kam:ac:arH s:v:üö j:iy:ðt:
03.6.11t:ðn: m:Dy:m:ken:Å:ò vy:aKy:at::ò
03.6.12t:y::ðm:aün:Ø\: up:ðt::ð jy:ðÅaöS:adÏ AD:üö l:B:ðt:
03.6.13n:an:as*:ip:Ø*:aN:aö t:Ø s:öskát:as:öskát:y::ðH kny:akát:x:t:y::ðrB:av:ð c: Oksy:aH p:Ø*:y::ðy:üm:y::ðv:aü p:Üv:üj:nm:n:a jy:ðÅB:av:H
03.6.14s:Üt:m:ag:D:v:Òaty:rT:karaN:aö OðÃ:y:üt::ð ev:B:ag:H
03.6.15S:ð\:aH t:ö up:j:iv:ðy:ØH
03.6.16An:iÃ:raH s:m:ev:B:ag:aH
03.6.17c:at:Øv:üNy:üp:Ø*:aN:aö b:ÒaÉN:ip:Ø*:Á:t:Ør:ð|öS:an:Î hrðt:Î, x:e*:y:ap:Ø*:s*:in:Î AöS:an:Î, v:òSy:ap:Ø*::ð ¾av:öS::ò, Okö S:ÜdÓap:Ø*:H
03.6.18t:ðn: e*:v:N:üe¾v:N:üp:Ø*:ev:B:ag:H x:e*:y:v:òSy:y::ðvy:aüKy:at:H
03.6.19b:ÒaÉN:sy:an:nt:rap:Ø*:H t:Øly:aöS:H
03.6.20x:e*:y:v:òSy:y::ðrD:aüöS:H t:Øly:aöS::ð v:a m:an:Ø\: up:ðt:H
03.6.21t:Øly:at:Øly:y::ðrðkp:Ø*:H s:v:üö hrðt:Î, b:nD:ÜöÁ: eb:B:ày:at:Î
03.6.22b:ÒaÉN:an:aö t:Ø p:arS:v:H t:àt:iy:ö AöS:ö l:B:ðt:, ¾av:öS::ò s:ep:NRH kÙly::ð v:a||s:ÀH, sv:D:adan:hðt::ðH
03.6.23t:dÏ|B:av:ð ep:t:Ørac:ay::ðü|nt:ðv:as:i v:a
03.6.24abx:ð*:ð v:a j:n:y:ðdÏ Asy: en:y:ØVt:H x:ð*:j:ö s:Øt:m:Î .
03.6.24chdm:at:àb:nD:ØH s:g::ð*::ð v:a t:sm:ò t:t:Î )edS:ðdÏ D:n:m:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Classification of sons
03.7.01p:rp:erg:Òhð b:ij:ö uts:àÄö x:ðe*:N:H Ety:ac:ay:aüH
03.7.02m:at:a B:s*:a, y:sy: rðt:H t:sy:ap:ty:m:Î Ety:p:rð
03.7.03ev:½m:an:ö uB:y:ö Eet: k:òeXly:H
03.7.04sv:y:Wj:at:H kát:e#y:ay:aö A:òrs:H
03.7.05t:ðn: t:Øly:H p:Øe*:kap:Ø*:H
03.7.06s:g::ð*:ðN:any:g::ð*:ðN: v:a en:y:ØVt:ðn: x:ð*:j:at:H x:ð*:j:H p:Ø*:H
03.7.07j:n:ey:t:Ørs:ty:ny:esm:n:Î p:Ø*:ð s: Ov: e¾ep:t:àk:ð e¾g::ð*::ð v:a ¾y::ðrep: sv:D:aerVT:B:ag:Î B:v:et:
03.7.08t:ts:D:m:aü b:nD:Ün:aö g:àhð g:ÜZj:at:H t:Ø g:ÜZj:H
03.7.09b:nD:Øn:a uts:àÄ:ð|p:ev:¹H s:öskt:ØüH p:Ø*:H
03.7.10kny:ag:B:üH kan:in:H
03.7.11s:g:B:ü UZay:aH s:h UZH
03.7.12p:Øn:B:Üüt:ay:aH p::òn:B:üv:H
03.7.13sv:y:Wj:at:H ep:t:Øb:ünD:Ün:aö c: day:adH
03.7.14p:rj:at:H s:öskt:Øürðv: n: b:nD:Ün:am:Î
03.7.15t:ts:D:m:aü m:at:aep:t:àBy:aö Ae»m:ØüVt::ð d¶:H
03.7.16sv:y:ö b:nD:ØeB:v:aü p:Ø*:B:av: up:g:t: up:g:t:H
03.7.17p:Ø*:tv:ð|eD:kát:H kát:kH
03.7.18p:er#it:H #it:H Eet: .
03.7.19A:òrs:ð t:Ø utp:Àð s:v:N:aüH t:àt:iy:aöS:hraH, As:v:N:aü g:Òas:acCadn:B:aeg:n:H
03.7.20b:ÒaÉN:x:e*:y:y::ðrn:nt:rap:Ø*:aH s:v:N:aüH, Okant:ra As:v:N:aüH
03.7.21b:ÒaÉN:sy: v:òSy:ay:aö Amb:ÅH, S:ÜdÓay:aö en:\:adH p:arS:v::ð v:a
03.7.22x:e*:y:sy: S:ÜdÓay:aö ug:ÒH
03.7.23S:ÜdÓ Ov: v:òSy:sy:
03.7.24s:v:N:aüs:Ø c: O\:aö Ac:ert:v:Òt:ðBy::ð j:at:a v:Òaty:aH
03.7.25Ety:n:Øl::ðm:aH
03.7.26S:ÜdÓadÏ A:y::ðg:v:x:¶:c:NRal:aH
03.7.27v:òSy:an:Î m:ag:D:v:òdðhk:ò
03.7.28x:e*:y:at:Î s:Üt:H
03.7.29p::òraeN:kH tv:ny:H s:Üt::ð m:ag:D:Á:, b:ÒÉx:*:adÏ ev:S:ð\:H
03.7.30t: Ot:ð )et:l::ðm:aH sv:D:m:aüet:#m:adÏ rawH s:mB:v:ent:
03.7.31ug:ÒaÀò\:a½aö kÙVkÙXH, ev:p:y:üy:ð p:Ølks:H
03.7.32v:òdðehkay:aö Amb:ÅadÏ v:òN:H, ev:p:y:üy:ð kÙS:il:v:H
03.7.33x:¶:ay:aö ug:ÒatÃ:p:akH
03.7.34Ety:ðt:ð|ny:ð c:ant:ral:aH
03.7.35km:üN:a v:òSy::ð rT:karH
03.7.36t:ð\:aö sv:y::ðn::ò ev:v:ahH, p:Üv:aüp:rg:aem:tv:ö v:à¶:an:Øv:à¶:ö c:
03.7.37S:ÜdÓs:D:m:aüN::ð v:a, Any:*: c:NRal:ðBy:H
03.7.38kñv:l:ö Ov:ö v:t:üm:an:H sv:g:üö A:pn::ðet: raj:a, n:rkö Any:T:a
03.7.39s:v:ðü\:aö Ant:ral:an:aö s:m::ð ev:B:ag:H
03.7.40abdðS:sy: j:aty:aH s:¥sy: D:m::ðü g:Òam:sy: v:a|ep: y:H .
03.7.40chduec:t:H t:sy: t:ðn: Ov: day:D:m:üö )klp:y:ðt:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Immovable property:Î
 Dwelling-places
03.8.01s:am:nt:)ty:y:a v:ast:Øev:v:adaH
03.8.02g:àhö x:ð*:ö A:ram:H s:ðt:Øb:nD:H t:Xakö A:D:ar:ð v:a v:ast:ØH
03.8.03kN:ükil:ay:s:s:mb:nD::ð|n:Øg:àhö s:ðt:ØH
03.8.04y:T:as:ðt:ØB::ðg:ö v:ðSm: kary:ðt:Î
03.8.05AB:Üt:ö v:a p:rkÙ´adÏ Ap:#my: ¾av:rtn:i e*:p:diö v:a dðS:b:nD:ö kary:ðt:Î
03.8.06Av:skrö B:Òm:ö udp:an:ö v:a n: g:àh uec:t:adÏ Any:*:, Any:*: s:Üet:kakÝp:adÏ A:en:düS:ahadÏ Eet:
03.8.07t:sy:aet:#m:ð p:Üv:üH s:ahs:dNRH
03.8.08t:ðn: EnD:n:av:G:at:n:kát:ö kly:aN:káty:ð\v:ac:am: udkm:ag:aüÁ: vy:aKy:at:aH
03.8.09e*:p:di)et:#ant:ö ADy:D:üö Aretn:ö v:a g:aZ)s:àt:ö udkm:ag:üö )+v:N:)p:at:ö v:a kary:ðt:Î
03.8.10t:sy:aet:#m:ð c:t:Ø\p:Wc:aS:tp:N::ð dNRH
03.8.11Okp:di)et:#ant:ö Aretn:ö v:a c:e#c:t:Ø\p:dsT:an:ö Aegn:Åö udWj:rsT:an:ö r:ðc:n:iö kÙ¬n:iö v:a kary:ðt:Î
03.8.12t:sy:aet:#m:ð c:t:Øev:üöS:et:p:N::ð dNRH
03.8.13s:v:üv:ast:Øky::ðH )aex:pt:ky::ðv:aü S:al:y::ðH ek\kÙrnt:erka e*:p:di v:a
03.8.14t:y::ðÁ:t:ØrÎ|¤Ûl:ö n:i)ant:rm:Î n:iv:Òant:rm:Î?s:m:a-Zkö v:a
03.8.15ek\kÙm:a*:ö A:eN:¾arö Ant:erkay:aö K:NRPÙll:aT:üö As:mp:at:ö kary:ðt:Î
03.8.16)kaS:aT:üö Alp:ö UDv:üö v:at:ay:n:ö kary:ðt:Î
03.8.17t:dÏ|v:es:t:ð v:ðSm:en:cCady:ðt:Î
03.8.18s:mB:Üy: v:a g:àhsv:aem:n::ð y:T:a EÄö kary:ðy:ØH, Aen:Äö v:ary:ðy:ØH
03.8.19v:an:l:®aÁ: UDv:üö A:v:ay:üB:ag:ö kX)cCÀö Av:m:S:üeB:e¶:ö v:a kary:ðdÏ v:\:aüb:aD:B:y:at:Î
03.8.20t:sy:aet:#m:ð p:Üv:üH s:ahs:dNRH, )et:l::ðm:¾arv:at:ay:n:b:aD:ay:aö c:, Any:*: raj:m:ag:ürTy:aBy:H
03.8.21K:at:s::ðp:an:)N:al:ien:Â:ðNy:Î|v:skrB:ag:òb:üehb:aüD:ay:aö B::ðg:en:g:Òhð c:
03.8.22p:rkÙ´ö udkñn: up:Gn:t::ð ¾adS:p:N::ð dNRH, m:Ü*:p:Øri\: up:G:at:ð e¾g:ØN:H
03.8.23)N:al:im::ðx::ð v:\:üet:, Any:T:a ¾adS:p:N::ð dNRH
03.8.24)et:e\:¹sy: c: v:s:t:H, en:rsy:t:Á:av:#ey:N:ö Any:*: p:a,\y:st:ðy:s:ahs:s:{Ïg:ÒhN:em:Ty:aB::ðg:ðBy:H
03.8.25sv:y:ö|eB:)esT:t::ð v:\:aüv:#y:S:ð\:ö d½at:Î
03.8.26s:am:any:ð v:ðSm:en: s:ahayy:ö A)y:cCt:H, s:am:any:ö up:,nD:t::ð B::ðg:ö c: g:àhð ¾adS:p:N::ð dNRH
03.8.27ev:n:aS:y:t:H t:edϾg:ØN:H
03.8.28abk:ðÅka¤N:v:c:aün:aö Aegn:kÙ¬n:S:al:y::ðH .
03.8.28chdev:v:àt:an:aö c: s:v:ðü\:aö s:am:any::ð B::ðg: E\y:t:ð  ( Eet:) 
 Chapt .   sale of immovable property Fixing of boundaries Enchroachment and Damage
03.9.01waet:s:am:nt:D:en:kaH #m:ðN: B:Üem:p:erg:Òhan:Î #ñt:Øö ABy:aB:v:ðy:ØH
03.9.02t:t::ð|ny:ð b:aÊaH
03.9.03s:am:nt:c:tv:aeröS:tkÙly:ð\:Ø g:àh)et:m:ØK:ð v:ðSm: Â:av:y:ðy:ØH, s:am:nt:g:Òam:v:à¹ð\:Ø x:ð*:ö A:ram:ö s:ðt:Øb:nD:ö t:Xakö A:D:arö v:a m:y:aüdas:Ø y:T:as:ðt:ØB::ðg:ö An:ðn:aG:ðüN: kH #ñt:a Eet:
03.9.04e*:raG:Øe\:t:ö Avy:aht:ö #ñt:a #ñt:Øö l:B:ðt:
03.9.05sp:D:üy:a v:a m:Üly:v:D:ün:ð m:Üly:v:àe¹H s:-S:Ølka k:ðS:ö g:cCðt:Î
03.9.06ev:#y:)et:#:ðÄa S:Ølkö d½at:Î
03.9.07Asv:aem:)et:#:ðS:ð c:t:Øev:üöS:et:p:N::ð dNRH
03.9.08s:pt:ra*:adÏ UDv:üö An:eB:s:rt:H )et:#ÙÄ:ð ev:#iN:it:
03.9.09)et:#ÙÄaet:#m:ð v:ast:Øen: e¾S:t::ð dNRH, Any:*: c:t:Øev:üöS:et:p:N::ð dNRH Eet: v:ast:Øev:#y:H .
03.9.10s:im:ev:v:adö g:Òam:y::ð,B:y::ðH s:am:nt:a p:Wc:g:Òam:i dS:g:Òam:i v:a s:ðt:ØeB:H sT:av:ròH káe*:m:òv:aü kÙy:aüt:Î
03.9.11k\:ükg::ðp:al:kv:à¹aH p:Üv:üB:ØeVt:ka v:a b:aÊaH s:ðt:Ün:aö AeB:wa b:hv: Ok:ð v:a en:edüSy: s:im:s:ðt:Ün:Î ev:p:rit:v:ð\:aH s:im:an:ö n:y:ðy:ØH
03.9.12ue¸Äan:aö s:ðt:Ün:aö AdS:ün:ð s:h+ö dNRH .
03.9.13t:dÏ Ov: n:it:ð s:im:ap:haerN:aö s:ðt:ØecCdaö c: kÙy:aüt:Î
03.9.14)n:Äs:ðt:ØB::ðg:ö v:a s:im:an:ö raj:a y:T:a up:karö ev:B:j:ðt:Î Eet: s:im:ev:v:adH .
03.9.15x:ð*:ev:v:adö s:am:nt:g:Òam:v:à¹aH kÙy:ØüH
03.9.16t:ð\:aö ¾òD:iB:av:ð y:t::ð b:hv:H S:Øc:y::ð|n:Øm:t:a v:a t:t::ð en:y:cCðy:ØH m:Dy:ö v:a g:àÇiy:ØH
03.9.17t:dÏ.uB:y:p:ra uVt:ö v:ast:Ø raj:a hrðt:Î, )n:Äsv:aem:kö c:
03.9.18y:T:a up:karö v:a ev:B:j:ðt:Î
03.9.19)s:Êadan:ð v:ast:Øen: st:ðy:dNRH
03.9.20karN:adan:ð )y:as:ö A:j:iv:ö c: p:ers:£Ñy:ay: b:nD:ö d½at:Î Eet: x:ð*:ev:v:adH .
03.9.21m:y:aüda|p:hrN:ð p:Üv:üH s:ahs:dNRH
03.9.22m:y:aüdaB:ðdð c:t:Øev:üöS:et:p:N:H
03.9.23t:ðn: t:p::ðv:n:ev:v:it:m:hap:T:Sm:S:an:dðv:kÙl:y:j:n:p:ØNy:sT:an:ev:v:ada vy:aKy:at:aH Eet: m:y:aüdasT:ap:n:m:Î .
03.9.24s:v:ü Ov: ev:v:adaH s:am:nt:)ty:y:aH
03.9.25ev:v:it:sT:l:kñdar\:NRK:l:v:ðSm:v:ahn:k:ðÅan:aö p:Üv:ümp:Üv:üö A:b:aD:ö s:hðt:
03.9.26b:ÒÉs::ðm:arNy:dðv:y:j:n:p:ØNy:sT:an:v:j:aüH sT:l:)dðS:aH
03.9.27A:D:arp:erv:ahkñdar up:B::ðg:òH p:rx:ð*:káÄb:ij:ehös:ay:aö y:T:a up:G:at:ö m:Üly:ö d½ØH
03.9.28kñdararam:s:ðt:Øb:nD:an:aö p:rsp:rehös:ay:aö ehös:ae¾g:ØN::ð dNRH
03.9.29p:Á:aeÀev:Äö AD:rt:Xakö n: up:ert:Xaksy: kñdarö udkñn:apl:av:y:ðt:Î
03.9.30up:eren:ev:Äö n:aD:rt:Xaksy: p:Üra+av:ö v:ary:ðdÏ, Any:*: e*:v:\:ü up:rt:km:üN:H
03.9.31t:sy:aet:#m:ð p:Üv:üH s:ahs:dNRH, t:Xakv:am:n:ö c:
03.9.32p:Wc:v:\:ü up:rt:km:üN:H s:ðt:Øb:nD:sy: sv:amy:ö l:Øpy:ðt:, Any:*:ap:»Îy:H
03.9.33t:Xaks:ðt:Øb:nD:an:aö n:v:)v:t:ün:ð p:aWc:v:e\:ükH p:erharH, B:gn: uts:àÄan:aö c:at:Øv:üe\:ükH, s:m:Øp:a-Zan:aö *:òv:e\:ükH, sT:l:sy: ¾òv:e\:ükH
03.9.34sv:atm:aD:an:ð ev:#y:ð c:
03.9.35K:at:)av:àe¶:ö An:dien:b:nD:ay:t:n:t:Xakkñdararam:\:NRv:ap:an:aö s:sy:v:N:üB:ag: u¶:erkö Any:ðBy::ð v:a y:T:a up:karö d½ØH
03.9.36)#y:av:#y:aeD:B:ag:B::ðg:en:\:àÄ up:B::ðVt:arÁ: O\:aö )et:kÙy:ØüH
03.9.37Ap:üt:ikarð hin:e¾g:ØN::ð dNRH
03.9.38abs:ðt:ØBy::ð m:ØWc:t:H t::ðy:ö Av:arð \:XÏp:N::ð dm:H .
03.9.38chdv:arð v:a t::ðy:ö Any:ð\:aö )m:adðn: up:,nD:t:H  ( Eet:) 
 Chapt .   Damage to pastures, fields and roads
03.10.01km:ü udkm:ag:üö uec:t:ö ,nD:t:H kÙv:üt::ð|n:Øec:t:ö v:a p:Üv:üH s:ahs:dNRH, s:ðt:ØkÝp:p:ØNy:sT:an:c:òty:dðv:ay:t:n:aen: c: p:rB:Üm::ò en:v:ðS:y:t:H
03.10.02p:Üv:aün:Øv:à¶:ö D:m:üs:ðt:Øö A:D:an:ö ev:#y:ö v:a n:y:t::ð n:ay:y:t::ð v:a m:Dy:m:H s:ahs:dNRH, Â::ðt:äN:aö u¶:m:H, Any:*: B:gn: uts:àÄat:Î
03.10.03sv:amy:B:av:ð g:Òam:aH p:ØNy:S:il:a v:a )et:kÙy:ØüH
03.10.04p:eT:)m:aN:ö dÙg:üen:v:ðS:ð vy:aKy:at:m:Î
03.10.05x:ØdÓp:S:Øm:n:Ø\y:p:T:ö ,nD:t::ð ¾adS:p:N::ð dNRH, m:hap:S:Øp:T:ö c:t:Øev:üöS:et:p:N:H, hest:x:ð*:p:T:ö c:t:Ø\p:Wc:aS:tp:N:H, s:ðt:Øv:n:p:T:ö \:XÏS:t:H, Sm:S:an:g:Òam:p:T:ö e¾S:t:H, dÓ:ðN:m:ØK:p:T:ö p:Wc:S:t:H, sT:an:iy:ra\XÕev:v:it:p:T:ö s:ah+H
03.10.06Aet:k\:üN:ð c: O\:aö dNRc:t:ØT:aü dNRaH
03.10.07k\:üN:ð p:Üv:ü uVt:aH
03.10.08x:ðe*:ksy:aex:p:t:H x:ð*:ö up:v:as:sy: v:a ty:j:t::ð b:ij:kal:ð ¾adS:p:N::ð dNRH, Any:*: d:ð\: up:en:p:at:aev:\:ÊðBy:H
03.10.09krdaH krdð\v:aD:an:ö ev:#y:ö v:a kÙy:ØüH, b:ÒÉdðey:ka b:ÒÉdðey:kñ\:Ø
03.10.10Any:T:a p:Üv:üH s:ahs:dNRH
03.10.11krdsy: v:a|krdg:Òam:ö )ev:S:t:H
03.10.12krdö t:Ø )ev:S:t:H s:v:üdÓvy:ð\:Ø )akamy:ö sy:at:Î, Any:*:ag:arat:Î
03.10.13t:dÏ Apy:sm:ò d½at:Î
03.10.14An:adðy:ö Aká\:t::ð|ny:H p:Wc:v:\:aüNy:Øp:B:Øjy: )y:as:en:\#y:ðN: d½at:Î
03.10.15AkrdaH p:r*: v:s:nt::ð B::ðg:ö up:j:iv:ðy:ØH
03.10.16g:Òam:aT:ðün: g:Òaem:kö v:Òj:nt:ö up:v:as:aH p:y:aüy:ðN:an:Øg:cCðy:ØH
03.10.17An:n:Øg:cCnt:H p:N:aD:üp:eN:kö y::ðj:n:ö d½ØH
03.10.18g:Òaem:ksy: g:Òam:adÏ Ast:ðn:p:ardaerkö en:rsy:t:Á:t:Øev:üöS:et:p:N::ð dNRH, g:Òam:sy: u¶:m:H
03.10.19en:rst:sy: )v:ðS::ð ÊeB:g:m:ðn: vy:aKy:at:H
03.10.20st:mB:òH s:m:nt:t::ð g:Òam:adÏ D:n:ØHS:t:ap:káÄö up:s:al:ö kary:ðt:Î
03.10.21p:S:Ø)c:araT:üö ev:v:it:ö A:l:v:n:ðn: up:j:iv:ðy:ØH
03.10.22ev:v:it:ö B:x:ey:tv:a|p:s:àt:an:aö u\XÕm:eh\:aN:aö p:aedkö -p:ö g:àÇiy:ØH, g:v:aÃ:K:raN:aö c:aD:üp:aedkö, x:ØdÓp:S:Ün:aö \::ðRS:B:aeg:km:Î
03.10.23B:x:ey:tv:a en:\:NN:an:aö Ot: Ov: e¾g:ØN:a dNRaH, p:erv:s:t:aö c:t:Øg:ØüN:aH
03.10.24g:Òam:dðv:v:à\:a v:a|en:düS:aha v:a D:ðn:Ø,x:aN::ð g::ðv:à\:aÁ:adN´aH
03.10.25s:sy:B:x:N:ð s:sy: up:G:at:ö en:\p:e¶:t:H p:ers:£Ñy:ay: e¾g:ØN:ö dap:y:ðt:Î
03.10.26sv:aem:n:Á:aen:v:ð½ c:ary:t::ð ¾adS:p:N::ð dNRH, )m:ØWc:t:Á:t:Øev:üöS:et:p:N:H
03.10.27p:ael:n:aö AD:üdNRaH
03.10.28t:dÏ Ov: \:NRB:x:N:ð kÙy:aüt:Î
03.10.29v:aXB:ðdð e¾g:ØN:H v:ðSm:K:l:v:l:y:g:t:an:aö c: D:any:an:aö B:x:N:ð
03.10.30ehös:a)t:ikarö kÙy:aüt:Î
03.10.31AB:y:v:n:m:àg:aH p:erg:àhit:a v:a B:x:y:nt:H sv:aem:n::ð en:v:ð½ y:T:a|v:Dy:aH t:T:a )et:\:ð¹vy:aH
03.10.32p:S:v::ð reSm:)t::ðdaBy:aö v:arey:t:vy:aH
03.10.33t:ð\:aö Any:T:a ehös:ay:aö dNRp:a,\y:dNRaH
03.10.34)aT:üy:m:an:a dáÄap:raD:a v:a s:v:ü up:ay:òen:üy:nt:vy:aH Eet: x:ð*:p:T:ehös:a .
03.10.35k\:üksy: g:Òam:ö ABy:Øp:ðty:akÙv:üt::ð g:Òam: Ov:aty:y:ö hrðt:Î
03.10.36km:aükrN:ð km:üv:ðt:n:e¾g:ØN:ö, ehrNy:adan:ð )ty:öS:e¾g:ØN:ö, B:xy:p:ðy:adan:ð c: )hv:N:ð\:Ø e¾g:ØN:ö AöS:ö d½at:Î
03.10.37)ðx:ay:aö An:öS:dH, s:-sv:j:n::ð n: )ðx:ðt:
03.10.38)cCÀÂ:v:N: Ix:N:ð c: s:v:üeht:ð c: km:üeN: en:g:ÒhðN: e¾g:ØN:ö AöS:ö d½at:Î
03.10.39s:v:üeht:ö Oksy: b:ÒØv:t:H kÙy:Øürawam:Î
03.10.40AkrN:ð ¾adS:p:N::ð dNRH
03.10.41t:ö c:ðt:Î s:mB:Üy: v:a hny:ØH p:àT:g:Î O\:aö Ap:raD:e¾g:ØN::ð dNRH
03.10.42up:hnt:à\:Ø ev:eS:ÄH
03.10.43b:ÒaÉN:Á: O\:aö jy:ò\¯ö en:y:my:ðt:
03.10.44)hv:N:ð\:Ø c: O\:aö b:ÒaÉN:a n:akam:aH kÙy:ØüH, AöS:ö c: l:B:ðrn:Î
03.10.45t:ðn: dðS:j:aet:kÙl:s:¥an:aö s:m:y:sy:an:p:akm:ü vy:aKy:at:m:Î
03.10.46abraj:a dðS:eht:an:Î s:ðt:Ün:Î kÙv:üt:aö p:eT: s:{Ï#m:an:Î .
03.10.46chdg:Òam:S::ðB:aÁ: rx:aÁ: t:ð\:aö e)y:eht:ö c:rðt:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Non-payment of debts
03.11.01s:p:adp:N:a D:my:aü m:as:v:àe¹H p:N:S:t:sy:, p:Wc:p:N:a vy:av:haerki, dS:p:N:a kant:arg:aN:aö, ev:öS:et:p:N:a s:am:ØdÓaN:am:Î
03.11.02t:t:H p:rö kt:ØüH karey:t:ØÁ: p:Üv:üH s:ahs:dNRH, Â::ðt:äN:aö Ok Okö )ty:D:üdNRH
03.11.03raj:ny:y::ðg:x:ðm:av:hð t:Ø D:en:kD:areN:ky::ðÁ:er*:ö Av:ðx:ðt:
03.11.04D:any:v:àe¹H s:sy:en:\p:¶:av:Øp:aD:aü, p:rö m:Üly:kát:a v:D:ðüt:
03.11.05)x:ðp:v:àe¹,dy:adÏ AD:üö s:emn:D:an:s:Àa v:ae\:üki dðy:a
03.11.06ec:r)v:as:H st:mB:)ev:Ä:ð v:a m:Üly:e¾g:ØN:ö d½at:Î
03.11.07Akátv:a v:àe¹ö s:aD:y:t::ð v:D:üy:t::ð v:a, m:Üly:ö v:a v:àe¹ö A:r:ðpy: Â:av:y:t::ð b:nD:c:t:Øg:ØüN::ð dNRH
03.11.08t:ØcCÂ:av:N:ay:aö AB:Üt:c:t:Øg:ØüN:H
03.11.09t:sy: e*:B:ag:ö A:dat:a d½at:Î, S:ð\:ö )dat:a
03.11.10diG:üs:t*:vy:aeD:g:Ø,kÙl: up:,¹ö b:al:ö As:arö v:a n:?N:ö An:Øv:D:ðüt:
03.11.11m:Øcy:m:an:ö ?N:ö A)et:g:àÇt::ð ¾adS:p:N::ð dNRH
03.11.12karN:ap:dðS:ðn: en:v:à¶:v:àe¹kö Any:*: et:Åðt:Î
03.11.13dS:v:\:ü up:ðex:t:ö ?N:ö A)et:g:ÒaÊö, Any:*: b:al:v:à¹vy:aeD:t:vy:s:en:):ðe\:t:dðS:ty:ag:rajy:ev:B:Òm:ðBy:H
03.11.14)ðt:sy: p:Ø*:aH kÙs:idö d½ØH, day:ada v:a erVT:hraH, s:hg:ÒaehN:H, )et:B:Øv::ð v:a
03.11.15n: )aet:B:avy:ö Any:t:Î
03.11.16As:arö b:al:)aet:B:avy:m:Î
03.11.17As:£Ñy:at:dðS:kal:ö t:Ø p:Ø*:aH p::ò*:a day:ada v:a erVT:ö hrm:aN:a d½ØH
03.11.18j:iev:t:ev:v:ahB:Üem:)aet:B:avy:ö As:£Ñy:at:dðS:kal:ö t:Ø p:Ø*:aH p::ò*:a v:a v:hðy:ØH
03.11.19n:an:a?N:s:m:v:ay:ð t:Ø n: Okö ¾:ò y:Øg:p:dÏ AeB:v:dðy:at:aö, Any:*: )et:Åm:an:at:Î
03.11.20t:*:aep: g:àhit:an:Øp:Üvy:aü raj:Â::ðe*:y:dÓvy:ö v:a p:Üv:üö )et:p:ady:ðt:Î
03.11.21dmp:ty::ðH ep:t:ap:Ø*:y::ðH B:Òat:äN:aö c:aev:B:Vt:an:aö p:rsp:r.kát:ö ?N:ö As:aDy:m:Î
03.11.22Ag:ÒaÊaH km:ükal:ð\:Ø k\:üka raj:p:Ø,\:aÁ:
03.11.23s*:i c:a)et:Â:aev:N:i p:et:kát:ö ?N:ö, Any:*: g::ðp:al:kaD:üs:iet:kñBy:H
03.11.24p:et:H t:Ø g:ÒaÊH s*:ikát:ö ?N:ö, A)et:ev:D:ay: ):ðe\:t: Eet:
03.11.25s:m)et:p:¶:av:ض:m:H
03.11.26Asm:)et:p:¶::ò t:Ø s:aex:N:H )m:aN:ö )aty:ey:kaH S:Øc:y::ð|n:Øm:t:a v:a *:y::ð|v:raDy:aüH
03.11.27p:x:an:Øm:t::ò v:a ¾:ò, ?N:ö )et: n: tv:ðv: OkH
03.11.28)et:e\:¹aH sy:al:s:hay:anv:eT:üD:en:kD:areN:kv:òerny:¤D:àt:dNRaH, p:Üv:ðü c:avy:v:hay:aüH
03.11.29raj:Â::ðe*:y:g:Òam:B:àt:kkÙeÅv:ÒeN:n:H p:et:t:c:NRal:kÙets:t:km:aüN::ð|nD:b:eD:rm:Ükahöv:aedn:H s*:iraj:p:Ø,\:aÁ:, Any:*: sv:v:g:ðüBy:H
03.11.30p:a,\y:st:ðy:s:{Ïg:ÒhN:ð\:Ø t:Ø v:òersy:al:s:hay:v:j:aüH
03.11.31rhsy:vy:v:harð\v:ðka s*:i p:Ø,\: up:Â::ðt:a up:dÓÄa v:a s:ax:i sy:adÏ raj:t:ap:s:v:j:üm:Î
03.11.32sv:aem:n::ð B:àty:an:aö ?etv:g:Î.A:c:ay:aüH eS:\y:aN:aö m:at:aep:t:r:ò p:Ø*:aN:aö c:aen:g:ÒhðN: s:axy:ö kÙy:ØüH, t:ðs:aö Et:rð v:a
03.11.33p:rsp:raeB:y::ðg:ð c: O\:aö u¶:m:aH p:ra uVt:a dS:b:nD:ö d½ØH, Av:raH p:Wc:b:nD:m:Î Eet: s:axy:Î|eD:karH ..
03.11.34b:ÒaÉN: udkÙmB:aegn:s:kaS:ð s:aex:N:H p:erg:àÇiy:at:Î
03.11.35t:*: b:ÒaÉN:ö b:ÒÜy:at:Î s:ty:ö b:ÒÜeh Eet:
03.11.36raj:ny:ö v:òSy:ö v:a m:a t:v: EÄap:Üt:üPl:ö, kp:al:hst:H S:*:ØkÙl:ö eB:x:a|T:iü g:cCðH Eet:
03.11.37S:ÜdÓö j:nm:m:rN:ant:rð y:dÏ v:H p:ØNy:Pl:ö t:dÏ raj:an:ö g:cCðdÏ, rawÁ: ekelb:\:ö y:Ø\m:an:Î Any:T:av:adð, dNRÁ:an:Øb:¹H, p:Á:adÏ Aep: way:ðt: y:T:adáÄÂ:Øt:ö, Okm:n*:aH s:ty:ö up:hrt: Eet:
03.11.38An:Øp:hrt:aö s:pt:ra*:adÏ UDv:üö ¾adS:p:N::ð dNRH, e*:p:x:adÏ UDv:üö AeB:y::ðg:ö d½ØH
03.11.39s:aex:B:ðdð y:t::ð b:hv:H S:Øc:y::ð|n:Øm:t:a v:a t:t::ð en:y:cCðy:ØH, m:Dy:ö v:a g:àÇiy:ØH
03.11.40t:dÏ v:a dÓvy:ö raj:a hrðt:Î
03.11.41s:aex:N:Á:ðdÏ AeB:y::ðg:adÏ Un:ö b:ÒÜy:Øret:erVt:sy:aeB:y::ðVt:a b:nD:ö d½at:Î
03.11.42Aet:erVt:ö v:a b:ÒÜy:ØH t:dÏ|et:erVt:ö raj:a hrðt:Î
03.11.43b:ael:Sy:adÏ AeB:y::ðVt:Øv:aü dÙhÐÂ:Øt:ö dÙel:üeK:t:ö )ðt:aeB:en:v:ðS:ö v:a s:m:ixy: s:aex:)ty:y:ö Ov: sy:at:Î
03.11.44s:aex:b:ael:\y:ð\v:ðv: p:àT:g:Î|n:Øy::ðg:ð dðS:kal:kay:aüN:aö p:Üv:üm:Dy:m: u¶:m:a dNRaH Ety::òS:n:s:aH
03.11.45kÝXs:aex:N::ð y:ö AT:üö AB:Üt:ö kÙy:ØüB:Üüt:ö v:a n:aS:y:ðy:ØH t:dÏ dS:g:ØN:ö dNRö d½ØH Eet: m:an:v:aH
03.11.46b:ael:Sy:adÏ v:a ev:s:öv:ady:t:aö ec:*::ð G:at:H Eet: b:ahüsp:ty:aH
03.11.47n: Eet: k:òeXly:H
03.11.48D:ÒØv:ö eh s:aex:eB:H Â::ðt:vy:m:Î
03.11.49AS:àNv:t:aö c:t:Øev:üöS:et:p:N::ð dNRH, t:t::ð|D:üö Ab:ÒØv:aN:an:am:Î
03.11.50abdðS:kal:aev:dÝrsT:an:Î s:aex:N:H )et:p:ady:ðt:Î .
03.11.50chddÝrsT:an:Î A)s:aran:Î v:a sv:aem:v:aVy:ðn: s:aD:y:ðt:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Deposits
03.12.01up:en:eD:?üN:ðn: vy:aKy:at:H
03.12.02p:rc:#aXev:kaBy:aö dÙg:üra\XÕev:l::ðp:ð v:a, )et:r:ðD:kóv:aü g:Òam:s:aT:üv:Òj:ev:l::ðp:ð, c:#y:ØVt:n:aS:ð v:a, g:Òam:m:Dy:agny:Î.udkab:aD:ð jv:al:av:ðg: up:,¹ð v:a, n:aev: en:m:gn:ay:aö m:Øe\:t:ay:aö v:a sv:y:ö up:-Z:ð n: up:en:eD:ö ABy:av:hðt:Î
03.12.03up:en:eD:B::ðVt:a dðS:kal:an:Ø-p:ö B::ðg:v:ðt:n:ö d½at:Î, ¾adS:p:N:ö c: dNRm:Î
03.12.04up:B::ðg:en:em:¶:ö n:Äö ev:n:Äö v:a|By:av:hðt:Î, c:t:Øev:üöS:et:p:N:Á: dNRH, Any:T:a v:a en:\p:t:n:ð
03.12.05)ðt:ö vy:s:n:g:t:ö v:a n: up:en:eD:ö ABy:av:hðt:Î
03.12.06A:D:an:ev:#y:ap:vy:y:n:ð\:Ø c:asy: c:t:Øg:ØüN:p:Wc:b:nD::ð dNRH
03.12.07p:erv:t:ün:ð en:\p:at:n:ð v:a m:Üly:s:m:H
03.12.08t:ðn:aeD:)N:aS: up:B::ðg:ev:#y:aD:an:ap:hara vy:aKy:at:aH
03.12.09n:aeD:H s:-up:karH s:idðt:Î, n: c:asy: m:Üly:ö v:D:ðüt:, Any:*: en:s:g:aüt:Î
03.12.10en:,p:karH s:idðt:Î, m:Üly:ö c:asy: v:D:ðüt:
03.12.11up:esT:t:sy:aeD:ö A)y:cCt::ð ¾adS:Np:N::ð dNRH
03.12.12)y::ðj:kas:emn:D:an:ð v:a g:Òam:v:à¹ð\:Ø sT:ap:ey:tv:a en:\#y:ö A:eD:ö )et:p:½ðt:
03.12.13en:v:à¶:v:àe¹k:ð v:a||eD:H t:tkal:kát:m:Üly:H t:*: Ov:av:et:Åðt:, An:aS:ev:n:aS:krN:aeD:eÅt::ð v:a
03.12.14D:areN:kas:emn:D:an:ð v:a ev:n:aS:B:y:adÏ u·t:aG:üö D:m:üsT:an:Øwat::ð ev:#iN:it:, A:eD:p:al:)ty:y::ð v:a
03.12.15sT:av:rH t:Ø )y:as:B::ðgy:H Pl:B::ðgy::ð v:a )x:ðp:v:àe¹m:Üly:S:عö A:j:iv:ö Am:Üly:x:y:ðN: up:n:y:ðt:Î
03.12.16Aen:s:àÄ up:B::ðVt:a m:Üly:S:عö A:j:iv:ö b:nD:ö c: d½at:Î
03.12.17S:ð\:ö up:en:eD:n:a vy:aKy:at:m:Î
03.12.18Ot:ðn:adðS::ð|nv:aeD:Á: vy:aKy:at::ò
03.12.19s:aT:ðün:anv:aeD:hst::ð v:a )edÄaö B:Üem:ö A)apt:Á::ðròB:ügn: uts:àÄ:ð v:a n:anv:aeD:ö ABy:av:hðt:Î
03.12.20Ant:rð v:a m:àt:sy: day:ad:ð|ep: n:aBy:av:hðt:Î
03.12.21S:ð\:ö up:en:eD:n:a vy:kÊat:m:Î
03.12.22y:aec:t:kö Av:#it:kö v:a y:T:aev:D:ö g:àÇiy:ØH t:T:aev:D:ö Ov:ap:üy:ðy:ØH
03.12.23B:Òð\: up:en:p:at:aBy:aö dðS:kal: up:r:ðeD: d¶:ö n:Äö ev:n:Äö v:a n:aBy:av:hðy:ØH
03.12.24S:ð\:ö up:en:eD:n:a vy:aKy:at:m:Î
03.12.25v:òy:av:àty:ev:#y:H t:Ø - v:òy:av:àty:kra y:T:adðS:kal:ö ev:#iN:an:aH p:Ny:ö y:T:aj:at:ö m:Üly:ö udy:ö c: d½ØH
03.12.26dðS:kal:aet:p:at:n:ð v:a p:erhiN:ö s:m)dan:kael:kñn:aG:ðüN: m:Üly:ö udy:ö c: d½ØH
03.12.27y:T:as:mB:ae\:t:ö v:a ev:#iN:an:a n: udy:ö AeD:g:cCðy:ØH, m:Üly:ö Ov: d½ØH
03.12.28AG:üp:t:n:ð v:a p:erhiN:ö y:T:ap:erhiN:ö m:Üly:ö Un:ö d½ØH
03.12.29s:aövy:v:haerkñ\:Ø v:a )aty:ey:kñ\v:raj:v:acy:ð\:Ø B:Òð\: up:en:p:at:aBy:aö n:Äö ev:n:Äö v:a m:Üly:ö Aep: n: d½ØH
03.12.30dðS:kal:ant:ert:an:aö t:Ø p:Ny:an:aö x:y:vy:y:ev:S:عö m:Üly:ö udy:ö c: d½ØH, p:Ny:s:m:v:ay:an:aö c: )ty:öS:m:Î
03.12.31S:ð\:ö up:en:eD:n:a vy:aKy:at:m:Î
03.12.32Ot:ðn: v:òy:av:àty:ev:#y::ð vy:aKy:at:H
03.12.33en:x:ðp:Á: up:en:eD:n:a
03.12.34t:ö Any:ðn: en:exp:t:ö Any:sy:ap:üy:t::ð hiy:ðt:
03.12.35en:x:ðp:ap:harð p:Üv:aüp:dan:ö en:x:ðpt:arÁ: )m:aN:m:Î
03.12.36AS:Øc:y::ð eh karv:H
03.12.37n: O\:aö krN:p:Üv::ðü en:x:ðp:D:m:üH
03.12.38krN:hin:ö en:x:ðp:ö Ap:vy:y:m:an:ö g:ÜZeB:e¶:ny:st:an:Î s:aex:N::ð en:x:ðpt:a rhes: )eN:p:at:ðn: )wap:y:ðt:Î, v:n:ant:ð v:a m:½)hv:N:ev:Ã:as:ðn:
03.12.39rhes: v:à¹:ð vy:aeD:t::ð v:a v:òdðhkH keÁ:t:Î kát:l:x:N:ö dÓvy:ö Asy: hst:ð en:ex:py:ap:g:cCðt:Î
03.12.40t:sy: )et:dðS:ðn: p:Ø*::ð B:Òat:a v:a|eB:g:my: en:x:ðp:ö y:ac:ðt:
03.12.41dan:ð S:Øec:H, Any:T:a en:x:ðp:ö st:ðy:dNRö c: d½at:Î
03.12.42)v:Òjy:a|eB:m:ØK::ð v:a Â:¹ðy:H keÁ:t:Î kát:l:x:N:ö dÓvy:ö Asy: hst:ð en:ex:py: )et:Åðt:
03.12.43t:t:H kal:ant:rag:t::ð y:ac:ðt:
03.12.44dan:ð S:Øec:H, Any:T:a en:x:ðp:ö st:ðy:dNRö c: d½at:Î
03.12.45kát:l:x:N:ðn: v:a dÓvy:ðN: )ty:an:y:ðdÏ On:m:Î
03.12.46b:ael:S:j:at:iy::ð v:a ra*::ò raj:daey:kax:N:B:it:H s:arö Asy: hst:ð en:ex:py:ap:g:cCðt:Î
03.12.47s: On:ö b:nD:n:ag:arg:t::ð y:ac:ðt:
03.12.48dan:ð S:Øec:H, Any:T:a en:x:ðp:ö st:ðy:dNRö c: d½at:Î
03.12.49AeB:wan:ðn: c:asy: g:àhð j:n:ö uB:y:ö y:ac:ðt:
03.12.50Any:t:t:aüdan:ð y:T:a uVt:ö p:Ørst:at:Î
03.12.51dÓvy:B::ðg:an:aö A:g:m:ö c:asy:an:Øy:ØWj:it:, t:sy: c:aT:üsy: vy:v:har up:el:¤n:ö, AeB:y::ðVt:ØÁ:aT:üs:am:Ty:üm:Î
03.12.52Ot:ðn: em:T:Hs:m:v:ay::ð vy:aKy:at:H
03.12.53abt:sm:at:Î s:aex:m:dÏ AcCÀö kÙy:aüt:Î s:my:egv:B:ae\:t:m:Î .
03.12.53chdsv:ð p:rð v:a j:n:ð kay:üö dðS:kal:ag:Òv:N:üt:H  ( Eet:) 
 Chapt .   Law concerning slaves and labourers
03.13.01udrdas:v:j:üö A:y:ü)aN:ö A)apt:vy:v:harö S:ÜdÓö ev:#y:aD:an:ö n:y:t:H sv:j:n:sy: ¾adS:p:N::ð dNRH, v:òSy:ö e¾g:ØN:H, x:e*:y:ö e*:g:ØN:H, b:ÒaÉN:ö c:t:Øg:ØüN:H
03.13.02p:rj:n:sy: p:Üv:üm:Dy:m: u¶:m:v:D:a dNRaH, #ñt:àÂ::ðt:äN:aö c:
03.13.03ml:ðcCan:aö Ad:ð\:H )j:aö ev:#ñt:Øö A:D:at:Øö v:a
03.13.04n: tv:ðv:ay:üsy: das:B:av:H
03.13.05AT:v:a||y:üö A:D:ay: kÙl:b:nD:n: A:y:aüN:aö A:p:ed, en:\#y:ö c:aeD:g:my: b:al:ö s:ahayy:dat:arö v:a p:Üv:üö en:\#iN:irn:Î
03.13.06s:kádÏ.A:tm:aD:at:a en:\p:et:t:H s:idðt:Î, e¾rny:ðn:aeht:kH, s:kádÏ uB::ò p:rev:\:y:aeB:m:ØK::ò
03.13.07ev:¶:ap:haerN::ð v:a das:sy:ay:üB:av:ö Ap:hrt::ð|D:üdNRH
03.13.08en:\p:et:t:)ðt:vy:s:en:n:aö A:D:at:a m:Üly:ö B:j:ðt:
03.13.09)ðt:ev:Nm:Ü*: uecCÄg:ÒahN:ö A:eht:sy: n:gn:sn:ap:n:ö dNR)ð\:N:ö Aet:#m:N:ö c: s*:iN:aö m:Üly:n:aS:krö, D:a*:ip:erc:aerkaD:üs:iet:k up:c:aerkaN:aö c: m::ðx:krm:Î
03.13.10es:¹ö up:c:arksy:aeB:)j:at:sy:ap:#m:N:m:Î
03.13.11D:a*:iö A:ehet:kaö v:a|kam:aö sv:v:S:aö g:cCt:H p:Üv:üH s:ahs:dNRH, p:rv:S:aö m:Dy:m:H
03.13.12kny:aö A:ehet:kaö v:a sv:y:ö Any:ðn: v:a dÙ\:y:t::ð m:Üly:n:aS:H S:Ølkö t:dϾÚg:ØN:Á: dNRH
03.13.13A:tm:ev:#ey:N:H )j:aö A:y:aüö ev:½at:Î
03.13.14A:tm:aeD:g:t:ö sv:aem:km:aüev:,¹ö l:B:ðt:, ep:*y:ö c: day:m:Î
03.13.15m:Üly:ðn: c:ay:ütv:ö g:cCðt:Î
03.13.16t:ðn: udrdas:aeht:k:ò vy:aKy:at::ò
03.13.17)x:ðp:an:Ø-p:Á:asy: en:\#y:H
03.13.18dNR)N:it:H km:üN:a dNRö up:n:y:ðt:Î
03.13.19A:y:ü)aN::ð Dv:j:aÆt:H km:ükal:an:Ø-p:ðN: m:Üly:aD:ðün: v:a ev:m:Øcy:ðt:
03.13.20g:àhðj:at:day:ag:t:l:bD:#it:an:aö Any:t:m:ö das:ö Un:aÄv:\:üö ev:b:nD:Øö Akam:ö n:ic:ð km:üeN: ev:dðS:ð das:iö v:a s:g:B:aüö A)et:ev:eht:g:B:üB:m:üNy:aö ev:#y:aD:an:ö n:y:t:H p:Üv:üH s:ahs:dNRH, #ñt:àÂ::ðt:äN:aö c:
03.13.21das:ö An:Ø-p:ðN: en:\#y:ðN:ay:üö AkÙv:üt::ð ¾adS:p:N::ð dNRH, s:ör:ðD:Á:akrN:at:Î
03.13.22das:dÓvy:sy: wat:y::ð day:adaH, t:ð\:aö AB:av:ð sv:am:i
03.13.23sv:aem:n:H sv:sy:aö dasy:aö j:at:ö s:m:at:àkö Adas:ö ev:½at:Î
03.13.24g:àÊa c:ðt:Î kÙXÙmb:aT:üec:nt:n:i m:at:a B:Òat:a B:eg:n:i c:asy:a Adas:aH sy:ØH
03.13.25das:ö das:iö v:a en:\#iy: p:Øn:ev:ü#y:aD:an:ö n:y:t::ð ¾adS:p:N::ð dNRH, Any:*: sv:y:öv:aedBy:H Eet: das:klp:H .
03.13.26km:ükrsy: km:üs:mb:nD:ö A:s:Àa ev:½ØH
03.13.27y:T:as:mB:ae\:t:ö v:ðt:n:ö l:B:ðt:, km:ükal:an:Ø-p:ö As:mB:ae\:t:v:ðt:n:H
03.13.28k\:ükH s:sy:an:aö g::ðp:al:kH s:ep:ü\:aö v:òdðhkH p:Ny:an:aö A:tm:n:a vy:v:Æt:an:aö dS:B:ag:ö As:mB:ae\:t:v:ðt:n::ð l:B:ðt:
03.13.29s:mB:ae\:t:v:ðt:n:H t:Ø y:T:as:mB:ae\:t:m:Î
03.13.30ka,eS:elp:kÙS:il:v:ec:ekts:kv:agj:iv:n:p:erc:arkaedraS:akaerkv:g:üH t:Ø y:T:a|ny:H t:e¾D:H kÙy:aüdÏ y:T:a v:a kÙS:l:aH klp:y:ðy:ØH t:T:a v:ðt:n:ö l:B:ðt:
03.13.31s:aex:)ty:y:ö Ov: sy:at:Î
03.13.32s:aex:N:aö AB:av:ð y:t:H km:ü t:t::ð|n:Øy:ØWj:it:
03.13.33v:ðt:n:adan:ð dS:b:nD::ð dNRH, \:XÏp:N::ð v:a
03.13.34Ap:vy:y:m:an:ð ¾adS:p:N::ð dNRH, p:Wc:b:nD::ð v:a
03.13.35n:div:ðg:jv:al:ast:ðn:vy:al: up:,¹H s:v:üsv:p:Ø*:daratm:dan:ðn:at:üH *:at:arö A:hÞy: en:\t:iN:üH kÙS:l:)edÄö v:ðt:n:ö d½at:Î
03.13.36t:ðn: s:v:ü*:at:üdan:an:ØS:y:a vy:aKy:at:aH
03.13.37abl:B:ðt: p:ØöÁ:l:i B::ðg:ö s:¤m:sy: up:el:¤n:at:Î .
03.13.37chdAet:y:acn:a t:Ø j:iy:ðt: d:òm:üty:aev:n:y:ðn: v:a  ( Eet:) 
 Chapt .   Duties of servants
 Undertaking in partnership
03.14.01g:àhitv:a v:ðt:n:ö km:aükÙv:üt::ð B:àt:ksy: ¾adS:p:N::ð dNRH, s:ör:ðD:Á:akrN:at:Î
03.14.02AS:Vt:H kÙets:t:ð km:üeN: vy:aD::ò vy:s:n:ð v:a|n:ØS:y:ö l:B:ðt:, p:rðN: v:a karey:t:Øm:Î
03.14.03t:sy:vy:y:km:üN:a l:B:ðt: B:t:aü v:a karey:t:Øm:Î
03.14.04n:any:H tv:y:a karey:t:vy::ð, m:y:a v:a n:any:sy: kt:üvy:m:Î Ety:v:r:ðD:ð B:t:Øürkary:t::ð B:àt:ksy:akÙv:üt::ð v:a ¾adS:p:N::ð dNRH
03.14.05km:üen:Åap:n:ð B:t:Øürny:*: g:àhit:v:ðt:n::ð n:as:kam:H kÙy:aüt:Î
03.14.06up:esT:t:ö Akary:t:H kát:ö Ov: ev:½adÏ Ety:ac:ay:aüH
03.14.07n: Eet: k:òeXly:H
03.14.08kát:sy: v:ðt:n:ö n:akát:sy:aest:
03.14.09s: c:ðdÏ Alp:ö Aep: karey:tv:a n: kary:ðt:Î kát:ö Ov:asy: ev:½at:Î
03.14.10dðS:kal:aet:p:at:n:ðn: km:üN:aö Any:T:akrN:ð v:a n:as:kam:H kát:ö An:Øm:ny:ðt:
03.14.11s:mB:ae\:t:adÏ AeD:ke#y:ay:aö )y:as:ö n: m::ðG:ö kÙy:aüt:Î
03.14.12t:ðn: s:¥B:àt:a vy:aKy:at:aH
03.14.13t:ð\:aö A:eD:H s:pt:ra*:ö A:s:it:
03.14.14t:t::ð|ny:ö up:sT:ap:y:ðt:Î, km:üen:\p:akö c:
03.14.15n: c:aen:v:ð½ B:t:ØüH s:¥H keWc:t:Î p:erhrðdÏ up:n:y:ðdÏ v:a
03.14.16t:sy:aet:#m:ð c:t:Øev:üöS:et:p:N::ð dNRH
03.14.17s:¥ñn: p:erÆt:sy:aD:üdNRH Eet: B:àt:kaeD:karH ..
03.14.18s:¥B:àt:aH s:mB:Üy:s:m:ØtT:at:ar:ð v:a y:T:as:mB:ae\:t:ö v:ðt:n:ö s:m:ö v:a ev:B:j:ðrn:Î
03.14.19k\:üN:v:òdðhka v:a s:sy:p:Ny:armB:p:y:üv:s:an:ant:rð s:Àsy: y:T:akát:sy: km:üN:H )ty:öS:ö d½ØH
03.14.20p:Ø,\: up:sT:an:ð s:m:g:Òö AöS:ö d½ØH
03.14.21s:öes:¹ð t:Ø u¹ât:p:Ny:ð s:Àsy: t:dan:iö Ov: )ty:öS:ö d½ØH
03.14.22s:am:any:a eh p:eT:es:e¹Á:aes:e¹Á:
03.14.23)#ant:ð t:Ø km:üeN: sv:sT:sy:ap:#am:t::ð ¾adS:p:N::ð dNRH
03.14.24n: c: )akamy:ö Ap:#m:N:ð
03.14.25c::ðrö tv:B:y:p:Üv:üö km:üN:H )ty:öS:ðn: g:Òahy:ðdÏ, d½at:Î )ty:öS:ö AB:y:ö c:
03.14.26p:Øn:Hst:ðy:ð )v:as:n:ö, Any:*:g:m:n:ð c:
03.14.27m:ha|p:raD:ð t:Ø dÝ\y:v:dÏ A:c:rðt:Î
03.14.28y:aj:kaH sv:a)c:ardÓvy:v:j:üö y:T:as:mB:ae\:t:ö v:ðt:n:ö s:m:ö v:a ev:B:j:ðrn:Î
03.14.29Aegn:Ä:ðm:aed\:Ø c: #t:Ø\:Ø dix:N:adÏ UDv:üö t:àt:iy:ö AöS:ö, m:Dy:m: up:s:d UDv:üö AD:üö AöS:ö, s:Øty:ð )at:Hs:v:n:adÏ UDv:üö p:ad Un:ö AöS:m:Î
03.14.30m:aDy:endn:at:Î s:v:n:adÏ UDv:üö s:m:g:Òö AöS:ö l:B:ðt:
03.14.31n:it:a eh dex:N:a B:v:ent:
03.14.32b:àhsp:et:s:v:v:j:üö )et:s:v:n:ö eh dex:N:a diy:nt:ð
03.14.33t:ðn:ahg:üN:dex:N:a vy:aKy:at:aH
03.14.34s:n:an:aö A:dS:ah:ðra*:atS:ð\:B:àt:aH km:ü kÙy:ØüH, Any:ð v:a sv:)ty:y:aH
03.14.35km:üNy:s:m:apt:ð t:Ø y:j:m:an:H s:idðdÏ, ?etv:j:H km:ü s:m:ap:yy: dex:N:aö hrðy:ØH
03.14.36As:m:apt:ð t:Ø km:üeN: y:ajy:ö y:aj:kö v:a ty:j:t:H p:Üv:üH s:ahs:dNRH
03.14.37abAn:aeht:aegn:H S:t:g:Ø,y:jv:a c: s:h+g:ØH .
03.14.37chds:Ørap::ð v:à\:l:iB:t:aü b:ÒÉha g:Ø,t:lp:g:H
03.14.38abAs:t)et:g:Òhð y:ØVt:H st:ðn:H kÙets:t:y:aj:kH .
03.14.38chdAd:ð\:H ty:Vt:Øö Any::ðny:ö km:üs:¢ren:Á:y:at:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Rescission of sale and purchase
03.15.01ev:#iy: p:Ny:ö A)y:cCt::ð ¾adS:p:N::ð dNRH, Any:*: d:ð\: up:en:p:at:aev:\:ÊðBy:H
03.15.02p:Ny:d:ð\::ð d:ð\:H
03.15.03raj:c::ðragny:Î.udkb:aD: up:en:p:at:H
03.15.04b:hÚg:ØN:hin:ö A:t:ükát:ö v:a|ev:\:Êm:Î
03.15.05v:òdðhkan:aö Okra*:ö An:ØS:y:H, k\:ükaN:aö e*:ra*:ö, g::ðrx:kaN:aö p:Wc:ra*:m:Î
03.15.06vy:aem:Â:aN:aö u¶:m:an:aö c: v:N:aün:aö v:àe¶:ev:#y:ð s:pt:ra*:m:Î
03.15.07A:et:p:aet:kan:aö p:Ny:an:aö Any:*:aev:#ñy:m:Î Ety:v:r:ðD:ðn:an:ØS:y::ð dðy:H
03.15.08t:sy:aet:#m:ð c:t:Øev:üöS:et:p:N::ð dNRH, p:Ny:dS:B:ag::ð v:a
03.15.09#itv:a p:Ny:ö A)et:g:àÇt::ð ¾adS:p:N::ð dNRH, Any:*: d:ð\: up:en:p:at:aev:\:ÊðBy:H
03.15.10s:m:an:Á:an:ØS:y::ð ev:#ñt:Ørn:ØS:y:ðn:
03.15.11ev:v:ahan:aö t:Ø *:y:aN:aö p:Üv:ðü\:aö v:N:aün:aö p:aeN:g:ÒhN:at:Î es:¹ö up:av:t:ün:ö, S:ÜdÓaN:aö c: )km:üN:H
03.15.12v:à¶:p:aeN:g:ÒhN:y::ðrep: d:ð\:ö A:òp:S:aey:kö dáÄÏv:a es:¹ö up:av:t:ün:m:Î
03.15.13n: tv:ðv:aeB:)j:at:y::ðH
03.15.14kny:ad:ð\:ö A:òp:S:aey:kö An:aKy:ay: )y:cCt:H kny:aö \:N:ÎúAv:et:düNRH, S:Ølks*:iD:n:)et:dan:ö c:
03.15.15v:rey:t:Øv:aü v:rd:ð\:ö An:aKy:ay: ev:ndt::ð e¾g:ØN:H, S:Ølks*:iD:n:n:aS:Á:
03.15.16e¾p:dc:t:Ø\p:dan:aö t:Ø kÙNYvy:aeD:t:aS:Øc:in:aö uts:ahsv:asTy:S:Øc:in:aö A:Ky:an:ð ¾adS:p:N::ð dNRH
03.15.17A:e*:p:x:adÏ Eet: c:t:Ø\p:dan:aö up:av:t:ün:ö, A:s:öv:ts:radÏ Eet: m:n:Ø\y:aN:am:Î
03.15.18t:av:t:a eh kal:ðn: S:Vy:ö S::òc:aS::òc:ð wat:Øm:Î
03.15.19abdat:a )et:g:Òhit:a c: sy:at:aö n: up:ht::ò y:T:a .
03.15.19chddan:ð #y:ð v:a|n:ØS:y:ö t:T:a kÙy:ØüH s:B:as:dH  ( Eet:) 
 Chapt .   Non-conveyance of gifts
 sale without ownership
 Relation of ownership
03.16.01d¶:sy:a)dan:ö ?N:adan:ðn: vy:aKy:at:m:Î
03.16.02d¶:ö Avy:v:hay:üö Ok*:an:ØS:y:ð v:t:ðüt:
03.16.03s:v:üsv:ö p:Ø*:darö A:tm:an:ö v:a )day:an:ØS:ey:n:H )y:cCðt:Î
03.16.04D:m:üdan:ö As:aD:Ø\:Ø km:üs:Ø c:aup:G:aet:kñ\:Ø v:a, AT:üdan:ö An:Øp:kaer\v:p:kaer\:Ø v:a, kam:dan:ö An:hðü\:Ø c:
03.16.05y:T:a c: dat:a )et:g:Òhit:a c: n: up:ht::ò sy:at:aö t:T:a|n:ØS:y:ö kÙS:l:aH klp:y:ðy:ØH
03.16.06dNRB:y:adÏ A:#:ðS:B:y:adÏ An:T:üB:y:adÏ v:a B:y:dan:ö )et:g:àÇt:H st:ðy:dNRH, )y:cCt:Á:
03.16.07r:ð\:dan:ö p:rehös:ay:aö, rawaö up:er dp:üdan:ö c:
03.16.08t:*: u¶:m::ð dNRH
03.16.09)aet:B:avy:ö dNRS:ØlkS:ð\:ö A:ex:kö s::òerkö c: n:akam:H p:Ø*::ð day:ad:ð v:a erVT:hr:ð d½at:Î Eet: d¶:sy:an:p:akm:ü .
03.16.10Asv:aem:ev:#y:H t:Ø - n:Äap:Æt:ö A:s:a½ sv:am:i D:m:üsT:ðn: g:Òahy:ðt:Î
03.16.11dðS:kal:aet:p:¶::ò v:a sv:y:ö g:àhitv:a up:hrðt:Î
03.16.12D:m:üsT:Á: sv:aem:n:ö An:Øy:ØWj:it: kÙt:H t:ð l:bD:m:Î Eet:
03.16.13s: c:ðdÏ A:c:ar#m:ö dS:üy:ðt:, n: ev:#ñt:arö, t:sy: dÓvy:sy:aet:s:g:ðüN: m:Øcy:ðt:
03.16.14ev:#ñt:a c:ðdÏ dáSy:ðt:, m:Üly:ö st:ðy:dNRö c: d½at:Î
03.16.15s: c:ðdÏ Ap:s:arö AeD:g:cCðdÏ Ap:s:rðdÏ A:|p:s:arx:y:at:Î
03.16.16x:y:ð m:Üly:ö st:ðy:dNRö c: d½at:Î
03.16.17n:aeÄkÁ: sv:krN:ö kátv:a n:Ä)ty:aÆt:ö l:B:ðt:
03.16.18sv:krN:aB:av:ð p:Wc:b:nD::ð dNRH
03.16.19t:cc: dÓvy:ö raj:D:my:üö sy:at:Î
03.16.20n:Äap:Æt:ö Aen:v:ð½ utk\:üt:H sv:aem:n:H p:Üv:üH s:ahs:dNRH
03.16.21S:ØlksT:an:ð n:Äap:Æt: utp:Àö et:Åðt:Î
03.16.22e*:p:x:adÏ UDv:üö An:eB:s:arö raj:a hrðt:Î, sv:am:i v:a sv:krN:ðn:
03.16.23p:Wc:p:eN:kö e¾p:d-p:sy: en:\#y:ö d½at:Î, c:t:Ø\p:eN:kö OkK:Ørsy:, e¾p:eN:kö g::ðm:eh\:sy:, p:aedkö x:ØdÓp:S:Ün:am:Î
03.16.24rtn:s:arPlg:ØkÙpy:an:aö p:Wc:kö S:t:ö d½at:Î
03.16.25p:rc:#aXv:iÆt:ö t:Ø )ty:an:iy: raj:a y:T:asv:ö )y:cCðt:Î
03.16.26c::ðrÆt:ö Aev:½m:an:ö sv:dÓvy:ðBy:H )y:cCðt:Î, )ty:an:ðt:Øö AS:Vt::ð v:a
03.16.27sv:y:{Ïg:ÒahðN:aÆt:ö )ty:an:iy: t:eÀ\#y:ö v:a )y:cCðt:Î
03.16.28p:rev:\:y:adÏ v:a ev:#m:ðN:an:it:ö y:T:a)edÄö rawa B:ØWj:it:, Any:*:ay:ü)aN:ðBy::ð dðv:b:ÒaÉN:t:p:esv:dÓvy:ðBy:Á: Ety:sv:aem:ev:#y:H .
03.16.29sv:sv:aem:s:mb:nD:H t:Ø - B::ðg:an:Øv:àe¶:,ecCÀdðS:an:aö y:T:asv:ö dÓvy:aN:am:Î
03.16.30y:t:Î sv:ö dÓvy:ö Any:òB:Øüjy:m:an:ö dS: v:\:aüNy:Øp:ðx:ðt:, hiy:ðt:asy:, Any:*: b:al:v:à¹vy:aeD:t:vy:s:en:):ðe\:t:dðS:ty:ag:rajy:ev:B:Òm:ðBy:H
03.16.31ev:öS:et:v:\:ü up:ðex:t:ö An:v:es:t:ö v:ast:Ø n:an:Øy:ØWj:it:
03.16.32wat:y:H Â::ðe*:y:aH p:a\:NRa v:a rawaö As:öen:D::ò p:rv:ast:Ø\:Ø ev:v:s:nt::ð n: B::ðg:ðn: hrðy:ØH, up:en:eD:ö A:eD:ö en:eD:ö en:x:ðp:ö es*:y:ö s:im:an:ö raj:Â::ðe*:y:dÓvy:aeN: c:
03.16.33A:Â:em:N:H p:a\:NRa v:a m:hty:v:kaS:ð p:rsp:rö Ab:aD:m:an:a v:s:ðy:ØH
03.16.34Alp:aö b:aD:aö s:hðrn:Î
03.16.35p:Üv:aüg:t::ð v:a v:as:p:y:aüy:ö d½at:Î
03.16.36A)dat:a en:rsy:ðt:
03.16.37v:an:)sT:y:et:b:ÒÉc:aerN:aö A:c:ay:üeS:\y:D:m:üB:Òat:às:m:an:t:iTy:aü erVT:B:aj:H #m:ðN:
03.16.38ev:v:adp:dð\:Ø c: O\:aö y:av:nt:H p:N:a dNRaH t:av:t:i ra*:iH x:p:N:aeB:\:ðkaegn:kay:üm:hakcCv:D:ün:aen: rawÁ:rðy:ØH
03.16.39AehrNy:s:Øv:N:aüH p:a\:ZaH s:aD:v:H
03.16.40t:ð y:T:asv:ö up:v:as:v:Òt:òraraD:y:ðy:ØH, Any:*: p:a,\y:st:ðy:s:ahs:s:{Ïg:ÒhN:ðBy:H
03.16.41t:ð\:Ø y:T:a uVt:a dNRaH kay:aüH
03.16.42ab)v:Òjy:as:Ø v:àT:a||c:aran:Î raj:a dNRðn: v:ary:ðt:Î .
03.16.42chdD:m::ðü ÊD:m:ü up:ht:H S:ast:arö hnty:Øp:ðex:t:H  ( Eet:) 
 Chapt .   Forcible seizure
03.17.01s:ahs:ö Anv:y:v:t:Î )s:B:km:ü
03.17.02en:rnv:y:ð st:ðy:ö, Ap:vy:y:n:ð c:
03.17.03rtn:s:arPlg:ØkÙpy:an:aö s:ahs:ð m:Üly:s:m::ð dNRH Eet: m:an:v:aH
03.17.04m:Üly:e¾g:ØN:H Ety::òS:n:s:aH
03.17.05y:T:a|p:raD: Eet: k:òeXly:H
03.17.06p:Ø\p:Pl:S:akm:Ül:kndp:Vv:aÀc:m:üv:ðN:Øm:à»aNRadin:aö x:ØdÓkdÓvy:aN:aö ¾adÏS:p:N:av:rÁ:t:Øev:üöS:et:p:N:p:r:ð dNRH
03.17.07kal:ay:s:kaÅrjj:ØdÓvy:x:ØdÓp:S:Øp:Xadin:aö sT:Ül:kdÓvy:aN:aö c:t:Øev:üöS:et:p:N:av:r:ð|Äc:tv:aeröS:tp:N:p:r:ð dNRH
03.17.08t:am:Òv:à¶:kös:kac:dnt:B:aNRadin:aö sT:Ül:kdÓvy:aN:aö AÄc:tv:aeröS:tp:N:av:rH \:N:ÎúAv:et:p:rH p:Üv:üH s:ahs:dNRH
03.17.09m:hap:S:Øm:n:Ø\y:x:ð*:g:àhehrNy:s:Øv:N:üs:Üxm:v:s*:adin:aö sT:Ül:kdÓvy:aN:aö e¾S:t:av:rH p:Wc:S:t:p:r:ð m:Dy:m:H s:ahs:dNRH
03.17.10es*:y:ö p:Ø,\:ö v:a|eB:\:Ê b:¿:t::ð b:nD:y:t::ð b:nD:ö v:a m::ðx:y:t:H p:Wc:S:t:av:rH s:h+p:r u¶:m:H s:ahs:dNRH Ety:ac:ay:aüH ..
03.17.11y:H s:ahs:ö )et:p:¶:a Eet: kary:et: s: e¾g:ØN:ö d½at:Î
03.17.12y:av:¸Ð ehrNy:ö up:y::ðxy:t:ð t:av:dÏ dasy:aem: Eet: s: c:t:Øg:ØüN:ö dNRö d½at:Î
03.17.13y:H Ot:av:¸Ð ehrNy:ö dasy:aem: Eet: )m:aN:ö ue¸Sy: kary:et: s: y:T:a uVt:ö ehrNy:ö dNRö c: d½at:Î Eet: b:ahüsp:ty:aH
03.17.14s: c:ðt:Î k:ðp:ö m:dö m::ðhö v:a|p:edS:ðdÏ y:T:a uVt:v:dÏ dNRö On:ö kÙy:aüdÏ Eet: k:òeXly:H
03.17.15abdNRkm:üs:Ø s:v:ðü\:Ø -p:ö AÄp:N:ö S:t:m:Î .
03.17.15chdS:t:at:Î p:rð\:Ø vy:aj:iö c: ev:½at:Î p:Wc:p:N:ö S:t:m:Î
03.17.16ab)j:an:aö d:ð\:b:ahÚly:adÏ rawaö v:a B:av:d:ð\:t:H .
03.17.16chd-p:vy:ajy:av:D:em:üÅð D:my:aü t:Ø )káet:H sm:àt:a  ( Eet:) 
 Chapt .   Verbal i~njury:Î
03.18.01v:aVp:a,\y:ö up:v:adH kÙts:n:ö AeB:B:ts:ün:ö Eet:
03.18.02S:rir)káet:Â:Øt:v:àe¶:j:n:p:dan:aö S:rir up:v:adð kaN:K:Wj:aedeB:H s:ty:ð e*:p:N::ð dNRH, em:Ty:a up:v:adð \:XÏp:N::ð dNRH
03.18.03S::ðB:n:aex:m:nt:H Eet: kaN:K:Wj:adin:aö st:Øet:en:nday:aö ¾adS:p:N::ð dNRH
03.18.04kÙÅ unm:adVl:òby:aedeB:H kÙts:ay:aö c: s:ty:em:Ty:ast:Øet:en:ndas:Ø ¾adS:p:N: u¶:ra dNRaH t:Øly:ð\:Ø
03.18.05ev:eS:Äð\:Ø e¾g:ØN:aH, hin:ð\v:D:üdNRaH, p:rs*:i\:Ø e¾g:ØN:aH, )m:adm:dm::ðhaedeB:rD:üdNRaH
03.18.06kÙÅ unm:ady::ðeÁ:ekts:kaH s:öen:káÄa p:Øm:aös:Á: )m:aN:ö, Vl:ib:B:av:ð es*:y::ð m:Ü*:Pñn::ð|ps:Ø ev:Åaen:m:jj:n:ö c:
03.18.07)káty:Î.up:v:adð b:ÒaÉN:x:e*:y:v:òSy:S:ÜdÓant:av:s:aey:n:aö Ap:rðN: p:Üv:üsy: e*:p:N: u¶:ra dNRaH, p:Üv:ðüN:ap:rsy: e¾p:N:aD:raH, kÙb:ÒaÉN:aedeB:Á: kÙts:ay:am:Î
03.18.08t:ðn: Â:Øt: up:v:ad:ð v:agj:iv:n:an:aö, ka,kÙS:il:v:an:aö v:à¶y:Î.up:v:adH, )ajj:ÜN:kg:anD:aradin:aö c: j:n:p:d up:v:ada vy:aKy:at:aH
03.18.09y:H p:rö Ov:ö tv:aö ker\y:aem: Eet: krN:ðn:aeB:B:ts:üy:ðdÏ, AkrN:ð y:H t:sy: krN:ð dNRH t:t::ð|D:üdNRö d½at:Î
03.18.10AS:Vt:H k:ðp:ö m:dö m::ðhö v:a|p:edS:ðdÏ ¾adS:p:N:ö dNRö d½at:Î
03.18.11j:at:v:òraS:y:H S:Vt:Á:ap:kt:Øüö y:av:jj:iev:kav:sT:ö d½at:Î
03.18.12absv:dðS:g:Òam:y::ðH p:Üv:üö m:Dy:m:ö j:aet:s:¥y::ðH .
03.18.12chdA:#:ðS:adÏ dðv:c:òty:an:aö u¶:m:ö dNRö Ahüet:  ( Eet:) 
 Chapt .   Physical i~njury:Î
03.19.01dNRp:a,\y:ö sp:S:ün:ö Av:g:ÜN:üö )ht:ö Eet:
03.19.02n:aB:ðrD:Hkay:ö hst:p:¢B:sm:p:aös:ØeB:eret: sp:àS:t:H e*:p:N::ð dNRH, t:òrðv:am:ðDy:òH p:adÅiev:kaBy:aö c: \:XÏp:N:H, Cedüm:Ü*:p:Øri\:aedeB:¾aüdS:p:N:H
03.19.03n:aB:ð,p:er e¾g:ØN:aH, eS:res: c:t:Øg:ØüN:aH s:m:ð\:Ø
03.19.04ev:eS:Äð\:Ø e¾g:ØN:aH, hin:ð\v:D:üdNRaH, p:rs*:i\:Ø e¾g:ØN:aH, )m:adm:dm::ðhaedeB:rD:üdNRaH
03.19.05p:adv:s*:hst:kñS:av:l:mb:n:ð\:Ø \:XÏp:N: u¶:ra dNRaH
03.19.06p:iRn:av:ðÄn:aWc:n:)k\:üN:aDy:as:n:ð\:Ø p:Üv:üH s:ahs:dNRH
03.19.07p:at:ey:tv:a|p:#am:t::ð|D:üdNRH
03.19.08S:ÜdÓ:ð y:ðn:a¤ñn: b:ÒaÉN:ö AeB:hny:at:Î t:dÏ Asy:cCðdy:ðt:Î
03.19.09Av:g:ÜN:ðü en:\#y:H, sp:S:ðü|D:üdNRH
03.19.10t:ðn: c:NRal:aS:Øc:y::ð vy:aKy:at:H
03.19.11hst:ðn:av:g:ÜN:ðü e*:p:N:av:r:ð ¾adS:p:N:p:r:ð dNRH, p:adðn: e¾g:ØN:H, dÙHK: utp:adn:ðn: dÓvy:ðN: p:Üv:üH s:ahs:dNRH, )aN:ab:aeD:kñn: m:Dy:m:H
03.19.12kaÅl::ðÄp:a\:aN:l::ðhdNRrjj:ØdÓvy:aN:aö Any:t:m:ðn: dÙHK:ö AS::ðeN:t:ö utp:ady:t:Á:t:Øev:üöS:et:p:N::ð dNRH, S::ðeN:t: utp:adn:ð e¾g:ØN:H, Any:*: dÙÄS::ðeN:t:at:Î
03.19.13m:àt:klp:ö AS::ðeN:t:ö Gn:t::ð hst:p:adp:areWc:kö v:a kÙv:üt:H p:Üv:üH s:ahs:dNRH, p:aeN:p:addnt:B:¤ñ kN:ün:as:acCðdn:ð v:ÒN:ev:darN:ð cc:, Any:*: dÙÄv:ÒN:ðBy:H
03.19.14s:eVT:g:Òiv:aB:Wj:n:ð n:ð*:B:ðdn:ð v:a v:aVy:c:ðÄaB::ðj:n: up:r:ðD:ð\:Ø c: m:Dy:m:H s:ahs:dNRH s:m:ØtT:an:vy:y:Á:
03.19.15ev:p:¶::ò kNXkS::ðD:n:ay: n:iy:ðt:
03.19.16m:haj:n:sy: Okö Gn:t:H )ty:ðkö e¾g:ØN::ð dNRH
03.19.17p:y:Øüe\:t:H kl:h:ð|n:Ø)v:ðS::ð v:a n:aeB:y::ðjy:H Ety:ac:ay:aüH
03.19.18n:asty:p:kaerN::ð m::ðx: Eet: k:òeXly:H
03.19.19kl:hð p:Üv:aüg:t::ð j:y:et:, Ax:m:m:aN::ð eh )D:av:et: Ety:ac:ay:aüH
03.19.20n: Eet: k:òeXly:H
03.19.21p:Üv:üö p:Á:adÏ v:a|eB:g:t:sy: s:aex:N:H )m:aN:ö, As:aex:kñ G:at:H kl:h up:el:¤n:ö v:a
03.19.22G:at:aeB:y::ðg:ö A)et:b:ÒØv:t:H t:dÏ Ahrðv: p:Á:atkarH
03.19.23kl:hð dÓvy:ö Ap:hrt::ð dS:p:N::ð dNRH, x:ØdÓkdÓvy:ehös:ay:aö t:cc: t:av:cc: dNRH, sT:Ül:kdÓvy:ehös:ay:aö t:cc: e¾g:ØN:Á: dNRH, v:s*:aB:rN:ehrNy:s:Øv:N:üB:aNRehös:ay:aö t:cc: p:Üv:üÁ: s:ahs:dNRH
03.19.24p:rkÙ´ö AeB:G:at:ðn: x::ðB:y:t:H e*:p:N::ð dNRH, Cðdn:B:ðdn:ð \:XÏp:N:H, )t:ikarÁ:
03.19.25dÙHK: utp:adn:ö dÓvy:ö Any:v:ðSm:en: )ex:p:t::ð ¾adS:p:N::ð dNRH, )aN:ab:aeD:kö p:Üv:üH s:ahs:dNRH
03.19.26x:ØdÓp:S:Ün:aö kaÅaedeB:dÙüHK: utp:adn:ð p:N::ð e¾g:ØN::ð v:a dNRH, S::ðeN:t: utp:adn:ð e¾g:ØN:H
03.19.27m:hap:S:Ün:aö Ot:ð\v:ðv: sT:an:ðe\v¾g:ØN::ð dNRH s:m:ØtT:an:vy:y:Á:
03.19.28p:Ør up:v:n:v:n:sp:t:in:aö p:Ø\p:Pl:cCay:av:t:aö )r:ðhcCðdn:ð \:XÏp:N:H, x:ØdÓS:aK:acCðdn:ð ¾adS:p:N:H, p:in:S:aK:accCðdn:ð c:t:Øev:üöS:et:p:N:H, sknD:v:D:ð p:Üv:üH s:ahs:dNRH, s:m:ØecC¶::ò m:Dy:m:H
03.19.29p:Ø\p:Pl:cCay:av:·Ûlm:l:t:asv:D:üdNRaH, p:ØNy:sT:an:t:p::ðv:n:Sm:S:an:dÓÚm:ð\:Ø c:
03.19.30abs:im:v:àx:ð\:Ø c:òty:ð\:Ø dÓÚm:ð\v:al:ex:t:ð\:Ø c: .
03.19.30chdt: Ov: e¾g:ØN:a dNRaH kay:aü raj:v:n:ð\:Ø c:  ( Eet:) 
 Chapt .  Gambling and betting
 Mischellaneous
03.20.01½Üt:aDy:x::ð ½Üt:ö Okm:ØK:ö kary:ðt:Î
03.20.02Any:*: divy:t::ð ¾adS:p:N::ð dNR:ð g:ÜZaj:iev:wap:n:aT:üm:Î
03.20.03½Üt:aeB:y::ðg:ð j:ðt:ØH p:Üv:üH s:ahs:dNRH, p:raej:t:sy: m:Dy:m:H
03.20.04b:ael:S:j:at:iy::ð Êð\: j:ðt:Økam:H p:raj:y:ö n: x:m:t:ð Ety:ac:ay:aüH
03.20.05n: Etyk:òeXly:H
03.20.06p:raej:t:Á:ðdÏ e¾g:ØN:dNRH e#y:ðt: n: kÁ:n: raj:an:ö AeB:s:er\y:et:
03.20.07)ay:S::ð eh ekt:v:aH kÝXdðev:n:H
03.20.08t:ð\:aö ADy:x:aH S:عaH kakN:irx:aöÁ: sT:ap:y:ðy:ØH
03.20.09kakNy:Î|x:aN:aö Any: up:D:an:ð ¾adS:p:N::ð dNRH, kÝXkm:üeN: p:Üv:üH s:ahs:dNR:ð ej:t:)ty:adan:ö, up:D::ò st:ðy:dNRÁ:
03.20.10ej:t:dÓvy:adÏ ADy:x:H p:Wc:kö S:t:ö A:ddit:, kakNy:Î|x:aral:aS:l:aka|v:#y:ö udkB:Üem:km:ü#y:ö c:
03.20.11dÓvy:aN:aö A:D:an:ö ev:#y:ö c: kÙy:aüt:Î
03.20.12Ax:B:Üem:hst:d:ð\:aN:aö c:a)et:\:ðD:n:ð e¾g:ØN::ð dNRH
03.20.13t:ðn: s:m:aÍy::ð vy:aKy:at:H, Any:*: ev:½aeS:lp:s:m:aÍy:at:Î . Eet:
03.20.14)kiN:ükö t:Ø - y:aec:t:kav:#it:kaeht:ken:x:ðp:kaN:aö y:T:adðS:kal:ö Adan:ð, y:am:cCay:as:m:Øp:v:ðS:s:öesT:t:in:aö v:a dðS:kal:aet:p:at:n:ð, g:Ølm:t:rdðy:ö b:ÒaÉN:ö s:aD:y:t:H, )et:v:ðS:an:Øv:ðS:y::ð,p:er en:m:n*:N:ð c: ¾adS:p:N::ð dNRH
03.20.15s:endÄö AT:üö A)y:cCt::ð, B:Òat:àB:ay:aüö hst:ðn: l:¥y:t::ð, -p:aj:iv:aö Any: up:,¹aö g:cCt:H, p:rv:Vt:vy:ö p:Ny:ö #iN:an:sy:, s:m:ØdÓö g:àhö ue»ndt:H, s:am:nt:c:tv:aeröS:tkÙly:ab:aD:aö A:c:rt:Á:aÄc:tv:aeröS:tp:N::ð dNRH
03.20.16kÙl:n:iv:ig:Òahksy:ap:vy:y:n:ð, ev:D:v:aö Cndv:aes:n:iö )s:ÊaeD:c:rt:H, c:NRal:sy:ay:aüö sp:àS:t:H, )ty:as:Àö A:p:½n:eB:D:av:t::ð, en:\karN:ö AeB:D:av:n:ö kÙv:üt:H, S:aVy:aj:iv:kadin:Î v:à\:l:)v:Òej:t:an:Î dðv:ep:t:àkay:ðü\:Ø B::ðj:y:t:H S:ty::ð dNRH
03.20.17S:p:T:v:aVy:an:Øy::ðg:ö Aen:\:àÄö kÙv:üt:H, y:ØVt:km:ü c:ay:ØVt:sy:, x:ØdÓp:S:Øv:à\:aN:aö p:Øöstv: up:G:aet:n:H, dasy:a g:B:üö A:ò\:D:ðn: p:at:y:t:Á: p:Üv:üH s:ahs:dNRH
03.20.18ep:t:ap:Ø*:y::ðdümp:ty::ðB:Òaüt:àB:eg:ny::ðm:aüt:Øl:B:eg:n:ðy:y::ðH eS:\y:ac:ay:üy::ðv:aü p:rsp:rö Ap:et:t:ö ty:j:t:H, s:aT:aüeB:)y:at:ö g:Òam:m:Dy:ð v:a ty:j:t:H p:Üv:üH s:ahs:dNRH, kant:arð m:Dy:m:H, t:eÀem:¶:ö B:Òð\:y:t: u¶:m:H, s:h)sT:aey:\v:ny:ð\v:D:üdNRaH
03.20.19p:Ø,\:ö Ab:nD:n:iy:ö b:¿:t::ð b:nD:y:t::ð b:nD:ö v:a m::ðx:y:t::ð, b:al:ö A)apt:vy:v:harö b:¿:t::ð b:nD:y:t::ð v:a s:h+ö dNRH
03.20.20p:Ø,\:ap:raD:ev:S:ð\:ðN: dNRev:S:ð\:H kay:üH
03.20.21t:iT:ükrH t:p:sv:i vy:aeD:t:H x:Øetp:p:as:a|Dv:Vl:ant:H et:r:ðj:n:p:d:ð dNRK:ðdi en:e\kWc:n:Á:an:Øg:ÒaÊaH
03.20.22dðv:b:ÒaÉN:t:p:esv:s*:ib:al:v:à¹vy:aeD:t:an:aö An:aT:an:aö An:eB:s:rt:aö D:m:üsT:aH kay:aüeN: kÙy:ØüH, n: c: dðS:kal:B::ðg:cCl:ðn:aet:hrðy:ØH
03.20.23p:Üjy:a ev:½ab:Øe¹p::ò,\:aeB:j:n:km:aüet:S:y:t:Á: p:Ø,\:aH
03.20.24abOv:ö kay:aüeN: D:m:üsT:aH kÙy:ØürcCl:deS:ün:H .
03.20.24chds:m:aH s:v:ðü\:Ø B:av:ð\:Ø ev:Ã:asy:a l::ðks:em)y:aH  ( Eet:) 
    Book .   suppression of criminals
 Chapt .   keeping a watch over artisans
04.1.01)dðÄarH *:y:H *:y::ð|m:aty:aH kNXkS::ðD:n:ö kÙy:ØüH
04.1.02ATy:ü)t:ikaraH ka,S:aes:t:arH s:öen:x:ðpt:arH sv:ev:¶:karv:H Â:ðN:i)m:aN:a en:x:ðp:ö g:àÇiy:ØH
04.1.03ev:p:¶::ò Â:ðN:i en:x:ðp:ö B:j:ðt:
04.1.04en:edüÄdðS:kal:kay:üö c: km:ü kÙy:ØüH, Aen:edüÄdðS:kal:ö kay:aüp:dðS:m:Î
04.1.05kal:aet:p:at:n:ð p:adhin:ö v:ðt:n:ö t:edϾg:ØN:Á: dNRH
04.1.06Any:*: B:Òð\: up:en:p:at:aBy:aö n:Äö ev:n:Äö v:a|By:av:hðy:ØH
04.1.07kay:üsy:any:T:akrN:ð v:ðt:n:n:aS:H t:edϾg:ØN:Á: dNRH
04.1.08t:nt:Øv:ay:a dS: OkadeS:kö s:Ü*:ö v:D:üy:ðy:ØH
04.1.09v:àe¹cCðdð Cðde¾g:ØN::ð dNRH
04.1.10s:Ü*:m:Üly:ö v:an:v:ðt:n:ö, x::òm:k:òS:ðy:an:aö ADy:D:üg:ØN:ö, p:t*: UN:aükmb:l:dÙkÝl:an:aö e¾g:ØN:m:Î
04.1.11m:an:hin:ð hin:av:hin:ö v:ðt:n:ö t:edϾg:ØN:Á: dNRH, t:Øl:ahin:ð hin:c:t:Øg:ØüN::ð dNRH, s:Ü*:p:erv:t:ün:ð m:Üly:e¾g:ØN:H
04.1.12t:ðn: e¾p:Xv:an:ö vy:aKy:at:m:Î
04.1.13UN:aüt:Øl:ay:aH p:Wc:p:el:k:ð ev:hn:n:cCðd:ð r:ðm:cCðdÁ:
04.1.14rj:kaH kaÅPl:kSl:xN:eS:l:as:Ø v:s*:aeN: n:ðen:jy:ØH
04.1.15Any:*: n:ðen:j:t::ð v:s*: up:G:at:ö \:XÏp:N:ö c: dNRö d½ØH
04.1.16m:Ø·ra¢adÏ Any:dÏ v:as:H p:erdD:an:aH e*:p:N:ö dNRö d½ØH
04.1.17p:rv:s*:ev:#y:av:#y:aD:an:ð\:Ø c: ¾adS:p:N::ð dNRH, p:erv:t:ün:ð m:Üly:e¾g:ØN::ð v:s*:dan:ö c:
04.1.18m:ØkÙl:av:dat:ö eS:l:ap:¬S:عö D::òt:s:Ü*:v:N:üö )m:àÄÃ:ðt:ö c: Okra*: u¶:rö d½ØH
04.1.19p:Wc:rae*:kö t:n:Ørag:ö, \:RÕae*:kö n:il:ö, p:Ø\p:l:ax:am:eWj:ÅarVt:ö g:Ø,p:erkm:ü y:tn: up:c:ay:üö j:aty:ö v:as:H s:pt:rae*:km:Î
04.1.20t:t:H p:rö v:ðt:n:haen:ö )apn:Øy:ØH
04.1.21Â:¹ðy:a rag:ev:v:adð\:Ø v:ðt:n:ö kÙS:l:aH klp:y:ðy:ØH
04.1.22p:raDy:aün:aö p:N::ð v:ðt:n:ö, m:Dy:m:an:aö AD:üp:N:H, )ty:v:raN:aö p:adH, sT:Ül:kan:aö m:a\:ke¾m:a\:kö, e¾g:ØN:ö rVt:kan:am:Î
04.1.23)T:m:n:ðj:n:ð c:t:ØB:aüg:H x:y:H, e¾t:iy:ð p:Wc:B:ag:H
04.1.24t:ðn: u¶:rö vy:aKy:at:m:Î
04.1.25rj:kóH t:ØÀv:ay:a vy:aKy:at:aH
04.1.26s:Øv:N:ükaraN:aö AS:Øec:hst:adÏ -py:ö s:Øv:N:üö An:aKy:ay: s:-p:ö #iN:t:aö ¾adS:p:N::ð dNRH, ev:-p:ö c:t:Øev:üöS:et:p:N:H, c::ðrhst:adÏ AÄc:tv:aeröS:tp:N:H
04.1.27)cCÀev:-p:m:Üly:hin:#y:ð\:Ø st:ðy:dNRH, kát:B:aNR up:D::ò c:
04.1.28s:Øv:N:aün:Î m:a\:kö Ap:hrt::ð e¾S:t::ð dNRH, -py:D:rN:an:Î m:a\:kö Ap:hrt::ð ¾adS:p:N:H
04.1.29t:ðn: u¶:rö vy:aKy:at:m:Î
04.1.30v:N:ü utk\:üö Ap:s:arN:ö y::ðg:ö v:a s:aD:y:t:H p:Wc:S:t::ð dNRH
04.1.31t:y::ðrp:c:rN:ð rag:sy:ap:harö ev:½at:Î
04.1.32m:a\:k:ð v:ðt:n:ö -py:D:rN:sy:, s:Øv:N:üsy:aÄB:ag:H
04.1.33eS:x:aev:S:ð\:ðN: e¾g:ØN::ð v:ðt:n:v:àe¹H
04.1.34t:ðn: u¶:rö vy:aKy:at:m:Î
04.1.35t:am:Òv:à¶:kös:v:òkánt:karkÝXkan:aö p:Wc:kö S:t:ö v:ðt:n:m:Î
04.1.36t:am:Òep:NR:ð dS:B:ag:x:y:H
04.1.37p:l:hin:ð hin:e¾g:ØN::ð dNRH
04.1.38t:ðn: u¶:rö vy:aKy:at:m:Î
04.1.39s:is:*:p:Øep:NR:ð ev:öS:et:B:ag:x:y:H
04.1.40kakN:i c:asy: p:l:v:ðt:n:m:Î
04.1.41kal:ay:s:ep:NRH p:Wc:B:ag:x:y:H
04.1.42kakN:i¾y:ö c:asy: p:l:v:ðt:n:m:Î
04.1.43t:ðn: u¶:rö vy:aKy:at:m:Î
04.1.44-p:dS:üksy: esT:t:aö p:N:y:a*:aö Ak:ðpy:aö k:ðp:y:t:H k:ðpy:aö Ak:ðp:y:t::ð ¾adS:p:N::ð dNRH
04.1.45vy:aj:ip:erS:ع:ò p:N:y:a*:a
04.1.46p:N:an:Î m:a\:kö up:j:iv:t::ð ¾adS:p:N::ð dNRH
04.1.47t:ðn: u¶:rö vy:aKy:at:m:Î
04.1.48kÝX-p:ö kary:t:H )et:g:àÇt::ð en:y:aüp:y:t::ð v:a s:h+ö dNRH, k:ðS:ð )ex:p:t::ð v:D:H
04.1.49c:rkp:aös:ØD:av:kaH s:are*:B:ag:ö, ¾:ò raj:a rtn:ö c:
04.1.50rtn:ap:har u¶:m::ð dNRH
04.1.51K:en:rtn:en:eD:en:v:ðdn:ð\:Ø \:Åö AöS:ö en:v:ð¶:a l:B:ðt:, ¾adS:ö AöS:ö B:àt:kH
04.1.52S:t:s:h+adÏ UDv:üö raj:g:am:i en:eD:H
04.1.53Un:ð \:Åö AöS:ö d½at:Î
04.1.54p::òv:üp::ò,e\:kö en:eD:ö j:an:p:dH S:Øec:H sv:krN:ðn: s:m:g:Òö l:B:ðt:
04.1.55sv:krN:aB:av:ð p:Wc:S:t::ð dNRH, )cCÀadan:ð s:h+m:Î
04.1.56eB:\:j:H )aN:ab:aeD:kö An:aKy:ay: up:#m:m:aN:sy: ev:p:¶::ò p:Üv:üH s:ahs:dNRH, km:aüp:raD:ðn: ev:p:¶::ò m:Dy:m:H
04.1.57m:m:üv:D:v:òg:ØNy:krN:ð dNRp:a,\y:ö ev:½at:Î
04.1.58kÙS:il:v:a v:\:aüra*:ö OksT:a v:s:ðy:ØH
04.1.59kam:dan:ö Aet:m:a*:ö Oksy:aet:v:adö c: v:j:üy:ðy:ØH
04.1.60t:sy:aet:#m:ð ¾adS:p:N::ð dNRH
04.1.61kam:ö dðS:j:aet:g::ð*:c:rN:m:òT:Øn:av:has:ðn: n:m:üy:ðy:ØH
04.1.62kÙS:il:v:òÁ:arN:a eB:x:ØkaÁ: vy:aKy:at:aH
04.1.63t:ð\:aö Ay:HS:Ül:ðn: y:av:t:H p:N:an:Î AeB:v:dðy:ØH t:av:nt:H eS:Pa)hara dNRaH
04.1.64S:ð\:aN:aö km:üN:aö en:\p:e¶:v:ðt:n:ö eS:elp:n:aö klp:y:ðt:Î
04.1.65abOv:ö c::ðran:Î Ac::ðraKy:an:Î v:eN:Vka,kÙS:il:v:an:Î .
04.1.66chdeB:x:Økan:Î kÙhkaöÁ:any:an:Î v:ary:ðdÏ dðS:p:iRn:at:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   keeping a watch overtraders
04.2.01s:ösT:a|Dy:x:H p:Ny:s:ösT:ay:aö p:ØraN:B:aNRan:aö sv:krN:ev:S:عan:aö A:D:an:ö ev:#y:ö v:a sT:ap:y:ðt:Î
04.2.02t:Øl:am:an:B:aNRaen: c:av:ðx:ðt: p::òt:v:ap:c:arat:Î
04.2.03p:erm:aN:idÓ:ðN:y::ðrD:üp:l:hin:aet:erVt:ö Ad:ð\:H
04.2.04p:l:hin:aet:erVt:ð ¾adS:p:N::ð dNRH
04.2.05t:ðn: p:l: u¶:ra dNRv:àe¹vy:aüKy:at:a
04.2.06t:Øl:ay:aH k\:ühin:aet:erVt:ö Ad:ð\:H
04.2.07e¾k\:ühin:aet:erVt:ð \:XÏp:N::ð dNRH
04.2.08t:ðn: k\:ü u¶:ra dNRv:àe¹vy:aüKy:at:a
04.2.09A:Zksy:aD:ük\:ühin:aet:erVt:ö Ad:ð\:H
04.2.10k\:ühin:aet:erVt:ð e*:p:N::ð dNRH
04.2.11t:ðn: k\:ü u¶:ra dNRv:àe¹vy:aüKy:at:a
04.2.12t:Øl:am:an:ev:S:ð\:aN:aö At::ð|ny:ð\:aö An:Øm:an:ö kÙy:aüt:Î
04.2.13t:Øl:am:an:aBy:aö Aet:erVt:aBy:aö #itv:a hin:aBy:aö ev:#iN:an:sy: t: Ov: e¾g:ØN:a dNRaH
04.2.14g:Ny:p:Ny:ð\v:ÄB:ag:ö p:Ny:m:Üly:ð\v:p:hrt:H \:N:ÎúAv:et:düNRH
04.2.15kaÅl::ðhm:eN:m:y:ö rjj:Øc:m:üm:àNm:y:ö s:Ü*:v:lkr:ðm:m:y:ö v:a j:aty:ö Ety:j:aty:ö ev:#y:aD:an:ö n:y:t::ð m:Üly:aÄg:ØN::ð dNRH
04.2.16s:arB:aNRö Ety:s:arB:aNRö t:jj:at:ö Ety:t:jj:at:ö raD:ay:ØVt:ö Ety:Øp:eD:y:ØVt:ö s:m:Ø·p:erv:et:üm:ö v:a ev:#y:aD:an:ö n:y:t::ð hin:m:Üly:ö c:t:Ø\p:Wc:aS:tp:N::ð dNRH, p:N:m:Üly:ö e¾g:ØN::ð, e¾p:N:m:Üly:ö e¾S:t:H
04.2.17t:ðn:aG:üv:à¹:ò dNRv:àe¹vy:aüKy:at:a
04.2.18ka,eS:elp:n:aö km:üg:ØN:ap:k\:üö A:j:iv:ö ev:#y:#y: up:G:at:ö v:a s:mB:Üy: s:m:ØtT:ap:y:t:aö s:h+ö dNRH
04.2.19v:òdðhkan:aö v:a s:mB:Üy: p:Ny:ö Av:,nD:t:aö An:G:ðüN: ev:#iN:t:aö v:a s:h+ö dNRH
04.2.20t:Øl:am:an:ant:rö AG:üv:N:aünt:rö v:a - D:rksy: m:ay:ksy: v:a p:N:m:Üly:adÏ AÄB:ag:ö hst:d:ð\:ðN:ac:rt::ð e¾S:t::ð dNRH
04.2.21t:ðn: e¾S:t: u¶:ra dNRv:àe¹vy:aüKy:at:a
04.2.22D:any:sn:ðhx:arl:v:N:g:nD:B:ò\:jy:dÓvy:aN:aö s:m:v:N:ü up:D:an:ð ¾adS:p:N::ð dNRH
04.2.23y:eÀ\:àÄö up:j:iv:ðy:ØH t:dÏ O\:aö edv:s:s:Wj:at:ö s:£Ñy:ay: v:eN:kÏ sT:ap:y:ðt:Î
04.2.24#ñt:àev:#ñ*::ðrnt:rp:et:t:ö A:day:adÏ Any:dÏ B:v:et:
04.2.25t:ðn: D:any:p:Ny:en:c:y:aöÁ:an:Øwat:aH kÙy:ØüH
04.2.26Any:T:aen:ec:t:ö O\:aö p:Ny:aDy:x::ð g:àÇiy:at:Î
04.2.27t:ðn: D:any:p:Ny:ev:#y:ð vy:v:hrðt:an:Øg:ÒhðN: )j:an:am:Î
04.2.28An:Øwat:#y:adÏ up:er c: O\:aö sv:dðS:iy:an:aö p:Ny:an:aö p:Wc:kö S:t:ö A:j:iv:ö sT:ap:y:ðt:Î, p:rdðS:iy:an:aö dS:km:Î
04.2.29t:t:H p:rö AG:üö v:D:üy:t:aö #y:ð ev:#y:ð v:a B:av:y:t:aö p:N:S:t:ð p:Wc:p:N:adÏ e¾S:t::ð dNRH
04.2.30t:ðn:aG:üv:à¹:ò dNRv:àe¹vy:aüKy:at:a
04.2.31s:mB:Üy:#y:ð c: O\:aö Aev:#it:ð n:any:ö s:mB:Üy:#y:ö d½at:Î
04.2.32p:Ny: up:G:at:ð c: O\:aö An:Øg:Òhö kÙy:aüt:Î
04.2.33p:Ny:b:ahÚly:at:Î p:Ny:aDy:x:H s:v:üp:Ny:any:ðkm:ØK:aen: ev:#iN:it:
04.2.34t:ð\v:ev:#it:ð\:Ø n:any:ð ev:#iN:irn:Î
04.2.35t:aen: edv:s:v:ðt:n:ðn: ev:#iN:irÀÎ An:Øg:ÒhðN: )j:an:am:Î
04.2.36abdðS:kal:ant:ert:an:aö t:Ø p:Ny:an:aö - )x:ðp:ö p:Ny:en:\p:e¶:ö S:Ølkö v:àe¹ö Av:#y:m:Î .
04.2.36chdvy:y:an:Î Any:aöÁ: s:£Ñy:ay: sT:ap:y:ðdÏ AG:üö AG:üev:t:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Remedial measures during calamities
04.3.01dòv:any:Ä:ò m:haB:y:aen: - Aegn:,dkö vy:aeD:dÙüeB:üx:ö m:Üe\:ka vy:al:aH s:p:aü rx:aöes: Eet:
04.3.02t:ðBy::ð j:n:p:dö rx:ðt:Î
04.3.03g:Òi\m:ð b:ehrÎ|eD:Â:y:N:ö g:Òam:aH kÙy:ØüH, dS:m:Ül:is:{Ïg:ÒhðN:aeD:eÅt:a v:a
04.3.04n:ag:erk)eN:D:av:egn:)et:\:ðD::ð vy:aKy:at:H, en:S:ant:)eN:D::ò raj:p:erg:Òhð c:
04.3.05b:el:h:ðm:sv:est:v:ac:n:òH p:v:üs:Ø c:aegn:p:Üj:aH kary:ðt:Î
04.3.06v:\:aüra*:ö A:n:Üp:g:Òam:aH p:Ürv:ðl:aö uts:àjy: v:s:ðy:ØH
04.3.07kaÅv:ðN:Øn:av:Á: up:g:àÇiy:ØH
04.3.08uÊm:an:ö Al:ab:Ødáet:pl:v:g:eNRkav:ðeN:kaeB:H t:ary:ðy:ØH
04.3.09An:eB:s:rt:aö ¾adS:p:N::ð dNRH, Any:*: pl:v:hin:ðBy:H
04.3.10p:v:üs:Ø c: n:dip:Üj:aH kary:ðt:Î
04.3.11m:ay:ay::ðg:ev:d:ð v:ðdev:d:ð v:a v:\:üö AeB:c:rðy:ØH
04.3.12v:\:aüv:g:Òhð S:c:in:aT:g:¤ap:v:üt:m:hakcCp:Üj:aH kary:ðt:Î
04.3.13vy:aeD:B:y:ö A:òp:en:\:edkóH )t:ikaròH )et:kÙy:ØüH, A:ò\:D:òeÁ:ekts:kaH S:aent:)ay:eÁ:¶:òv:aü es:¹t:ap:s:aH
04.3.14t:ðn: m:rk:ð vy:aKy:at:H
04.3.15t:iT:aüeB:SOc:n:ö m:hakcCv:D:ün:ö g:v:aö Sm:S:an:av:d:ðhn:ö kb:nD:dhn:ö dðv:rae*:ö c: kary:ðt:Î
04.3.16p:S:Øvy:aeD:m:rkñ sT:an:aT:ün:iraj:n:ö sv:dòv:t:p:Üj:n:ö c: kary:ðt:Î
04.3.17dÙeB:üx:ð raj:a b:ij:B:Vt: up:g:Òhö kátv:a|n:Øg:Òhö kÙy:aüt:Î, dÙg:üs:ðt:Økm:ü v:a B:Vt:an:Øg:ÒhðN:, B:Vt:s:öev:B:ag:ö v:a, dðS:en:x:ðp:ö v:a
04.3.18em:*:aeN: v:a vy:p:aÂ:y:ðt:, kS:ün:ö v:m:n:ö v:a kÙy:aüt:Î
04.3.19en:\p:Às:sy:ö Any:ev:\:y:ö v:a s:j:n:p:d:ð y:ay:at:Î, s:m:ØdÓs:rst:Xakaen: v:a s:öÂ:y:ðt:
04.3.20D:any:S:akm:Ül:Pl:av:ap:an:Î v:a s:ðt:Ø\:Ø kÙv:iüt:, m:àg:p:S:Øp:ex:vy:al:m:tsy:armB:an:Î v:a
04.3.21m:Üe\:kB:y:ð m:aj:aürn:kÙl: uts:g:üH
04.3.22t:ð\:aö g:ÒhN:ehös:ay:aö ¾adS:p:N::ð dNRH, S:Øn:aö Aen:g:Òhð c:any:*:arNy:c:rðBy:H
04.3.23sn:Øehx:irel:pt:aen: D:any:aen: ev:s:àj:ðdÏ, up:en:\:½:ðg:y:ØVt:aen: v:a
04.3.24m:Üe\:kkrö v:a )y:ØWj:it:
04.3.25S:aent:ö v:a es:¹t:ap:s:aH kÙy:ØüH
04.3.26p:v:üs:Ø c: m:Üe\:kp:Üj:aH kary:ðt:Î
04.3.27t:ðn: S:l:B:p:ex:e#em:B:y:)t:ikara vy:aKy:at:aH
04.3.28vy:al:B:y:ð m:dn:rs:y:ØVt:aen: p:S:ØS:v:aen: )s:àj:ðt:Î, m:dn:k:ðdÓv:p:ÜN:aüny::òdy:aüeN: v:a
04.3.29l:ØbD:kaH Ã:g:eN:n::ð v:a kÝXp:Wj:rav:p:at:òÁ:rðy:ØH
04.3.30A:v:reN:n:H S:s*:p:aN:y::ð vy:al:an:Î AeB:hny:ØH
04.3.31An:eB:s:t:Øü¾aüdS:p:N::ð dNRH
04.3.32s: Ov: l:aB::ð vy:al:G:aet:n:H
04.3.33p:v:üs:Ø c: p:v:üt:p:Üj:aH kary:ðt:Î
04.3.34t:ðn: m:àg:p:S:Øp:ex:s:¥g:Òah)t:ikara vy:aKy:at:aH
04.3.35s:p:üB:y:ð m:n*:òr:ð\:eD:eB:Á: j:a¤Ûl:iev:dÁ:rðy:ØH
04.3.36s:mB:Üy: v:a|ep: s:p:aün:Î hny:ØH
04.3.37AT:v:üv:ðdev:d:ð v:a|eB:c:rðy:ØH
04.3.38p:v:üs:Ø c: n:ag:p:Üj:aH kary:ðt:Î
04.3.39t:ðn: udk)aeN:B:y:)t:ikara vy:aKy:at:aH
04.3.40rx::ðB:y:ð rx::ðGn:any:T:v:üv:ðdev:d:ð m:ay:ay::ðg:ev:d:ð v:a km:aüeN: kÙy:ØüH
04.3.41p:v:üs:Ø c: ev:t:edücC*: ull::ðep:kahst:p:t:akacCag: up:haròÁ:òty:p:Üj:aH kary:ðt:Î
04.3.42c:,ö v:Á:ram:H Ety:ðv:ö s:v:üB:y:ð\v:h:ðra*:ö c:rðy:ØH
04.3.43s:v:ü*: c: up:ht:an:Î ep:t:a Ev:an:Øg:àÇiy:at:Î
04.3.44abm:ay:ay::ðg:ev:dH t:sm:adÏ ev:\:y:ð es:¹t:ap:s:aH .
04.3.44chdv:s:ðy:ØH p:Üej:t:a rawa dòv:ap:t)et:kaerN:H  ( Eet:) 
 Chapt .  Guarding against persons with secret means of income
04.4.01s:m:aht:àü)eN:D::ò j:n:p:drx:N:ö uVt:m:Î
04.4.02t:sy: kNXkS::ðD:n:ö v:xy:am:H
04.4.03s:m:aht:aü j:n:p:dð es:¹t:ap:s:)v:Òej:t:c:#c:rc:arN:kÙhk)cCndkkat:aüent:kn:òem:e¶:km::òhÞet:ükec:ekts:k unm:¶:m:Ükb:eD:rj:RanD:v:òdðhkka,eS:elp:kÙS:il:v:v:ðS:S::òeNRkap:Üep:kp:aVv:m:aöes:kauden:kvy:Wj:n:an:Î )eN:dDy:at:Î
04.4.04t:ð g:Òam:aN:aö ADy:x:aN:aö c: S::òc:aS::òc:ö ev:½ØH
04.4.05y:ö c:a*: g:ÜZaj:iev:n:ö S:¢ñt: t:ö s:et*:N:a|p:s:p:üy:ðt:Î
04.4.06D:m:üsT:ö ev:Ã:as: up:g:t:ö s:t*:i b:ÒÜy:at:Î - As::ò m:ð b:nD:ØreB:y:ØVt:H, t:sy:ay:ö An:T:üH )et:e#y:t:aö, Ay:ö c:aT:üH )et:g:àÊt:am:Î Eet:
04.4.07s: c:ðt:Î t:T:a kÙy:aüdÏ up:dag:Òahk Eet: )v:asy:ðt:
04.4.08t:ðn: )dðÄar:ð vy:aKy:at:aH
04.4.09g:Òam:kÝXö ADy:x:ö v:a s:t*:i b:ÒÜy:at:Î - As::ò j:alm:H )B:Üt:dÓvy:H, t:sy:ay:ö An:T:üH, t:ðn: On:ö A:hary:sv: Eet:
04.4.10s: c:ðt:Î t:T:a kÙy:aüdÏ utk:ðc:k Eet: )v:asy:ðt:
04.4.11kát:kaeB:y:ØVt::ð v:a kÝXs:aex:N::ð|eB:wat:an:T:üv:òp:Øly:ðn:arB:ðt:
04.4.12t:ð c:ðt:Î t:T:a kÙy:ØüH kÝXs:aex:N: Eet: )v:asy:ðrn:Î
04.4.13t:ðn: kÝXÂ:av:N:karka vy:aKy:at:aH
04.4.14y:ö v:a m:n*:y::ðg:m:Ül:km:üeB:H Sm:aS:aen:kóv:aü s:öv:dn:krkö m:ny:ðt: t:ö s:t*:i b:ÒÜy:at:Î - Am:Ø\y: B:ay:aüö sn:Ø\:aö dÙeht:rö v:a kam:y:ð, s:a m:aö )et:kam:y:t:aö, Ay:ö c:aT:üH )et:g:àÊt:am:Î Eet:
04.4.15s: c:ðt:Î t:T:a kÙy:aüt:Î s:öv:dn:kark Eet: )v:asy:ðt:
04.4.16t:ðn: káty:aeB:c:arS:il::ò vy:aKy:at::ò
04.4.17y:ö v:a rs:sy: kt:aürö #ñt:arö ev:#ñt:arö B:ò\:jy:aharvy:v:haerN:ö v:a rs:dö m:ny:ðt: t:ö s:t*:i b:ÒÜy:at:Î - As::ò m:ð S:*:ØH, t:sy: up:G:at:H e#y:t:aö, Ay:ö c:aT:üH )et:g:àÊt:am:Î Eet:
04.4.18s: c:ðt:Î t:T:a kÙy:aüdÏ rs:d Eet: )v:asy:ðt:
04.4.19t:ðn: m:dn:y::ðg:vy:v:hari vy:aKy:at:H
04.4.20y:ö v:a n:an:al::ðhx:araN:aö A¤arB:sm:as:ndöS:m:ØeÄkaeD:krN:ieb:mb:.X¢m:Ü\:aN:aö AB:ixN:#ñt:arö m:\:iB:sm:D:Üm:edgD:hst:v:s*:el:¤ö km:aür up:krN:s:ös:g:üö kÝX-p:karkö m:ny:ðt: t:ö s:t*:i eS:\y:tv:ðn: s:övy:v:harðN: c:an:Ø)ev:Sy: )wap:y:ðt:Î
04.4.21)wat:H kÝX-p:kark Eet: )v:asy:ðt:
04.4.22t:ðn: rag:sy:ap:ht:aü kÝXs:Øv:N:üvy:v:hari c: vy:aKy:at:H
04.4.23abA:rbD:arH t:Ø ehös:ay:aö g:ÜZaj:iv:aH *:y::ðdS: .
04.4.23chd)v:asy:a en:\#y:aT:üö v:a d½Ød:ðü\:ev:S:ð\:t:H  ( Eet:) 
 Chapt .   Detection of criminals througH secret agents in the disguise of holymen
04.5.01s:et*:)y::ðg:adÏ UDv:üö es:¹vy:Wj:n:a m:aN:v:an:Î m:aN:v:ev:½aeB:H )l::ðB:y:ðy:ØH, )sv:ap:n:ant:D:aün:¾arap::ðhm:n*:ðN: )et:r:ðD:kan:Î, s:öv:dn:m:n*:ðN: p:art:elp:kan:Î
04.5.02t:ð\:aö kát: uts:ahan:aö m:hant:ö s:¥ö A:day: ra*:av:ny:ö g:Òam:ö ue¸Sy:any:ö g:Òam:ö kát:ks*:ip:Ø,\:ö g:tv:a b:ÒÜy:ØH - Eh Ov: ev:½a)B:av::ð dáSy:t:aö, kácCÕH p:rg:Òam::ð g:nt:Øm:Î Eet:
04.5.03t:t::ð ¾arap::ðhm:n*:ðN: ¾araNy:p::ðÊ )ev:Sy:t:am:Î Eet: b:ÒÜy:ØH
04.5.04Ant:D:aün:m:n*:ðN: j:ag:Òt:aö A:rex:N:aö m:Dy:ðn: m:aN:v:an:Î Aet:#am:y:ðy:ØH
04.5.05)sv:ap:n:m:n*:ðN: )sv:ap:ey:tv:a rex:N:H S:y:aeB:m:aüN:v:òH s:Wc:ary:ðy:ØH
04.5.06s:öv:dn:m:n*:ðN: B:ay:aüvy:Wj:n:aH p:rð\:aö m:aN:v:òH s:mm::ðdy:ðy:ØH
04.5.07up:l:bD:ev:½a)B:av:aN:aö p:ØrÁ:rN:a||½aedS:ðy:ØreB:wan:aT:üm:Î
04.5.08kát:l:x:N:dÓvy:ð\:Ø v:a v:ðSm:s:Ø km:ü kary:ðy:ØH
04.5.09An:Ø)ev:Äa v:a Ok*: g:Òahy:ðy:ØH
04.5.10kát:l:x:N:dÓvy:#y:ev:#y:aD:an:ð\:Ø y::ðg:s:Øram:¶:an:Î v:a g:Òahy:ðy:ØH
04.5.11g:àhit:an:Î p:Üv:aüp:dan:s:hay:an:Î An:Øy:ØWj:it:
04.5.12p:ØraN:c::ðrvy:Wj:n:a v:a c::ðran:Î An:Ø)ev:ÄaH t:T:a Ov: km:ü kary:ðy:Øg:Òaühy:ðy:ØÁ:
04.5.13g:àhit:an:Î s:m:aht:aü p::òrj:an:p:dan:aö dS:üy:ðt:Î - c::ðrg:ÒhN:iö ev:½aö AD:it:ð raj:a, t:sy: up:dðS:adÏ Em:ð c::ðra g:àhit:aH, B:Üy:Á: g:Òhi\y:aem:, v:arey:t:vy::ð v:H sv:j:n:H p:ap:ac:arhÐ Eet:
04.5.14y:ö c:a*:ap:s:p:ü up:dðS:ðn: S:my:a)t::ðdadin:aö Ap:ht:aürö j:an:iy:at:Î t:ö O\:aö )ty:aedS:ðt:Î O\: rawH )B:av:H Eet:
04.5.15p:ØraN:c::ðrg::ðp:al:kvy:aD:Ã:g:eN:n:Á: v:n:c::ðraXev:kan:Î An:Ø)ev:ÄaH )B:Üt:kÝXehrNy:kÙpy:B:aNRð\:Ø s:aT:üv:Òj:g:Òam:ð\v:ðn:an:Î AeB:y::ðj:y:ðy:ØH
04.5.16AeB:y::ðg:ð g:ÜZb:l:òG:aüt:y:ðy:ØH, m:dn:rs:y:ØVt:ðn: v:a p:Ty:Î|dn:ðn:
04.5.17g:àhit:l::ðp*:B:aran:Î A:y:t:g:t:p:erÂ:ant:an:Î )sv:p:t:H )hv:N:ð\:Ø y::ðg:s:Øram:¶:an:Î v:a g:Òahy:ðy:ØH
04.5.18abp:Üv:üv:cc: g:àhitv:a On:an:Î s:m:aht:aü )-p:y:ðt:Î .
04.5.18chds:v:üwKy:ap:n:ö rawH kary:n:Î ra\XÕv:aes:\:Ø  ( Eet:) 
 Chapt .   Arrest on suspicion, with the stolen article and by indication of the act
04.6.01es:¹)y::ðg:adÏ UDv:üö S:¢a-p:km:aüeB:g:ÒhH
04.6.02ax:iN:day:kÙXÙmb:ö, Alp:en:v:ðüS:ö, ev:p:rit:dðS:j:aet:g::ð*:n:am:km:aüp:dðS:ö, )cCÀv:àe¶:km:aüN:ö, 
04.6.02bm:aös:s:ØraB:xy:B::ðj:n:g:nD:m:aly:v:s*:ev:B:Ü\:N:ð\:Ø )s:Vt:ö, Aet:vy:y:kt:aürö, p:ØöÁ:l:i½Üt:S::òeNRkñ\:Ø )s:Vt:ö, 
04.6.02chAB:ixN:)v:aes:n:ö, Aev:wat:sT:an:g:m:n:ö, Okant:arNy:en:\kÙXev:kal:c:aerN:ö, )cCÀð s:aem:\:ð v:a dðS:ð b:hÚm:n*:s:öen:p:at:ö, 
04.6.02ds:½Hx:t:v:ÒN:an:aö g:ÜZ)t:ikarkarey:t:arö, Ant:g:àühen:ty:ö, ABy:eD:g:nt:arö, kant:ap:rö, 
04.6.02ep:rp:erg:ÒhaN:aö p:rs*:idÓvy:v:ðSm:n:aö AB:ixN:)Äarö, kÙets:t:km:üS:as*: up:krN:s:ös:g:üö, 
04.6.02fev:ra*:ð CÀkÙ´cCay:as:Wc:aerN:ö, ev:-p:dÓvy:aN:aö AdðS:kal:ev:#ñt:arö, j:at:v:òrS:y:ö, hin:km:üj:aet:ö, 
04.6.02gev:g:Ühm:an:-p:ö, el:¤ñn:ael:e¤n:ö, el:e¤n:ö v:a eB:Àac:arö, p:Üv:ükát:ap:dan:ö, sv:km:üeB:rp:edÄö, 
04.6.02hn:ag:erkm:ham:a*:dS:ün:ð g:Øhm:an:ö Ap:s:rnt:ö An:ØcCÏv:as: up:v:ðeS:n:ö A:ev:gn:ö S:Ø\keB:Àsv:rm:ØK:v:N:üö, 
04.6.02iS:s*:hst:m:n:Ø\y:s:mp:at:*:aes:n:ö, ehö+st:ðn:en:eD:en:x:ðp:ap:harp:r)y::ðg:g:ÜZaj:iev:n:aö Any:t:m:ö S:¢ñt: Eet: S:¢a|eB:g:ÒhH ..
04.6.03-p:aeB:g:ÒhH t:Ø - n:Äap:Æt:ö Aev:½m:an:ö t:jj:at:vy:v:haer\:Ø en:v:ðdy:ðt:Î
04.6.04t:cc:ðeÀv:ðedt:ö A:s:a½ )cCady:ðy:ØH s:aec:vy:krd:ð\:ö A:pn:Øy:ØH
04.6.05Aj:an:nt::ð|sy: dÓvy:sy:aet:s:g:ðüN: m:Øcy:ðrn:Î
04.6.06n: c:aen:v:ð½ s:ösT:a|Dy:x:sy: p:ØraN:B:aNRan:aö A:D:an:ö ev:#y:ö v:a kÙy:ØüH
04.6.07t:cc:ðeÀv:ðedt:ö A:s:a½ðt:, -p:aeB:g:àhit:ö A:g:m:ö p:àcCðt:Î kÙt:H t:ð l:bD:m:Î Eet:
04.6.08s: c:ðt:Î b:ÒÜy:at:Î day:a½adÏ Av:apt:ö, Am:Ø\m:all:bD:ö #it:ö kaert:ö A:eD:)cCÀö, Ay:ö Asy: dðS:H kal:Á: up:s:m)apt:ðH, Ay:ö Asy:aG:üH )m:aN:ö l:x:N:ö m:Üly:ö c: Eet:, t:sy:ag:m:s:m:aD::ò m:Øcy:ðt:
04.6.09n:aeÄkÁ:ðt:Î t:dÏ Ov: )et:s:ndDy:at:Î, y:sy:a p:Üv::ðü diG:üÁ: p:erB::ðg:H S:Øec:v:aü dðS:H t:sy: dÓvy:ö Eet: ev:½at:Î
04.6.10c:t:Ø\p:de¾p:dan:aö Aep: eh -p:el:¤s:am:any:ö B:v:et:, ekö A¤ p:Øn:rðky::ðen:dÓvy:kt:àü)s:Üt:an:aö kÙpy:aB:rN:B:aNRan:aö Eet:
04.6.11s: c:ðdÏ b:ÒÜy:at:Î y:aec:t:kö Av:#it:kö A:eht:kö en:x:ðp:ö up:en:eD:ö v:òy:av:àty:km:ü v:a|m:Ø\y: Eet:, t:sy:ap:s:ar)et:s:nD:an:ðn: m:Øcy:ðt:
04.6.12n: Ov:m:Î Ety:p:s:ar:ð v:a b:ÒÜy:at:Î, -p:aeB:g:àhit:H p:rsy: dan:karN:ö A:tm:n:H )et:g:ÒhkarN:ö up:el:¤n:ö v:a day:kdap:ken:b:nD:k)et:g:Òahk up:dÓÄáeB:,p:Â::ðt:àeB:v:aü )et:s:m:an:y:ðt:Î
04.6.13uejJ:t:)n:Äen:\p:et:t: up:l:bD:sy: dðS:kal:l:aB: up:el:¤n:ðn: S:Øe¹H
04.6.14AS:عH t:cc: t:av:cc: dNRö d½at:Î
04.6.15Any:T:a st:ðy:dNRö B:j:ðt: Eet: -p:aeB:g:ÒhH .
04.6.16km:aüeB:g:ÒhH t:Ø - m:Øe\:t:v:ðSm:n:H )v:ðS:en:\ks:n:ö A¾arðN:, ¾arsy: s:enD:n:a b:ij:ðn: v:a v:ðD:ö, u¶:m:ag:arsy: j:al:v:at:ay:n:n:i)v:ðD:ö, A:r:ðhN:av:t:rN:ð c: kÙ´sy: v:ðD:ö, up:K:n:n:ö v:a g:ÜZdÓvy:en:x:ðp:N:g:ÒhN: up:ay:ö, up:dðS: up:l:By:ö ABy:nt:rcCðd utkrp:erm:dü up:krN:ö ABy:nt:rkát:ö ev:½at:Î
04.6.17ev:p:y:üy:ð b:aÊkát:ö, uB:y:t: uB:y:kát:m:Î
04.6.18aABy:nt:rkát:ð p:Ø,\:ö A:s:Àö vy:s:en:n:ö #Ýrs:hay:ö t:skr up:krN:s:ös:g:üö, es*:y:ö v:a derdÓkÙl:aö Any:)s:Vt:aö v:a, 
04.6.18bp:erc:arkj:n:ö v:a t:e¾D:ac:arö, Aet:sv:pn:ö, en:dÓaVl:ant:ö, A:ev:gn:ö . S:Ø\keB:Àsv:rm:ØK:v:N:üö, An:v:esT:t:ö, 
04.6.18chAet:)l:aep:n:ö, ucc:ar:ðhN:s:örbD:g:a*:ö, ev:l:Ün:en:G:àÄeB:Àp:aeXt:S:rirv:s*:ö, j:at:ekN:s:örbD:hst:p:adö, 
04.6.18dp:aös:Øp:ÜN:ükñS:n:K:ö ev:l:Ün:B:Øgn:kñS:n:K:ö v:a, s:my:Vsn:at:an:Øel:pt:ö t:òl:)m:àÄg:a*:ö s:½:ðd:òt:hst:p:adö v:a, 
04.6.18ep:aös:Øep:ecCl:ð\:Ø t:Øly:p:adp:den:x:ðp:ö, )v:ðS:en:\ks:n:y::ðv:aü t:Øly:m:aly:m:½g:nD:v:s*:cCðdev:l:ðp:n:sv:ðdö p:rix:ðt:
04.6.19c::ðrö p:ardaerkö v:a ev:½at:Î
04.6.20abs:g::ðp:sT:aen:k:ð b:aÊö )dðÄa c::ðrm:ag:üN:m:Î .
04.6.20chdkÙy:aüÀag:erkÁ:ant:dÙüg:ðü en:edüÄhðt:ØeB:H  ( Eet:) 
 Chapt .   In quest of sudden deaths
04.7.01t:òl:aBy:Vt:ö A:S:Øm:àt:kö p:rix:ðt:
04.7.02en:\kiN:üm:Ü*:p:Øri\:ö v:at:p:ÜN:ük:ðÅtv:Vkö S:Ün:p:adp:aeN:m:an:Î m:iel:t:ax:ö s:vy:Wj:n:kNYö p:iXn:en:,¹ ucCÏv:as:ht:ö ev:½at:Î
04.7.03t:ö Ov: s:¢Ûec:t:b:ahÚs:eVT:ö uºnD:ht:ö ev:½at:Î
04.7.04S:Ün:p:aeN:p:ad udrö Ap:g:t:ax:ö u¾â¶:n:aeB:ö Av:r:ðep:t:ö ev:½at:Î
04.7.05en:st:bD:g:Ødax:ö s:ndÄej:Íö A:Dm:at: udrö udkht:ö ev:½at:Î
04.7.06S::ðeN:t:an:Øes:Vt:ö B:gn:eB:Àg:a*:ö kaÅòrSm:eB:v:aü ht:ö ev:½at:Î
04.7.07s:mB:gn:sPÙeXt:g:a*:ö Av:ex:pt:ö ev:½at:Î
04.7.08Sy:av:p:aeN:p:addnt:n:K:ö eS:eT:l:m:aös:r:ðm:c:m:aüN:ö Pñn: up:edgD:m:ØK:ö ev:\:ht:ö ev:½at:Î
04.7.09t:ö Ov: s:-S::ðeN:t:döS:ö s:p:ükiXht:ö ev:½at:Î .
04.7.10ev:ex:pt:v:s*:g:a*:ö Aet:v:nt:ev:erVt:ö m:dn:y::ðg:ht:ö ev:½at:Î
04.7.11At::ð|ny:t:m:ðn: karN:ðn: ht:ö htv:a v:a dNRB:y:adÏ uº¹en:ká¶:kNYö ev:½at:Î
04.7.12ev:\:ht:sy: B::ðj:n:S:ð\:ö v:y::ðeB:H p:rix:ðt:
04.7.13Ædy:adÏ u¹âty:agn::ò )ex:pt:ö ec:eXec:Xay:dÏ.EndÓD:n:Øv:üN:üö v:a ev:\:y:ØVt:ö ev:½at:Î, dgD:sy: Ædy:ö AdgD:ö dáÄÏv:a v:a
04.7.14t:sy: p:erc:arkj:n:ö v:agdNRp:a,\y:aet:l:bD:ö m:ag:ðüt:, dÙHK: up:ht:ö Any:)s:Vt:ö v:a s*:ij:n:ö, day:v:àe¶:s*:ij:n:aeB:m:nt:arö v:a b:nD:Øm:Î
04.7.15t:dÏ Ov: ht: uº¹sy: p:rix:ðt:
04.7.16sv:y:ö uº¹sy: v:a ev:)karö Ay:ØVt:ö m:ag:ðüt:
04.7.17s:v:ðü\:aö v:a s*:iday:a½d:ð\:H km:üsp:D:aü )et:p:x:¾ð\:H p:Ny:s:ösT:as:m:v:ay::ð v:a ev:v:adp:dan:aö Any:t:m:dÏ v:a r:ð\:sT:an:m:Î
04.7.18r:ð\:en:em:¶::ð G:at:H
04.7.19sv:y:ö.A:edÄp:Ø,\:òv:aü, c::ðròrT:üen:em:¶:ö, s:adáSy:adÏ Any:v:òereB:v:aü ht:sy: G:at:ö A:s:ÀðBy:H p:rix:ðt:
04.7.20y:ðn:ahÞt:H s:h esT:t:H )esT:t::ð ht:B:Üem:ö A:n:it::ð v:a t:ö An:Øy:ØWj:it:
04.7.21y:ð c:asy: ht:B:Üm:av:as:Àc:raH t:an:Î Ok OkS:H p:àcCðt:Î kñn:ay:ö Ehan:it::ð ht::ð v:a, kH s:S:s*:H s:¤ßhm:an: ue¾gn::ð v:a y:Ø\m:aeB:dáüÄH Eet:
04.7.22t:ð y:T:a b:ÒÜy:ØH t:T:a|n:Øy:ØWj:it:
04.7.23abAn:aT:sy: S:rirsT:ö up:B::ðg:ö p:ercCdm:Î .
04.7.23chdv:s*:ö v:ð\:ö ev:B:Ü\:aö v:a dáÄÏv:a t:¾Ðy:v:haerN:H
04.7.24abAn:Øy:ØWj:it: s:öy::ðg:ö en:v:as:ö v:as:karN:m:Î .
04.7.24chdkm:ü c: vy:v:harö c: t:t::ð m:ag:üN:ö A:c:rðt:Î
04.7.25abrjj:ØS:s*:ev:\:òv:aü|ep: kam:#:ðD:v:S:ðn: y:H .
04.7.25chdG:at:y:ðt:Î sv:y:ö A:tm:an:ö s*:i v:a p:ap:ðn: m::ðeht:a
04.7.26abrjj:Øn:a raj:m:ag:ðü t:aöÁ:NRal:ðn:ap:k\:üy:ðt:Î .
04.7.26chdn: Sm:S:an:ev:eD:H t:ð\:aö n: s:mb:enD:e#y:aH t:T:a
04.7.27abb:nD:ØH t:ð\:aö t:Ø y:H kÙy:aüt:Î )ðt:kay:üe#y:aev:eD:m:Î .
04.7.27chdt:·et:ö s: c:rðt:Î p:Á:at:Î sv:j:n:adÏ v:a )m:Øcy:t:ð
04.7.28abs:öv:ts:rðN: p:t:et: p:et:t:ðn: s:m:ac:rn:Î .
04.7.28chdy:aj:n:aDy:ap:n:adÏ y::òn:at:Î t:òÁ:any::ð|ep: s:m:ac:rn:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Investigation througH interrogation and througH torture
04.8.01m:Øe\:t:s:öen:D::ò b:aÊan:aö ABy:nt:raN:aö c: s:aex:N:aö AeB:S:st:sy: dðS:j:aet:g::ð*:n:am:km:üs:ars:hay:en:v:as:an:Î An:Øy:ØWj:it:
04.8.02t:aöÁ:ap:dðS:òH )et:s:m:an:y:ðt:Î
04.8.03t:t:H p:Üv:üsy:aÈH )c:arö ra*::ò en:v:as:ö c: g:ÒhN:adÏ Ety:n:Øy:ØWj:it:
04.8.04t:sy:ap:s:ar)et:s:nD:an:ð S:عH sy:at:Î, Any:T:a km:ü)apt:H
04.8.05e*:ra*:adÏ UDv:üö Ag:ÒaÊH S:e¢t:kH p:àcCa|B:av:adÏ Any:*: up:krN:dS:ün:at:Î
04.8.06Ac::ðrö c::ðr Ety:eB:vy:ahrt:Á::ðrs:m::ð dNRH, c::ðrö )cCady:t:Á:
04.8.07c::ðrðN:aeB:S:st::ð v:òr¾ð\:aBy:aö Ap:edÄkH S:عH sy:at:Î
04.8.08S:عö p:erv:as:y:t:H p:Üv:üH s:ahs:dNRH
04.8.09S:¢aen:\p:Àö up:krN:m:en*:s:hay:-p:v:òy:av:àty:kraeÀ\p:ady:ðt:Î
04.8.10km:üN:Á: )dðS:dÓvy:adan:aöS:ev:B:ag:òH )et:s:m:an:y:ðt:Î
04.8.11Ot:ð\:aö karN:an:aö An:eB:s:nD:an:ð ev:)l:p:nt:ö Ac::ðrö ev:½at:Î
04.8.12dáSy:t:ð Êc::ðr:ð|ep: c::ðrm:ag:ðü y:dácCy:a s:öen:p:at:ð c::ðrv:ð\:S:s*:B:aNRs:am:any:ðn: g:àÊm:aN:Á::ðrB:aNRsy: up:v:as:ðn: v:a, y:T:a|eN:m:aNRvy:H km:üVl:ðS:B:y:adÏ Ac::ðrH c::ðr:ð|esm: Eet: b:ÒØv:aN:H
04.8.13t:sm:at:Î s:m:apt:krN:ö en:y:m:y:ðt:Î
04.8.14m:ndap:raD:ö b:al:ö v:à¹ö vy:aeD:t:ö m:¶:ö unm:¶:ö x:Øetp:p:as:a|Dv:Vl:ant:ö Aty:aeS:t:ö A:m:kaeS:t:ö dÙb:ül:ö v:a n: km:ü kary:ðt:Î
04.8.15t:Øly: S:il:p:ØöÁ:l:i)ap:aev:kkT:a|v:kaS:B::ðj:n:dat:àeB:rp:s:p:üy:ðt:Î
04.8.16Ov:ö Aet:s:ndDy:at:Î, y:T:a v:a en:x:ðp:ap:harð vy:aKy:at:m:Î
04.8.17A:pt:d:ð\:ö km:ü kary:ðt:Î, n: tv:ðv: es*:y:ö g:eB:üN:iö s:Üet:kaö v:a m:as:av:r)j:at:am:Î
04.8.18es*:y:aH tv:D:ükm:ü, v:aVy:an:Øy::ðg::ð v:a
04.8.19b:ÒaÉN:sy: s:et*:p:erg:ÒhH Â:Øt:v:t:H t:p:esv:n:Á:
04.8.20t:sy:aet:#m: u¶:m::ð dNRH kt:ØüH karey:t:ØÁ:, km:üN:a vy:ap:adn:ðn: c:
04.8.21vy:av:haerkö km:üc:t:Ø\kö - \:RÏ dNRaH, s:pt: kS:aH, ¾av:Øp:eren:b:nD::ò, udkn:ael:ka c:
04.8.22p:rö p:ap:km:üN:aö n:v: v:ð*:l:t:aH, ¾adS: kS:aH, ¾av:Ü,v:ðÄ:ò, ev:öS:et:n:üVt:m:al:l:t:aH, ¾ae*:öS:¶:l:aH, ¾:ò v:àeÁ:kb:nD::ò, ull:mb:n:ð c: ¾ð, s:Üc:i hst:sy:, y:v:ag:Üp:it:sy: Okp:v:üdhn:ö A¤Ûly:aH, sn:ðhp:it:sy: )t:ap:n:ö Okö AhH, eS:eS:rra*::ò b:lb:j:ag:ÒS:yy:a c:
04.8.23Ety:ÄadS:kö km:ü
04.8.24t:sy: up:krN:ö )m:aN:ö )hrN:ö )D:rN:ö Av:D:arN:ö c: K:rp:¬adÏ A:g:m:y:ðt:Î
04.8.25edv:s:ant:rö Ok Okö c: km:ü kary:ðt:Î
04.8.26p:Üv:ükát:ap:dan:ö )et:way:ap:hrnt:ö OkdðS:dáÄdÓvy:ö km:üN:a -p:ðN: v:a g:àhit:ö raj:k:ðS:ö Av:st:àN:nt:ö km:üv:Dy:ö v:a raj:v:c:n:at:Î s:m:st:ö vy:st:ö ABy:st:ö v:a km:ü kary:ðt:Î
04.8.27s:v:aüp:raD:ð\v:p:iRn:iy::ð b:ÒaÉN:H
04.8.28t:sy:aeB:S:st:a¢:ð l:l:aXð sy:adÏ vy:v:harp:t:n:ay:, st:ðy::ð Ã:a, m:n:Ø\y:v:D:ð kb:nD:H, g:Ø,t:lp:ð B:g:ö, s:Ørap:an:ð m:½Dv:j:H
04.8.29abb:ÒaÉN:ö p:ap:km:aüN:ö udÏG:Ø\y:a¢kát:v:ÒN:m:Î .
04.8.29chdkÙy:aüeÀev:ü\:y:ö raj:a v:as:y:ðdÏ A:krð\:Ø v:a  ( Eet:) 
 Chapt .   keeping a watch over officers of all departments
04.9.01s:m:aht:àü)dðÄarH p:Üv:üö ADy:x:aN:aö ADy:x:p:Ø,\:aN:aö c: en:y:m:n:ö kÙy:ØüH
04.9.02K:en:s:arkm:aünt:ðBy:H s:arö rtn:ö v:a|p:hrt:H S:عv:D:H
04.9.03Plg:ØdÓvy:km:aünt:ðBy:H Plg:Ø dÓvy:ö up:skrö v:a p:Üv:üH s:ahs:dNRH
04.9.04p:Ny:B:Üem:By::ð v:a raj:p:Ny:ö m:a\:m:Üly:adÏ UDv:üö A:p:adm:Üly:adÏ Ety:p:hrt::ð ¾adS:p:N::ð dNRH, A:e¾p:adm:Üly:adÏ Eet: c:t:Øev:üöS:et:p:N:H, A:e*:p:adm:Üly:adÏ Eet: \:eXÏ*:öS:tp:N:H, A:p:N:m:Üly:adÏ Ety:Äc:tv:aeröS:tp:N:H, A:e¾p:N:m:Üly:adÏ Eet: p:Üv:üH s:ahs:dNRH, A:c:t:Ø\p:N:m:Üly:adÏ Eet: m:Dy:m:H, A:|Äp:N:m:Üly:adÏ Ety:ض:m:H, A:dS:p:N:m:Üly:adÏ Eet: v:D:H
04.9.05k:ðÅp:Ny:kÙpy:ay:ØD:ag:arðBy:H kÙpy:B:aNR up:skrap:harð\v:D:üm:Üly:ð\:Ø Ot: Ov: dNRaH
04.9.06k:ðS:B:aNRag:arax:S:al:aBy:Á:t:ØB:aüg:m:Üly:ð\:Ø Ot: Ov: e¾g:ØN:a dNRaH
04.9.07c::ðraN:aö AeB:)D:\:üN:ð ec:*::ð G:at:H
04.9.08Eet: raj:p:erg:Òhð\:Ø vy:aKy:at:m:Î
04.9.09b:aÊð\:Ø t:Ø - )cCÀö Ahen: x:ð*:K:l:v:ðSm:ap:N:ðBy:H kÙpy:B:aNRö up:skrö v:a m:a\:m:Üly:adÏ UDv:üö A:p:adm:Üly:adÏ Ety:p:hrt:H e*:p:N::ð dNRH, g::ðm:y:)dðhðn: v:a )el:py:av:G::ð\:N:m:Î A:e¾p:adm:Üly:adÏ Eet: \:XÏp:N:H, g::ðm:y:B:sm:n:a v:a )el:py:av:G::ð\:N:ö, A:e*:p:adm:Üly:adÏ Eet: n:v:p:N:H, g::ðm:y:B:sm:n:a v:a )el:py:av:G::ð\:N:ö, S:rav:m:ðK:l:y:a v:a.A:p:N:m:Üly:adÏ Eet: ¾adS:p:N:H, m:ØNRn:ö )v:Òaj:n:ö v:a.A:e¾p:N:m:Üly:adÏ Eet: c:t:Øev:üöS:et:p:N:H, m:ØNRsy: EÄkaS:kl:ðn: )v:Òaj:n:ö v:a.A:c:t:Ø\p:N:m:Üly:adÏ Eet: \:eXÏ*:öS:tp:N:H A:p:Wc:p:N:m:Üly:adÏ Ety:Äc:tv:aeröS:tp:N:H, A:dS:p:N:m:Üly:adÏ Eet: p:Üv:üH s:ahs:dNRH A:ev:öS:et:p:N:m:Üly:adÏ Et:Î e¾S:t:H A:e*:öS:tp:N:m:Üly:adÏ Eet: p:Wc:S:t:H A:c:tv:aeröS:tp:N:m:Üly:adÏ Eet: s:ah+H A:p:Wc:aS:tp:N:m:Üly:adÏ Eet: v:D:H
04.9.10)s:Ê edv:a ra*::ò v:a||nt:y:aüem:kö Ap:hrt::ð|D:üm:Üly:ð\:Ø Ot: Ov: dNRaH
04.9.11)s:Ê edv:a ra*::ò v:a s:-S:s*:sy:ap:hrt:Á:t:ØB:aüg:m:Üly:ð\:Ø Ot: Ov: e¾g:ØN:a dNRaH
04.9.12kÙXÙemb:kaDy:x:m:ØKy:sv:aem:n:aö kÝXS:as:n:m:ØdÓakm:üs:Ø p:Üv:üm:Dy: u¶:m:v:D:a dNRaH, y:T:a|p:raD:ö v:a
04.9.13D:m:üsT:Á:ðdÏ ev:v:dm:an:ö p:Ø,\:ö t:j:üy:et: B:ts:üy:ty:p:s:ary:ty:eB:g:Òs:t:ð v:a p:Üv:üö Asm:ò s:ahs:dNRö kÙy:aüt:Î, v:aVp:a,\y:ð e¾g:ØN:m:Î
04.9.14p:àcªö n: p:àcCet:, Ap:àcªö p:àcCet:, p:àÄÏv:a v:a ev:s:àj:et:, eS:x:y:et:, sm:ary:et:, p:Üv:üö ddaet: v:a, Eet: m:Dy:m:ö Asm:ò s:ahs:dNRö kÙy:aüt:Î
04.9.15dðy:ö dðS:ö n: p:àcCet:, Adðy:ö dðS:ö p:àcCet:, kay:üö AdðS:ðn:aet:v:ahy:et:, Cl:ðn:aet:hret:, kal:hrN:ðn: Â:ant:ö Ap:v:ahy:et:, m:ag:aüp:Àö v:aVy:ö ut#m:y:et:, m:et:s:ahayy:ö s:aex:By::ð ddaet:, t:aert:an:ØeS:Äö kay:üö p:Øn:rep: g:àÇaet:, u¶:m:ö Asm:ò s:ahs:dNRö kÙy:aüt:Î
04.9.16p:Øn:rÎ|p:raD:ð e¾g:ØN:ö sT:an:adÏ vy:v:r:ðp:N:ö c:
04.9.17l:ðK:kÁ:ðdÏ uVt:ö n: el:K:et:, An:ØVt:ö el:K:et:, dÙ,Vt:ö up:el:K:et:, s:ÜVt:ö uell:K:et:, AT:ü utp:e¶:ö v:a ev:klp:y:et:, Eet: p:Üv:üö Asm:ò s:ahs:dNRö kÙy:aüdÏ, y:T:a|p:raD:ö v:a
04.9.18D:m:üsT:H )dðÄa v:a hòrNy:dNRö AdN´ð ex:p:et: x:ðp:e¾g:ØN:ö Asm:ò dNRö kÙy:aüt:Î, hin:aet:erVt:aÄg:ØN:ö v:a
04.9.19S:rirdNRö ex:p:et: S:arirö Ov: dNRö B:j:ðt:, en:\#y:e¾g:ØN:ö v:a
04.9.20y:ö v:a B:Üt:ö AT:üö n:aS:y:et: AB:Üt:ö AT:üö kr:ðet: t:dÏ|Äg:ØN:ö dNRö d½at:Î
04.9.21D:m:üsT:iy:ð c:arkñ b:nD:n:ag:arð v:a S:yy:a||s:n:B::ðj:n: ucc:ars:Wc:arr:ðD:b:nD:n:ð\:Ø e*:p:N: u¶:ra dNRaH kt:ØüH karey:t:ØÁ:
04.9.22c:arkadÏ AeB:y:ØVt:ö m:ØWc:t::ð en:\p:at:y:t::ð v:a m:Dy:m:H s:ahs:dNRH, AeB:y::ðg:dan:ö c:, b:nD:n:ag:arat:Î s:v:üsv:ö v:D:Á:
04.9.23b:nD:n:ag:araDy:x:sy: s:ö,¹kö An:aKy:ay: c:ary:t:Á:t:Øev:üöS:et:p:N::ð dNRH, km:ü kary:t::ð e¾g:ØN:H, sT:an:any:tv:ö g:m:y:t::ð|Àp:an:ö v:a ,nD:t:H \:N:ÎúAv:et:düNRH, p:erVl:ðS:y:t: utk:ðXy:t::ð v:a m:Dy:m:H s:ahs:dNRH, Gn:t:H s:ah+H
04.9.24p:erg:àhit:aö das:iö A:ehet:kaö v:a s:ö,e¹kaö AeD:c:rt:H p:Üv:üH s:ahs:dNRH, c::ðr_am:erkB:ay:aüö m:Dy:m:H, s:ö,e¹kaö A:y:aüö u¶:m:H
04.9.25s:ö,¹sy: v:a t:*: Ov: G:at:H
04.9.26t:dÏ Ov:ax:N:g:àhit:ay:aö A:y:aüy:aö ev:½at:Î, dasy:aö p:Üv:üH s:ahs:dNRH
04.9.27c:arkö AeB:¶v:a en:\p:at:y:t::ð m:Dy:m:H, eB:¶v:a v:D:H, b:nD:n:ag:arat:Î s:v:üsv:ö v:D:Á:
04.9.28abOv:ö AT:üc:ran:Î p:Üv:üö raj:a dNRðn: S::ðD:y:ðt:Î .
04.9.28chdS::ðD:y:ðy:ØÁ: S:عaH t:ð p::òrj:an:p:dan:Î dm:òH  ( Eet:) 
 Chapt .   Redemption from the cutting of individual limbs
04.10.01t:iT:üG:at:g:ÒenT:B:ðd UDv:ükraN:aö )T:m:ð|p:raD:ð s:ndðS:cCðdn:ö c:t:Ø\p:Wc:aS:tp:N::ð v:a dNRH, e¾t:iy:ð Cðdn:ö p:N:sy: S:ty::ð v:a dNRH, t:àt:iy:ð dex:N:hst:v:D:Á:t:ØHS:t::ð v:a dNRH, c:t:ØT:ðü y:T:akam:i v:D:H
04.10.02p:Wc:ev:öS:et:p:N:av:rð\:Ø kÙVkÙXn:kÙl:m:aj:aürÃ:s:Ükrst:ðy:ð\:Ø ehös:ay:aö v:a c:t:Ø\p:Wc:aS:tp:N::ð dNRH, n:as:ag:ÒcCðdn:ö v:ac:NRal:arNy:c:raN:aö AD:üdNRaH
04.10.03p:aS:j:al:kÝXav:p:at:ð\:Ø b:¹an:aö m:àg:p:S:Øp:ex:vy:al:m:tsy:an:aö A:dan:ð t:cc: t:av:cc: dNRH
04.10.04m:àg:dÓvy:v:n:an:Î m:àg:dÓvy:ap:harð S:aty::ð dNRH
04.10.05eb:mb:ev:harm:àg:p:ex:st:ðy:ð ehös:ay:aö v:a e¾g:ØN::ð dNRH
04.10.06ka,eS:elp:kÙS:il:v:t:p:esv:n:aö x:ØdÓkdÓvy:ap:harð S:ty::ð dNRH, sT:Ül:kdÓvy:ap:harð e¾S:t:H, káe\:dÓvy:ap:harð c:
04.10.07dÙg:üö Akát:)v:ðS:sy: )ev:S:t:H )akarecCdÓadÏ v:a en:x:ðp:ö g:àhitv:a|p:s:rt:H kaNRrav:D::ð, e¾S:at::ð v:a dNRH
04.10.08c:#y:ØVt:ö n:av:ö x:ØdÓp:S:Øö v:a|p:hrt: Okp:adv:D:H, e*:S:t::ð v:a dNRH
04.10.09kÝXkakNy:Î|x:aral:aS:l:akahst:ev:\:m:kaerN: Okhst:v:D:H, c:t:ØHS:t::ð v:a dNRH
04.10.10st:ðn:p:ardaerky::ðH s:aec:vy:km:üeN: es*:y:aH s:¤ãhit:ay:aÁ: kN:ün:as:acCðdn:ö, p:Wc:S:t::ð v:a dNRH, p:Øö\::ð e¾g:ØN:H
04.10.11m:hap:S:Øö Okö das:ö das:iö v:a|p:hrt:H )ðt:B:aNRö v:a ev:#iN:an:sy: e¾p:adv:D:H, \:XÏCt::ð v:a dNRH
04.10.12v:N:ü u¶:m:an:aö g:Ø-N:aö c: hst:p:adl:¥n:ð raj:y:an:v:ahn:a½Î.A:r:ðhN:ð c: Okhst:p:adv:D:H, s:pt:S:t::ð v:a dNRH
04.10.13S:ÜdÓsy: b:ÒaÉN:v:aedn::ð dðv:dÓvy:ö Av:st:àN:t::ð raj:e¾Äö A:edS:t::ð e¾n:ð*:B:ðedn:Á: y::ðg:aWj:n:ðn:anD:tv:ö, AÄS:t::ð v:a dNRH
04.10.14c::ðrö p:ardaerkö v:a m::ðx:y:t::ð raj:S:as:n:ö Un:ö Aet:erVt:ö v:a el:K:t:H kny:aö das:iö v:a s:-ehrNy:ö Ap:rht:H kÝXvy:v:haerN::ð ev:m:aös:ev:#ey:N:Á: v:am:hst:e¾p:adv:D::ð, n:v:S:t::ð v:a dNRH
04.10.15m:an:Ø\:m:aös:ev:#y:ð v:D:H
04.10.16dðv:p:S:Ø)et:m:am:n:Ø\y:x:ð*:g:àhehrNy:s:Øv:N:ürtn:s:sy:ap:haerN: u¶:m::ð dNRH, S:عv:D::ð v:a
04.10.17abp:Ø,\:ö c:ap:raD:ö c: karN:ö g:Ø,l:aG:v:m:Î .
04.10.17chdAn:Øb:nD:ö t:datv:ö c: dðS:kal::ò s:m:ixy: c:
04.10.18abu¶:m:av:rm:Dy:tv:ö )dðÄa dNRkm:üeN: .
04.10.18chdrawÁ: )kát:in:aö c: klp:y:ðdÏ Ant:ra esT:t:H  ( Eet:) 
 Chapt .   Law of capital punishment, simple and with torture
04.11.01kl:hð Gn:t:H p:Ø,\:ö ec:*::ð G:at:H
04.11.02s:pt:ra*:sy:ant:m:àüt:ð S:عv:D:H, p:x:sy:ant:,¶:m:H, m:as:sy:ant:H p:Wc:S:t:H s:m:ØtT:an:vy:y:Á:
04.11.03S:s*:ðN: )hrt: u¶:m::ð dNRH
04.11.04m:dðn: hst:v:D:H, m::ðhðn: e¾S:t:H
04.11.05v:D:ð v:D:H
04.11.06)harðN: g:B:üö p:at:y:t: u¶:m::ð dNRH, B:ò\:jy:ðn: m:Dy:m:H, p:erVl:ðS:ðn: p:Üv:üH s:ahs:dNRH
04.11.07)s:B:s*:ip:Ø,\:G:at:kaeB:s:arken:g:Òahkav:G::ð\:kav:skndk up:v:ðD:kan:Î p:eT:v:ðSm:)et:r:ðD:kan:Î raj:hsty:Î|Ã:rT:an:aö ehös:kan:Î st:ðn:an:Î v:a S:Ül:an:Î A:r:ðhy:ðy:ØH
04.11.08y:Á: On:an:Î dhðdÏ Ap:n:y:ðdÏ v:a s: t:ö Ov: dNRö l:B:ðt:, s:ahs:ö u¶:m:ö v:a
04.11.09ehö+st:ðn:an:aö B:Vt:v:as: up:krN:aegn:m:n*:dan:v:òy:av:àty:km:üs:Ø u¶:m::ð dNRH, p:erB:a\:N:ö Aev:wat:ð
04.11.10ehö+st:ðn:an:aö p:Ø*:darö As:m:n*:ö ev:s:àj:ðt:Î, s:m:n*:ö A:ddit:
04.11.11rajy:kam:Økö Ant:Hp:Ør)D:\:ükö AXvy:Î|em:*: uts:ahkö dÙg:üra\XÕdNRk:ðp:kö v:a eS:r:ðhst:)diep:kö G:at:y:ðt:Î
04.11.12b:ÒaÉN:ö t:m:H )v:ðS:y:ðt:Î
04.11.13m:at:àep:t:àp:Ø*:B:Òa*:Î.A:c:ay:üt:p:esv:G:at:kö v:a|tv:ex:rH)adiep:kö G:at:y:ðt:Î
04.11.14t:ð\:aö A:#:ðS:ð ej:ÍacCðdH, A¤aeB:rdn:ð t:dÏ|¤an:Î m::ðcy:H
04.11.15y:dácCaG:at:ð p:Øös:H p:S:Øy:ÜT:st:ðy:ð c: S:عv:D:H
04.11.16dS:av:rö c: y:ÜT:ö ev:½at:Î
04.11.17udkD:arN:ö s:ðt:Øö eB:ndt:H t:*: Ov:aps:Ø en:m:jj:n:ö, An:Ødkö u¶:m:H s:ahs:dNRH, B:gn: uts:àÄkö m:Dy:m:H
04.11.18ev:\:day:kö p:Ø,\:ö es*:y:ö c: p:Ø,\:Gn:iö Ap:H )v:ðS:y:ðdÏ Ag:eB:üN:iö, g:eB:üN:iö m:as:av:r)j:at:am:Î
04.11.19p:et:g:Ø,)j:aG:aet:kaö Aegn:ev:\:daö s:enD:cCðedkaö v:a g::ðeB:H p:aXy:ðt:Î
04.11.20ev:v:it:x:ð*:K:l:v:ðSm:dÓvy:hest:v:n:adiep:kö Aegn:n:a dahy:ðt:Î
04.11.21raj:a#:ðS:km:n*:B:ðdky::ðren:Ä)v:àe¶:ksy: b:ÒaÉN:m:han:s:av:l:ðehn:Á: ej:Íaö utp:aXy:ðt:Î
04.11.22)hrN:av:rN:st:ðn:ö An:ay:ØD:iy:ö E\:ØeB:G:aüt:y:ðt:Î
04.11.23A:y:ØD:iy:sy: u¶:m:H
04.11.24m:ðZÖPl: up:G:aet:n:H t:dÏ Ov:cCðdy:ðt:Î
04.11.25ej:Ían:as: up:G:at:ð s:ndöS:v:D:H
04.11.26abOt:ð S:as*:ð\v:n:Øg:t:aH Vl:ðS:dNRa m:hatm:n:am:Î .
04.11.26chdAeVl:Äan:aö t:Ø p:ap:an:aö D:my:üH S:عv:D:H sm:àt:H  ( Eet:) 
 Chapt .   Violation of maidens
04.12.01s:v:N:aüö A)apt:Pl:aö )kÙv:üt::ð hst:v:D:H, c:t:ØHS:t::ð v:a dNRH
04.12.02m:àt:ay:aö v:D:H
04.12.03)apt:Pl:aö )kÙv:üt::ð m:Dy:m:a)dðeS:n:iv:D::ð, e¾S:t::ð v:a dNRH
04.12.04ep:t:ØÁ:av:hin:ö d½at:Î
04.12.05n: c: )akamy:ö Akam:ay:aö l:bB:ðt:
04.12.06s:kam:ay:aö c:t:Ø\p:Wc:aS:tp:N::ð dNRH, es*:y:aH tv:D:üdNRH
04.12.07p:rS:Ølkav:,¹ay:aö hst:v:D:H, c:t:ØHS:t::ð v:a dNRH, S:Ølkdan:ö c:
04.12.08s:pt:at:üv:)j:at:aö v:rN:adÏ UDv:üö Al:B:m:an:H )káty: )akam:i sy:at:Î, n: c: ep:t:Ørv:hin:ö d½at:Î
04.12.09?t:Ø)et:r:ðeD:eB:H sv:amy:adÏ Ap:#am:et:
04.12.10e*:v:\:ü)j:at:at:üv:ay:aH t:Øly::ð g:nt:Øö Ad:ð\:H, t:t:H p:rö At:Øly::ð|py:n:l:¢ãt:ay:aH
04.12.11ep:t:àdÓvy:adan:ð st:ðy:ö B:j:ðt:
04.12.12p:rö ue¸Sy:any:sy: ev:ndt::ð e¾S:t::ð dNRH
04.12.13n: c: )akaöy:ö Akam:ay:aö l:B:ðt:
04.12.14kny:aö Any:aö dS:üey:tv:a|ny:aö )y:cCt:H S:ty::ð dNRH t:Øly:ay:aö, hin:ay:aö e¾g:ØN:H
04.12.15)km:üNy:kÙm:ay:aüÁ:t:Ø\p:Wc:aS:tp:N::ð dNRH, S:Ølkvy:y:km:üN:i c: )et:d½at:Î
04.12.16Av:sT:ay: t:jj:at:ö p:Á:atkát:a e¾g:ØN:ö d½at:Î
04.12.17Any:S::ðeN:t: up:D:an:ð e¾S:t::ð dNRH, em:Ty:a|eB:S:öes:n:Á: p:Øös:H
04.12.18S:Ølkvy:y:km:üN:i c: j:iy:ðt:
04.12.19n: c: )akaöy:ö Akam:ay:aö l:B:ðt:
04.12.20s*:i)kát:a s:kam:a s:m:an:a ¾adS:p:N:ö dNRö d½at:Î, )k*:iü e¾g:ØN:m:Î
04.12.21Akam:ay:aH S:ty::ð dNR A:tm:rag:aT:üö, S:Ølkdan:ö c:
04.12.22sv:y:ö )kát:a raj:dasy:ö g:cCðt:Î
04.12.23b:ehg:Òaüm:sy: )kát:ay:aö em:Ty:a|eB:S:ös:n:ð c: e¾g:ØN::ð dNRH
04.12.24)s:Ê kny:aö Ap:hrt::ð e¾S:t:H, s:-s:Øv:N:aüö u¶:m:H
04.12.25b:hÞn:aö kny:a|p:haerN:aö p:àT:g:Î y:T:a uVt:a dNRaH
04.12.26g:eN:kadÙeht:rö )kÙv:üt:Á:t:Ø\p:Wc:aS:tp:N::ð dNRH, S:Ølkö m:at:ØB::ðüg:H \::ðRS:g:ØN:H
04.12.27das:sy: dasy:a v:a dÙeht:rö Adas:iö )kÙv:üt:Á:t:Øev:üöS:et:p:N::ð dNRH S:Ølkab:nDy:dan:ö c:
04.12.28en:\#y:an:Ø-p:aö das:iö )kÙv:üt::ð ¾adS:p:N::ð dNR:ð v:s*:ab:nDy:dan:ö c:
04.12.29s:aec:vy:av:kaS:dan:ð kt:àüs:m::ð dNRH
04.12.30):ðe\:t:p:et:kaö Ap:c:rnt:iö p:et:b:nD:ØH t:tp:Ø,\::ð v:a s:¤ãÇiy:at:Î
04.12.31s:¤ãhit:a p:et:ö A:ka{Ïx:ðt:
04.12.32p:et:Á:ðt:Î x:m:ðt: ev:s:àjy:ðt: uB:y:m:Î
04.12.33Ax:m:ay:aö es*:y:aH kN:ün:as:acCðdn:ö, v:D:ö j:arÁ: )apn:Øy:at:Î
04.12.34j:arö c::ðr Ety:eB:hrt:H p:Wc:S:t::ð dNRH, ehrNy:ðn: m:ØWc:t:H t:dÏ|Äg:ØN:H
04.12.35kñS:akñeS:kö s:{Ïg:ÒhN:ö, up:el:¤n:adÏ v:a S:rir up:B::ðg:an:aö, t:jj:at:ðBy:H( t:jwat:ðBy:H? chf.N12.60) , s*:iv:c:n:adÏ v:a
04.12.36p:rc:#aXv:iÆt:aö A:ðG:)vy:ÜZaö ArNy:ð\:Ø dÙeB:üx:ð v:a ty:Vt:aö )ðt:B:av: uts:àÄaö v:a p:res*:y:ö en:st:arey:tv:a y:T:as:mB:ae\:t:ö s:m:Øp:B:ØWj:it:
04.12.37j:aet:ev:eS:Äaö Akam:aö Ap:ty:v:t:iö en:\#y:ðN: d½at:Î
04.12.38abc::ðrhst:aÀdiv:ðg:adÏ dÙeB:üx:adÏ dðS:ev:B:Òm:at:Î .
04.12.38chden:st:arey:tv:a kant:araÀÄaö ty:Vt:aö m:àt:a Eet: v:a
04.12.39abB:ØWj:it: es*:y:ö Any:ð\:aö y:T:as:mB:ae\:t:ö n:rH .
04.12.39chdn: t:Ø raj:)t:ap:ðn: )m:ØVt:aö sv:j:n:ðn: v:a
04.12.40abn: c: u¶:m:aö n: c:akam:aö p:Üv:aüp:ty:v:t:iö n: c: .
04.12.40chdIdáS:iö tv:n:Ø-p:ðN: en:\#y:ðN:ap:v:ahy:ðt:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Punishments for transgressions
04.13.01b:ÒaÉN:ö Ap:ðy:ö AB:xy:ö v:a g:Òas:y:t: u¶:m::ð dNRH, x:e*:y:ö m:Dy:m:H, v:òSy:ö p:Üv:üH s:ahs:dNRH, S:ÜdÓö c:t:Ø\p:Wc:aS:tp:N::ð dNRH
04.13.02sv:y:ö g:Òes:t:ar:ð en:ev:ü\:y:aH kay:aüH
04.13.03p:rg:àhaeB:g:m:n:ð edv:a p:Üv:üH s:ahs:dNRH, ra*::ò m:Dy:m:H
04.13.04edv:a ra*::ò v:a s:S:s*:sy: )ev:S:t: u¶:m::ð dNRH
04.13.05eB:x:Økv:òdðhk:ò m:¶: unm:¶::ò b:l:adÏ A:p:ed c:aet:s:öen:káÄaH )v:à¶:)v:ðS:aÁ:adN´aH, Any:*: )et:\:ðD:at:Î
04.13.06sv:v:ðSm:n::ð ev:ra*:adÏ UDv:üö p:erv:arö A:r:ðht:H p:Üv:üH s:ahs:dNRH, p:rv:ðSm:n::ð m:Dy:m:H, g:Òam:aram:v:aXB:ðedn:Á:
04.13.07g:Òam:ð\v:nt:H s:aeT:üka wat:s:ara v:s:ðy:ØH
04.13.08m:Øe\:t:ö )v:aes:t:ö c: O\:aö Aen:g:üt:ö ra*::ò g:Òam:sv:am:i d½at:Î
04.13.09g:Òam:ant:rð\:Ø v:a m:Øe\:t:ö )v:aes:t:ö ev:v:it:aDy:x::ð d½at:Î
04.13.10Aev:v:it:an:aö c::ðrrjj:ØkH
04.13.11t:T:a|py:g:Øpt:an:aö s:im:av:r:ðD:ðn: ev:c:y:ö d½ØH
04.13.12As:im:av:r:ðD:ð p:Wc:g:Òam:i dS:g:Òam:i v:a
04.13.13dÙb:ül:ö v:ðSm: S:kXö An:ض:bD:ö UD:üst:mB:ö S:s*:ö An:p:aÂ:y:ö A)et:cCÀö Ã:B:Òö kÝp:ö kÝXav:p:at:ö v:a kátv:a ehös:ay:aö dNRp:a,\y:ö ev:½at:Î
04.13.14v:àx:cCðdn:ð döy:reSm:hrN:ð c:t:Ø\p:dan:aö Adant:s:ðv:n:ð v:ahn:ð v:a kaÅl::ðÄp:a\:aN:dNRb:aN:b:ahÚev:x:ðp:N:ð\:Ø y:an:ð hest:n:a c: sm:G:¬n:ð Ap:ðeh Eet: )k:ðS:ÀÎ AdN´H
04.13.15hest:n:a r:ðe\:t:ðn: ht::ð dÓ:ðN:aÀö m:½kÙmB:ö m:aly:an:Øl:ðp:n:ö dnt:)m:aj:ün:ö c: p:Xö d½at:Î
04.13.16AÃ:m:ðD:av:B:àT:sn:an:ðn: t:Øly::ð hest:n:a v:D: Eet: p:ad)x:al:n:m:Î
04.13.17udas:in:v:D:ð y:at:Ø,¶:m::ð dNRH
04.13.18S:àe¤N:a döe\XÕN:a v:a ehösy:m:an:ö Am::ðx:y:t:H sv:aem:n:H p:Üv:üH s:ahs:dNRH, )et:#ÙÄsy: e¾g:ØN:H
04.13.19S:àe¤döe\XÕBy:aö Any::ðny:ö G:at:y:t:H t:cc: t:av:cc: dNRH
04.13.20dðv:p:S:Øö ?\:B:ö ux:aN:ö g::ðkÙm:ariö v:a v:ahy:t:H p:Wc:S:t::ð dNRH, )v:as:y:t: u¶:m:H
04.13.21l::ðm:d:ðhv:ahn:)j:n:n: up:kaerN:aö x:ØdÓp:S:Ün:aö Adan:ð t:cc: t:av:cc: dNRH, )v:as:n:ð c:, Any:*: dðv:ep:t:àkay:ðüBy:H
04.13.22eCÀn:sy:ö B:gn:y:Øg:ö et:y:üV)et:m:ØK:ag:t:ö )ty:as:rdÏ v:a c:#y:ØVt:ö y:at:a p:S:Øm:n:Ø\y:s:mb:aD:ð v:a ehös:ay:aö AdN´H
04.13.23Any:T:a y:T:a uVt:ö m:an:Ø\:)aeN:ehös:ay:aö dNRö ABy:av:hðt:Î
04.13.24Am:an:Ø\:)aeN:v:D:ð )aeN:dan:ö c:
04.13.25b:al:ð y:at:er y:an:sT:H sv:am:i dN´H, Asv:aem:en: y:an:sT:H, )apt:vy:v:har:ð v:a y:at:a
04.13.26b:al:aeD:eÅt:ö Ap:Ø,\:ö v:a y:an:ö raj:a hrðt:Î
04.13.27káty:aeB:c:araBy:aö y:tp:rö A:p:ady:ðt:Î t:dÏ.A:p:adey:t:vy:H
04.13.28kam:ö B:ay:aüy:aö Aen:cCnty:aö kny:ay:aö v:a daraeT:ün::ð B:t:üer B:ay:aüy:a v:a s:öv:dn:krN:m:Î
04.13.29Any:T:aehös:ay:aö m:Dy:m:H s:ahs:dNRH
04.13.30m:at:aep:*::ðB:üeg:n:iö m:at:Øl:an:iö A:c:ay:aüN:iö sn:Ø\:aö dÙeht:rö B:eg:n:iö v:a|eD:c:rt:H e*:el:¤cCðdn:ö v:D:Á:
04.13.31s:kam:a t:dÏ Ov: l:B:ðt:, das:p:erc:arkaeht:kB:ØVt:a c:
04.13.32b:ÒaÉNy:aö Ag:Øpt:ay:aö x:e*:y:sy: u¶:m:H, s:v:üsv:ö v:òSy:sy:, S:ÜdÓH kXaegn:n:a dÊðt:
04.13.33s:v:ü*: raj:B:ay:aüg:m:n:ð kÙmB:ip:akH
04.13.34Ã:p:akig:m:n:ð kát:kb:nD:a¢H p:rev:\:y:ö g:cCðt:Î, Ã:p:aktv:ö v:a S:ÜdÓH
04.13.35Ã:p:aksy:ay:aüg:m:n:ð v:D:H, es*:y:aH kN:ün:as:acCðdn:m:Î
04.13.36)v:Òej:t:ag:m:n:ð c:t:Øev:üöS:et:p:N::ð dNRH
04.13.37s:kam:a t:dÏ Ov: l:B:ðt:
04.13.38-p:aj:iv:ay:aH )s:Ê up:B::ðg:ð ¾adS:p:N::ð dNRH
04.13.39b:hÞn:aö Okaö AeD:c:rt:aö p:àT:kÏ c:t:Øev:üöS:et:p:N::ð dNRH
04.13.40es*:y:ö Ay::ðn::ò g:cCt:H p:Üv:üH s:ahs:dNRH, p:Ø,\:ö AeD:m:ðht:Á:
04.13.41abm:òT:Øn:ð ¾adS:p:N:H et:y:ügy::ðen:\v:n:atm:n:H .
04.13.41chddòv:t:)et:m:an:aö c: g:m:n:ð e¾g:ØN:H sm:àt:H
04.13.42abAdN´dNRn:ð raw:ð dNRH e*:öS:·ÛN::ð|mB:es: .
04.13.42chdv:,N:ay: )dat:vy::ð b:ÒaÉN:ðBy:H t:t:H p:rm:Î
04.13.43abt:ðn: t:t:Î p:Üy:t:ð p:ap:ö raw:ð dNRap:c:arj:m:Î .
04.13.43chdS:ast:a eh v:,N::ð rawaö em:Ty:a vy:ac:rt:aö n:à\:Ø  ( Eet:) 
   Book .  
 Chapt .   Infliction of secret punishment
05.1.01dÙg:üra\XÕy::ðH kNXkS::ðD:n:ö uVt:m:Î
05.1.02raj:rajy:y::ðv:üxy:am:H
05.1.03raj:an:ö Av:g:àÊ up:j:iev:n:H S:*:Øs:aD:arN:a v:a y:ð m:ØKy:aH t:ð\:Ø g:ÜZp:Ø,\:)eN:eD:H káty:p:x: up:g:Òh:ð v:a es:e¹H y:T:a uVt:ö p:Ørst:adÏ, up:j:ap::ð|p:s:p::ðü v:a y:T:a p:arg:Òaem:kñ v:xy:am:H
05.1.04rajy: up:G:aet:n:H t:Ø v:ll:B:aH s:öht:a v:a y:ð m:ØKy:aH )kaS:ö AS:Vy:aH )et:\:ð¹Úö dÝ\y:aH t:ð\:Ø D:m:ü,ec:,p:aöS:ØdNRö )y:ØWj:it:
05.1.05dÝ\y:m:ham:a*:B:Òat:rö As:tkát:ö s:t*:i ):ðts:aÊ raj:an:ö dS:üy:ðt:Î
05.1.06t:ö raj:a dÝ\y:dÓvy: up:B::ðg:aet:s:g:ðüN: dÝ\y:ð ev:#m:y:ðt:Î
05.1.07S:s*:ðN: rs:ðn: v:a ev:#ant:ö t:*: Ov: G:at:y:ðdÏ B:Òat:àG:at:k:ð|y:m:Î Eet:
05.1.08t:ðn: p:arS:v:H p:erc:aerkap:Ø*:Á: vy:aKy:at::ò
05.1.09dÝ\y:öm:ham:a*:ö v:a s:et*:):ðts:aeht::ð B:Òat:a day:ö y:ac:ðt:
05.1.10t:ö dÝ\y:g:àh)et:¾aer ra*:av:Øp:S:y:an:ö Any:*: v:a v:s:nt:ö t:ixN::ð hnt:a b:ÒÜy:adÏ ht::ð|y:ö day:kam:ØkH Eet:
05.1.11t:t::ð ht:p:x:ö up:g:àÊ Et:rö en:g:àÇiy:at:Î
05.1.12dÝ\y:s:m:ip:sT:a v:a s:et*:N::ð B:Òat:rö day:ö y:ac:m:an:ö G:at:ðn: p:erB:ts:üy:ðy:ØH
05.1.13t:ö ra*::ò Eet: s:m:an:m:Î
05.1.14dÝ\y:m:ham:a*:y::ðv:aü y:H p:Ø*:H ep:t:ØH ep:t:a v:a p:Ø*:sy: daran:Î AeD:c:ret:, B:Òat:a v:a B:Òat:ØH, t:y::ðH kap:eXkm:ØK:H kl:hH p:Üv:ðüN: vy:aKy:at:H
05.1.15dÝ\y:m:ham:a*:p:Ø*:ö A:tm:s:mB:aev:t:ö v:a s:t*:i raj:p:Ø*:H tv:ö, S:*:ØB:y:adÏ Eh ny:st::ð|es: Ety:Øp:j:p:ðt:Î
05.1.16)et:p:Àö raj:a rhes: p:Üj:y:ðt:Î )apt:y::òv:rajy:kal:ö tv:aö m:ham:a*:B:y:aÀaeB:e\:Wc:aem: Eet:
05.1.17t:ö s:t*:i m:ham:a*:v:D:ð y::ðj:y:ðt:Î
05.1.18ev:#ant:ö t:*: Ov: G:at:y:ðt:Î ep:t:àG:at:k:ð|y:m:Î Eet:
05.1.19eB:x:Øki v:a dÝ\y:B:ay:aüö s:aöv:den:kieB:r:ò\:D:ieB:H s:öv:asy: rs:ðn:aet:s:ndDy:at:Î
05.1.20Ety:apy:)y::ðg:H
05.1.21dÝ\y:m:ham:a*:ö AXv:iö p:rg:Òam:ö v:a hnt:Øö kant:arvy:v:eht:ð v:a dðS:ð ra\XÕp:al:ö Ant:p:al:ö v:a sT:ap:ey:t:Øö n:ag:rsT:an:ö v:a kÙep:t:ö Av:g:Òaeht:Øö s:aT:aüet:v:aÊö )ty:nt:ð v:a s:-)ty:adðy:ö A:dat:Øö Plg:Øb:l:ö t:ixN:y:ØVt:ö )ð\:y:ðt:Î
05.1.22ra*::ò edv:a v:a y:عð )v:à¶:ð t:ixN:aH )et:r:ðD:kvy:Wj:n:a v:a hny:ØH AeB:y::ðg:ð ht:H Eet:
05.1.23y:a*:aev:harg:t::ð v:a dÝ\y:m:ham:a*:an:Î dS:ün:ay:aÍy:ðt:Î
05.1.24t:ð g:ÜZS:s*:òH t:ixN:òH s:h )ev:Äa m:Dy:m:kxy:ay:aö A:tm:ev:c:y:ö Ant:H)v:ðS:n:aT:üö d½ØH
05.1.25t:t::ð d:òv:aerkaeB:g:àhit:aH t:ixN:aH dÝ\y:)y:ØVt:aH sm: Eet: b:ÒÜy:ØH
05.1.26t:ð t:dÏ|eB:ev:Ky:apy: dÝ\y:an:Î hny:ØH
05.1.27t:ixN:sT:an:ð c:any:ð v:Dy:aH
05.1.28b:ehev:üharg:t::ð v:a dÝ\y:an:Î A:s:Àav:as:an:Î p:Üj:y:ðt:Î
05.1.29t:ð\:aö dðv:ivy:Wj:n:a v:a dÙHs*:i ra*:av:av:as:ð\:Ø g:àÊðt: Eet: s:m:an:ö p:Üv:ðüN:
05.1.30dÝ\y:m:ham:a*:ö v:a s:Üd:ð B:x:kar:ð v:a t:ð S::ðB:n:H Eet: st:v:ðn: B:xy:B::ðjy:ö y:ac:ðt:, b:ehv:aü Vv:ec:dÏ ADv:g:t:H p:an:iy:m:Î
05.1.31t:dÏ.uB:y:ö rs:ðn: y::ðj:ey:tv:a )et:sv:adn:ð t:av:ðv: up:y::ðj:y:ðt:Î
05.1.32t:dÏ|eB:ev:Ky:apy: rs:d:ò Eet: G:at:y:ðt:Î
05.1.33AeB:c:arS:il:ö v:a es:¹vy:Wj:n::ð g::ðD:akÝm:ükkýXkkÝXan:aö l:x:Ny:an:aö Any:t:m:)aS:n:ðn: m:n::ðrT:an:Î Av:apsy:es: Eet: g:Òahy:ðt:Î
05.1.34)et:p:Àö km:üeN: rs:ðn: l::ðhm:Øs:l:òv:aü G:at:y:ðt:Î km:üvy:ap:da ht:H Eet:
05.1.35ec:ekts:kvy:Wj:n::ð v:a d:òraetm:kö As:aDy:ö v:a vy:aeD:ö dÝ\y:sy: sT:ap:ey:tv:a B:ò\:jy:ahary::ðg:ð\:Ø rs:ðn:aet:s:ndDy:at:Î
05.1.36s:Üdarael:kvy:Wj:n:a v:a )eN:eht:a dÝ\y:ö rs:ðn:aet:s:ndDy:ØH
05.1.37Ety:Øp:en:\:t)et:\:ðD:H
05.1.38uB:y:dÝ\y:)et:\:ðD:H t:Ø
05.1.39y:*: dÝ\y:H )et:\:ð¹vy:H t:*: dÝ\y:ö Ov: Plg:Øb:l:t:ixN:y:ØVt:ö )ð\:y:ðt:Î, g:cC, Am:Øe\m:n:Î dÙg:ðü ra\XÕð v:a s:òny:ö utT:ap:y: ehrNy:ö v:a, v:ll:B:adÏ v:a ehrNy:ö A:hary:, v:ll:B:kny:aö v:a )s:Êan:y:, dÙg:üs:ðt:Øv:eN:Vp:T:S:Üny:en:v:ðS:K:en:dÓvy:hest:v:n:km:üN:aö Any:t:m:dÏ v:a kary: ra\XÕp:aly:ö Ant:p:aly:ö v:ay:Á: tv:a )et:\:ðD:y:ðÀ v:a t:ð s:ahayy:ö d½at:Î s: b:nD:vy:H sy:at:Î Eet:
05.1.40t:T:òv: Et:rð\:aö )ð\:y:ðdÏ Am:Ø\y:aev:n:y:H )et:\:ð¹vy:H Eet:
05.1.41t:ö Ot:ð\:Ø kl:hsT:an:ð\:Ø km:ü)et:G:at:ð\:Ø v:a ev:v:dm:an:ö t:ixN:aH S:s*:ö p:at:ey:tv:a )cCÀö hny:ØH
05.1.42t:ðn: d:ð\:ðN: Et:rð en:y:nt:vy:aH
05.1.43p:ØraN:aö g:Òam:aN:aö kÙl:an:aö v:a dÝ\y:aN:aö s:im:ax:ð*:K:l:v:ðSm:m:y:aüdas:Ø dÓvy: up:krN:s:sy:v:ahn:ehös:as:Ø )ðx:akáty: uts:v:ð\:Ø v:a s:m:Øtp:Àð kl:hð t:ixN:ò,tp:aedt:ð v:a t:ixN:aH S:s*:ö p:at:ey:tv:a b:ÒÜy:ØH Ov:ö e#y:nt:ð y:ð|m:Øn:a kl:hay:nt:ð: Eet:
05.1.44t:ðn: d:ð\:ðN: Et:rð en:y:nt:vy:aH
05.1.45y:ð\:aö v:a dÝ\y:aN:aö j:at:m:Ül:aH kl:haH t:ð\:aö x:ð*:K:l:v:ðSm:any:adip:ey:tv:a b:nD:Øs:mb:enD:\:Ø v:ahn:ð\:Ø v:a t:ixN:aH S:s*:ö p:at:ey:tv:a t:T:òv: b:ÒÜy:ØH Am:Øn:a )y:ØVt:aH sm:H Eet:
04.4.46t:ðn: d:ð\:ðN: Et:rð en:y:nt:vy:aH
05.1.47dÙg:üra\XÕdÝ\y:an:Î v:a s:et*:N:H p:rsp:rsy:av:ðS:en:kan:Î kary:ðy:ØH
05.1.48t:*: rs:da rs:ö d½ØH
05.1.49t:ðn: d:ð\:ðN: Et:rð en:y:nt:vy:aH
05.1.50eB:x:Øki v:a dÝ\y:ra\XÕm:ØKy:ö dÝ\y:ra\XÕm:ØKy:sy: B:ay:aü sn:Ø\:a dÙeht:a v:a kam:y:t:ð Ety:Øp:j:p:ðt:Î
05.1.51)et:p:Àsy:aB:rN:ö A:day: sv:aem:n:ð dS:üy:ðt:Î As::ò t:ð m:ØKy::ð y::òv:n: uets:Vt::ð B:ay:aüö sn:Ø\:aö dÙeht:rö v:a|eB:m:ny:t:ð Eet:
05.1.52t:y::ðH kl:h:ð ra*::ò Eet: s:m:an:m:Î
05.1.53dÝ\y:dNR up:n:t:ð\:Ø t:Ø - y:Øv:raj:H s:ðn:ap:et:v:aü ekeWc:dÏ Ap:káty:ap:#ant::ð ev:#m:ðt:
05.1.54t:t::ð raj:a dÝ\y:dNR up:n:t:an:Î Ov: )ð\:y:ðt:Î Plg:Øb:l:t:ixN:y:ØVt:an:Î Eet: s:m:an:aH s:v:ü Ov: y::ðg:aH
05.1.55t:ð\:aö c: p:Ø*:ð\v:n:Øex:y:ts:Ø y::ð en:ev:ükarH s: ep:t:àday:ö l:B:ðt:
05.1.56Ov:ö Asy: p:Ø*:p::ò*:an:Î An:Øv:t:üt:ð rajy:ö Ap:ast:p:Ø,\:d:ð\:m:Î
05.1.57absv:p:x:ð p:rp:x:ð v:a t:Ü\N:iö dNRö )y::ðj:y:ðt:Î .
05.1.57chdA:y:ty:aö c: t:datv:ð c: x:m:av:an:Î Aev:S:e¢t:H  ( Eet:) 
 Chapt .   Replenishment of the treasury:Î
05.2.01k:ðS:ö Ak:ðS:H )ty:Øtp:ÀaT:ükácCÕH s:¤ãÇiy:at:Î
05.2.02j:n:p:dö m:hant:ö Alp:)m:aN:ö v:a|dðv:m:at:àkö )B:Üt:D:any:ö D:any:sy:aöS:ö t:àt:iy:ö c:t:ØT:üö v:a y:ac:ðt:, y:T:as:arö m:Dy:ö Av:rö v:a
05.2.03dÙg:üs:ðt:Økm:üv:eN:Vp:T:S:Üny:en:v:ðS:K:en:dÓvy:hest:v:n:km:ü up:kaerN:ö )ty:nt:ö Alp:)m:aN:ö v:a n: y:ac:ðt:
05.2.04D:any:p:S:ØehrNy:aed en:ev:S:m:an:ay: d½at:Î
05.2.05c:t:ØT:üö AöS:ö D:any:an:aö b:ij:B:Vt:S:عö c: ehrNy:ðn: #iN:iy:at:Î
05.2.06ArNy:j:at:ö Â::ðe*:y:sv:ö c: p:erhrðt:Î
05.2.07t:dÏ Apy:n:Øg:ÒhðN: #iN:iy:at:Î
05.2.08t:sy:akrN:ð v:a s:m:aht:àüp:Ø,\:a g:Òi\m:ð k\:ükaN:aö u¾ap:ö kary:ðy:ØH
05.2.09)m:adav:skÀsy:aty:y:ö e¾g:ØN:ö udahrnt::ð b:ij:kal:ð b:ij:l:ðKy:ö kÙy:ØüH
05.2.10en:\p:Àð hert:p:Vv:adan:ö v:ary:ðy:ØH, Any:*: S:akkXB:¤m:ØeÄBy:aö dðv:ep:t:àp:Üj:adan:aT:üö g:v:aT:üö v:a
05.2.11eB:x:Økg:Òam:B:àt:kaT:üö c: raeS:m:Ül:ö p:erhrðy:ØH
05.2.12sv:s:sy:ap:haerN:H )et:p:at::ð|Äg:ØN:H
05.2.13p:rs:sy:ap:haerN:H p:Wc:aS:·ÛN:H s:it:a|ty:y:H, sv:v:g:üsy:, b:aÊsy: t:Ø v:D:H
05.2.14c:t:ØT:üö AöS:ö D:any:an:aö \:Åö v:ny:an:aö t:Ül:l:ax:ax::òm:v:lkkap:aüs:r:òm:k:òS:ðy:k:ò\:D:g:nD:p:Ø\p:Pl:S:akp:Ny:an:aö kaÅv:ðN:Øm:aös:v:ll:ÜraN:aö c: g:àÇiy:ØH, dnt:aej:n:sy:aD:üm:Î
05.2.15t:dÏ Aen:s:àÄö ev:#iN:an:sy: p:Üv:üH s:ahs:dNRH
05.2.16Eet: k\:ükñ\:Ø )N:y:H
05.2.17s:Øv:N:ürj:t:v:$m:eN:m:ØVt:a)v:al:aÃ:hest:p:Ny:aH p:Wc:aS:tkraH
05.2.18s:Ü*:v:s*:t:am:Òv:à¶:kös:g:nD:B:ò\:jy:S:iD:Øp:Ny:aÁ:tv:aeröS:tkraH
05.2.19D:any:rs:l::ðhp:Ny:aH S:kXvy:v:haerN:Á: e*:öS:tkraH
05.2.20kac:vy:v:haerN::ð m:hakarv:Á: ev:öS:et:kraH
05.2.21x:ØdÓkarv::ð b:nD:kip::ð\:kaÁ: dS:kraH
05.2.22kaÅv:ðN:Øp:a\:aN:m:à»aNRp:Vv:aÀhert:p:Ny:aH p:Wc:kraH
05.2.23kÙS:il:v:a -p:aj:iv:aÁ: v:ðt:n:aD:üö d½ØH
05.2.24ehrNy:krö km:üNy:an:Î A:hary:ðy:ØH, n: c: O\:aö keWc:dÏ Ap:raD:ö p:erhrðy:ØH
05.2.25t:ð Êp:erg:àhit:ö AeB:n:iy: ev:#iN:irn:Î
05.2.26Eet: vy:v:haer\:Ø )N:y:H
05.2.27kÙVkÙXs:Ükrö AD:üö d½at:Î, x:ØdÓp:S:v:H \:RÏB:ag:ö, g::ðm:eh\:aÃ:t:rK:r u\XÕaÁ: dS:B:ag:m:Î
05.2.28b:nD:kip::ð\:ka raj:)ð\y:aeB:H p:rm:-p:y::òv:n:aeB:H k:ðS:ö s:öhrðy:ØH
05.2.29Eet: y::ðen:p::ð\:kñ\:Ø )N:y:H
05.2.30s:kádÏ Ov: n: e¾H )y::ðjy:H
05.2.31t:sy:akrN:ð v:a s:m:aht:aü kay:üö Ap:edSy: p::òrj:an:p:dan:Î eB:x:ðt:
05.2.32y::ðg:p:Ø,\:aÁ:a*: p:Üv:üö Aet:m:a*:ö d½ØH
05.2.33Ot:ðn: )dðS:ðn: raj:a p::òrj:an:p:dan:Î eB:x:ðt:
05.2.34kap:eXkaÁ: On:an:Î Alp:ö )y:cCt:H kÙts:y:ðy:ØH
05.2.35s:art::ð v:a ehrNy:ö A:µan:Î y:ac:ðt:, y:T:a up:karö v:a, sv:v:S:a v:a y:dÏ up:hrðy:ØH
05.2.36sT:an:cC*:v:ðÄn:ev:B:Ü\:aÁ: O\:aö ehrNy:ðn: )y:cCðt:Î
05.2.37p:a\:NRs:¥dÓvy:ö AÂ::ðe*:y: up:B::ðgy:ö dðv:dÓvy:ö v:a káty:kraH )ðt:sy: dgD:g:àhsy: v:a hst:ð ny:st:ö Ety:Øp:hrðy:ØH
05.2.38dðv:t:a|Dy:x::ð dÙg:üra\XÕdðv:t:an:aö y:T:asv:ö OksT:ö k:ðS:ö kÙy:aüt:Î, t:T:òv: c: up:hrðt:Î
05.2.39dòv:t:c:òty:ö es:¹p:ØNy:sT:an:ö A:òp:p:aedkö v:a ra*:av:ØtT:apy: y:a*:as:m:aj:aBy:aö A:j:iv:ðt:Î
05.2.40c:òty: up:v:n:v:àx:ðN: v:a dðv:t:a|eB:g:m:n:ö An:at:üv:p:Ø\p:Pl:y:ØVt:ðn: Ky:ap:y:ðt:Î
05.2.41m:n:Ø\y:krö v:a v:àx:ð rx::ðB:y:ö )-p:ey:tv:a es:¹vy:Wj:n:aH p::òrj:an:p:dan:aö ehrNy:ðn: )et:kÙy:ØüH
05.2.42s:Ø,¤ay:ØVt:ð v:a kÝp:ð n:ag:ö Aen:y:t:eS:rskö ehrNy: up:harðN: dS:üy:ðt:Î
05.2.43n:ag:)et:m:ay:aö Ant:SCÀay:aö c:òty:ecCdÓð v:lm:ikecCdÓð v:a s:p:üdS:ün:ö A:harðN: )et:b:¹s:öwö kátv:a Â:¸D:an:an:aö dS:üy:ðt:Î
05.2.44AÂ:¸D:an:an:aö A:c:m:n:):ðx:N:ð\:Ø rs:ö up:c:ay:ü dðv:t:a|eB:S:ap:ö b:ÒÜy:at:Î, AeB:ty:Vt:ö v:a döS:ey:tv:a
05.2.45y::ðg:dS:ün:)t:ikarðN: v:a k:ðS:aeB:s:öhrN:ö kÙy:aüt:Î
05.2.46v:òdðhkvy:Wj:n::ð v:a )B:Üt:p:Ny:ant:ðv:as:i vy:v:hrðt:
05.2.47s: y:da p:Ny:m:Üly:ð en:x:ðp:)y::ðg:ò,p:ec:t:H sy:at:Î t:da On:ö ra*::ò m::ð\:y:ðt:Î
05.2.48Ot:ðn: -p:dS:ükH s:Øv:N:ükarÁ: vy:aKy:at::ò
05.2.49v:òdðhkvy:Wj:n::ð v:a )Ky:at:vy:v:harH )hv:N:en:em:¶:ö y:aec:t:kö Av:#it:kö v:a -py:s:Øv:N:üB:aNRö An:ðkö g:àÇiy:at:Î
05.2.50s:m:aj:ð v:a s:v:üp:Ny:s:nd:ðhðn: )B:Üt:ö ehrNy:s:Øv:N:üö ?N:ö g:àÇiy:at:Î, )et:B:aNRm:Üly:ö c:
05.2.51t:dÏ uB:y:ö ra*::ò m::ð\:y:ðt:Î
05.2.52s:aDv:ivy:Wj:n:aeB:H s*:ieB:dÝü\y:an:Î unm:adey:tv:a t:as:aö Ov: v:ðSm:sv:eB:g:àÊ s:v:üsv:any:ahrðy:ØH
05.2.53dÝ\y:kÙly:an:aö v:a ev:v:adð )ty:Øtp:Àð rs:daH )eN:eht:a rs:ö d½ØH
05.2.54t:ðn: d:ð\:ðN: Et:rð p:y:aüdat:vy:aH
05.2.55dÝ\y:ö AeB:ty:Vt::ð v:a Â:¹ðy:ap:dðS:ö p:Ny:ö ehrNy:en:x:ðp:ö ?N:)y::ðg:ö day:ö v:a y:ac:ðt:
05.2.56das:S:bdðn: v:a dÝ\y:ö A:l:mb:ðt:, B:ay:aüö Asy: sn:Ø\:aö dÙeht:rö v:a das:iS:bdðn: B:ay:aüS:bdðn: v:a
05.2.57t:ö dÝ\y:g:àh)et:¾aer ra*:av:Øp:S:y:an:ö Any:*: v:a v:s:nt:ö t:ixN::ð htv:a b:ÒÜy:at:Î ht::ð|y:ö AT:ükam:ØkH Eet:
05.2.58t:ðn: d:ð\:ðN: Et:rð p:y:aüdat:vy:aH
05.2.59es:¹vy:Wj:n::ð v:a dÝ\y:ö j:mB:kev:½aeB:H )l::ðB:ey:tv:a b:ÒÜy:at:Î Ax:y:ehrNy:ö raj:¾aerkö s*:iÆdy:ö Aervy:aeD:krö A:y:Ø\y:ö p:Ø*:iy:ö v:a km:ü j:an:aem: Eet:
05.2.60)et:p:Àö c:òty:sT:an:ð ra*::ò )B:Üt:s:Øram:aös:g:nD:ö up:harö kary:ðt:Î
05.2.61Ok-p:ö c:a*: ehrNy:ö p:Üv:üen:K:at:ö )ðt:a¤ö )ðt:eS:S:Øv:aü y:*: en:eht:H sy:at:Î, t:t::ð ehrNy:ö Asy: dS:üy:ðdÏ Aty:lp:m:Î Eet: c: b:ÒÜy:at:Î
05.2.62)B:Üt:ehrNy:hðt::ðH p:Øn:,p:harH kt:üvy: Eet: sv:y:ö Ov: Ot:ðn: ehrNy:ðn: Ã::ðB:Üt:ð )B:Üt:ö A:òp:haerkö #iN:ieh Eet:
05.2.63s: t:ðn: ehrNy:ðn:aup:haerk#y:ð g:àÊðt:
05.2.64m:at:àvy:Wj:n:y:a v:a p:Ø*::ð m:ð tv:y:a ht:H Ety:v:kÙep:t:a sy:at:Î
05.2.65s:öes:¹ö Ov:asy: rae*:y:ag:ð v:n:y:ag:ð v:n:#iRay:aö v:a )v:à¶:ay:aö t:ixN:a ev:S:sy:aeB:ty:Vt:ö Aet:n:y:ðy:ØH
05.2.66dÝ\y:sy: v:a B:àt:kvy:Wj:n::ð v:ðt:n:ehrNy:ð kÝX-p:ö )ex:py: )-p:y:ðt:Î
05.2.67km:ükrvy:Wj:n::ð v:a g:àhð km:ü kÙv:aüN:H st:ðn:kÝX-p:kark up:krN:ö up:en:dDy:at:Î, ec:ekts:kvy:Wj:n::ð v:a g:rö Ag:dap:dðS:ðn:
05.2.68)ty:as:À:ð v:a dÝ\y:sy: s:t*:i )eN:eht:ö AeB:\:ðkB:aNRö Aem:*:S:as:n:ö c: kap:eXkm:ØK:ðn:ac:x:it:, karN:ö c: b:ÒÜy:at:Î
05.2.69Ov:ö dÝ\y:ð\v:D:aem:ükñ\:Ø c: v:t:ðüt:, n: Et:rð\:Ø
05.2.70abp:Vv:ö p:Vv:ö Ev:aram:at:Î Pl:ö rajy:adÏ Av:apn:Øy:at:Î .
05.2.70chdA:tm:cCðdB:y:adÏ A:m:ö v:j:üy:ðt:Î k:ðp:karkm:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Salaries of state servants
05.3.01dÙg:üj:n:p:dS:Vty:a B:àty:km:ü s:m:Ødy:p:adðn: sT:ap:y:ðt:Î, kay:üs:aD:n:s:hðn: v:a B:àty:l:aB:ðn:
05.3.02S:rirö Av:ðx:ðt:, n: D:m:aüT::òü p:iRy:ðt:Î
05.3.03?etv:g:Î.A:c:ay:üm:en*:p:Ør:ðeht:s:ðn:ap:et:y:Øv:raj:raj:m:at:àraj:m:eh\y::ð|Äc:tv:aeröS:ts:ah+aH
05.3.04Ot:av:t:a B:rN:ðn:an:asp:½tv:ö Ak:ðp:kö c: O\:aö B:v:et:
05.3.05d:òv:aerkant:v:üöeS:k)S:ast:às:m:aht:àüs:öen:D:at:arÁ:t:Øev:üöS:et:s:ah+aH
05.3.06Ot:av:t:a km:üNy:a B:v:ent:
05.3.07kÙm:arkÙm:arm:at:àn:ay:kp::òrvy:av:haerkkam:aüent:km:en*:p:er\:dÓa\XÕant:p:al:aÁ: ¾adS:s:ah+aH
05.3.08sv:aem:p:erb:nD:b:l:s:hay:a Êðt:av:t:a B:v:ent:
05.3.09Â:ðN:im:ØKy:a hsty:Î|Ã:rT:m:ØKy:aH )dðÄarÁ:aÄs:ah+aH
05.3.10sv:v:g:aün:Øke\:üN::ð Êðt:av:t:a B:v:ent:
05.3.11p:¶y:Î|Ã:rT:hsty:Î|Dy:x:a dÓvy:hest:v:n:p:al:aÁ: c:t:ØHs:ah+aH
05.3.12reT:kan:iksT:ec:ekts:kaÃ:dm:kv:D:üky::ð y::ðen:p::ð\:kaÁ: e¾s:ah+aH
05.3.13kat:aüent:kn:òem:e¶:km::òhÞet:ükp::òraeN:ks:Üt:m:ag:D:aH p:Ør:ðeht:p:Ø,\:aH s:v:aüDy:x:aÁ: s:ah+aH
05.3.14eS:lp:v:nt:H p:adat:aH s:£Ñy:ay:kl:ðK:kaedv:g:üÁ: p:Wc:S:t:aH
05.3.15kÙS:il:v:aH tv:D:üt:àt:iy:S:t:aH, e¾g:ØN:v:ðt:n:aÁ: O\:aö t:Üy:ükraH
05.3.16ka,eS:elp:n::ð ev:öS:et:S:et:kaH
05.3.17c:t:Ø\p:de¾p:dp:erc:arkp:aerkem:ükaup:sT:aey:kp:al:kev:eÄb:nD:kaH \:eÄv:ðt:n:aH, A:y:üy:ØVt:ar:ðhkm:aN:v:kS:òl:K:n:kaH s:v:ü up:sT:aey:n:Á:
05.3.18A:c:ay:aü ev:½av:nt:Á: p:Üj:av:ðt:n:aen: y:T:a|hüö l:B:ðrn:Î p:Wc:S:t:av:rö s:h+p:rm:Î
05.3.19dS:p:eN:k:ð y::ðj:n:ð dÝt::ð m:Dy:m:H, dS: u¶:rð e¾g:ØN:v:ðt:n: A:y::ðj:n:S:t:adÏ Eet:
05.3.20s:m:an:ev:½ðBy:H e*:g:ØN:v:ðt:n::ð raj:a raj:s:Üy:aed\:Ø #t:Ø\:Ø
05.3.21rawH s:areT:H s:ah+H
05.3.22kap:eXk udaesT:t:g:àhp:et:kv:òdðhkt:ap:s:vy:Wj:n:aH s:ah+aH
05.3.23g:Òam:B:àt:ks:et*:t:ixN:rs:deB:x:ØVy:H p:Wc:S:t:aH
05.3.24c:ars:Wc:aerN::ð|D:üt:àt:iy:S:t:aH, )y:as:v:à¹v:ðt:n:a v:a
05.3.25S:t:v:g:üs:h+v:g:aüN:aö ADy:x:a B:Vt:v:ðt:n:l:aB:ö A:dðS:ö ev:x:ðp:ö c: kÙy:ØüH
05.3.26Aev:x:ðp::ð raj:p:erg:ÒhdÙg:üra\XÕrx:av:ðx:N:ð\:Ø c:
05.3.27en:ty:m:ØKy:aH sy:Ørn:ðkm:ØKy:aÁ:
05.3.28km:üs:Ø m:àt:an:aö p:Ø*:dara B:Vt:v:ðt:n:ö l:B:ðrn:Î
05.3.29b:al:v:à¹vy:aeD:t:aÁ: O\:aö An:Øg:ÒaÊaH
05.3.30)ðt:vy:aeD:t:s:Üet:kakáty:ð\:Ø c: O\:aö AT:üm:an:km:ü kÙy:aüt:Î
05.3.31Alp:k:ðS:H kÙpy:p:S:Øx:ð*:aeN: d½at:Î, Alp:ö c: ehrNy:m:Î
05.3.32S:Üny:ö v:a en:v:ðS:ey:t:Øö ABy:ØetT:t::ð ehrNy:ö Ov: d½at:Î, n: g:Òam:ö g:Òam:s:Wj:at:vy:v:harsT:ap:n:aT:üm:Î
05.3.33Ot:ðn: B:àt:an:aö AB:àt:an:aö c: ev:½akm:üBy:aö B:Vt:v:ðt:n:ev:S:ð\:ö c: kÙy:aüt:Î
05.3.34\:eÄv:ðt:n:sy:aZkö kátv:a ehrNy:an:Ø-p:ö B:Vt:ö kÙy:aüt:Î
05.3.35p:¶y:Î|Ã:rT:e¾p:aH s:Üy:ü udy:ð b:ehH s:enD:edv:s:v:j:üö eS:lp:y::ðgy:aH kÙy:ØüH
05.3.36t:ð\:Ø raj:a en:ty:y:ØVt:H sy:at:Î, AB:ixN:ö c: O\:aö eS:lp:dS:ün:ö kÙy:aüt:Î
05.3.37kát:n:r EndÓa¢ö S:s*:av:rN:ö A:y:ØD:ag:arö )v:ðS:y:ðt:Î
05.3.38AS:s*:aÁ:rðy:ØH, Any:*: m:ØdÓa|n:Øwat:at:Î
05.3.39n:Äöev:n:Äö v:a e¾g:ØN:ö d½at:Î
05.3.40ev:Dv:st:g:N:n:aö c: kÙy:aüt:Î
05.3.41s:aeT:ükan:aö S:s*:av:rN:ö Ant:p:al:a g:àÇiy:ØH, s:m:ØdÓö Av:c:ary:ðy:Øv:aü
05.3.42y:a*:aö ABy:ØetT:t::ð v:a s:ðn:aö u½:ðj:y:ðt:Î
05.3.43t:t::ð v:òdðhkvy:Wj:n:aH s:v:üp:Ny:any:ay:ØD:iy:ðBy::ð y:a*:akal:ð e¾g:ØN:)ty:adðy:aen: d½ØH
05.3.44Ov:ö raj:p:Ny:y::ðg:ev:#y::ð v:ðt:n:)ty:adan:ö c: B:v:et:
05.3.45Ov:ö Av:ðex:t:ay:vy:y:H k:ðS:dNRvy:s:n:ö n:av:apn::ðet:
05.3.46Eet: B:Vt:v:ðt:n:ev:klp:H
05.3.47abs:et*:N:Á:ay:ØD:iy:an:aö v:ðSy:aH ka,kÙS:il:v:aH .
05.3.47chddNRv:à¹aÁ: j:an:iy:ØH S::òc:aS::òc:ö At:endÓt:aH  ( Eet:) 
 Chapt .   Proper conduct fora dependant
05.4.01l::ðky:a*:aev:dÏ raj:an:ö A:tm:dÓvy:)káet:s:mp:Àö e)y:eht:¾arðN:aÂ:y:ðt:
05.4.02y:ö v:a m:ny:ðt: y:T:a|hö A:Â:y: Ips:Ørðv:ö As::ò ev:n:y: Ips:ØraeB:g:aem:kg:ØN:y:ØVt:H Eet:, dÓvy:)káet:hin:ö Apy:ðn:ö A:Â:y:ðt:, n: tv:ðv:an:atm:s:mp:Àm:Î
05.4.03An:atm:v:a eh n:iet:S:as*:¾ð\:adÏ An:Ty:üs:öy::ðg:adÏ v:a )apy:aep: m:hdÏ OðÃ:y:üö n: B:v:et:
05.4.04A:tm:v:et: l:bD:av:kaS:H S:as*:an:Øy::ðg:ö d½at:Î
05.4.05Aev:s:öv:ada¸Ð eh sT:an:sT:òy:üö Av:apn::ðet:
05.4.06m:et:km:üs:Ø p:àÅH t:datv:ð c:ay:ty:aö c: D:m:aüT:üs:öy:ØVt:ö s:m:T:üö )v:iN:v:dÏ Ap:er\:»i,H kT:y:ðt:Î
05.4.07Ieps:t:H p:N:ðt: D:m:aüT:aün:Øy::ðg:ö Aev:eS:Äð\:Ø b:l:v:ts:öy:ØVt:ð\:Ø dNRD:arN:ö m:ts:öy::ðg:ð t:datv:ð c: dNRD:arN:ö Eet: n: kÙy:aüH, p:x:ö v:àe¶:ö g:ØÊö c: m:ð n: up:hny:aH, s:öwy:a c: tv:aö kam:#:ðD:dNRn:ð\:Ø v:ary:ðy:m:Î Eet:
05.4.08A:edÄH )edÄay:aö B:Üm:av:n:Øwat:H )ev:S:ðt:Î, up:ev:S:ðcc: p:aÃ:üt:H s:öen:káÄev:)káÄH p:ras:n:m:Î
05.4.09ev:g:àÊ kT:n:ö As:By:ö A)ty:x:ö AÂ:¹ðy:ö An:àt:ö c: v:aVy:ö ucc:òrn:m:üeN: has:ö v:at:Åiv:n:ð c: S:bdv:t:i n: kÙy:aüt:Î
05.4.10em:T:H kT:n:ö Any:ðn:, j:n:v:adð ¾n¾kT:n:ö, raw:ð v:ð\:ö u¹t:kÙhkan:aö c:, rtn:aet:S:y:)kaS:aBy:T:ün:ö, Okaxy:Î.A:ðÅen:B::ðüg:ö B:ÒØkÙXikm:ü v:aVy:av:x:ðp:N:ö c: b:ÒØv:et:, b:l:v:t:Î s:öy:ØVt:ev:r:ðD:ö, s*:ieB:H s*:ideS:üeB:H s:am:nt:dÝt:ò¾ðü\y:p:x:av:ex:pt:an:Î ATy:òüÁ: )et:s:ös:g:üö OkaT:üc:y:aüö s:¥at:ö c: v:j:üy:ðt:Î
05.4.11abAhin:kal:ö raj:aT:üö sv:aT:üö e)y:eht:òH s:h .
05.4.11chdp:raT:üö dðS:kal:ð c: b:ÒÜy:adÏ D:m:aüT:üs:öeht:m:Î
05.4.12abp:àÄH e)y:eht:ö b:ÒÜy:aÀ b:ÒÜy:adÏ Aeht:ö e)y:m:Î .
05.4.12chdAe)y:ö v:a eht:ö b:ÒÜy:atS:àNv:t::ð|n:Øm:t::ð em:T:H
05.4.13abt:Ü\N:iö v:a )et:v:aVy:ð sy:adÏ v:ð\y:adiöÁ: n: v:N:üy:ðt:Î .
05.4.13chdAe)y:a Aep: dx:aH sy:ØH t:»av:adÏ y:ð b:eh\kát:aH
05.4.14abAn:Ty:aüÁ: e)y:a dáÄaeÁ:¶:wan:an:Øv:et:ün:H .
05.4.14chdAeB:hasy:ð\v:eB:hs:ðdÏ G::ðrhas:aöÁ: v:j:üy:ðt:Î  ( Eet:) 
05.4.15abp:rat:Î s:{Ï#am:y:ðdÏ G::ðrö n: c: G::ðrö p:rð v:dðt:Î .
05.4.15chdet:et:x:ðt:atm:n:Á:òv: x:m:av:an:Î p:àeT:v:is:m:H
05.4.16abA:tm:rx:a eh s:t:t:ö p:Üv:üö kay:aü ev:j:an:t:a .
05.4.16chdAgn:aev:v: eh s:m):ðVt:a v:à¶:i raj:a up:j:iev:n:am:Î
05.4.17abOkdðS:ö dhðdÏ Aegn:H S:rirö v:a p:rö g:t:H .
05.4.17chds:-p:Ø*:darö raj:a t:Ø G:at:y:ðdÏ AD:üy:ðt: v:a  ( Eet:) 
 Chapt .   Proper behaviour for a courtier
05.5.01en:y:ØVt:H km:üs:Ø vy:y:ev:S:عö udy:ö dS:üy:ðt:Î
05.5.02A:By:nt:rö b:aÊö g:ØÊö )kaSy:ö A:ty:ey:kö up:ðex:t:vy:ö v:a kay:üö Edö Ov:m:Î Eet: ev:S:ð\:y:ðcc:
05.5.03m:àg:y:a½Üt:m:½s*:i\:Ø )s:Vt:ö n: On:ö An:Øv:t:ðüt: )S:ös:aeB:H
05.5.04A:s:ÀÁ:asy: vy:s:n: up:G:at:ð )y:t:ðt:, p:r up:j:ap:aet:s:nD:an: up:eD:By:Á: rx:ðt:Î
05.5.05Ee¤t:akar:ò c:asy: l:x:y:ðt:Î
05.5.06kam:¾ð\:h\:üdòny:vy:v:s:ay:B:y:¾n¾ev:p:y:aüs:ö Ee¤t:akaraBy:aö eh m:n*:s:öv:rN:aT:üö A:c:ret: )awH
05.5.07dS:ün:ð )s:idet:, v:aVy:ö )et:g:àÇaet:, A:s:n:ö ddaet:, ev:ev:Vt::ð dS:üy:t:ð, S:¢asT:an:ð n:aet:S:¢t:ð, kT:ay:aö rm:t:ð, p:erwapy:ð\v:v:ðx:t:ð, p:Ty:ö uVt:ö s:ht:ð, sm:y:m:an::ð en:y:Ø¢Ñt:ð, hst:ðn: sp:àS:et:, Sl:aGy:ð n: up:hs:et:, p:r:ðx:ö g:ØN:ö b:Òv:iet:, B:xy:ð\:Ø sm:ret:, s:h ev:harö y:aet:, vy:s:n:ð|By:Øp:p:½t:ð, t:»Vt:in:Î p:Üj:y:et:, g:ØÊö A:c:Äð, m:an:ö v:D:üy:et:, AT:üö kr:ðet:, An:T:üö )et:hent: - Eet: t:ØÄwan:m:Î
05.5.08Ot:dÏ Ov: ev:p:rit:ö At:ØÄsy:, B:Üy:Á: v:xy:am:H
05.5.09s:ndS:ün:ð k:ðp:H, v:aVy:sy:aÂ:v:N:)et:\:ðD::ò, A:s:n:c:x:Ø\::ðrdan:ö, v:N:üsv:rB:ðdH, Okaex:B:ÒØkÙ®Î.A:ðÅen:B::ðüg:H, sv:ðdÃ:as:esm:t:an:aö AsT:an: utp:e¶:H, p:rm:n*:N:ö, Aksm:adÏv:Òj:n:ö, v:D:ün:ö Any:sy:, B:Üem:g:a*:ev:l:ðK:n:ö, Any:sy: up:t::ðdn:ö, ev:½av:N:üdðS:kÙts:a, s:m:d:ð\:en:nda, )et:d:ð\:en:nda, )et:l::ðm:st:v:H, s:Økát:an:v:ðx:N:ö, dÙ\kát:an:Økit:ün:ö, p:àÅav:D:an:ö, Aet:ty:ag:H, em:Ty:a|eB:B:a\:N:ö, raj:deS:ün:aö c: t:¾â¶:any:tv:m:Î
05.5.10v:àe¶:ev:karö c:av:ðx:ðt:apy:m:an:Ø\:aN:am:Î
05.5.11Ay:ö ucc:òH es:Wc:et: Eet: katy:ay:n:H )v:v:Òaj:, #:òWc::ð|p:s:vy:m:Î Eet: keN:¢:ð B:ar¾aj:H, t:àN:m:Î Eet: diG:üÁ:aray:N:H, S:it:a S:aXi Eet: G::ðXm:ØK:H, hst:i )ty::òx:it:Î Eet: ekWj:lkH, rT:aÃ:ö )aS:ös:it:Î Eet: ep:S:Øn:H, )et:rv:N:ð S:Øn:H ep:S:Øn:p:Ø*:H
05.5.12AT:üm:an:av:x:ðp:ð c: p:erty:ag:H
05.5.13sv:aem:S:il:ö A:tm:n:Á: ekelb:\:ö up:l:By: v:a )et:kÙv:iüt:
05.5.14em:*:ö up:káÄö v:a|sy: g:cCðt:Î
05.5.15abt:*:sT::ð d:ð\:en:G:aüt:ö em:*:òB:üt:üer c:ac:rðt:Î .
05.5.15chdt:t::ð B:t:üer j:iv:ð v:a m:àt:ð v:a p:Øn:rav:Òj:ðt:Î  ( Eet:) 
 Chapt .   Continuance of the kingdom
 Continuous sovereignty:Î
05.6.01raj:vy:s:n:ö Ov:ö Am:aty:H )et:kÙv:iüt:
05.6.02)ag:Î Ov: m:rN:ab:aD:B:y:adÏ rawH e)y:eht: up:g:ÒhðN: m:as:e¾m:as:ant:rö dS:ün:ö sT:ap:y:ðdÏ dðS:p:iRa|p:hö Aem:*:ap:hö A:y:Ø\y:ö p:Ø*:iy:ö v:a km:ü raj:a s:aD:y:et: Ety:p:dðS:ðn:
05.6.03raj:vy:Wj:n:ö A-p:v:ðl:ay:aö )kát:in:aö dS:üy:ðt:Î, em:*:aem:*:dÝt:an:aö c:
05.6.04t:òÁ: y:T:a uec:t:aö s:mB:a\:aö Am:aty:m:ØK::ð g:cCðt:Î
05.6.05d:òv:aerkant:v:üöeS:km:ØK:Á: y:T:a uVt:ö raj:)eN:eD:ö An:Øv:t:üy:ðt:Î
05.6.06Ap:kaer\:Ø c: hðRö )s:adö v:a )káet:kant:ö dS:üy:ðt:Î, )s:adö Ov: up:kaer\:Ø
05.6.07A:pt:p:Ø,\:aeD:eÅt::ò dÙg:ü)ty:nt:sT::ò v:a k:ðS:dNRav:ðksT::ò kary:ðt:Î, kÙly:kÙm:arm:ØKy:aöÁ:any:ap:dðS:ðn:
05.6.08y:Á: m:ØKy:H p:x:v:an:Î dÙg:aüXv:isT::ð v:a v:òg:ØNy:ö B:j:ðt: t:ö up:g:Òahy:ðt:Î
05.6.09b:ÍÐ.A:b:aD:ö v:a y:a*:aö )ð\:y:ðt:Î, em:*:kÙl:ö v:a
05.6.10y:sm:acc: s:am:nt:adÏ A:b:aD:ö p:Sy:ðt:Î t:ö uts:v:ev:v:ahhest:b:nD:n:aÃ:p:Ny:B:Üem:)dan:ap:dðS:ðn:av:g:Òahy:ðt:Î, sv:em:*:ðN: v:a
05.6.11t:t:H s:enD:ö AdÝ\y:ö kary:ðt:Î
05.6.12A:Xev:kaem:*:òv:aü v:òrö g:Òahy:ðt:Î
05.6.13t:tkÙl:in:ö Ap:,¹ö v:a B:Üöy:Î.OkdðS:ðn: up:g:Òahy:ðt:Î
05.6.14kÙly:kÙm:arm:ØKy: up:g:Òhö kátv:a v:a kÙm:arö AeB:e\:Vt:ö Ov: dS:üy:ðt:Î
05.6.15daNRkem:ükv:dÏ v:a rajy:kNXkan:Î u¹âty: rajy:ö kary:ðt:Î
05.6.16y:ed v:a keÁ:n:Î m:ØKy:H s:am:nt:adin:aö Any:t:m:H k:ðp:ö B:j:ðt: t:ö Oeh, raj:an:ö tv:a ker\y:aem: Ety:av:ahey:tv:a G:at:y:ðt:Î
05.6.17A:p:t)t:ikarðN: v:a s:aD:y:ðt:Î
05.6.18y:Øv:raj:ð v:a #m:ðN: rajy:B:arö A:r:ðpy: raj:vy:s:n:ö Ky:ap:y:ðt:Î
05.6.19p:rB:Üm::ò raj:vy:s:n:ð em:*:ðN:aem:*:vy:Wj:n:ðn: S:*::ðH s:enD:ö Av:sT:apy:ap:g:cCðt:Î
05.6.20s:am:nt:adin:aö Any:t:m:ö v:a|sy: dÙg:ðü sT:ap:ey:tv:a|p:g:cCðt:Î
05.6.21kÙm:arö AeB:e\:cy: v:a )et:vy:Ühðt:
05.6.22p:rðN:aeB:y:ØVt::ð v:a y:T:a uVt:ö A:p:t)t:ikarö kÙy:aüt:Î
05.6.23Ov:ö OkaEÃ:y:üö Am:aty:H kary:ðdÏ Eet: k:òeXly:H
05.6.24n: Ov:m:Î Eet: B:ar¾aj:H
05.6.25)em:Òy:m:aN:ð v:a raj:ny:m:aty:H kÙly:kÙm:arm:ØKy:an:Î p:rsp:rö m:ØKy:ð\:Ø v:a ev:#m:y:ðt:Î
05.6.26ev:#ant:ö )káet:k:ðp:ðn: G:at:y:ðt:Î
05.6.27kÙly:kÙm:arm:ØKy:an:Î up:aöS:ØdNRðn: v:a s:aD:ey:tv:a sv:y:ö rajy:ö g:àÇiy:at:Î
05.6.28rajy:karN:a¸Ð eh ep:t:a p:Ø*:an:Î p:Ø*:aÁ: ep:t:rö AeB:dÓÚÊent:, ekö A¤ p:Øn:rm:aty:)káet:Êðük)g:Òh:ð rajy:sy:
05.6.29t:t:Î sv:y:ö up:esT:t:ö n:av:m:ny:ðt:
05.6.30sv:y:ö A:-Za eh s*:i ty:jy:m:an:a|eB:S:p:et: Eet: l::ðk)v:adH
05.6.31abkal:Á: s:kádÏ ABy:ðet: y:ö n:rö kal:kae{Ïx:N:m:Î .
05.6.31chddÙl:üB:H s: p:Øn:H t:sy: kal:H km:ü ec:ki\:üt:H
05.6.32)káet:k:ðp:kö AD:em:üÅö An:òkaent:kö c: Ot:dÏ Eet: k:òeXly:H
05.6.33raj:p:Ø*:ö A:tm:s:mp:Àö rajy:ð sT:ap:y:ðt:Î
05.6.34s:mp:ÀaB:av:ð|vy:s:en:n:ö kÙm:arö raj:kny:aö g:eB:üN:iö dðv:iö v:a p:Ørskáty: m:ham:a*:an:Î s:öen:p:aty: b:ÒÜy:at:Î Ay:ö v::ð en:x:ðp:H, ep:t:rö Asy:av:ðx:Dv:ö s:¶v:aeB:j:n:ö A:tm:n:Á:, Dv:j:m:a*::ð|y:ö B:v:nt: Ov: sv:aem:n:H, kT:ö v:a e#y:t:am:Î Eet:
05.6.35t:T:a b:ÒØv:aN:ö y::ðg:p:Ø,\:a b:ÒÜy:ØH k:ð|ny::ð B:v:tp:Ør:ðg:adÏ Asm:adÏ rawÁ:at:Øv:üNy:üö Ahüet: p:al:ey:t:Øm:Î Eet:
05.6.36t:T:a Ety:m:aty:H kÙm:arö raj:kny:aö g:eB:üN:iö dðv:iö v:a|eD:kÙv:iüt:, b:nD:Øs:mb:enD:n:aö em:*:aem:*:dÝt:an:aö c: dS:üy:ðt:Î
05.6.37B:Vt:v:ðt:n:ev:S:ð\:ö Am:aty:an:aö A:y:ØD:iy:an:aö c: kary:ðt:Î, B:Üy:Á:ay:ö v:à¹H ker\y:et: Eet: b:ÒÜy:at:Î
05.6.38Ov:ö dÙg:üra\XÕm:ØKy:an:Î A:B:a\:ðt:, y:T:a|hüö c: em:*:aem:*:p:x:m:Î
05.6.39ev:n:y:km:üeN: c: kÙm:arsy: )y:t:ðt:
05.6.40kny:ay:aö s:m:an:j:at:iy:adÏ Ap:ty:ö utp:a½ v:a|eB:e\:Wc:ðt:Î
05.6.41m:at:ØeÁ:¶:x::ðB:B:y:at:Î kÙly:ö Alp:s:¶v:ö Ca*:ö c: l:x:Ny:ö up:en:dDy:at:Î
05.6.42?t::ò c: On:aö rx:ðt:Î
05.6.43n: c:atm:aT:üö keWc:dÏ utkáÄö up:B::ðg:ö kary:ðt:Î
05.6.44raj:aT:üö t:Ø y:an:v:ahn:aB:rN:v:s*:s*:iv:ðSm:p:erv:ap:an:Î kary:ðt:Î
05.6.45aby::òv:n:sT:ö c: y:ac:ðt: ev:Â:m:ö ec:¶:karN:at:Î .
05.6.45chdp:erty:j:ðdÏ At:Ø\y:nt:ö t:Ø\y:nt:ö c:an:Øp:al:y:ðt:Î
05.6.46aben:v:ð½ p:Ø*:rx:a|T:üö g:ÜZs:arp:erg:Òhan:Î .
05.6.46chdArNy:ö diG:üs:t*:ö v:a s:ðv:ðt:a,cy:t:aö g:t:H
05.6.47abm:ØKy:òrv:g:àhit:ö v:a raj:an:ö t:et)y:aeÂ:t:H .
05.6.47chdEet:has:p:ØraN:aBy:aö b::ðD:y:ðdÏ AT:üS:as*:ev:t:Î
05.6.48abes:¹vy:Wj:n:-p::ð v:a y::ðg:ö A:sT:ay: p:aeT:üv:m:Î .
05.6.48chdl:B:ðt: l:bDv:a dÝ\y:ð\:Ø daNRkem:ükö A:c:rðt:Î  ( Eet:) 
   Book .  m:NRl:y::ðen:H \:Åö AeD:krN:m:Î
 Chapt .  \:N:ÎúAv:et:t:m:ö )krN:ö - )káet:s:mp:dH
06.1.01sv:amy:Î|m:aty:j:n:p:ddÙg:ük:ðS:dNRem:*:aeN: )kát:y:H
06.1.02t:*: sv:aem:s:mp:t:Î
06.1.03m:hakÙl:in::ð dòv:b:Øe¹s:¶v:s:mp:À:ð v:à¹dS:iü D:aem:ükH s:ty:v:ag:Î Aev:s:öv:adkH kát:wH sT:Ül:l:x::ð m:ha uts:ah:ð|diG:üs:Ü*:H S:Vy:s:am:nt::ð dáZb:Øe¹rx:ØdÓp:er\:tk:ð ev:n:y:kam: Ety:aeB:g:aem:ka g:ØN:aH
06.1.04S:ØÂ:Ü\:aÂ:v:N:g:ÒhN:D:arN:ev:wan: Uhap::ðht:¶v:aeB:en:v:ðS:aH )wag:ØN:aH
06.1.05S::òy:üö Am:\:üH S:iG:Òt:a daxy:ö c: uts:ahg:ØN:aH
06.1.06v:agm:i )g:lB:H sm:àet:m:et:b:l:v:an:Î udg:ÒH sv:Î|v:g:ÒhH kát:eS:lp::ð|vy:s:n::ð dNRn:ayy:Øp:karap:kary::ðdáüÄ)t:ikari Ëim:an:Î A:p:t)káty::ðev:üen:y::ðVt:a diG:üdÝrdS:iü dðS:kal:p:Ø,\:karkay:ü)D:an:H s:enD:ev:#m:ty:ag:s:my:m:p:N:p:recCdÓev:B:ag:i s:öv:àt::ð|din:aeB:hasy:ej:ÉB:ÒØkÙXix:N:H kam:#:ðD:l::ðB:st:mB:c:ap:l: up:t:ap:p:òS:Øny:hin:H S:Vl:H esm:t: udg:ÒaeB:B:a\:i v:๠up:dðS:ac:ar Ety:atm:s:mp:t:Î
06.1.07Am:aty:s:mp:dÏ uVt:a p:Ørst:at:Î
06.1.08m:Dy:ð c:ant:ð c: sT:an:v:an:Î A:tm:D:arN:H p:rD:arN:Á:ap:ed sv:arx:H sv:aj:iv:H S:*:ؾð\:i S:Vy:s:am:nt:H p:¢p:a\:aN: u\:rev:\:m:kNXkÂ:ðN:ivy:al:m:àg:aXv:ihin:H kant:H s:it:aK:en:dÓvy:hest:v:n:v:an:Î g:vy:H p::ò,\:ðy::ð g:Øpt:g::ðc:rH p:S:Øm:an:Î Adðv:m:at:àk:ð v:aersT:l:p:T:aBy:aö up:ðt:H s:arec:*:b:hÚp:Ny::ð dNRkrs:hH km:üS:il:k\:ük:ð|b:ael:S:sv:amy:Î|v:rv:N:ü)ay::ð B:Vt:S:Øec:m:n:Ø\y: Eet: j:n:p:ds:mp:t:Î
06.1.09dÙg:üs:mp:dÏ uVt:a p:Ørst:at:Î
06.1.10D:m:aüeD:g:t:H p:Üv:òüH sv:y:ö v:a hðm:-py:)ay:eÁ:*:sT:Ül:rtn:ehrNy::ð diG:aüö Apy:ap:dö An:ay:et:ö s:hðt: Eet: k:ðS:s:mp:t:Î
06.1.11ep:t:àp:òt:am:h:ð en:ty::ð v:Sy:H t:ØÄB:àt:p:Ø*:darH )v:as:ð\v:ev:s:öv:aedt:H s:v:ü*:a)et:ht::ð dÙHK:s:h:ð b:hÚy:عH s:v:üy:ع)hrN:ev:½aev:S:ardH s:hv:àe¹x:ey:ktv:adÏ A¾òDy:H x:*:)ay: Eet: dNRs:mp:t:Î
06.1.12ep:t:àp:òt:am:hö en:ty:ö v:Sy:ö A¾òDy:ö m:hll:G:Øs:m:ØtT:ö Eet: em:*:s:mp:t:Î
06.1.13Araj:b:ij:i l:ØbD:H x:ØdÓp:er\:tk:ð ev:rVt:)káet:rny:ay:v:àe¶:ry:ØVt::ð vy:s:n:i en:,ts:ah:ð dòv:)m:aN::ð y:etkWc:n:kay:üg:et:rn:n:Øb:nD:H Vl:ib::ð en:ty:ap:kari c: Ety:em:*:s:mp:t:Î
06.1.14Ov:mB:Üt::ð eh S:*:ØH s:ØK:H s:m:ØcCð¶:Øö B:v:et:
06.1.15abAerv:j:aüH )kát:y:H s:pt: Ot:aH sv:g:ØN: udy:aH .
06.1.15chduVt:aH )ty:¤B:Üt:aH t:aH )kát:a raj:s:mp:dH
06.1.16abs:mp:ady:ty:s:mp:ÀaH )kát:iratm:v:aÀàp:H .
06.1.16chdev:v:à¹aÁ:an:ØrVt:aÁ: )kát:ihünty:n:atm:v:an:Î
06.1.17abt:t:H s: dÙÄ)káet:Á:at:Ørnt::ð|py:n:atm:v:an:Î .
06.1.17chdhny:t:ð v:a )káet:eB:y:aüet: v:a e¾\:t:aö v:S:m:Î
06.1.18abA:tm:v:aöH tv:lp:dðS::ð|ep: y:ØVt:H )káet:s:mp:da .
06.1.18chdn:y:wH p:àeT:v:iö kátsn:aö j:y:ty:ðv: n: hiy:t:ð  ( Eet:) 
 Chapt .  S:m:vy:ay:aem:km:Î
06.2.01S:m:vy:ay:am::ò y::ðg:x:ðm:y::ðy::ðüen:H
06.2.02km:aürmB:aN:aö y::ðg:araD:n::ð vy:ay:am:H
06.2.03km:üPl: up:B::ðg:an:aö x:ðm:araD:n:H S:m:H
06.2.04S:m:vy:ay:am:y::ðy::ðüen:H \:a°ÛNy:m:Î
06.2.05x:y:H sT:an:ö v:àe¹erty:Ødy:aH t:sy:
06.2.06m:an:Ø\:ö n:y:ap:n:y::ò, dòv:ö Ay:an:y::ò
06.2.07dòv:m:an:Ø\:ö eh km:ü l::ðkö y:ap:y:et:
06.2.08AdáÄkaert:ö dòv:m:Î
06.2.09t:esm:ÀÎ EÄðn: Pl:ðn: y::ðg::ð|y:H, Aen:Äðn:an:y:H
06.2.10dáÄkaert:ö m:an:Ø\:m:Î
06.2.11t:esm:n:Î y::ðg:x:ðm:en:\p:e¶:n:üy:H, ev:p:e¶:rp:n:y:H
06.2.12t:ecc:nty:ö, Aec:nty:ö dòv:m:Î
06.2.13raj:a A:tm:dÓvy:)káet:s:mp:À:ð n:y:sy:aeD:Åan:ö ev:ej:g:i\:ØH
06.2.14t:sy: s:m:nt:t::ð m:NRl:iB:Üt:a B:Ümy:Î|n:nt:ra Aer)káet:H
06.2.15t:T:a Ov: B:Ümy:Î.Okant:ra em:*:)káet:H
06.2.16Aers:mp:½ØVt:H s:am:nt:H S:*:ØH, vy:s:n:i y:at:vy:H, An:p:aÂ:y::ð dÙb:ül:aÂ:y::ð v:a ucCðdn:iy:H, ev:p:y:üy:ð p:iRn:iy:H kS:ün:iy::ð v:a
06.2.17Ety:erev:S:ð\:aH
06.2.18t:sm:an:Î em:*:ö Aerem:*:ö em:*:em:*:ö Aerem:*:em:*:ö c:an:nt:y:ðüN: B:Üm:in:aö )s:jy:nt:ð p:Ørst:at:Î, p:Á:at:Î p:ae\N:üg:Òah A:#ndH p:ae\N:üg:Òahas:ar A:#ndas:arH
06.2.19B:Ümy:Î|n:nt:rH )káet:em:*:H, t:Øly:aeB:j:n:H s:hj:H, ev:,¹:ð ev:r:ðD:ey:t:a v:a káe*:m:H
06.2.20B:Ümy:Î.Okant:rö )káet:em:*:ö, m:at:aep:t:às:mb:¹ö s:hj:ö, D:n:j:iev:t:hðt::ðraeÂ:t:ö káe*:m:m:Î
06.2.21Aerev:ej:g:i\v::ðB:Üümy:Î|n:nt:rH s:öht:as:öht:y::ðrn:Øg:Òhs:m:T::ðü en:g:Òhð c:as:öht:y::ðm:üDy:m:H
06.2.22Aerev:ej:g:i\:Øm:Dy:an:aö b:ehH )káet:By::ð b:l:v:¶:rH s:öht:as:öht:an:aö Aerev:ej:g:i\:Øm:Dy:m:an:aö An:Øg:Òhs:m:T::ðü en:g:Òhð c:as:öht:an:aö udas:in:H
06.2.23Eet: )kát:y:H
06.2.24ev:ej:g:i\:Øem:ü*:ö em:*:em:*:ö v:a|sy: )kát:y:H et:+H
06.2.25t:aH p:Wc:eB:rm:aty:j:n:p:ddÙg:ük:ðS:dNR)káet:eB:rðk OkS:H s:my:ØVt:a m:NRl:ö AÄadS:kö B:v:et:
06.2.26An:ðn: m:NRl:p:àT:Vtv:ö vy:aKy:at:ö Aerm:Dy:m: udas:in:an:am:Î
06.2.27Ov:ö c:t:Øm:üNRl:s:{Ïx:ðp:H
06.2.28¾adS: raj:)kát:y:H \:eÄdÓüvy:)kát:y:H, s:{Ïx:ðp:ðN: e¾s:pt:et:H
06.2.29t:as:aö y:T:asv:ö s:mp:dH
06.2.30S:eVt:H es:e¹Á:
06.2.31b:l:ö S:eVt:H
06.2.32s:ØK:ö es:e¹H
06.2.33S:eVt:H e*:ev:D:a - wan:b:l:ö m:n*:S:eVt:H, k:ðS:dNRb:l:ö )B:ØS:eVt:H, ev:#m:b:l:ö uts:ahS:eVt:H
06.2.34Ov:ö es:e¹H e*:ev:D:a Ov: - m:n*:S:eVt:s:aDy:a m:n*:es:e¹H, )B:ØS:eVt:s:aDy:a )B:Øes:e¹H, uts:ahS:eVt:s:aDy:a uts:ahes:e¹H
06.2.35t:aeB:rBy:Øecc:t::ð jy:ay:an:Î B:v:et:, Ap:ec:t::ð hin:H, t:Øly:S:eVt:H s:m:H
06.2.36t:sm:atS:eVt:ö es:e¹ö c: G:Xðt:atm:ny:av:ðS:ey:t:Øö, s:aD:arN::ð v:a dÓvy:)káet:\v:an:nt:y:ðüN: S::òc:v:S:ðn: v:a
06.2.37dÝ\y:aem:*:aBy:aö v:a|p:#ÄÙö y:t:ðt:
06.2.38y:ed v:a p:Sy:ðt:Î Aem:*::ð m:ð S:eVt:y:ØVt::ð v:agdNRp:a,\y:aT:üdÝ\:N:òH )kát:i,p:hen:\y:et:, es:e¹y:ØVt::ð v:a m:àg:y:a½Üt:m:½s*:ieB:H )m:adö g:em:\y:et:, s: ev:rVt:)káet:,p:x:iN:H )m:¶::ð v:a s:aDy::ð m:ð B:ev:\y:et:, ev:g:ÒhaeB:y:ØVt::ð v:a s:v:üs:nd:ðhðn: OksT::ð|dÙg:üsT::ð v:a sT:asy:et:, s: s:öht:s:òny::ð em:*:dÙg:üev:y:ØVt:H s:aDy::ð m:ð B:ev:\y:et:, b:l:v:an:Î v:a raj:a p:rt:H S:*:Øö ucCð¶:Økam:H t:ö uecC½ m:aö uecCn½adÏ Eet: b:l:v:t:a )aeT:üt:sy: m:ð ev:p:Àkm:aürmB:sy: v:a s:ahayy:ö dasy:et:, m:Dy:m:el:ps:ay:aö c:, Ety:ðv:ö.A:ed\:Ø karN:ð\v:em:*:sy:aep: S:eVt:ö es:e¹ö c: EcCðt:Î
06.2.39abn:ðem:ö Okant:ran:Î rawH kátv:a c:an:nt:ran:Î Aran:Î .
06.2.39chdn:aeB:ö A:tm:an:ö A:y:cCðÀðt:a )káet:m:NRl:ð
06.2.40abm:Dy:ð ÊÚp:eht:H S:*:Øn:ðüt:Øem:ü*:sy: c: uB:y::ðH .
06.2.40chducCð½H p:iRn:iy::ð v:a b:l:v:an:Î Aep: j:ay:t:ð  ( Eet:) 
   Book .  
 Chapt .  \:a°ÛNy:s:m:ظðS:H - x:y:sT:an:v:àe¹en:Á:y:H
07.1.01\:a°ÛNy:sy: )káet:m:NRl:ö y::ðen:H
07.1.02s:enD:ev:g:Òhas:n:y:an:s:öÂ:y:¾òD:iB:av:aH \:a°ÛNy:m:Î Ety:ac:ay:aüH
07.1.03¾òg:ØNy:m:Î Eet: v:at:vy:aeD:H
07.1.04s:enD:ev:g:ÒhaBy:aö eh \:a°ÛNy:ö s:mp:½t:ð Eet:
07.1.05\:a°ÛNy:ö Ov: Ot:dÏ Av:sT:aB:ðdadÏ Eet: k:òeXly:H
07.1.06t:*: p:N:b:nD:H s:enD:H
07.1.07Ap:kar:ð ev:g:ÒhH
07.1.08up:ðx:N:ö A:s:n:m:Î
07.1.09ABy:Øcc:y::ð y:an:m:Î
07.1.10p:rap:üN:ö s:öÂ:y:H
07.1.11s:enD:ev:g:Òh up:adan:ö ¾òD:iB:av:H
07.1.12Eet: \:°ÛN:aH
07.1.13p:rsm:a¸Ð hiy:m:an:H s:ndD:it:
07.1.14ABy:Øcc:iy:m:an::ð ev:g:àÇiy:at:Î
07.1.15n: m:aö p:r:ð n:ahö p:rö up:hnt:Øö S:Vt:H Ety:as:it:
07.1.16g:ØN:aet:S:y:y:ØVt::ð y:ay:at:Î
07.1.17S:eVt:hin:H s:öÂ:y:ðt:
07.1.18s:hay:s:aDy:ð kay:ðü ¾òD:iB:av:ö g:cCðt:Î
07.1.19Eet: g:ØN:av:sT:ap:n:m:Î
07.1.20t:ð\:aö y:esm:n:Î v:a g:ØN:ð esT:t:H p:Sy:ðt:Î EhsT:H S:xy:aem: dÙg:üs:ðt:Økm:üv:eN:Vp:T:S:Üny:en:v:ðS:K:en:dÓvy:hest:v:n:km:aüNy:atm:n:H )v:t:üey:t:Øö, p:rsy: c: Ot:aen: km:aüNy:Øp:hnt:Øm:Î Eet: t:ö A:et:Åðt:Î
07.1.21s:a v:àe¹H
07.1.22A:S:Øt:ra m:ð v:àe¹B:Üüy:st:ra v:à¹Ðy:Î.udy:t:ra v:a B:ev:\y:et:, ev:p:rit:a p:rsy: Eet: watv:a p:rv:àe¹ö up:ðx:ðt:
07.1.23t:Øly:kal:Pl: udy:ay:aö v:a v:à¹:ò s:enD:ö up:ðy:at:Î
07.1.24y:esm:n:Î v:a g:ØN:ð esT:t:H sv:km:üN:aö up:G:at:ö p:Sy:ðÀ Et:rsy: t:esm:À et:Åðt:Î
07.1.25O\: x:y:H
07.1.26ec:rt:rðN:alp:t:rö v:à¹Ðy:Î.udy:t:rö v:a x:ð\y:ð, ev:p:rit:ö p:rH Eet: watv:a x:y:ö up:ðx:ðt:
07.1.27t:Øly:kal:Pl: udy:ð v:a x:y:ð s:enD:ö up:ðy:at:Î
07.1.28y:esm:n:Î v:a g:ØN:ð esT:t:H sv:km:üv:àe¹ö x:y:ö v:a n:aeB:p:Sy:ðdÏ Ot:tsT:an:m:Î
07.1.29Ësv:t:rö v:à¹Ðy:Î.udy:t:rö v:a sT:asy:aem:, ev:p:rit:ö p:rH Eet: watv:a sT:an:ö up:ðx:ðt:
07.1.30t:Øly:kal:Pl: udy:ð v:a sT:an:ð s:enD:ö up:ðy:adÏ Ety:ac:ay:aüH
07.1.31n: Ot:dÏ ev:B:ae\:t:ö Eet: k:òeXly:H
07.1.32ay:ed v:a p:Sy:ðt:Î s:nD::ò esT:t::ð m:haPl:òH sv:km:üeB:H p:rkm:aüNy:Øp:hen:\y:aem:, m:haPl:aen: v:a sv:km:aüNy:Øp:B::ðxy:ð, p:rkm:aüeN: v:a, s:enD:ev:Ã:as:ðn: v:a y::ðg: up:en:\:t)eN:eD:eB:H p:rkm:aüNy:Øp:hen:\y:aem:, s:ØK:ö v:a s:an:Øg:Òhp:erhars::òky:üö Pl:l:aB:B:Üy:stv:ðn: sv:km:üN:aö p:rkm:üy::ðg:av:hö j:n:ö A:+av:ey:\y:aem: -
07.1.32bb:el:n:a|et:m:a*:ðN: v:a s:öeht:H p:rH sv:km:ü up:G:at:ö )apsy:et:, y:ðn: v:a ev:g:àhit::ð m:y:as:nD:¶:ð t:ðn:asy: ev:g:Òhö diG:üö ker\y:aem:, m:y:a v:a s:öeht:sy: m:dϾðe\:N::ð j:n:p:dö p:iRey:\y:et: -
07.1.32chp:r up:ht::ð v:a|sy: j:n:p:d:ð m:aö A:g:em:\y:et:, t:t:H km:üs:Ø v:àe¹ö )apsy:aem:, ev:p:Àkm:aürmB::ð v:a ev:\:m:sT:H p:rH km:üs:Ø n: m:ð ev:#m:ðt: -
07.1.32dp:rt:H )v:à¶:km:aürmB::ð v:a t:aBy:aö s:öeht:H km:üs:Ø v:àe¹ö )apsy:aem:, S:*:Ø)et:b:¹ö v:a S:*:ØN:a s:enD:ö kátv:a m:NRl:ö B:ðtsy:aem: -
07.1.32eeB:Àö Av:apsy:aem:, dNRan:Øg:ÒhðN: v:a S:*:Øö up:g:àÊ m:NRl:el:ps:ay:aö ev:¾ð\:ö g:Òahey:\y:aem:, ev:e¾Äö t:ðn: Ov: G:at:ey:\y:aem: Eet: s:enD:n:a v:àe¹ö A:et:Åðt:Î
07.1.33ay:ed v:a p:Sy:ðt:Î A:y:ØD:iy:)ay:H Â:ðN:i)ay::ð v:a m:ð j:n:p:dH S:òl:v:n:n:didÙg:ü Ok¾ararx::ð v:a S:xy:et: p:raeB:y::ðg:ö )et:hnt:Øö, ev:\:y:ant:ð dÙg:üö Aev:\:Êö Ap:aeÂ:t::ð v:a S:xy:aem: p:rkm:aüNy:Øp:hnt:Øö -
07.1.33bvy:s:n:p:iR up:ht: uts:ah:ð v:a p:rH s:m)apt:km:ü up:G:at:kal:H, ev:g:àhit:sy:any:t::ð v:a S:xy:aem: j:n:p:dö Ap:v:ahey:t:Øm:Î Eet: ev:g:Òhð esT:t::ð v:àe¹ö A:et:Åðt:Î
07.1.34y:ed v:a m:ny:ðt: n: m:ð S:Vt:H p:rH km:aüNy:Øp:hnt:Øö n:ahö t:sy: km:ü up:G:at:i v:a, vy:s:n:ö Asy:, Ã:v:rahy::ðerv: kl:hð v:a, sv:km:aün:ØÅan:p:r:ð v:a v:eD:ü\y:ð Ety:as:n:ðn: v:àe¹ö A:et:Åðt:Î
07.1.35y:ed v:a m:ny:ðt: y:an:s:aDy:H km:ü up:G:at:H S:*::ðH, )et:ev:eht:sv:km:aürx:Á:aesm: Eet: y:an:ðn: v:àe¹ö A:et:Åðt:Î
07.1.36y:ed v:a m:ny:ðt: n:aesm: S:Vt:H p:rkm:aüNy:Øp:hnt:Øö, sv:km:ü up:G:at:ö v:a *:at:Øm:Î Eet:, b:l:v:nt:ö A:eÂ:t:H sv:km:aün:ØÅan:ðn: x:y:at:Î sT:an:ö sT:an:adÏ v:àe¹ö c:aka{Ïx:ðt:
07.1.37y:ed v:a m:ny:ðt: s:enD:n:a Okt:H sv:km:aüeN: )v:t:üey:\y:aem:, ev:g:ÒhðN: Okt:H p:rkm:aüNy:Øp:hen:\y:aem: Eet: ¾òD:iB:av:ðn: v:àe¹ö A:et:Åðt:Î
07.1.38abOv:ö \:eRÏB:g:ØüN:òrðt:òH esT:t:H )káet:m:NRl:ð .
07.1.38chdp:y:ðü\:ðt: x:y:at:Î sT:an:ö sT:an:adÏ v:àe¹ö c: km:üs:Ø  ( Eet:) 
 Chapt .  s:öÂ:y:v:àe¶:
07.2.01s:enD:ev:g:Òhy::ðH t:Øly:ay:aö v:à¹:ò s:enD:ö up:ðy:at:Î
07.2.02ev:g:Òhð eh x:y:vy:y:)v:as:)ty:v:ay:a B:v:ent:
07.2.03t:ðn:as:n:y:an:y::ðras:n:ö vy:aKy:at:m:Î
07.2.04¾òD:iB:av:s:öÂ:y:y::ð¾òüD:iB:av:ö g:cCðt:Î
07.2.05¾òD:iB:Üt::ð eh sv:km:ü)D:an: A:tm:n: Ov: up:kr:ðet:, s:öeÂ:t:H t:Ø p:rsy: up:kr:ðet:, n:atm:n:H
07.2.06y:ºl:H s:am:nt:H t:e¾eS:Äb:l:ö A:Â:y:ðt:Î
07.2.07t:e¾eS:Äb:l:aB:av:ð t:ö Ov:aeÂ:t:H k:ðS:dNRB:Üm:in:aö Any:t:m:ðn:asy: up:kt:Øüö AdáÄH )y:t:ðt:
07.2.08m:had:ð\::ð eh ev:eS:Äb:l:s:m:ag:m::ð rawaö, Any:*:aerev:g:àhit:at:Î
07.2.09AS:Vy:ð dNR up:n:t:v:dÏ v:t:ðüt:
07.2.10y:da c:asy: )aN:hrö vy:aeD:ö Ant:Hk:ðp:ö S:*:Øv:àe¹ö em:*:vy:s:n:ö up:esT:t:ö v:a t:eÀem:¶:aö A:tm:n:Á: v:àe¹ö p:Sy:ðt:Î t:da s:mB:avy:vy:aeD:D:m:ükay:aüp:dðS:ðn:ap:y:ay:at:Î
07.2.11sv:ev:\:y:sT::ð v:a n: up:g:cCðt:Î
07.2.12A:s:À:ð v:a|sy: ecCdÓð\:Ø )hrðt:Î
07.2.13b:l:iy:s::ðv:aü m:Dy:g:t:H *:aN:s:m:T:üö A:Â:y:ðt:, y:sy: v:a|nt:eD:üH sy:at:Î, uB::ò v:a
07.2.14kp:al:s:öÂ:y:H et:Åðt:Î, m:Ül:hrö Et:rsy: Et:rö Ap:edS:n:Î
07.2.15B:ðdö uB:y::ðv:aü p:rsp:rap:dðS:ö )y:ØWj:it:, eB:Ày::ð,p:aöS:ØdNRm:Î
07.2.16p:aÃ:üsT::ð v:a b:l:sT:y::ðras:ÀB:y:at:Î )et:kÙv:iüt:
07.2.17dÙg:aüp:aÂ:y::ð v:a ¾òD:iB:Üt:H et:Åðt:Î
07.2.18s:enD:ev:g:Òh#m:hðt:ØeB:v:aü c:ðÄðt:
07.2.19dÝ\y:aem:*:aXev:kan:Î uB:y::ð,p:g:àÇiy:at:Î
07.2.20Ot:y::ðrny:t:rö g:cCöH t:òrðv:any:t:rsy: vy:s:n:ð )hrðt:Î
07.2.21¾aBy:aö up:ht::ð v:a m:NRl:ap:aÂ:y:H et:Åðt:Î, m:Dy:m:ö udas:in:ö v:a s:öÂ:y:ðt:
07.2.22t:ðn: s:h Okö up:g:àÊ Et:rö uecCn½adÏ, uB::ò v:a
07.2.23¾aBy:aö uecCÀ:ð v:a m:Dy:m: udas:in:y::ðH t:tp:x:iy:aN:aö v:a rawaö ny:ay:v:àe¶:ö A:Â:y:ðt:
07.2.24t:Øly:an:aö v:a y:sy: )kát:y:H s:ØKy:ðy:Ørðn:ö, y:*:sT::ð v:a S:Vn:Øy:adÏ A:tm:an:ö u¹t:Øüö, y:*: v:a p:Üv:üp:Ø,\: uec:t:a g:et:ras:ÀH s:mb:nD::ð v:a, em:*:aeN: B:Üy:aösy:et:S:eVt:m:ent: v:a B:v:ðy:ØH
07.2.25abe)y::ð y:sy: B:v:ðdÏ y::ð v:a e)y::ð|sy: kt:rH t:y::ðH .
07.2.25chde)y::ð y:sy: s: t:ö g:cCðdÏ Ety:aÂ:y:g:et:H p:ra  ( Eet:) 
 Chapt .  s:m:hin:jy:ay:s:aö g:ØN:aeB:en:v:ðS:H - hin:s:nD:y:H
07.3.01ev:ej:g:i\:ØH S:Vty:Î|p:ðx:H \:a°ÛNy:ö up:y:ØWj:it:
07.3.02s:m:jy:ay::ðBy:aö s:nD:iy:ðt:, hin:ðn: ev:g:àÇiy:at:Î
07.3.03ev:g:àhit::ð eh jy:ay:s:a hest:n:a p:ady:عö Ev:aBy:Øp:òet:
07.3.04s:m:ðn: c:am:ö p:a*:ö A:m:ðn:aht:ö Ev: uB:y:t:H x:y:ö kr:ðet:
07.3.05kÙmB:ðn: Ev:aSm:a hin:ðn: Okant:es:e¹ö Av:apn::ðet:
07.3.06jy:ay:aöÁ:ðÀ s:enD:ö EcCðdÏ dNR up:n:t:v:à¶:ö A:b:l:iy:s:ö v:a y::ðg:ö A:et:Åðt:Î
07.3.07s:m:Á:ðÀ s:enD:ö EcCðdÏ y:av:nm:a*:ö Ap:kÙy:aüt:Î t:av:nm:a*:ö Asy: )ty:p:kÙy:aüt:Î
07.3.08t:ðj::ð eh s:nD:an:karN:m:Î
07.3.09n:at:pt:ö l::ðhö l::ðhðn: s:nD:¶: Eet:
07.3.10hin:Á:ðt:Î s:v:ü*:an:Ø)N:t:H et:Åðt:Î s:enD:ö up:ðy:at:Î
07.3.11A:rNy::ð|egn:erv: eh dÙHK:am:\:üj:ö t:ðj::ð ev:#m:y:et:
07.3.12m:NRl:sy: c:an:Øg:ÒaÊ:ð B:v:et:
07.3.13s:öeht:Á:ðt:Î p:r)kát:y::ð l:ØbD:x:iN:ap:c:ert:aH )ty:adan:B:y:adÏ v:a n: up:g:cCent: Eet: p:Sy:ð¸Ð hin::ð|ep: ev:g:àÇiy:at:Î
07.3.14ev:g:àhit:Á:ðt:Î p:r)kát:y::ð l:ØbD:x:iN:ap:c:ert:a ev:g:Òh ue¾gn:a v:a m:aö n: up:g:cCent: Eet: p:Sy:ðj:Î jy:ay:an:Î Aep: s:nD:iy:ðt:, ev:g:Òh u¾ðg:ö v:a S:m:y:ðt:Î
07.3.15vy:s:n:y::òg:p:½ð|ep: g:Ø,vy:s:n::ð|esm:, l:G:Øvy:s:n:H p:rH s:ØK:ðn: )et:káty: vy:s:n:ö A:tm:n::ð|eB:y:ØWjy:adÏ Eet: p:Sy:ðj:Î jy:ay:an:Î Aep: s:nD:iy:ðt:
07.3.16s:enD:ev:g:Òhy::ðÁ:ðt:Î p:rkS:ün:ö A:tm: up:c:y:ö v:a n:aeB:p:Sy:ðj:Î jy:ay:an:Î Apy:as:it:
07.3.17p:rvy:s:n:ö A)et:kay:üö c:ðt:Î p:Sy:ð¸Ð hin::ð|py:eB:y:ay:at:Î
07.3.18A)et:kay:aüs:Àvy:s:n::ð v:a jy:ay:an:Î Aep: s:öÂ:y:ðt:
07.3.19s:enD:n:a Okt::ð ev:g:ÒhðN: Okt:Á:ðt:Î kay:ües:e¹ö p:Sy:ðj:Î jy:ay:an:Î Aep: ¾òD:iB:Üt:H et:Åðt:Î
07.3.20Ov:ö s:m:sy: \:a°ÛNy: up:y::ðg:H
07.3.21t:*: t:Ø )et:ev:S:ð\:H
07.3.22ab)v:à¶:c:#ñN:a#ant::ð rawa b:l:v:t:a|b:l:H .
07.3.22chds:enD:n:a up:n:m:ðt:Î t:ÜN:üö k:ðS:dNRatm:B:Üem:eB:H
07.3.23absv:y:ö s:£Ñy:at:dNRðn: dNRsy: ev:B:v:ðn: v:a .
07.3.23chdup:sT:at:vy:ö Ety:ð\: s:enD:ratm:aem:\::ð m:t:H
07.3.24abs:ðn:ap:et:kÙm:araBy:aö up:sT:at:vy:ö Ety:y:m:Î .
07.3.24chdp:Ø,\:ant:rs:enD:H sy:aÀatm:n:a Ety:atm:rx:N:H
07.3.25abOkñn:any:*: y:at:vy:ö sv:y:ö dNRðn: v:a Ety:y:m:Î .
07.3.25chdAdáÄp:Ø,\:H s:enD:düNRm:ØKy:atm:rx:N:H
07.3.26abm:ØKy:s*:ib:nD:n:ö kÙy:aüt:Î p:Üv:üy::ðH p:eÁ:m:ð tv:erm:Î .
07.3.26chds:aD:y:ðdÏ g:ÜZö Ety:ðt:ð dNR up:n:t:s:nD:y:H
07.3.27abk:ðS:dan:ðn: S:ð\:aN:aö )kát:in:aö ev:m::ðx:N:m:Î .
07.3.27chdp:er#y::ð B:v:ðt:Î s:enD:H s: Ov: c: y:T:as:ØK:m:Î
07.3.28absknD: up:n:ðy::ð b:hÚD:a wðy:H s:enD:,p:g:ÒhH .
07.3.28chden:,¹:ð dðS:kal:aBy:aö Aty:y:H sy:adÏ up:g:ÒhH
07.3.29abev:\:Êdan:adÏ A:y:ty:aö x:m:H s*:ib:nD:n:adÏ Aep: .
07.3.29chds:Øv:N:üs:enD:ev:üÃ:as:adÏ OkiB:av:g:t::ð B:v:ðt:Î
07.3.30abev:p:rit:H kp:al:H sy:adÏ Aty:adan:aeB:B:ae\:t:H .
07.3.30chdp:Üv:üy::ðH )N:y:ðt:Î kÙpy:ö hsty:Î|Ã:ö v:a g:raenv:t:m:Î
07.3.31abt:àt:iy:ð )N:y:ðdÏ AT:üö kT:y:n:Î km:üN:aö x:y:m:Î .
07.3.31chdet:Åðcc:t:ØT:ü Ety:ðt:ð k:ðS: up:n:t:s:nD:y:H
07.3.32abB:Ümy:Î.OkdðS:ty:ag:ðn: S:ð\:)káet:rx:N:m:Î .
07.3.32chdA:edÄs:enD:H t:*: EÄ:ð g:ÜZst:ðn: up:G:aet:n:H
07.3.33abB:Üm:in:aö A:¶:s:araN:aö m:Ül:v:j:üö )N:am:n:m:Î .
07.3.33chduecCÀs:enD:H t:*: EÄH p:rvy:s:n:kae{Ïx:N:H
07.3.34abPl:dan:ðn: B:Üm:in:aö m::ðx:N:ö sy:adÏ Av:#y:H .
07.3.34chdPl:aet:m:ØVt::ð B:Üem:By:H s:enD:H s: p:erdÝ\:N:H
07.3.35abkÙy:aüdÏ Av:ðx:N:ö p:Üv::òü p:eÁ:m::ò tv:ab:l:iy:s:m:Î .
07.3.35chdA:day: Pl:ö Ety:ðt:ð dðS: up:n:t:s:nD:y:H
07.3.36absv:kay:aüN:aö v:S:ðn: Ot:ð dðS:ð kal:ð c: B:ae\:t:aH .
07.3.36chdA:b:l:iy:es:kaH kay:aüH e*:ev:D:a hin:s:nD:y:H  ( Eet:) 
 Chapt .  ev:g:àÊas:n:ö - s:nD:ay:as:n:ö - ev:g:àÊy:an:ö - s:nD:ay:y:an:ö - s:mB:Üy:)y:aN:m:Î
07.4.01s:enD:ev:g:Òhy::ðras:n:ö y:an:ö c: vy:aKy:at:m:Î
07.4.02sT:an:ö A:s:n:ö up:ðx:N:ö c: Ety:as:n:p:y:aüy:aH
07.4.03ev:S:ð\:H t:Ø - g:ØN: OkdðS:ð sT:an:ö, sv:v:àe¹)apty:Î|T:üö A:s:n:ö, up:ay:an:aö A)y::ðg: up:ðx:N:m:Î
07.4.04Aet:s:nD:an:kam:y::ðrerev:ej:g:i\v::ð,p:hnt:Øö AS:Vt:y::ðev:üg:àÊas:n:ö s:nD:ay: v:a
07.4.05y:da v:a p:Sy:ðt:Î sv:dNRòem:ü*:aXv:idNRòv:aü s:m:ö jy:ay:aös:ö v:a kS:üey:t:Øö uts:hð Eet: t:da kát:b:aÊaBy:nt:rkáty::ð ev:g:àÊas:it:
07.4.06y:da v:a p:Sy:ðt:Î uts:ahy:ØVt:a m:ð )kát:y:H s:öht:a ev:v:à¹aH sv:km:aüNy:vy:aht:aÁ:er\y:ent: p:rsy: v:a km:aüNy:Øp:hen:\y:ent: Eet: t:da ev:g:àÊas:it:
07.4.07ay:da v:a p:Sy:ðt:Î p:rsy:ap:c:ert:aH x:iN:a l:ØbD:aH sv:c:#st:ðn:aXv:ivy:eT:t:a v:a )kát:y:H sv:y:ö up:j:ap:ðn: v:a m:aö O\y:ent:, s:mp:Àa m:ð v:a¶:aü, ev:p:Àa p:rsy:, t:sy: )kát:y::ð dÙeB:üx: up:ht:a m:aö O\y:ent:; ev:p:Àa m:ð v:a¶:aü, s:mp:Àa p:rsy:, -
07.4.07bt:ö m:ð )kát:y::ð n: g:em:\y:ent:, ev:g:àÊ c:asy: D:any:p:S:ØehrNy:any:aher\y:aem:, sv:p:Ny: up:G:at:ien: v:a p:rp:Ny:aen: en:v:t:üey:\y:aem:, -
07.4.07chp:rv:eN:Vp:T:adÏ v:a s:rv:ent: m:aö O\y:ent: ev:g:àhit:ð, n: Et:rö, dÝ\y:aem:*:aXv:ien:g:Òhö v:a ev:g:àhit::ð n: ker\y:et:, t:òrðv: v:a ev:g:Òhö )apsy:et:, -
07.4.07dem:*:ö m:ð em:*:B:avy:eB:)y:at::ð b:ÍÐ|lp:kal:ö t:n:Øx:y:vy:y:ö AT:üö )apsy:et:, g:ØN:v:t:iö A:dðy:aö v:a B:Üem:ö, -
07.4.07es:v:üs:nd:ðhðn: v:a m:aö An:adáty: )y:at:Økam:H kT:ö n: y:ay:adÏ Eet: p:rv:àe¹)et:G:at:aT:üö )t:ap:aT:üö c: ev:g:àÊas:it:
07.4.08t:ö Ov: eh )ty:av:à¶::ð g:Òs:t:ð Ety:ac:ay:aüH
07.4.09n: Eet: k:òeXly:H
07.4.10kS:ün:m:a*:ö Asy: kÙy:aüdÏ Avy:s:en:n:H, p:rv:à¹Ðy:a t:Ø v:à¹H s:m:ØcCðdn:m:Î
07.4.11Ov:ö p:rsy: y:at:vy::ð|sm:ò s:ahayy:ö Aev:n:ÄH )y:cCðt:Î
07.4.12t:sm:at:Î s:v:üs:nd:ðh)kát:ö ev:g:àÊas:it:
07.4.13ev:g:àÊas:n:hðt:Ø)aet:l::ðmy:ð s:nD:ay:as:it:
07.4.14ev:g:àÊas:n:hðt:ØeB:rBy:Øecc:t:H s:v:üs:nd:ðhv:j:üö ev:g:àÊ y:ay:at:Î
07.4.15y:da v:a p:Sy:ðt:Î vy:s:n:i p:rH, )káet:vy:s:n:ö v:a|sy: S:i\:)káet:eB:r)et:kay:üö, sv:c:#p:ieRt:a ev:rVt:a v:a|sy: )kát:y:H keS:üt:a en:,ts:ahaH p:rsp:radÏ v:a eB:ÀaH S:Vy:a l::ðB:ey:t:Øö, Agny:Î.udkvy:aeD:m:rkdÙeB:üx:en:em:¶:ö x:iN:y:Øgy:p:Ø,\:en:c:y:rx:aev:D:an:H p:rH Eet: t:da ev:g:àÊ y:ay:at:Î
07.4.16y:da v:a p:Sy:ðt:Î em:*:ö A:#ndÁ: m:ð S:Ürv:à¹an:ØrVt:)káet:H, ev:p:rit:)káet:H p:rH p:ae\N:üg:ÒahÁ:as:arÁ:, S:xy:aem: em:*:ðN:as:arö A:#ndðn: p:ae\N:üg:Òahö v:a ev:g:àÊ y:at:Øm:Î Eet: t:da ev:g:àÊ y:ay:at:Î
07.4.17y:da v:a Pl:ö Okhay:üö Alp:kal:ö p:Sy:ðt:Î t:da p:ae\N:üg:Òahas:araBy:aö ev:g:àÊ y:ay:at:Î
07.4.18ev:p:y:üy:ð s:nD:ay: y:ay:at:Î
07.4.19y:da v:a p:Sy:ðt:Î n: S:Vy:ö Okñn: y:at:Øö Av:Sy:ö c: y:at:vy:m:Î Eet: t:da s:m:hin:jy:ay::ðeB:H s:am:v:aey:kóH s:mB:Üy: y:ay:adÏ, Ok*: en:edüÄðn:aöS:ðn:, An:ðk*:aen:edüÄðn:aöS:ðn:
07.4.20t:ð\:aö As:m:v:ay:ð dNRö Any:t:m:sm:aeÀev:ÄaöS:ðn: y:ac:ðt:
07.4.21s:mB:Üy:aeB:g:m:n:ðn: v:a en:ev:üSy:ðt:, D:ÒØv:ð l:aB:ð en:edüÄðn:aöS:ðn:, AD:ÒØv:ð l:aB:aöS:ðn:
07.4.22abAöS::ð dNRs:m:H p:Üv:üH )y:as:s:m: u¶:m:H .
07.4.22chdev:l::ðp::ð v:a y:T:al:aB:ö )x:ðp:s:m: Ov: v:a  ( Eet:) 
 Chapt .  y:at:vy:aem:*:y::ðreB:g:Òhec:nt:aH - x:y:l::ðB:ev:rag:hðt:v:H )kát:in:aö - s:am:v:aey:kev:p:erm:S:üH
07.5.01t:Øly:s:am:nt:vy:s:n:ð y:at:vy:ö Aem:*:ö v:a Ety:em:*:ö AeB:y:ay:at:Î, t:ets:¹:ò y:at:vy:m:Î
07.5.02Aem:*:es:¹:ò eh y:at:vy:H s:ahayy:ö d½aÀaem:*::ð y:at:vy:es:¹:ò
07.5.03g:Ø,vy:s:n:ö y:at:vy:ö l:G:Øvy:s:n:ö Aem:*:ö v:a Eet: g:Ø,vy:s:n:ö s::òky:üt::ð y:ay:adÏ Ety:ac:ay:aüH
07.5.04n: Eet: k:òeXly:H
07.5.05l:G:Øvy:s:n:ö Aem:*:ö y:ay:at:Î
07.5.06l:Gv:ep: eh vy:s:n:ö AeB:y:ØVt:sy: kácCÕö B:v:et:
07.5.07s:ty:ö g:Øv:üep: g:Ø,t:rö B:v:et:
07.5.08An:eB:y:ØVt:H t:Ø l:G:Øvy:s:n:H s:ØK:ðn: vy:s:n:ö )et:káty:aem:*::ð y:at:vy:ö AeB:s:rðt:Î, p:ae\N:üö v:a g:àÇiy:at:Î
07.5.09y:at:vy:y::òg:p:½ð g:Ø,vy:s:n:ö ny:ay:v:àe¶:ö l:G:Øvy:s:n:ö Any:ay:v:àe¶:ö ev:rVt:)káet:ö v:a Eet: ev:rVt:)káet:ö y:ay:at:Î
07.5.10g:Ø,vy:s:n:ö ny:ay:v:àe¶:ö AeB:y:ØVt:ö )kát:y::ð|n:Øg:àÇent:, l:G:Øvy:s:n:ö Any:ay:v:àe¶:ö up:ðx:nt:ð, ev:rVt:a b:l:v:nt:ö Apy:ØecCndent:
07.5.11t:sm:adÏ ev:rVt:)káet:ö Ov: y:ay:at:Î
07.5.12x:iN:l:ØbD:)káet:ö Ap:c:ert:)káet:ö v:a Eet: x:iN:l:ØbD:)káet:ö y:ay:at:Î, x:iN:l:ØbD:a eh )kát:y:H s:ØK:ðn: up:j:ap:ö p:iRaö v:a up:g:cCent:, n:ap:c:ert:aH )D:an:av:g:Òhs:aDy:aH Ety:ac:ay:aüH
07.5.13n: Eet: k:òeXly:H
07.5.14x:iN:l:ØbD:a eh )kát:y::ð B:t:üer esn:gD:a B:t:àüeht:ð et:Åent:, up:j:ap:ö v:a ev:s:öv:ady:ent:, An:Ørag:ð s:av:üg:ØNy:ö Eet:
07.5.15t:sm:adÏ Ap:c:ert:)káet:ö Ov: y:ay:at:Î
07.5.16b:l:v:nt:ö Any:ay:v:àe¶:ö dÙb:ül:ö v:a ny:ay:v:àe¶:ö Eet: b:l:v:nt:ö Any:ay:v:àe¶:ö y:ay:at:Î
07.5.17b:l:v:nt:ö Any:ay:v:àe¶:ö AeB:y:ØVt:ö )kát:y::ð n:an:Øg:àÇent:, en:\p:at:y:ent:, Aem:*:ö v:a|sy: B:j:nt:ð
07.5.18dÙb:ül:ö t:Ø ny:ay:v:àe¶:ö AeB:y:ØVt:ö )kát:y:H p:erg:àÇent:, An:Øen:\p:t:ent: v:a
07.5.19abAv:x:ðp:ðN: eh s:t:aö As:t:aö )g:ÒhðN: c: .
07.5.19chdAB:Üt:an:aö c: ehös:an:aö AD:my:aüN:aö )v:t:ün:òH
07.5.20abuec:t:an:aö c:er*:aN:aö D:em:üÅan:aö en:v:t:ün:òH .
07.5.20chdAD:m:üsy: )s:¤ñn: D:m:üsy:av:g:ÒhðN: c:
07.5.21abAkay:aüN:aö c: krN:òH kay:aüN:aö c: )N:aS:n:òH .
07.5.21chdA)dan:òÁ: dðy:an:aö Adðy:an:aö c: s:aD:n:òH
07.5.22abAdNRn:òÁ: dN´an:aö AdN´an:aö c: dNRn:òH .
07.5.22chdAg:ÒaÊaN:aö up:g:Òahòg:ÒaüÊaN:aö c:an:eB:g:ÒhòH
07.5.23abAn:Ty:aün:aö c: krN:òrTy:aün:aö c: ev:G:at:n:òH .
07.5.23chdArx:N:òÁ: c::ðrðBy:H sv:y:ö c: p:erm::ð\:N:òH
07.5.24abp:at:òH p:Ø,\:karaN:aö km:üN:aö g:ØN:dÝ\:N:òH .
07.5.24chdup:G:at:òH )D:an:an:aö m:any:an:aö c:av:m:an:n:òH
07.5.25abev:r:ðD:n:òÁ: v:à¹an:aö v:ò\:my:ðN:an:àt:ðn: c: .
07.5.25chdkát:sy:a)et:karðN: esT:t:sy:akrN:ðn: c:
07.5.26abrawH )m:adal:sy:aBy:aö y::ðg:x:ðm:v:D:ðn: v:a .
07.5.26chd)kát:in:aö x:y::ð l::ðB::ð v:òragy:ö c: up:j:ay:t:ð
07.5.27abx:iN:aH )kát:y::ð l::ðB:ö l:ØbD:a y:aent: ev:rag:t:am:Î .
07.5.27chdev:rVt:a y:anty:em:*:ö v:a B:t:aürö Gn:ent: v:a sv:y:m:Î
07.5.28t:sm:at:Î )kát:in:aö x:y:l::ðB:ev:rag:karN:aen: n: utp:ady:ðt:Î, utp:Àaen: v:a s:½H )et:kÙv:iüt:
07.5.29x:iN:a l:ØbD:a ev:rVt:a v:a )kát:y: Eet:
07.5.30x:iN:aH p:iRn: ucCðdn:B:y:at:Î s:½H s:enD:ö y:عö en:\p:t:n:ö v:a r:ðc:y:nt:ð
07.5.31l:ØbD:a l::ðB:ðn:as:nt:ØÄaH p:r up:j:ap:ö el:ps:nt:ð
07.5.32ev:rVt:aH p:raeB:y::ðg:ö ABy:Øe¶:Ånt:ð
07.5.33t:as:aö ehrNy:D:any:x:y:H s:v:ü up:G:at:i kácCÕ)t:ikarÁ:, y:Øgy:p:Ø,\:x:y::ð ehrNy:D:any:s:aDy:H
07.5.34l::ðB: OðkdðeS:k:ð m:ØKy:ay:¶:H p:raT:ðü\:Ø S:Vy:H )et:hnt:Øö A:dat:Øö v:a
07.5.35ev:rag:H )D:an:av:g:Òhs:aDy:H
07.5.36en:\)D:an:a eh )kát:y::ð B::ðgy:a B:v:nty:n:Øp:j:apy:aÁ:any:ð\:aö, An:ap:ts:haH t:Ø
07.5.37)káet:m:ØKy:)g:ÒhòH t:Ø b:hÚD:a eB:Àa g:Øpt:a B:v:nty:ap:ts:haÁ:
07.5.38s:am:v:aey:kan:aö Aep: s:enD:ev:g:ÒhkarN:any:v:ðxy: S:eVt:S::òc:y:ØVt:òH s:mB:Üy: y:ay:at:Î
07.5.39S:eVt:m:an:Î eh p:ae\N:üg:ÒhN:ð y:a*:as:ahayy:dan:ð v:a S:Vt:H, S:Øec:H es:¹:ò c:aes:¹:ò c: y:T:aesT:t:kari Eet:
07.5.40t:ð\:aö jy:ay:s:a Okñn: ¾aBy:aö s:m:aBy:aö v:a s:mB:Üy: y:at:vy:ö Eet: ¾aBy:aö s:m:aBy:aö Â:ðy:H
07.5.41jy:ay:s:a Êv:g:àhit:Á:ret:, s:m:aBy:aö Aet:s:nD:an:aeD:Vy:ð v:a
07.5.42t::ò eh s:ØK::ò B:ðdey:t:Øö, dÙÄÁ: Ok:ð ¾aBy:aö en:y:nt:Øö B:ðd up:g:Òhö c: up:g:nt:Øö Eet:
07.5.43s:m:ðn: Okñn: ¾aBy:aö hin:aBy:aö v:a Eet: ¾aBy:aö hin:aBy:aö Â:ðy:H
07.5.44t::ò eh e¾kay:üs:aD:k:ò v:Sy::ò c: B:v:t:H
07.5.45abkay:ües:¹:ò t:Ø - kát:aT:aüj:Î jy:ay:s::ð g:ÜZH s:ap:dðS:ö Ap:+v:ðt:Î .
07.5.45chdAS:Øc:ðH S:Øec:v:à¶:at:Î t:Ø )t:ix:ðt:a ev:s:j:ün:at:Î
07.5.46abs:t*:adÏ Ap:s:rðdÏ y:¶:H kl:*:ö Ap:n:iy: v:a .
07.5.46chds:m:adÏ Aep: eh l:bD:aT:aüdÏ ev:Ã:H t:sy: B:y:ö B:v:ðt:Î
07.5.47abjy:ay:stv:ð c:aep: l:bD:aT:üH s:m::ð|ep: p:erklp:t:ð .
07.5.47chdABy:Øecc:t:Á:aev:Ã:asy::ð v:àe¹eÁ:¶:ev:kaerN:i
07.5.48abev:eS:ÄadÏ Alp:ö Apy:öS:ö l:bDv:a t:ØÄm:ØK::ð v:Òj:ðt:Î .
07.5.48chdAn:öS::ð v:a t:t::ð|sy:a¢ñ )Æty: e¾g:ØN:ö hrðt:Î
07.5.49abkát:aT:üH t:Ø sv:y:ö n:ðt:a ev:s:àj:ðt:Î s:am:v:aey:kan:Î .
07.5.49chdAep: j:iy:ðt: n: j:y:ðn:Î m:NRl: EÄH t:T:a B:v:ðt:Î  ( Eet:) 
 Chapt .  s:öeht:)y:aeN:kö - p:erp:eN:t:ap:erp:eN:t:ap:s:àt:aH s:nD:y:H
07.6.01ev:ej:g:i\:Øe¾üt:iy:aö )káet:ö Ov:ö Aet:s:ndDy:at:Î
07.6.02s:am:nt:ö s:öeht:)y:aN:ð y::ðj:y:ðt:Î tv:ö Et::ð y:aeh, Ahö Et::ð y:asy:aem:, s:m:an::ð l:aB:H Eet:
07.6.03l:aB:s:amy:ð s:enD:H, v:ò\:my:ð ev:#m:H
07.6.04s:enD:H p:erp:eN:t:Á:ap:erp:eN:t:Á:
07.6.05tv:ö Ot:ö dðS:ö y:aeh, Ahö Em:ö dðS:ö y:asy:aem: Eet: p:erp:eN:t:dðS:H
07.6.06tv:ö Ot:av:nt:ö kal:ö c:ðÄsv:, Ahö Ot:av:nt:ö kal:ö c:ðeÄ\y:ð Eet: p:erp:eN:t:kal:H
07.6.07tv:ö Ot:av:tkay:üö s:aD:y:, Ahö Edö kay:üö s:aD:ey:\y:aem: Eet: p:erp:eN:t:aT:üH
07.6.08y:ed v:a m:ny:ðt: S:òl:v:n:n:didÙg:üö AXv:ivy:v:eht:ö eCÀD:any:p:Ø,\:v:iv:D:as:arö Ay:v:s: EnD:n: udkö Aev:wat:ö )káÄö Any:B:av:dðS:iy:ö v:a s:òny:vy:ay:am:an:aö Al:bD:B::òm:ö v:a dðS:ö p:r:ð y:asy:et:, ev:p:rit:ö Ahm:Î Ety:ðt:esm:n:Î ev:S:ð\:ð p:erp:eN:t:dðS:ö s:enD:ö up:ðy:at:Î
07.6.09y:ed v:a m:ny:ðt: )v:\:ü u\N:S:it:ö Aet:vy:aeD:)ay:ö up:x:iN:ahar up:B::ðg:ö s:òny:vy:ay:am:an:aö c:aup:r:ðeD:kö kay:üs:aD:n:an:aö Un:ö Aet:erVt:ö v:a kal:ö p:rÁ:ðeÄ\y:t:ð, ev:p:rit:ö Ahm:Î Ety:ðt:esm:n:Î ev:S:ð\:ð p:erp:eN:t:kal:ö s:enD:ö up:ðy:at:Î
07.6.10y:ed v:a m:ny:ðt: )ty:adðy:ö )káet:k:ðp:kö diG:ükal:ö m:hax:y:vy:y:ö Alp:ö An:T:aün:Øb:nD:ö Akly:ö AD:my:üö m:Dy:m: udas:in:ev:,¹ö em:*: up:G:at:kö v:a kay:üö p:rH s:aD:ey:\y:et:, ev:p:rit:ö Ahm:Î Ety:ðt:esm:n:Î ev:S:ð\:ð p:erp:eN:t:aT:üö s:enD:ö up:ðy:at:Î
07.6.11Ov:ö dðS:kal:y::ðH kal:kay:üy::ðdðüS:kay:üy::ðdðüS:kal:kay:aüN:aö c:av:sT:ap:n:at:Î s:pt:ev:D:H p:erp:eN:t:H
07.6.12t:esm:n:Î )ag:Î Ov:arBy: )et:Åapy: c: sv:km:aüeN: p:rkm:üs:Ø ev:#m:ðt:
07.6.13vy:s:n:tv:rav:m:an:al:sy:y:ØVt:ö Awö v:a S:*:Øö Aet:s:nD:at:Økam::ð dðS:kal:kay:aüN:aö An:v:sT:ap:n:at:Î s:öeht::ò sv:H Eet: s:enD:ev:Ã:as:ðn: p:recCdÓö A:s:a½ )hrðdÏ Ety:p:erp:eN:t:H
07.6.14t:*: Ot:dÏ B:v:et:
07.6.15abs:am:nt:ðn: Ov: s:am:nt:ö ev:¾an:Î A:y::ðjy: ev:g:Òhð .
07.6.15chdt:t::ð|ny:sy: hrðdÏ B:Üem:ö eC¶v:a p:x:ö s:m:nt:t:H
07.6.16s:nD:ðrkát:ec:ki\:aü kát:Sl:ð\:N:ö kát:ev:dÝ\:N:ö Av:S:iN:üe#y:a c:
07.6.17ev:#m:sy: )kaS:y:عö kÝXy:عö t:Ü\N:iöy:عm:Î
07.6.18Eet: s:enD:ev:#m::ò
07.6.19Ap:Üv:üsy: s:nD:ðH s:an:Øb:nD:òH s:am:aedeB:H p:y:ðü\:N:ö s:m:hin:jy:ay:s:aö c: y:T:ab:l:ö Av:sT:ap:n:ö Akát:ec:ki\:aü
07.6.20kát:sy: e)y:eht:aBy:aö uB:y:t:H p:erp:al:n:ö y:T:as:mB:ae\:t:sy: c: en:b:nD:n:sy:an:Øv:t:ün:ö rx:N:ö c: kT:ö p:rsm:aÀ eB:½ðt: Eet: kát:Sl:ð\:N:m:Î
07.6.21p:rsy:ap:s:nD:ðy:t:aö dÝ\y:aet:s:nD:an:ðn: sT:ap:ey:tv:a vy:et:#m:H kát:ev:dÝ\:N:m:Î
07.6.22B:àty:ðn: em:*:ðN: v:a d:ð\:ap:s:àt:ðn: )et:s:nD:an:ö Av:S:iN:üe#y:a
07.6.23t:sy:aö g:t:ag:t:Á:t:Øev:üD:H - karN:adÏ g:t:ag:t::ð, ev:p:rit:H, karN:adÏ g:t::ð|karN:adÏ A:g:t::ð, ev:p:rit:Á: Eet:
07.6.24sv:aem:n::ð d:ð\:ðN: g:t::ð g:ØN:ðn:ag:t:H p:rsy: g:ØN:ðn: g:t::ð d:ð\:ðN:ag:t: Eet: karN:adÏ g:t:ag:t:H s:nD:ðy:H
07.6.25sv:d:ð\:ðN: g:t:ag:t::ð g:ØN:ö uB:y::ðH p:erty:jy: AkarN:adÏ g:t:ag:t:H c:l:b:Øe¹rs:nD:ðy:H
07.6.26sv:aem:n::ð d:ð\:ðN: g:t:H p:rsm:at:Î sv:d:ð\:ðN:ag:t: Eet: karN:adÏ g:t::ð|karN:adÏ A:g:t:H t:kýey:t:vy:H p:r)y:ØVt:H sv:ðn: v:a d:ð\:ðN:ap:kt:Øükam:H, p:rsy: ucCð¶:arö Aem:*:ö m:ð watv:a )et:G:at:B:y:adÏ A:g:t:H, p:rö v:a m:aö ucCð¶:Økam:ö p:erty:jy:an:àS:ösy:adÏ A:g:t:H Eet:
07.6.27watv:a kly:aN:b:Øe¹ö p:Üj:y:ðdÏ, Any:T:ab:Øe¹ö Ap:káÄö v:as:y:ðt:Î
07.6.28sv:d:ð\:ðN: g:t:H p:rd:ð\:ðN:ag:t: Ety:karN:adÏ g:t:H karN:adÏ A:g:t:H t:kýey:t:vy:H  eCdÓö m:ð p:Ürey:\y:et:, uec:t::ð|y:ö Asy: v:as:H, p:r*:asy: j:n::ð n: rm:t:ð, em:*:òm:ðü s:öeht:H, S:*:ØeB:ev:üg:àhit:H, l:ØbD:#ÝradÏ A:ev:gn:H S:*:Øs:öeht:adÏ v:a p:rsm:at:Î Eet:
07.6.29watv:a y:T:ab:عÐy:v:sT:ap:ey:t:vy:H
07.6.30kát:)N:aS:H S:eVt:haen:ev:ü½ap:Ny:tv:ö A:S:aen:v:ðüd:ð dðS:l::òly:ö Aev:Ã:as::ð b:l:v:e¾g:Òh:ð v:a p:erty:ag:sT:an:m:Î Ety:ac:ay:aüH
07.6.31B:y:ö Av:àe¶:rm:\:ü Eet: k:òeXly:H
07.6.32Ehap:kari ty:ajy:H, p:rap:kari s:nD:ðy:H, uB:y:ap:kari t:kýey:t:vy: Eet: s:m:an:m:Î
07.6.33As:nD:ðy:ðn: tv:v:Sy:ö s:nD:at:vy:ð y:t:H )B:av:H t:t:H )et:ev:dDy:at:Î
07.6.34abs: up:karö vy:v:eht:ö g:Øpt:ö A:y:ØHx:y:adÏ Eet: .
07.6.34chdv:as:y:ðdÏ Aerp:x:iy:ö Av:S:iN:üe#y:aev:D::ò
07.6.35abev:#m:y:ðdÏ B:t:üer v:a es:¹ö v:a dNRc:aerN:m:Î
07.6.35chdkÙy:aüdÏ Aem:*:aXv:i\:Ø )ty:nt:ð v:a|ny:t:H ex:p:ðt:Î
07.6.36abp:Ny:ö kÙy:aüdÏ Aes:¹ö v:a es:¹ö v:a t:ðn: s:öv:àt:m:Î
07.6.36chdt:sy: Ov: d:ð\:ðN:adÝ\y: p:rs:nD:ðy:karN:at:Î
07.6.37abAT: v:a S:m:y:ðdÏ On:ö A:y:ty:Î|T:üö up:aöS:Øn:a
07.6.37chdA:y:ty:aö c: v:D:)ðps:Øö dáÄÏv:a hny:adÏ g:t:ag:t:m:Î
07.6.38abAert::ð|By:ag:t::ð d:ð\:H S:*:Øs:öv:as:kaert:H
07.6.38chds:p:üs:öv:as:D:em:ütv:aeÀty: u¾ðg:ðn: dÝe\:t:H
07.6.39abj:ay:t:ð pl:x:b:ij:aS:at:Î kp::ðt:adÏ Ev: S:alm:l:ðH
07.6.39chdu¾ðg:j:n:n::ð en:ty:ö p:Á:adÏ Aep: B:y:av:hH
07.6.40ab)kaS:y:عö en:edüÄð dðS:ð kal:ð c: ev:#m:H
07.6.40chdev:B:i\:N:ö Av:skndH )m:advy:s:n:adün:m:Î
07.6.41abOk*: ty:ag:G:at::ò c: kÝXy:عsy: m:at:àka
07.6.41chdy::ðg:g:ÜZ up:j:ap:aT:üö t:Ü\N:iöy:عsy: l:x:N:m:Î  ( Eet:) 
 Chapt .  ¾òD:iB:aev:kaH s:enD:ev:#m:aH
07.7.01ev:ej:g:i\:Øe¾üt:iy:aö )káet:ö Ov:ö up:g:àÇiy:at:Î
07.7.02s:am:nt:ö s:am:nt:ðn: s:mB:Üy: y:ay:at:Î, y:ed v:a m:ny:ðt: p:ae\N:üö m:ð n: g:Òhi\y:et:, p:ae\N:üg:Òahö v:arey:\y:et:, y:at:vy:ö n:aeB:s:er\y:et:, b:l:¾òg:ØNy:ö m:ð B:ev:\y:et:, v:iv:D:as:ar:ò m:ð )v:t:üey:\y:et:, p:rsy: v:arey:\y:et:, b:ÍÐ.A:b:aD:ð m:ð p:eT: kNXkan:Î m:düey:\y:et:, dÙg:aüXvy:Î|p:s:arð\:Ø dNRðn: c:er\y:et:, y:at:vy:ö Aev:\:Êð d:ð\:ð s:nD::ò v:a
 sT:ap:ey:\y:et:, l:bD:l:aB:aöS::ð v:a S:*:Ün:Î Any:an:Î m:ð ev:Ã:as:ey:\y:et: Eet:
07.7.03¾òD:iB:Üt::ð v:a k:ðS:ðn: dNRö dNRðn: k:ðS:ö s:am:nt:an:aö Any:t:m:aell:ps:ðt:
07.7.04t:ð\:aö jy:ay:s::ð|eD:kñn:aöS:ðn: s:m:at:Î s:m:ðn: hin:a¸Ð hin:ðn: Eet: s:m:s:enD:H
07.7.05ev:p:y:üy:ð ev:\:m:s:enD:H
07.7.06t:y::ðev:üS:ð\:l:aB:adÏ Aet:s:enD:H
07.7.07vy:s:en:n:ö Ap:ay:sT:an:ð s:Vt:ö An:eT:ün:ö v:a jy:ay:aös:ö hin::ð b:l:s:m:ðn: l:aB:ðn: p:N:ðt:
07.7.08p:eN:t:H t:sy:ap:kars:m:T::ðü ev:#m:ðt:, Any:T:a s:ndDy:at:Î
07.7.09Ov:mB:Üt::ð v:a hin:S:eVt:)t:ap:p:ÜrN:aT:üö s:mB:avy:aT:aüeB:s:ari m:Ül:p:ae\N:ü*:aN:aT:üö v:a jy:ay:aös:ö hin::ð b:l:s:m:adÏ ev:eS:Äðn: l:aB:ðn: p:N:ðt:
07.7.10p:eN:t:H kly:aN:b:Øe¹ö An:Øg:àÇiy:at:Î, Any:T:a ev:#m:ðt:
07.7.11j:at:vy:s:n:)káet:rnD:Òö up:esT:t:an:T:üö v:a jy:ay:aös:ö hin::ð dÙg:üem:*:)et:ÄbD::ð v:a Ësv:ö ADv:an:ö y:at:Økam:H S:*:Øö Ay:عö Okant:es:e¹ö v:a l:aB:ö A:dat:Økam::ð b:l:s:m:a¸Ð hin:ðn: l:aB:ðn: p:N:ðt:
07.7.12p:eN:t:H t:sy:ap:kars:m:T::ðü ev:#m:ðt:, Any:T:a s:ndDy:at:Î
07.7.13ArnD:Òvy:s:n::ð v:a jy:ay:an:Î dÙrÎ.A:rbD:km:aüN:ö B:Üy:H x:y:vy:y:aBy:aö y::ðVt:Økam::ð dÝ\y:dNRö )v:as:ey:t:Økam::ð dÝ\y:dNRö A:v:ahey:t:Økam::ð v:a p:iRn:iy:ö ucCðdn:iy:ö v:a hin:ðn: vy:T:ey:t:Økam:H s:enD:)D:an::ð v:a kly:aN:b:Øe¹hiün:ö l:aB:ö )et:g:àÇiy:at:Î
07.7.14kly:aN:b:Øe¹n:a s:mB:Üy:aT:üö el:ps:ðt:, Any:T:a ev:#m:ðt:
07.7.15Ov:ö s:m:H s:m:ö Aet:s:ndDy:adÏ An:Øg:àÇiy:adÏ v:a
07.7.16p:ran:iksy: )ty:n:ikö em:*:aXv:in:aö v:a, S:*::ðev:üB:Üm:in:aö dðeS:kö m:Ül:p:ae\N:ü*:aN:aT:üö v:a s:m::ð b:l:s:m:ðn: l:aB:ðn: p:N:ðt:
07.7.17p:eN:t:H kly:aN:b:Øe¹ö An:Øg:àÇiy:at:Î, Any:T:a ev:#m:ðt:
07.7.18j:at:vy:s:n:)káet:rnD:Òö An:ðkev:,¹ö Any:t::ð l:B:m:an::ð v:a s:m::ð b:l:s:m:a¸Ð hin:ðn: l:aB:ðn: p:N:ðt:
07.7.19p:eN:t:H t:sy:ap:kars:m:T::ðü ev:#m:ðt:, Any:T:a s:ndDy:at:Î
07.7.20Ov:mB:Üt::ð v:a s:m:H s:am:nt:ay:¶:kay:üH kt:üvy:b:l::ð v:a b:l:s:m:adÏ ev:eS:Äðn: l:aB:ðn: p:N:ðt:
07.7.21p:eN:t:H kly:aN:b:Øe¹ö An:Øg:àÇiy:at:Î Any:T:a ev:#m:ðt:
07.7.22j:at:vy:s:n:)káet:rnD:Òö AeB:hnt:Økam:H sv:Î.A:rbD:ö Okant:es:e¹ö v:a|sy: km:ü up:hnt:Økam::ð m:Ül:ð y:a*:ay:aö v:a )ht:Øükam::ð y:at:vy:a»Üy::ð l:B:m:an::ð v:a jy:ay:aös:ö hin:ö s:m:ö v:a B:Üy::ð y:ac:ðt:
07.7.23B:Üy::ð v:a y:aec:t:H sv:b:l:rx:a|T:üö dÙD:ü\:üö Any:dÙg:üö A:s:arö AXv:iö v:a p:rdNRðn: m:edüt:Økam:H )káÄð|Dv:en: kal:ð v:a p:rdNRö x:y:vy:y:aBy:aö y::ðVt:Økam:H p:rdNRðn: v:a ev:v:à¹H t:ö Ov: ucCð¶:Økam:H p:rdNRö A:dat:Økam::ð v:a B:Üy::ð d½at:Î
07.7.24jy:ay:an:Î v:a hin:ö y:at:vy:ap:dðS:ðn: hst:ð kt:Øükam:H p:rö uecC½ v:a t:ö Ov: ucCð¶:Økam:H, ty:ag:ö v:a kátv:a )ty:adat:Økam::ð b:l:s:m:adÏ ev:eS:Äðn: l:aB:ðn: p:N:ðt:
07.7.25p:eN:t:H t:sy:ap:kars:m:T::ðü ev:#m:ðt:, Any:T:a s:ndDy:at:Î
07.7.26y:at:vy:s:öeht::ð v:a et:Åðt:Î, dÝ\y:aem:*:aXv:idNRö v:a|sm:ò d½at:Î
07.7.27j:at:vy:s:n:)káet:rnD:Ò:ð v:a jy:ay:an:Î hin:ö b:l:s:m:ðn: l:aB:ðn: p:N:ðt:
07.7.28p:eN:t:H t:sy:ap:kars:m:T::ðü ev:#m:ðt:, Any:T:a s:ndDy:at:Î
07.7.29Ov:mB:Üt:ö hin:ö jy:ay:an:Î b:l:s:m:a¸Ð hin:ðn: l:aB:ðn: p:N:ðt:
07.7.30p:eN:t:H t:sy:ap:kars:m:T::ðü ev:#m:ðt:, Any:T:a s:ndDy:at:Î
07.7.31abA:d:ò b:ØDy:ðt: p:eN:t:H p:N:m:an:Á: karN:m:Î
07.7.31chdt:t::ð ev:t:Vy:ý uB:y:t::ð y:t:H Â:ðy:St:t::ð v:Òj:ðt:Î  ( Eet:) 
 Chapt .  y:at:vy:v:àe¶:H - An:Øg:ÒaÊem:*:ev:S:ð\:aH
07.8.01y:at:vy::ð|eB:y:asy:m:an:H s:enD:karN:ö A:dat:Økam::ð ev:hnt:Økam::ð v:a s:am:v:aey:kan:aö Any:t:m:ö l:aB:¾òg:ØNy:ðn: p:N:ðt:
07.8.02p:N:m:an:H x:y:vy:y:)v:as:)ty:v:ay:p:r up:karS:rirab:aD:aöÁ:asy: v:N:üy:ðt:Î
07.8.03)et:p:Àö AT:ðün: y::ðj:y:ðt:Î
07.8.04v:òrö v:a p:ròg:Òaühey:tv:a ev:s:öv:ady:ðt:Î
07.8.05dÙrarbD:km:aüN:ö B:Üy:H x:y:vy:y:aBy:aö y::ðVt:Økam:H sv:Î.A:rbD:aö v:a y:a*:aes:e¹ö ev:G:at:ey:t:Økam::ð m:Ül:ð y:a*:ay:aö v:a )ht:Øükam::ð y:at:vy:s:öeht:H p:Øn:y:aüec:t:Økam:H )ty:Øtp:ÀaT:ükácCÕH t:esm:ÀÎ Aev:Ã:st::ð v:a t:datv:ð l:aB:ö Alp:ö EcCðt:Î, A:y:ty:aö )B:Üt:m:Î
07.8.06em:*: up:karö Aem:*: up:G:at:ö AT:aün:Øb:nD:ö Av:ðx:m:aN:H p:Üv:ü up:karkö karey:t:Økam::ð B:Üy:H t:datv:ð m:hant:ö l:aB:ö uts:àjy:ay:ty:aö Alp:ö EcCðt:Î
07.8.07dÝ\y:aem:*:aBy:aö m:Ül:hrðN: v:a jy:ay:s:a ev:g:àhit:ö *:at:Økam:H t:T:aev:D:ö up:karö karey:t:Økam:H s:mb:nD:av:ðx:i v:a t:datv:ð c:ay:ty:aö c: l:aB:ö n: )et:g:àÇiy:at:Î
07.8.08kát:s:enD:ret:#em:t:Økam:H p:rsy: )káet:kS:ün:ö em:*:aem:*:s:enD:ev:Sl:ð\:N:ö v:a kt:Øükam:H p:raeB:y::ðg:atS:¢m:an::ð l:aB:ö A)apt:ö AeD:kö v:a y:ac:ðt:
07.8.09t:ö Et:rH t:datv:ð c:ay:ty:aö c: #m:ö Av:ðx:ðt:
07.8.10t:ðn: p:Üv:ðü vy:aKy:at:aH
07.8.11Aerev:ej:g:i\v::ðH t:Ø sv:ö sv:ö em:*:ö An:Øg:àÇt::ðH S:Vy:kly:B:vy:aremB:esT:rkm:aün:ØrVt:)káet:By::ð ev:S:ð\:H
07.8.12S:Vy:armB:i ev:\:Êö km:aürB:t:ð, kly:armB:i en:d:ðü\:ö, B:vy:armB:i kly:aN: udy:m:Î
07.8.13esT:rkm:aü n:as:m:apy: km:ü up:rm:t:ð
07.8.14An:ØrVt:)káet:H s:Øs:hay:tv:adÏ Alp:ðn:apy:n:Øg:ÒhðN: kay:üö s:aD:y:et:
07.8.15t: Ot:ð kát:aT:aüH s:ØK:ðn: )B:Üt:ö c: up:kÙv:üent:
07.8.16At:H )et:l::ðm:a n:an:Øg:ÒaÊaH
07.8.17t:y::ðrðkp:Ø,\:an:Øg:Òhð y::ð em:*:ö em:*:t:rö v:a|n:Øg:àÇaet: s::ð|et:s:nD:¶:ð
07.8.18em:*:adÏ A:tm:v:àe¹ö eh )apn::ðet:, x:y:vy:y:)v:as:p:r up:karan:Î Et:rH
07.8.19kát:aT:üÁ: S:*:Øv:òüg:ØNy:ö Oet:
07.8.20m:Dy:m:ö tv:n:Øg:àÇt::ðy::ðü m:Dy:m:ö em:*:ö em:*:t:rö v:a|n:Øg:àÇaet: s::ð|et:s:nD:¶:ð
07.8.21em:*:adÏ A:tm:v:àe¹ö eh )apn::ðet:, x:y:vy:y:)v:as:p:r up:karan:Î Et:rH
07.8.22m:Dy:m:Á:ðdÏ An:Øg:àhit::ð ev:g:ØN:H sy:adÏ Aem:*::ð|et:s:nD:¶:ð
07.8.23kát:)y:as:ö eh m:Dy:m:aem:*:ö Ap:s:àt:ö OkaT:ü up:g:t:ö )apn::ðet:
07.8.24t:ðn: udas:in:an:Øg:Òh:ð vy:aKy:at:H
07.8.25m:Dy:m: udas:in:y::ðb:ül:aöS:dan:ð y:H S:Ürö kát:as*:ö dÙHK:s:hö An:ØrVt:ö v:a dNRö ddaet: s::ð|et:s:nD:iy:t:ð
07.8.26ev:p:rit::ð|et:s:nD:¶:ð
07.8.27y:*: t:Ø dNRH )eht:H t:ö v:a c:aT:üö Any:aöÁ: s:aD:y:et: t:*: m::òl:B:àt:Â:ðN:iem:*:aXv:ib:l:an:aö Any:t:m:ö up:l:bD:dðS:kal:ö dNRö d½at:Î, Aem:*:aXv:ib:l:ö v:a vy:v:eht:dðS:kal:m:Î
07.8.28y:ö t:Ø m:ny:ðt: kát:aT::ðü m:ð dNRö g:àÇiy:adÏ, Aem:*:aXvy:Î|B:Ümy:Î|n:àt:Ø\:Ø v:a v:as:y:ðdÏ, APl:ö v:a kÙy:aüdÏ Eet:, dNRvy:as:¤ap:dðS:ðn: n: On:ö An:Øg:àÇiy:at:Î
07.8.29Ov:ö Av:Sy:ö tv:n:Øg:Òhit:vy:ð t:tkal:s:hö Asm:ò dNRö d½at:Î
07.8.30A:s:m:apt:ðÁ: On:ö v:as:y:ðdÏ y::ðD:y:ðcc: b:l:vy:s:n:ðBy:Á: rx:ðt:Î
07.8.31kát:aT:aücc: s:ap:dðS:ö Ap:+av:y:ðt:Î
07.8.32dÝ\y:aem:*:aXv:idNRö v:a|sm:ò d½at:Î
07.8.33y:at:vy:ðn: v:a s:nD:ay: On:ö Aet:s:ndDy:at:Î
07.8.34abs:m:ð eh l:aB:ð s:enD:H sy:adÏ ev:\:m:ð ev:#m::ð m:t:H
07.8.34chds:m:hin:ev:eS:Äan:aö Ety:ØVt:aH s:enD:ev:#m:aH  ( Eet:) 
 Chapt .  em:*:ehrNy:B:Üem:km:üs:nD:y:H, t:*: em:*:s:enD:H ehrNy:s:enD:Á:
07.9.01s:öeht:)y:aN:ð em:*:ehrNy:B:Üem:l:aB:an:aö u¶:r u¶:r:ð l:aB:H Â:ðy:an:Î
07.9.02em:*:ehrNy:ð eh B:Üem:l:aB:adÏ B:v:t:H, em:*:ö ehrNy:l:aB:at:Î
07.9.03y::ð v:a l:aB:H es:¹H S:ð\:y::ðrny:t:rö s:aD:y:et:
07.9.04tv:ö c:ahö c: em:*:ö l:B:av:hð Ety:ðv:ö.A:eddH s:m:s:enD:H
07.9.05tv:ö em:*:m:Î Ety:ðv:ö.A:edev:ü\:m:s:enD:H
07.9.06t:y::ðev:üS:ð\:l:aB:adÏ Aet:s:enD:H
07.9.07s:m:s:nD::ò t:Ø y:H s:mp:Àö em:*:ö em:*:kácCÕð v:a em:*:ö Av:apn::ðet: s::ð|et:s:nD:¶:ð
07.9.08A:p:¸Ð eh s::òÆdsT:òy:üö utp:ady:et:
07.9.09em:*:kácCÕð|ep: en:ty:ö Av:Sy:ö Aen:ty:ö v:Sy:ö v:a Eet: en:ty:ö Av:Sy:ö Â:ðy:H, t:¸Ð eh An:Øp:kÙv:üdÏ Aep: n:ap:kr:ðet: Ety:ac:ay:aüH
07.9.10n: Eet: k:òeXly:H
07.9.11v:Sy:ö Aen:ty:ö Â:ðy:H
07.9.12y:av:dÏ up:kr:ðet: t:av:n:Î em:*:ö B:v:et:, up:karl:x:N:ö em:*:ö Eet:
07.9.13v:Sy:y::ðrep: m:haB::ðg:ö Aen:ty:ö Alp:B::ðg:ö v:a en:ty:ö Eet: m:haB::ðg:ö Aen:ty:ö Â:ðy:H, m:haB::ðg:ö Aen:ty:ö Alp:kal:ðn: m:hdÏ.up:kÙv:ün:Î m:haent: vy:y:sT:an:aen: )et:kr:ðet: Ety:ac:ay:aüH ..
07.9.14n: Eet: k:òeXly:H
07.9.15en:ty:ö Alp:B::ðg:ö Â:ðy:H
07.9.16m:haB::ðg:ö Aen:ty:ö up:karB:y:adÏ Ap:#am:et:, up:káty: v:a )ty:adat:Øö Iht:ð
07.9.17en:ty:ö Alp:B::ðg:ö s:at:ty:adÏ Alp:ö up:kÙv:ün:Î m:ht:a kal:ðn: m:hdÏ up:kr:ðet:
07.9.18g:Ø,s:m:ØtT:ö m:hn:Î em:*:ö l:G:Øs:m:ØtT:ö Alp:ö v:a Eet: g:Ø,s:m:ØtT:ö m:hn:Î em:*:ö )t:ap:krö B:v:et:, y:da c: ue¶:Åt:ð t:da kay:üö s:aD:y:et: Ety:ac:ay:aüH
07.9.19n: Eet: k:òeXly:H
07.9.20l:G:Øs:m:ØtT:ö Alp:ö Â:ðy:H
07.9.21l:g:Øs:m:ØtT:ö Alp:ö em:*:ö kay:ükal:ö n:aet:p:at:y:et: d:òb:üly:acc: y:T:a EÄB::ðgy:ö B:v:et:, n: Et:rt:Î )káÄB::òm:m:Î
07.9.22ev:ex:pt:s:òny:ö Av:Sy:s:òny:ö v:a Eet: ev:ex:pt:ö s:òny:ö S:Vy:ö )et:s:öht:Øüö v:Sy:tv:adÏ Ety:ac:ay:aüH
07.9.23n: Eet: k:òeXly:H
07.9.24Av:Sy:s:òny:ö Â:ðy:H
07.9.25Av:Sy:ö eh S:Vy:ö s:am:aedeB:v:üSy:ö kt:Øüö, n: Et:rt:Î kay:üvy:as:Vt:ö )et:s:öht:Øüm:Î
07.9.26p:Ø,\:B::ðg:ö ehrNy:B::ðg:ö v:a em:*:ö Eet: p:Ø,\:B::ðg:ö em:*:ö Â:ðy:H, )Ø\:B::ðg:ö em:*:ö )t:ap:krö B:v:et:, y:da c: ue¶:Åt:ð t:da kay:üö s:aD:y:et: Ety:ac:ay:aüH
07.9.27n: Eet: k:òeXly:H
07.9.28ehrNy:B::ðg:ö em:*:ö Â:ðy:H
07.9.29en:ty::ð eh ehrNy:ðn: y::ðg:H kdaec:dÏ dNRðn:
07.9.30dNRÁ: ehrNy:ðn:any:ð c: kam:aH )apy:nt: Eet:
07.9.31ehrNy:B::ðg:ö B:Üem:B::ðg:ö v:a em:*:ö Eet: ehrNy:B::ðg:ö g:et:m:¶v:at:Î s:v:üvy:y:)t:ikarkrm:Î Ety:ac:ay:aüH
07.9.32n: Eet: k:òeXly:H
07.9.33em:*:ehrNy:ð eh B:Üem:l:aB:adÏ B:v:t: Ety:ØVt:ö p:Ørst:adÏ
07.9.34t:sm:adÏ B:Üem:B::ðg:ö em:*:ö Â:ðy: Eet:
07.9.35t:Øly:ð p:Ø,\:B::ðg:ð ev:#m:H Vl:ðS:s:htv:ö An:Ørag:H s:v:üb:l:l:aB::ð v:a em:*:kÙl:adÏ ev:S:ð\:H
07.9.36t:Øly:ð ehrNy:B::ðg:ð )aeT:üt:aT:üt:a )aB:Üty:ö Alp:)y:s:t:a s:at:ty:ö c: ev:S:ð\:H
07.9.37t:*: Ot:dÏ B:v:et:
07.9.38aben:ty:ö v:Sy:ö l:G:Ø.utT:an:ö ep:t:àp:òt:am:hö m:ht:Î .
07.9.38chdA¾òDy:ö c: Eet: s:mp:Àö em:*:ö \:°ÛN:ö ucy:t:ð
07.9.39ab?t:ð y:dÏ AT:üö )N:y:adÏ rxy:t:ð y:cc: rx:et: .
07.9.39chdp:Üv:ü up:ec:t:s:mb:nD:ö t:n:Î em:*:ö en:ty:ö ucy:t:ð
07.9.40abs:v:üec:*:m:haB::ðg:ö e*:ev:D:ö v:Sy:ö ucy:t:ð .
07.9.40chdOkt::ðB::ðgy:ØB:y:t:H s:v:üt::ðB::ðeg: c:ap:rm:Î
07.9.41abA:dat:à v:a da*:Î|ep: v:a j:iv:ty:er\:Ø ehös:y:a .
07.9.41chdem:*:ö en:ty:ö Av:Sy:ö t:¸Úg:aüXvy:Î|p:s:aer c:
07.9.42abAny:t::ð ev:g:àhit:ö y:ll:G:Øvy:s:n:ö Ov: v:a .
07.9.42chds:nD:¶:ð c: up:karay: t:n:Î em:*:ö v:Sy:ö AD:ÒØv:m:Î
07.9.43abOkaT:ðün:aT: s:mb:¹ö up:kay:üev:kaer c: .
07.9.43chdem:*:B:aev: B:v:ty:ðt:n:Î em:*:ö A¾òDy:ö A:p:ed
07.9.44abem:*:B:av:adÏ D:ÒØv:ö em:*:ö S:*:Øs:aD:arN:acc:l:m:Î .
07.9.44chdn: ksy:ec:dÏ udas:in:ö ¾y::ð,B:y:B:aev: t:t:Î
07.9.45abev:ej:g:i\::ðrem:*:ö y:n:Î em:*:ö Ant:eD:üt:aö g:t:m:Î .
07.9.45chdup:karð|en:ev:Äö v:a|S:Vt:ö v:a|n:Øp:kaer t:t:Î
07.9.46abe)y:ö p:rsy: v:a rxy:ö p:Üjy:ö s:mb:¹ö Ov: v:a .
07.9.46chdAn:Øg:àÇaet: y:n:Î em:*:ö S:*:Øs:aD:arN:ö eh t:t:Î
07.9.47ab)káÄB::òm:ö s:nt:ØÄö b:l:v:cc:al:s:ö c: y:t:Î .
07.9.47chdudas:in:ö B:v:ty:ðt:dÏ vy:s:n:adÏ Av:m:aen:t:m:Î
07.9.48abArðn:ðüt:ØÁ: y:dÏ v:àe¹ö d:òb:üly:adÏ An:Øv:t:üt:ð .
07.9.48chduB:y:sy:apy:ev:e¾Äö ev:½adÏ uB:y:B:aev: t:t:Î
07.9.49abkarN:akarN:Dv:st:ö karN:akarN:ag:t:m:Î .
07.9.49chdy::ð em:*:ö s:m:Øp:ðx:ðt: s: m:àty:Øö up:g:Ühet:
07.9.50ex:)ö Alp::ð l:aB:eÁ:ran:Î m:han:Î Eet: v:a ex:)ö Alp::ð l:aB:H kay:üdðS:kal:s:öv:adkH Â:ðy:an:Î Ety:ac:ay:aüH
07.9.51n: Eet: k:òeXly:H
07.9.52ec:radÏ Aev:en:p:at:i b:ij:s:D:m:aü m:hamll:aB:H Â:ðy:an:Î, ev:p:y:üy:ð p:Üv:üH
07.9.53abOv:ö dáÄÏv:a D:ÒØv:ð l:aB:ð l:aB:aöS:ð c: g:ØN: udy:m:Î .
07.9.53chdsv:aT:ües:e¹p:r:ð y:ay:at:Î s:öeht:H s:am:v:aey:kóH  ( Eet:) 
 Chapt .  em:*:ehrNy:B:Üem:km:üs:nD:y:H, t:*: B:Üem:s:enD:H
07.10.01tv:ö c:ahö c: B:Üem:ö l:B:av:hð Eet: B:Üem:s:enD:H
07.10.02t:y::ðy:üH )ty:Øp:esT:t:aT:üH s:mp:Àaö B:Üem:ö Av:apn::ðet: s::ð|et:s:nD:¶:ð
07.10.03t:Øly:ð s:mp:Àal:aB:ð y::ð b:l:v:nt:ö A:#my: B:Üem:ö Av:apn::ðet: s::ð|et:s:nD:¶:ð
07.10.04B:Üem:l:aB:ö S:*:ØkS:ün:ö )t:ap:ö c: eh )apn::ðet:
07.10.05dÙb:ül:a»Üem:l:aB:ð s:ty:ö s::òky:üö B:v:et:
07.10.06dÙb:ül: Ov: c: B:Üem:l:aB:H, t:ts:am:nt:Á: em:*:ö Aem:*:B:av:ö g:cCet:
07.10.07t:Øly:ð b:l:iy:stv:ð y:H esT:t:S:*:Øö utp:a® B:Üem:ö Av:apn::ðet: s::ð|et:s:nD:¶:ð
07.10.08dÙg:aüv:aept:ehü sv:B:Üem:rx:N:ö Aem:*:aXv:i)et:\:ðD:ö c: kr:ðet:
07.10.09c:l:aem:*:a»Üem:l:aB:ð S:Vy:s:am:nt:t::ð ev:S:ð\:H
07.10.10dÙb:ül:s:am:nt:a eh ex:)apy:ay:n:y::ðg:x:ðm:a B:v:et:
07.10.11ev:p:rit:a b:l:v:t:Î s:am:nt:a k:ðS:dNRav:cCðdn:i c: B:Üem:B:üv:et:
07.10.12s:mp:Àa en:ty:aem:*:a m:ndg:ØN:a v:a B:Üem:ren:ty:aem:*:a Eet: s:mp:Àa en:ty:aem:*:a Â:ðy:s:i B:Üem:H s:mp:Àa eh k:ðS:dNR:ò s:mp:ady:et:, t::ò c:aem:*:)et:G:at:k:ò Ety:ac:ay:aüH
07.10.13n: Eet: k:òeXly:H
07.10.14en:ty:aem:*:al:aB:ð B:Üy:an:Î S:*:Øl:aB::ð B:v:et:
07.10.15en:ty:Á: S:*:Ø,p:kát:ð c:ap:kát:ð c: S:*:Ørðv: B:v:et:, Aen:ty:H t:Ø S:*:Ø,p:karadÏ An:p:karadÏ v:a S:amy:et:
07.10.16y:sy:a eh B:Üm:ðb:ühÚdÙg:aüÁ::ðrg:N:òml:ðücCaXv:ieB:v:aü en:ty:aev:reht:aH )ty:nt:aH s:a en:ty:aem:*:a, ev:p:y:üy:ð tv:en:ty:aem:*:a
07.10.17Alp:a )ty:as:Àa m:ht:i vy:v:eht:a v:a B:Üem:eret: Alp:a )ty:as:Àa Â:ðy:s:i
07.10.18s:ØK:a eh )apt:Øö p:al:ey:t:Øö AeB:s:arey:t:Øö c: B:v:et:
07.10.19ev:p:rit:a vy:v:eht:a
07.10.20vy:v:eht:y::ðrep: dNRD:arN:a||tm:D:arN:a v:a B:Üem:eret: A:tm:D:arN:a Â:ðy:s:i
07.10.21s:a eh sv:s:m:ØtT:aBy:aö k:ðS:dNRaBy:aö D:ay:üt:ð
07.10.22ev:p:rit:a dNRD:arN:a dNRsT:an:m:Î
07.10.23b:ael:S:at:Î )awadÏ v:a B:Üem:l:aB: Eet: b:ael:S:a»Üem:l:aB:H Â:ðy:an:Î
07.10.24s:Ø)apy:a|n:Øp:aly:a eh B:v:et:, A)ty:adðy:a c:
07.10.25ev:p:rit:a )awadÏ An:ØrVt:a
07.10.26p:iRn:iy: ucCðdn:iy:y::ð,cCðdn:iy:adÏ B:Üem:l:aB:H Â:ðy:an:Î
07.10.27ucCðdn:iy::ð Ên:p:aÂ:y::ð dÙb:ül:ap:aÂ:y::ð v:a|eB:y:ØVt:H k:ðS:dNRav:aday:ap:s:t:Øükam:H )káet:eB:H ty:jy:t:ð, n: p:iRn:iy::ð dÙg:üem:*:)et:ÄbD:H
07.10.28dÙg:ü)et:ÄbD:y::ðrep: sT:l:n:didÙg:iüy:aBy:aö sT:l:dÙg:iüy:adÏ B:Üem:l:aB:H Â:ðy:an:Î
07.10.29sT:al:ðy:ö eh s:Ør:ðD:av:m:daüv:skndö Aen:hÐÂ:aev:S:*:Ø c:
07.10.30n:didÙg:üö t:Ø e¾g:ØN:Vl:ðS:krö, udkö c: p:at:vy:ö v:àe¶:krö c:aem:*:sy:
07.10.31n:dip:v:üt:dÙg:iüy:aBy:aö n:didÙg:iüy:adÏ bB:Üem:l:aB:H Â:ðy:an:Î
07.10.32n:didÙg:üö eh hest:st:mB:s:{Ï#m:s:ðt:Øb:nD:n::òeB:H s:aDy:ö Aen:ty:g:amB:iy:üö Av:+avy:Ødkö c:
07.10.33p:av:üt:ö t:Ø sv:Î.A:rx:ö dÙ,p:r:ðeD: kácCÕar:ðhN:ö, B:gn:ð c: Okesm:À s:v:üv:D:H, eS:l:av:àx:)m::ðx:Á: m:ha|p:kaerN:am:Î
07.10.34en:mn:sT:l:y::ðeD:By::ð en:mn:y::ðeD:By::ð B:Üem:l:aB:H Â:ðy:an:Î
07.10.35en:mn:y::ðeD:n::ð ÊÚp:,¹dðS:kal:aH, sT:l:y::ðeD:n:H t:Ø s:v:üdðS:kal:y::ðeD:n:H
07.10.36K:n:kakaS:y::ðeD:By:H K:n:kñBy::ð B:Üem:l:aB:H Â:ðy:an:Î
07.10.37K:n:ka eh K:at:ðn: S:s*:ðN: c: uB:y:T:a y:ØDy:nt:ð, S:s*:ðN: Ov:akaS:y::ðeD:n:H
07.10.38abOv:öev:Dy:ðBy:H p:àeT:v:iö l:B:m:an::ð|T:üS:as*:ev:t:Î .
07.10.38chds:öeht:ðBy:H p:rðBy:Á: ev:S:ð\:ö AeD:g:cCet:  ( Eet:) 
 Chapt .  em:*:ehrNy:B:Üem:km:üs:öD:y:H - t:*: An:v:es:t:s:öeD:H
07.11.01tv:ö c:ahö c: S:Üny:ö en:v:ðS:y:av:hð Ety:n:v:es:t:s:enD:H
07.11.02t:y::ðy:üH )ty:Øp:esT:t:aT::ðü y:T:a uVt:g:ØN:aö B:Üem:ö en:v:ðS:y:et: s::ð|et:s:nD:¶:ð
07.11.03t:*:aep: sT:l:ö A:òdkö v:a Eet: m:ht:H sT:l:adÏ Alp:ö A:òdkö Â:ðy:H, s:at:ty:adÏ Av:esT:t:tv:acc: Pl:an:am:Î
07.11.04sT:l:y::ðrep: )B:Üt:p:Üv:aüp:rs:sy:ö Alp:v:\:üp:akö As:Vt:armB:ö Â:ðy:H
07.11.05A:òdky::ðrep: D:any:v:ap:ö AD:any:v:ap:atÂ:ðy:H
07.11.06t:y::ðrlp:b:hÚtv:ð D:any:kant:adÏ Alp:an:Î m:hdÏ AD:any:kant:ö Â:ðy:H
07.11.07m:hty:v:kaS:ð eh sT:aly:aÁ:an:Üpy:aÁ::ð\:D:y::ð B:v:ent:
07.11.08dÙg:aüdien: c: km:aüeN: )B:Üty:ðn: e#y:nt:ð
07.11.09káe*:m:a eh B:Üem:g:ØN:aH
07.11.10K:en:D:any:B::ðg:y::ðH K:en:B::ðg:H k:ðS:krH, D:any:B::ðg:H k:ðS:k:ðÅag:arkrH
07.11.11D:any:m:Ül:a eh dÙg:aüdin:aö km:üN:aö A:rmB:aH
07.11.12m:haev:\:y:ev:#y::ð v:a K:en:B::ðg:H Â:ðy:an:Î
07.11.13dÓvy:hest:v:n:B::ðg:y::ðdÓüvy:v:n:B::ðg:H s:v:ükm:üN:aö y::ðen:H )B:Üt:en:D:an:x:m:Á:, ev:p:rit::ð hest:v:n:B::ðg:H Ety:ac:ay:aüH
07.11.14n: Eet: k:òeXly:H
07.11.15S:Vy:ö dÓvy:v:n:ö An:ðkö An:ðksy:aö B:Üm::ò v:ap:ey:t:Øö, n: hest:v:n:m:Î
07.11.16hest:)D:an::ð eh p:ran:ikv:D: Eet:
07.11.17v:aersT:l:p:T:B::ðg:y::ðren:ty::ð v:aerp:T:B::ðg:H, en:ty:H sT:l:p:T:B::ðg:H
07.11.18eB:Àm:n:Ø\y:a Â:ðN:im:n:Ø\y:a v:a B:Üem:eret: eB:Àm:n:Ø\y:a Â:ðy:s:i
07.11.19eB:Àm:n:Ø\y:a B::ðgy:a B:v:et:, An:Øp:j:apy:a c:any:ð\:aö, An:ap:ts:ha t:Ø
07.11.20ev:p:rit:a Â:ðN:im:n:Ø\y:a, k:ðp:ð m:had:ð\:a
07.11.21t:sy:aö c:at:Øv:üNy:üen:v:ðS:ð s:v:üB::ðg:s:htv:adÏ Av:rv:N:ü)ay:a Â:ðy:s:i, b:ahÚly:adÏ D:ÒØv:tv:acc: ká\y:aH k\:ükv:t:i, ká\y:aÁ:any:ð\:aö c:armB:aN:aö )y::ðj:ktv:at:Î g::ðrx:kv:t:i, p:Ny:en:c:y:.?N:an:Øg:ÒhadÏ A:µv:eN:gv:t:i
07.11.22B:Üem:g:ØN:an:aö Ap:aÂ:y:H Â:ðy:an:Î
07.11.23dÙg:aüp:aÂ:y:a p:Ø,\:ap:aÂ:y:a v:a B:Üem:eret: p:Ø,\:ap:aÂ:y:a Â:ðy:s:i
07.11.24p:Ø,\:v:dÏ eD: rajy:m:Î
07.11.25Ap:Ø,\:a g::òv:ünDy:ðv: ekö dÙhit:
07.11.26m:hax:y:vy:y:en:v:ðS:aö t:Ø B:Üem:ö Av:apt:Økam:H p:Üv:üö Ov: #ñt:arö p:N:ðt: dÙb:ül:ö Araj:b:iej:n:ö en:,ts:ahö Ap:x:ö Any:ay:v:àe¶:ö vy:s:en:n:ö dòv:)m:aN:ö y:etkWc:n:kaerN:ö v:a
07.11.27m:hax:y:vy:y:en:v:ðS:ay:aö eh B:Üm::ò dÙb:ül::ð raj:b:ij:i en:ev:ÄH s:g:nD:aeB:H )káet:eB:H s:h x:y:vy:y:ðn:av:s:idet:
07.11.28b:l:v:an:Î Araj:b:ij:i x:y:vy:y:B:y:adÏ As:g:nD:aeB:H )káet:eB:H ty:jy:t:ð
07.11.29en:,ts:ahH t:Ø dNRv:an:Î Aep: dNRsy:a)N:ðt:a s:dNRH x:y:vy:y:ðn:av:B:jy:t:ð
07.11.30k:ðS:v:an:Î Apy:p:x:H x:y:vy:y:an:Øg:Òhhin:tv:aÀ kÙt:eÁ:t:Î )apn::ðet:
07.11.31Any:ay:v:àe¶:en:üev:Äö Apy:ØtT:ap:y:ðt:Î
07.11.32s: kT:ö Aen:ev:Äö en:v:ðS:y:ðt:Î
07.11.33t:ðn: vy:s:n:i vy:aKy:at:H
07.11.34dòv:)m:aN::ð m:an:Ø\:hin::ð en:rarmB::ð ev:p:À