.. AeB:wan:S:akÙnt:l:m:Î ..
AT: AeB:wan:S:akÙöt:l:m:Î .
)T:m::ð|¢H .
y:a s:àeÄH +ÄÙra½a v:het: ev:eD:hÚt:ö y:a hev:y:aü c: h:ð*:i
y:ð ¾ð kal:ö ev:D:¶:H Â:Øet:ev:\:y:g:ØN:a y:a esT:t:a vy:apy: ev:Ã:m:Î .
y:aö A:hÚH s:v:üb:ij:)káet:eret: y:y:a )aeN:n:H )aN:v:nt:H
)ty:x:aeB:H )p:Àst:n:ØeB:rv:t:Ø v:st:aeB:rÄaeB:riS:H..1..
( n:an½nt:ð )
s:Ü*:D:arH - - ( n:ðp:Ty:aeB:m:ØK:m:v:l::ðVy: )
A:y:ðü y:ed n:ðp:Ty:ev:D:an:m:v:es: Aem:t:st:av:dag:my:t:am:Î .
( )ev:Sy: )
n:Xi - A:y:üp:Ø*: Ey:m:esm: .
s:Ü*:D:arH - - A:y:ü AeB:-p:B:Üey:Åa p:er\:edy:m:Î . A½ K:l:Ø
kael:das:g:ÒeT:t:v:st:Øn:a n:v:ðn:aeB:wan:S:kÙöt:l:aKy:ðn:
n:aXkñn::ðp:sT:at:vy:m:sm:aeB:H . t:t)et:p:a*:m:aD:iy:t:aö y:tn:H .
n:Xi - - s:Øev:eht:)y::ðg:t:y:ay:ay:üsy: n: ekm:ep: p:erhasy:t:ð .
s:Ü*:D:arH - - A:y:ðü kT:y:aem: t:ð B:Üt:aT:üm:Î .
A: p:ert::ð\:ae¾dÙ\:aö n: s:aD:Ø m:ny:ð )y::ðg:ev:wan:m:Î .
b:l:v:dep: eS:ex:t:an:am:atm:ny:)ty:y:ö c:ðt:H..2..
n:Xi - - A:y:ü Ov:m:ðt:t:Î . An:nt:rkrN:iy:m:ay:ü A:wap:y:t:Ø .
s:Ü*:D:arH - - ekm:ny:dsy:aH p:er\:dH Â:Øet:)s:adn:t:H . t:edm:m:ðv:
t:av:dec:r)v:à¶:m:Øp:B::ðg:x:m:ö g:Òi\m:s:m:y:m:eD:káty: g:iy:t:am:Î .
s:m)et: eh -
s:ØB:g:s:el:l:av:g:ahaH p:aXl:s:ös:g:üs:ØreB:v:n:v:at:aH .
)cCay:s:Øl:B:en:dÓa edv:s:aH p:erN:am:rm:N:iy:aH..3..
n:Xi - - t:T:a .
( Eet: g:ay:et: )
I\:di\:cc:Øemb:t:aen: B:Òm:ròH s:ØkÙm:arkñs:reS:K:aen: .
Av:t:ös:y:ent: dm:m:an:aH )m:daH eS:ri\:kÙs:Øm:aen:..4..
s:Ü*:D:arH - - A:y:ü s:aD:Ø g:it:m:Î . Ah:ð
rag:b:¹ec:¶:v:àe¶:rael:eK:t: Ev: s:v:üt::ð r¤H .
t:eddan:iö kt:m:t)krN:m:aeÂ:ty:òn:m:araD:y:am:H .
n:Xi - - n:nv:ay:üem:Â:òH )T:m:m:ðv:awpt:m:eB:wan:S:kÙöt:l:ö
n:am:ap:Üv:üö n:aXkö )y::ðg:ð AeD:e#y:t:aem:et: .
s:Ü*:D:arH - - A:y:ðü s:my:g:n:Øb::ðeD:t::ð|esm: . Aesm:nx:N:ð ev:sm:àt:ö K:l:Ø
m:y:a t:t:Î . kÙt:H .
t:v:aesm: g:it:rag:ðN: haerN:a )s:B:ö Æt:H .
O\: raj:ðv: dÙ\y:nt:H s:ar¤ñN:et:röhs:a..5..
( Eet: en:\#ant::ò )
( )st:av:n:a )
( t:t:H )ev:S:et: m:àg:an:Øs:ari s:S:rc:ap:hst::ð raj:a rT:ðn: s:Üt:Á:
)
s:Üt:H - - ( raj:an:ö m:àg:ö c:av:l::ðVy: ) A:y:Ø\m:n:Î .
ká\N:s:arð ddÁ:x:Østv:ey: c:aeD:jy:kam:Øükñ .
m:àg:an:Øs:aerN:ö s:ax:atp:Sy:am:iv: ep:n:aekn:m:Î..6..
raj:aH - - s:Üt: dÝrm:m:Øn:a s:ar¤ñN: v:y:m:akáÄaH . Ay:ö
p:Øn:erdan:im:ep: g:Òiv:aB:¤eB:ram:ö m:ØhÚrn:Øp:t:et: sy:ndn:ð d¶:dáeÄH
p:Á:aD:ðün: )ev:ÄH S:rp:t:n:B:y:a»Üy:s:a p:Üv:ükay:m:Î .
dB:òüN:ÒD:aüv:l:iZòH Â:m:ev:v:àt:m:ØK:B:ÒöeS:eB:H kiN:üv:tm:aü
p:Sy::ðdg:Òpl:Øt:tv:ae¾y:et: b:hÚt:rö st::ðkm:Øvy:aüm:Î )y:aet:..7..
( s:ev:sm:y:m:Î )
t:dð\: kT:m:n:Øp:t:t: Ov: m:ð )y:tn:)ðx:N:iy:H s:öv:à¶:H .
s:Üt:H - - A:y:Ø\m:n:Î udÏG:aet:n:i B:Üem:eret: m:y:a reSm:s:öy:m:n:adÓT:sy:
m:ndikát::ð v:ðg:H . t:ðn: m:àg: O\: ev:)káÄant:rH s:öv:à¶:H .
s:ö)et: s:m:dðS:v:et:ün:st:ð n: dÙras:d:ð B:ev:\y:et: .
raj:aH - - t:ðn: eh m:Øcy:nt:am:B:i\:v:H .
s:Üt:H - - y:dawap:y:ty:ay:Ø\m:an:Î .
( rT:v:ðg:ö en:-py: )
A:y:Ø\m:np:Sy: p:Sy: .
m:ØVt:ð\:Ø reSm:\:Ø en:ray:t:p:Üv:ükay:a
en:\kmp:c:am:reS:K:a en:B:àt::ðDv:ükN:aüH .
A:tm::ò¹t:òrep: rj::ðeB:rl:¥n:iy:a
D:av:nty:m:i m:àg:j:v:ax:m:y:ðv: rTy:aH..8..
raj:aH - - s:ty:m:Î . At:ity: hert::ð hriöÁ: v:t:ünt:ð v:aej:n:H . t:T:a
eh .
y:dal::ðkñ s:Üxm:ö v:Òj:et: s:hs:a t:e¾p:Øl:t:aö
y:dD:ðü ev:eCÀö B:v:et: kát:s:öD:an:em:v: t:t:Î .
)káty:a y:¾V*:ö t:dep: s:m:rðK:ö n:y:n:y::ðn:ü
m:ð dÝrð ekeWc:tx:N:m:ep: n: p:aÃ:ðü rT:jj:v:at:Î..9..
s:Üt: p:Sy:òn:ö vy:ap:½m:an:m:Î .
( Eet: S:rs:öD:an:ö n:aXy:et: )
( n:ðp:Ty:ð )
B::ð B::ð raj:n:Î A:Â:m:m:àg::ð|y:ö n: hnt:vy::ð n: hnt:vy:H .
s:Üt:H - - ( A:kNy:aüv:l::ðVy: c: )
A:y:Ø\m:n:sy: K:l:Ø t:ð b:aN:p:at:v:et:ün:H káÄs:arsy:ant:rð t:p:esv:n:
up:esT:t:aH .
raj:aH - - ( s:s:öB:Òm:m:Î )
t:ðn: eh )g:àÊnt:aö v:aej:n:H .
s:Üt:H - - t:T:a .
( Eet: rT:ö sT:ap:y:et: )
( t:t:H )ev:S:ty:atm:n:at:àt:iy::ð v:òK:an:s:H )
v:òK:an:s:H - - ( hst:m:ؽmy: )
raj:n:Î A:Â:m:m:àg::ð|y:ö n: hnt:vy::ð n: hnt:vy:H .
n: K:l:Ø n: K:l:Ø b:aN:H s:öen:p:aty::ð|y:m:esm:nm:àdÙen:
m:àg:S:rirð p:Ø\p:raS:aev:v:aegn:H .
Vv: b:t: herN:kan:aö j:iev:t:ö c:aet:l::ðl:ö Vv: c:
en:eS:t:en:p:at:a v:$s:araH S:rast:ð..10..
t:ts:aD:Økát:s:öD:an:ö )et:s:öhr s:ay:km:Î .
A:t:ü*:aN:ay: v:H S:s*:ö n: )ht:Øüm:n:ag:es:..11..
raj:aH - - O\: )et:s:mÆt:H .
( Eet: y:T::ðVt:ö kr:ðet: )
v:òK:an:s:H - - s:dáS:m:ðt:t:Î p:Ø,v:öS:)dip:sy: B:v:t:H .
j:nm: y:sy: p:Ør:ðv:üöS:ð y:ØVt:-p:em:dö t:v: .
p:Ø*:m:ðv:ög:ØN::ðp:ðt:ö c:#v:et:ün:m:apn:Øeh..12..
Et:r:ò - - ( b:ahÞ u½my: ) s:v:üT:a c:#v:et:ün:ö p:Ø*:m:apn:Øeh .
raj:aH - - ( s:)N:am:m:Î )
)et:g:àhit:ö b:ÒaÉN:v:c:n:m:Î .
v:òK:an:s:H - - raj:n:Î s:em:dahrN:ay: )esT:t:a v:y:m:Î . O\: K:l:Ø
kNv:sy: kÙl:p:t:ðrn:Øm:ael:n:it:irm:aÂ:m::ð dáSy:t:ð . n:
c:ðdny:kay:aüet:p:at:H )ev:Sy: )et:g:àÊt:am:aet:T:ðy:H s:tkarH . Aep:
c: .
rmy:ast:p::ðD:n:an:aö )et:ht:ev:Gn:aH e#y:aH s:m:v:l::ðVy: .
wasy:es: eky:»Øj::ð m:ð rx:et: m::òv:iüekN:a¢ Eet:..13..
raj:aH - - Aep: s:öen:eht::ð|*: kÙl:p:et:H .
v:òK:an:s:H - - Edan:im:ðv: dÙeht:rö S:kÙöt:l:am:et:eT:s:tkaray:
en:y:Øjy: dòv:ö Asy:aH )et:kÝl:ö S:m:ey:t:Øö s::ðm:t:iT:üö g:t:H .
raj:aH - - B:v:t:Ø . t:am:ðv: p:Sy:aem: . s:a K:l:Ø ev:edt:B:eVt:ö m:aö
m:h\:ðüH ker\y:et: .
v:òK:an:s:H - - s:aD:y:am:st:av:t:Î .
( Eet: s:eS:\y::ð en:\#ant:H )
raj:aH - - s:Üt: c::ðdy:aÃ:an:Î p:ØNy:aÂ:m:dS:ün:ðn: t:av:datm:an:ö
p:Øn:im:hð .
s:Üt:H - - y:dawap:y:ty:ay:Ø\m:n:Î .
( Eet: B:Üy::ð rT:v:ðg:ö en:-p:y:et: )
raj:aH - - ( s:m:nt:adv:l::ðVy: )
s:Üt: AkeT:t::ð|ep: way:t: Ov: y:T:ay:m:aÂ:m:aB::ðg:st:p::ðv:n:sy:ðet: .
s:Üt:H - - kT:em:v: .
raj:aH - - ekö n: p:Sy:et: B:v:an:Î . Eh eh
n:iv:araH S:Økg:B:ük:ðXrm:ØK:B:ÒÄast:-N:am:D:H
)esn:gD:aH Vv:ec:ed¤ÛdiPl:eB:dH s:Ücy:nt: Ov::ðp:l:aH .
ev:Ã:as::ðp:g:m:adeB:Àg:t:y:H S:bdö s:hnt:ð
m:àg:ast::ðy:aD:arp:T:aÁ: v:lkl:eS:K:aen:\y:ndrðK:ae¢t:aH..14..
<kÙly:amB::ðeB:H p:v:n:c:p:l:òH S:aeK:n::ð D::òt:m:Ül:a
<eB:À:ð rag:H eks:l:y:,c:am:ajy:D:Üm::ð·m:ðn: .
<Ot:ð c:av:aüg:Øp:v:n:B:Øev: ecCÀdB:aünkÙray:aö
<n:ÄaöS:ka herN:eS:S:v::ð m:ndm:ndö c:rent: .
s:Üt:H - - s:v:üm:Øp:p:Àm:Î .
raj:aH - - ( st::ðkm:nt:rö g:tv:a )
t:p::ðv:n:en:v:aes:n:am:Øp:r:ðD::ð m:a B:Üt:Î . Ot:av:ty:ðv: rT:ö sT:ap:y:
y:av:dv:t:raem: .
s:Üt:H - - D:àt:aH )g:ÒhaH . Av:t:rtv:ay:Ø\m:an:Î .
raj:aH - - ( Av:t:iy:ü )
s:Üt: ev:n:it:v:ð\:ðN: )v:ðÄvy:aen: t:p::ðv:n:aen: n:am: . Edö
t:av:·ãÊt:am:Î .
( Eet: s:Üt:sy:aB:rN:aen: D:n:ØÁ::ðp:n:iy:ap:üy:et: )
s:Üt: y:av:daÂ:m:v:aes:n:H )ty:v:ðxy:ahm:Øp:av:t:ðü
t:av:dadÓüp:àÅaH e#y:nt:aö v:aej:n:H .
s:Üt:H - - t:T:a .
( Eet: en:\#ant:H )
raj:aH - - ( p:er#my:av:l::ðVy: c: )
Edm:aÂ:m:¾arm:Î . y:av:t)ev:S:aem: .
( )ev:Sy: . en:em:¶:ö s:Üc:y:n:Î )
S:ant:em:dm:aÂ:m:p:dö sPÙret: c: b:ahÚH kÙt:H Pl:em:hsy: .
AT:v:a B:ev:t:vy:an:aö ¾araeN: B:v:ent: s:v:ü*:..15..
( n:ðp:Ty:ð )
Et: Et:H s:Ky::ò .
raj:aH - - ( kN:üö d¶v:a )
Ay:ð dex:N:ðn: v:àx:v:aeXkam:al:ap: Ev: Â:Üy:t:ð . y:av:d*: g:cCaem: .
( p:er#my:av:l::ðVy: c: )
Ay:ð Ot:ast:p:esv:kny:kaH sv:)m:aN:an:Ø-p:òH s:ðc:n:G:Xòb:aül:p:adp:ðBy:H
p:y::ð dat:ØEt: Ov:aeB:v:t:ünt:ð .
( en:p:ØN:ö en:-py: )
Ah:ð m:D:Ørm:as:aö dS:ün:m:Î .
S:عant:dÙl:üB:em:dö v:p:ØraÂ:m:v:aes:n::ð y:ed j:n:sy: .
dÝrikát:aH K:l:Ø g:ØN:ò,½an:l:t:a v:n:l:t:aeB:H..16..
y:av:edm:aö Cay:am:aeÂ:ty: )et:p:al:y:aem: .
( Eet: ev:l::ðky:n:Î esT:t:H )
( t:t:H )ev:Sy:et: y:T::ðVt:vy:ap:ara s:h s:K:iBy:aö S:kÙöt:l: )
S:kÙöt:l:a - - Et: Et:H s:Ky::ò .
An:s:Üy:a - - hl:a S:kÙnt:l:ð tv:¶::ð|ep: t:at:kaSy:p:sy:aÂ:m:v:àx:kaH
e)y:t:ra Eet: t:kýy:aem: . y:ðn: n:v:m:ael:kakÙs:Øm:p:ðl:v:aep:
tv:m:ðt:ð\:am:al:v:al:p:ÜrN:ð en:y:ØVt:a .
S:kÙöt:l:a - - n: kñv:l:ö t:at:en:y::ðg: Ov: . Aest: m:ð s::ðdrsn:ðh:ð|py:ðt:ð\:Ø .
( Eet: v:àx:s:ðc:n:ö -p:y:et: )
raj:aH - - kT:em:y:ö s:a kNv:dÙeht:a . As:aD:ØdS:iü K:l:Ø
t:*:B:v:ankaSy:p::ð y: Em:am:aÂ:m:D:m:ðü en:y:Ø¢Ñt:ð .
Edö ekl:avy:aj:m:n::ðhrö v:p:Øst:p:Hx:m:ö s:aD:ey:t:Øö y: EcCet: .
D:ÒØv:ö s: n:il::ðtp:l:p:*:D:ary:a S:m:il:t:aö Cðt:Øm:àe\:vy:üv:sy:et:..
17..
B:v:t:Ø . p:adp:ant:ehüt: Ov: ev:Â:bD:ö t:av:dðn:aö p:Sy:aem: .
( Eet: t:T:a kr:ðet: )
S:kÙöt:l:a - - s:eK: An:s:Üy:ð Aet:ep:n:¹ðn: v:lkl:ðn: e)y:öv:dy:a
en:y:en*:t:a|esm: . eS:eT:l:y: t:av:dðt:t:Î .
An:s:Üy:a - - t:T:a .
( Eet: eS:eT:l:y:et: )
e)y:öv:da - - ( s:has:m:Î )
A*: p:y::ðD:rev:st:arey:t:à A:tm:n::ð y::òv:n:ö up:al:B:sv: . m:aö ekö
up:al:B:s:ð .
raj:aH - - kam:m:n:n:Ø-p:m:sy: v:p:Ø\::ð v:lkl:ö n:
p:Øn:rl:ökareÂ:y:ö n: p:Ø\y:et: . kÙt:H .
s:res:j:m:n:Øev:¹ö S:òv:l:ðn:aep: rmy:ö
m:el:n:m:ep: ehm:aöS::ðl:üxm: l:xm:iö t:n::ðet: .
Ey:m:eD:km:n::ðwa v:lkl:ðn:aep: t:nv:i
ekem:v: eh m:D:ØraN:aö m:NRn:ö n:akát:in:am:Î..18..
S:kÙöt:l:a - - ( Ag:Òt::ð|v:l::ðVy: )
O\: v:at:iert:p:ll:v:a¤Ûl:ieB:stv:ry:t:iv: m:aö kñs:rv:àx:kH .
y:av:dðn:ö s:mB:av:y:aem: .
( Eet: p:er#am:et: )
e)y:öv:da - - hl:a S:kÙnt:l:ð A*:òv: t:av:nm:ØhÞt:üö et:Å
y:av:tv:y::ðp:g:t:y:a l:t:as:n:aT: Ev:ay:ö kñs:rv:àx:kH )et:B:aet: .
S:kÙöt:l:a - - At:H K:l:Ø e)y:öv:daes: tv:m:Î .
raj:aH - - e)y:m:ep: t:Ty:m:ah S:kÙöt:l:aö e)y:öv:da . Asy:aH K:l:Ø
AD:rH eks:l:y:rag:H k:ðm:l:ev:Xp:an:ØkaerN::ò b:ahÞ .
kÙs:Øm:em:v: l::ðB:n:iy:ö y::òv:n:m:¤ñ\:Ø s:ön:¹m:Î..19..
An:s:Üy:a - - hl:a S:kÙnt:l:ð Ey:ö sv:y:mv:rv:D:ÜH s:hkarsy: tv:y:a
kát:n:am:D:ðy:a v:n:jy::ðtsn:ðet: n:v:m:ael:ka .
On:aö ev:sm:àt:a|es: .
S:kÙöt:l:a - - t:datm:an:m:ep: ev:sm:er\y:aem: .
( l:t:am:Øp:ðty:av:l::ðVy: c: )
hl:a rm:N:iy:ð K:l:Ø kal: Ot:sy: l:t:ap:adp:em:T:Øn:sy: vy:et:krH
s:öv:à¶:H . n:v:kÙs:Øm:y::òv:n:a v:n:jy::ðtsn:a esn:gD:p:ll:v:t:y::ðp:B::ðg:x:m:H
s:hkarH .
( Eet: p:Sy:nt:i et:Ået: )
e)y:öv:da - - An:s:Üy:ð j:an:aes: ekö S:kÙöt:l:a v:n:jy::ðtsn:am:et:m:a*:ö
p:Sy:t:iet: .
An:s:Üy:a - - n: K:l:Ø ev:B:av:y:aem: . kT:y: .
e)y:öv:da - - y:T:a v:n:jy::ðtsn:an:Ø-p:ðN: p:adp:ðn: s:ög:t:a Aep:
n:am:òv:m:hm:py:atm:n::ðn:Ø-p:ö v:rö l:B:ðy:ðet: .
S:kÙöt:l:a - - O\: n:Ün:ö t:v:atm:g:t::ð m:n::ðrT:H .
( Eet: kl:S:m:av:j:üy:et: )
raj:aH - - Aep: n:am: kÙl:p:t:ðery:m:s:v:N:üx:ð*:s:mB:v:a sy:at:Î . AT:v:a
kát:ö s:ödðhðn: .
As:öS:y:ö x:*:p:erg:Òhx:m:a y:day:üm:sy:am:eB:l:ae\: m:ð m:n:H .
s:t:aö eh s:ödðhp:dð\:Ø v:st:Ø\:Ø )m:aN:m:nt:HkrN: )v:à¶:y:H..20..
t:T:aep: t:¶v:t: On:am:Øp:l:sy:ð .
S:kÙöt:l:a - - ( s:s:öB:Òm:m:Î )
AmB::ð . s:el:l:s:ðks:öB:Òm::ð·t::ð n:v:m:ael:kam:ØejJ:tv:a v:dn:ö m:ð
m:D:Økr:ðeB:v:t:üt:ð .
( Eet: B:Òm:rb:aD:aö -p:y:et: )
raj:aH - - ( s:sp:àhm:Î )
c:l:p:a¤aö dáeÄö sp:àS:es: b:hÚS::ð v:ðp:T:Øm:t:iö
rhsy:aKy:ay:iv: sv:n:es: m:àdÙ kN:aüent:kc:rH .
kr:ò vy:aD:Ønv:ty:aH ep:b:es: ret:s:v:üsv:m:D:rm:Î
v:y:ö t:¶v:anv:ð\:anm:D:Økr ht:astv:ö K:l:Ø kát:i..21..
S:kÙöt:l:a - - n: O\: D:àÄ:ð ev:rm:et: . Any:t::ð g:em:\y:aem: .
kT:em:t::ð|py:ag:cCet: . hl:a p:er*:ay:ðT:aö m:am:n:ðn: dÙev:ün:it:ðn:
m:D:ØkrðN:aeB:B:Üy:m:an:am:Î .
uB:ð - - ( s:esm:t:m:Î ) kñ A:v:aö p:er*:at:Øm:Î . dÙ\y:öt:m:a#nd .
raj:rex:t:vy:aen: t:p::ðv:n:aen: n:am: .
raj:aH - - Av:s:r:ð|y:m:atm:an:ö )kaS:ey:t:Øm:Î . n: B:ðt:vy:ö n:
B:ðt:vy:m:Î -.
( Ety:D::ðüVt:ð sv:g:t:m:Î )
raj:B:av:stv:eB:wat::ð B:v:ðt:Î . B:v:t:Ø Ov:ö t:av:deB:D:asy:ð .
S:kÙöt:l:a - - ( p:dant:rð esT:tv:a . s:dáeÄx:ðp:m:Î )
kT:em:t::ð|ep: m:am:n:Øs:ret: .
raj:aH - - ( s:tv:rm:Øp:s:àty: )
A:H
kH p::òrv:ð v:s:Øm:t:iö S:as:et: S:aes:t:er dÙev:ün:it:an:am:Î
Ay:m:ac:rty:ev:n:y:ö m:ØgD:as:Ø t:p:esv:kny:as:Ø..22..
( s:v:aü raj:an:ö dáÄa eköec:edv: s:mB:Òant:aH )
An:s:Üy:a - - A:y:ü n: K:l:Ø ekm:py:ty:aeht:m:Î . Ey:ö n::ò e)y:s:K:i
m:D:ØkrðN:aeB:B:Üy:m:an:a kat:riB:Üt:a .
( Eet: S:kÙöt:l:aö dS:üy:et: )
raj:aH - - ( S:kÙöt:l:aeB:m:ØK::ð B:Ütv:a )
Aep: t:p::ð v:D:üt:ð .
( S:kÙöt:l:a s:aDv:s:adv:c:n:a et:Ået: )
An:s:Üy:a - - Edan:im:et:eT:ev:S:ð\:l:aB:ðn: . hl:a S:kÙnt:l:ð
g:cC:ðXj:m:Î . Pl:em:Â:m:G:üm:Øp:hr . Edö p:ad:ðdkö B:ev:\y:et:.
raj:aH - - B:v:t:in:aö s:Ün:àt:y:òv: eg:rakát:m:aet:Ty:m:Î .
e)y:öv:da - - t:ðn: Êsy:aö )Cay:S:it:l:ay:aö s:pt:p:N:üv:ðedkay:aö
m:ØhÞt:üm:Øp:ev:Sy: p:erÂ:m:ev:n::ðdö kr:ðtv:ay:üH .
raj:aH - - n:Ün:ö y:Üy:m:py:n:ðn: km:üN:a p:erÂ:ant:aH .
An:s:Üy:a - - hl:a S:kÙnt:l:ð uec:t:ö n:H p:y:Øüp:as:n:m:et:T:in:am:Î .
A*::ðp:ev:S:am:H .
( Eet: s:v:aü up:ev:S:ent: )
S:kÙöt:l:a - - ( A:tm:g:t:m:Î )
ekö n:Ø K:elv:m:ö )ðxy: t:p::ðv:n:ev:r:ðeD:n::ð ev:karsy: g:m:n:iy:aesm:
s:öv:à¶:a .
raj:aH - - ( s:v:aü ev:l::ðVy: )
Ah:ð s:m:v:y::ð-p:rm:N:iy:ö B:v:t:in:aö s::òhadüm:Î .
e)y:öv:da - - ( j:n:aent:km:Î )
An:s:Üy:ð k:ð n:Ø K:lv:ð\: c:t:Ørg:mB:irakáet:m:üD:Ørö
e)y:m:al:p:n)B:av:v:aen:v: l:xy:t:ð .
An:s:Üy:a - - s:eK: m:m:apy:est: k:òt:Ühl:m:Î . p:àcCaem: t:av:dðn:m:Î .
( )kaS:m:Î )
A:y:üsy: m:D:Øral:ap:j:en:t::ð ev:Â:mB::ð m:aö m:n*:y:t:ð kt:m: A:y:ðüN:
raj:e\:üv:öS::ð|l:öe#y:t:ð kt:m::ð v:a ev:rhp:y:Øüts:Økj:n:H kÙt::ð dðS:H
eköen:em:¶:ö v:a s:ØkÙm:art:r:ð|ep: t:p::ðv:n:g:m:n:p:erÂ:m:sy:atm:a
p:dm:Øp:n:it:H .
S:kÙöt:l:a - - ( A:tm:g:t:m:Î )
Ædy: m::ð¶:amy: . O\:a tv:y:a ec:ent:t:any:n:s:Üy:a m:n*:y:t:ð .
raj:aH - - ( A:tm:g:t:m:Î )
kT:em:dan:iö A:tm:an:ö en:v:ðdy:aem: kT:ö v:atm:ap:harö kr:ðem: . B:v:t:Ø .
Ov:ö t:av:dðn:aö v:xy:ð .
( )kaS:m:Î )
B:v:et: y:H p::òrv:ðN: rawa D:m:aüeD:karð en:y:ØVt:H
s::ðhm:ev:Gn:e#y::òp:l:mB:ay: D:m:aürNy:em:dö A:y:at:H .
( S:kÙöt:l:a S:à¤arl:jj:aö -p:y:et: )
An:s:Üy:a - - ( uB:y::ðrakarö ev:edtv:a . j:n:aent:km:Î )
hl:a S:kÙnt:l:ð y:½*:a½ t:at:H s:öen:eht::ð B:v:ðt:Î .
S:kÙöt:l:a - - t:t:H ekö B:v:ðt:Î .
s:Ky::ò - - Em:ö j:iev:t:s:v:üsv:ðn:apy:et:eT:ev:S:ð\:ö kát:aT:üö
ker\y:et: .
S:kÙöt:l:a - - y:Øv:am:p:ðt:m:Î . ekm:ep: Ædy:ð kátv:a m:*:y:ðT:ð . n:
y:Øv:y::ðv:üc:n:ö Â::ð\y:aem: .
raj:aH - - v:y:m:ep: t:av:»v:ty::ðH s:K:ig:t:ö ekm:ep: p:àcCam:H .
s:Ky::ò - - A:y:ü An:Øg:Òh Ev:ðy:m:By:T:ün:a .
raj:aH - - B:g:v:ankaSy:p:H S:aÃ:t:ð b:ÒÉeN: esT:t: Eet: )kaS:H .
Ey:ö c: v:H s:K:i t:datm:j:ðet: kT:m:ðt:t:Î .
An:s:Üy:a - - S:àN::ðtv:ay:üH . Aest: k:ð|ep: k:òeS:k Eet: g::ð*:n:am:D:ðy::ð
m:ha)B:av::ð raj:e\:üH .
raj:aH - - Aest: . Â:Üy:t:ð .
An:s:Üy:a - - t:m:av:y::ðH e)y:s:Ky:aH )B:v:m:v:g:cC . uejJ:t:ay:aH
S:rirs:öv:D:ün:aedeB:st:at:kaSy:p::ð|sy:aH ep:t:a .
raj:aH - - uejJ:t:S:bdðn: j:en:t:ö m:ð k:òt:Ühl:m:Î .
A:m:Ül:acCÏË:ðt:Øem:cCaem: .
An:s:Üy:a - - S:àN::ðtv:Î A:y:üH . g::òt:m:it:irð p:Øra ekl: t:sy:
raj:\:ðü,g:Òð t:p:es: v:t:üm:an:sy: ekm:ep: j:at:S:¢ódðüv:òm:ðün:ka
n:am:aps:raH )ðe\:t:a en:y:m:ev:Gn:kaerN:i .
raj:aH - - Asty:ðt:dny:s:m:aeD:B:i,tv:ö dðv:an:am:Î .
An:s:Üy:a - - t:t::ð v:s:öt::ðdars:m:y:ð t:sy:a unm:adey:t:à -p:ö )ðxy: -
( Ety:D::ðüVt:ð l:jj:y:a ev:rm:et: )
raj:aH - - p:rst:ajway:t: Ov: . s:v:üT:aps:rHs:öB:v:ò\:a .
An:s:Üy:a - - AT: ekm:Î .
raj:aH - - up:p:½t:ð .
m:an:Ø\:i\:Ø kT:ö v:a sy:adsy: -p:sy: s:öB:v:H .
n: )B:at:rl:ö jy::ðet:,dðet: v:s:ØD:at:l:at:Î..23..
( S:kÙöt:l:a|D::ðm:ØK:i et:Ået: )
raj:aH - - ( A:tm:g:t:m:Î )
l:bD:av:kaS::ð m:ð m:n::ðrT:H . ekö t:Ø s:Ky:a p:erhas::ðdaÆt:aö
v:r)aT:ün:aö Â:Øtv:a D:àt:¾òD:iB:av:kat:rö m:ð m:n:H .
e)y:öv:da - - ( s:esm:t:ö S:kÙöt:l:aö ev:l::ðVy: n:ay:kaeB:m:ØK:i B:Ütv:a )
p:Øn:rep: v:Vt:Økam: Ev:ay:üH .
( S:kÙöt:l:a s:K:im:¤Ûly:a t:j:üy:et: )
raj:aH - - s:my:g:Øp:l:ex:t:ö B:v:ty:a . Aest: n:H
s:cc:ert:Â:v:N:l::ðB:adny:dep: )Ävy:m:Î .
e)y:öv:da - - Al:ö ev:c:ay:ü . Aen:y:n*:N:an:Øy::ðg:st:p:esv:j:n::ð n:am: .
raj:aH - - Eet: s:K:iö t:ð wat:Øem:cCaem: .
v:òK:an:s:ö ekm:n:y:a v:Òt:m:a)dan:adÏ -
vy:ap:arr:ðeD: m:dn:sy: en:\:ðev:t:vy:m:Î .
Aty:nt:m:atm:s:dáS:ðx:N:v:ll:B:aeB:rah:ð
en:v:tsy:et: s:m:ö herN:a¤n:aeB:..24..
e)y:öv:da - - A:y:ü D:m:üc:rN:ð|ep: p:rv:S::ð|y:ö j:n:H . g:Ør:ðH
p:Øn:rsy:a An:Ø-p:v:r)dan:ð s:öklp:H .
raj:aH - - ( A:tm:g:t:m:Î )
n: dÙrv:ap:ðy:ö K:l:Ø )aT:ün:a .
B:v: Ædy: s:aeB:l:a\:ö s:ö)et: s:ödðhen:N:üy::ð j:at:H .
A:S:¢s:ð y:degn:ö t:eddö sp:S:üx:m:ö rtn:m:Î..25..
S:kÙöt:l:a - - ( s:r:ð\:em:v: )
An:s:Üy:ð g:em:\y:amy:hm:Î .
An:s:Üy:a - - eköen:em:¶:m:Î .
S:kÙöt:l:a - - Em:am:s:mb:¹)l:aep:n:iö e)y:öv:daö A:y:aüy:ò g::òt:my:ò
en:v:ðdey:\y:aem: .
An:s:Üy:a - - s:eK: n: y:ØVt:m:kát:s:tkarm:et:eT:ev:S:ð\:ö ev:s:àjy:
sv:Cndt::ð g:m:n:m:Î .
( S:kÙöt:l:a n: eköec:dÙVtv:a )esT:t:òv: )
raj:aH - - ( g:Òhit:Øem:cCeÀg:àÊatm:an:m:Î . A:tm:g:t:m:Î )
Ah:ð c:ðÄa)et:-ep:ka kaem:j:n:m:n::ðv:àe¶:H . Ahö eh
An:Øy:asy:nm:Øen:t:n:y:aö s:hs:a ev:n:y:ðn: v:aert:)s:rH .
sT:an:adn:Øcc:l:Àep: g:tv:ðv: p:Øn:H )et:en:v:à¶:H..26..
e)y:öv:da - - ( S:kÙöt:l:aö en:,Dy: )
hl:a n: t:ð y:ØVt:ö g:nt:Øm:Î .
S:kÙöt:l:a - - ( s:B:ÒÜB:¤m:Î )
eköen:em:¶:m:Î .
e)y:öv:da - - v:àx:s:ðc:n:ð ¾ð D:ary:es: m:ð . Oeh t:av:t:Î . A:tm:an:ö
m::ðc:ey:tv:a t:t::ð g:em:\y:es: .
( Eet: b:l:adðn:aö en:v:t:üy:et: )
raj:aH - - B:dÓð v:àx:s:ðc:n:adðv: p:erÂ:ant:am:*:B:v:t:iö l:x:y:ð .
t:T:a Êsy:aH
+st:aös:av:et:m:a*:l::ðeht:t:l::ò b:ahÞ G:X:ðtx:ðp:N:ad½ep: st:n:v:ðp:T:Øö
j:n:y:et: Ã:as:H )m:aN:aeD:kH .
b:¹ö kN:üeS:ri\:r:ðeD: v:dn:ð D:m:aümB:s:aö j:al:kö
b:nD:ð +öes:en: c:òkhst:y:em:t:aH p:y:aükÙl:a m:ÜD:üj:aH..27..
t:dhm:ðn:aön:àN:aö kr:ðem: .
( Ety:¤Ûl:iy:ö dat:Øem:cCet: )
( uB:ð n:am:m:ØdÓax:raNy:n:Øv:acy: p:rsp:rm:v:l::ðky:t:H )
raj:aH - - Al:m:sm:an:ny:T:a s:öB:avy: . rawH p:erg:Òh:ðy:em:et:
raj:p:Ø,\: m:am:v:g:cCt: .
e)y:öv:da - - t:ðn: eh n:ahüty:¤Ûl:iy:km:¤Ûl:iev:y::ðg:m:Î . A:y:üsy:
v:c:n:ðn:an:àN:ðdan:im:ð\:a .
( ekeWc:e¾hsy: )
hl:a S:kÙnt:l:ð m::ðec:t:asy:n:Økemp:n:ay:ðüN: . AT:v:a m:haraj:ðn: .
g:cCðdan:im:Î .
S:kÙöt:l:a - - ( A:tm:g:t:m:Î )
y:½atm:n:H )B:ev:\y:aem: .
( )kaS:m:Î )
ka tv:ö ev:+Ävy:sy: r:ð¹vy:sy: v:a .
raj:aH - - ( S:kÙöt:l:aö ev:l::ðVy: . A:tm:g:t:m:Î )
ekö n:Ø K:l:Ø y:T:a v:y:m:sy:am:ðv:em:y:m:py:sm:an)et: sy:at:Î . AT:v:a
l:bD:av:kaS:a m:ð )aT:ün:a . kÙt:H .
v:ac:ö n: em:Â:y:et: y:½ep: m:¾c::ðeB:H
kN:üö ddaty:eB:m:ØK:ö m:ey: B:a\:m:aN:ð .
kam:ö n: et:Ået: m:dan:n:s:öm:ØK:in:a
B:Üey:Åm:ny:ev:\:y:a n: t:Ø dáeÄrsy:aH..28..
( n:ðp:Ty:ð )
B::ð B::ðst:p:esv:n:H s:öen:eht:ast:p::ðv:n:s:¶v:rx:ay:ò B:v:t: . )ty:as:ÀH
ekl: m:àg:y:aev:hari p:aeT:üv::ð dÙ\y:nt:H .
t:Ørg:K:Ørht:st:T:a eh rðN:Øev:üXp:ev:\:Vt:j:l:adÓüv:lkl:ð\:Ø .
p:t:et: p:erN:t:a,N:)kaS:H S:l:B:s:m:Üh Ev:aÂ:m:dÓÚm:ð\:Ø..29..
Aep: c: .
t:iv:ÒaG:at:)et:ht:t:,sknD:l:gn:òkdnt:H
p:adakáÄv:Òt:et:v:l:y:as:¤s:öj:at:p:aS:H .
m:Üt::ðü ev:Gn:st:p:s: Ev: n::ð eB:Às:ar¤y:ÜT::ð
D:m:aürNy:ö )ev:S:et: g:j:H sy:ndn:al::ðkB:it:H..30..
( s:v:aüH kN:üö d¶v:a eköec:edv: s:mB:Òant:aH )
raj:aH - - ( A:tm:g:t:m:Î )
Ah:ð eD:kÏ p::òra Asm:dnv:ðe\:N:st:p::ðv:n:Øp:,nD:ent: . B:v:t:Ø .
)et:g:em:\y:am:st:av:t:Î .
s:Ky::ò - - A:y:ü An:ðn:arNy:kv:à¶:ant:ðn: p:y:aükÙl:aH sm:H . An:Øj:an:ieh
n: uXj:g:m:n:ay: .
raj:aH - - ( s:s:öB:Òm:m:Î )
g:cCnt:Ø B:v:ty:H . v:y:m:py:aÂ:m:p:iRa y:T:a n: B:v:et: t:T:a
)y:et:\y:am:hð .
( s:v:ðü ue¶:Åent: )
s:Ky::ò - - A:y:ü As:öB:aev:t:aet:eT:s:tkarö B:Üy::ð|ep: )ðx:N:en:em:¶:ö
l:jj:am:hð A:y:üö ev:wap:ey:t:Øm:Î .
raj:aH - - m:a m:òv:m:Î . dS:ün:ðn:òv: B:v:t:in:aö p:Ørskát::ð|esm: .
S:kÙöt:l:a - - An:s:Üy:ð AeB:n:v:kÙS:s:Ücy:a p:erx:t:ö m:ð c:rN:ö
kÙrb:kS:aK:ap:erl:gn:ö c: v:lkl:m:Î . t:av:tp:erp:al:y:t: m:aö
y:av:dðt:nm::ðc:y:aem: .
( S:kÙöt:l:a raj:an:m:v:l::ðky:nt:i s:vy:aj:ö ev:l:mby: s:h s:K:iBy:aö
en:\#ant:a )
raj:aH - - m:nd:òts:ØVy::ð|esm: n:g:rg:m:n:ö )et: .
y:av:dn:Øy:ae*:kans:m:ðty: n:aet:dÝrð t:p::ðv:n:sy: en:v:ðS:y:ðy:m:Î . n: K:l:Ø
S:Vn::ðem: S:kÙöt:l:avy:ap:aradatm:an:ö en:v:t:üey:t:Øm:Î . m:m: eh
g:cCet: p:ØrH S:rirö D:av:et: p:Á:ads:öst:Øt:ö c:ðt:H .
c:in:aöS:Økem:v: kñt::ðH )et:v:at:ö n:iy:m:an:sy:..31..
( Eet: en:\#ant:aH s:v:ðü )
( Eet: )T:m::ð|¢H . )
e¾t:iy::ð|¢H .
( t:t:H )ev:S:et: ev:\:NN::ð ev:dÝ\:kH )
ev:dÝ\:kH - - ( en:HÃ:sy: )
B::ð edÄm:Î . Ot:sy: m:àg:y:aS:il:sy: raw:ð v:y:sy:B:av:ðn: en:ev:üNN::ð|esm:
. Ay:m:Î m:àg::ð|y:ö v:har:ð|y:ö S:adÝül: Eet: m:Dy:aÈð|ep:
g:Òi\m:ev:rl:p:adp:Cay:as:Ø v:n:raej:\v:aehNRy:t:ð AXv:it::ð|Xv:i .
p:*:s:¢rk\:ay:aeN: kdÙ\N:aen: eg:ern:dij:l:aen: p:iy:nt:ð . Aen:y:t:v:ðl:ö
S:Üly:m:aös:B:Üey:Å A:har:ð B:Øjy:t:ð . t:Ørg:an:ØD:av:n:keNRt:s:öD:ð
ra*:av:ep: en:kam:ö S:ey:t:vy:ö n:aest: . t:t::ð m:hty:ðv: )ty:Ü\:ð
dasy:aHp:Ø*:òH S:kÙen:l:ØbD:kóv:ün:g:ÒhN:k:ðl:ahl:ðn: )et:b::ðeD:t::ð|esm: .
Ey:t:ðdan:im:ep: p:iRa n: en:\#am:et: . t:t::ð g:NRsy::ðp:er ep:NRkH
s:öv:à¶:H . ÊH ekl:asm:asv:v:hin:ð\:Ø t:*: B:v:t::ð
m:àg:an:Øs:arðN:aÂ:m:p:dö )ev:Äsy: t:ap:s:kny:ka S:kÙöt:l:a
m:m:aD:ny:t:y:a deS:üt:a . s:am)t:ö n:g:rg:m:n:ay: m:n:H kT:m:ep: n:
kr:ðet: . A½aep: t:sy: t:am:ðv: ec:nt:y:t::ð|xN::ðH )B:at:m:as:it:Î . ka g:et:H
. y:av:¶:ö kát:ac:arp:er#m:ö p:Sy:aem: .
( Eet: p:er#my:av:l::ðVy: c: )
O\: b:aN:as:n:hst:aeB:y:üv:n:ieB:v:ün:p:Ø\p:m:al:aD:aerN:ieB:H p:erv:àt:
Et: Ov:ag:Cet: e)y:v:y:sy:H . B:v:t:Ø . Ang:B:ng:ev:kl: Ev: B:Ütv:a
sT:asy:aem: . y:½ðv:m:ep: n:am: ev:Â:m:ö l:B:ðy: .
( Eet: dNRkaÅm:v:l:mby: esT:t:H )
( t:t:H )ev:S:et: y:T:aen:edüÄp:erv:ar:ð raj:a )
raj:aH - -
kam:ö e)y:a n: s:Øl:B:a m:n:st:Ø t:»av:dS:ün:aÃ:aes: .
Akát:aT:ðü|ep: m:n:es:j:ð ret:m:ØB:y:)aT:ün:a kÙ,t:ð..1..
( esm:t:ö kátv:a )
Ov:m:atm:aeB:)ay:s:mB:aev:t:ðÄj:n:ec:¶:v:àe¶:H )aT:üey:t:a ev:Rmby:t:ð
.
esn:gD:ö v:iex:t:m:ny:t::ð|ep: n:y:n:ð y:t)ðry:nty:a t:y:a
y:at:ö y:cc: en:t:mb:y::ðg:Øü,t:y:a m:ndö ev:l:as:aedv: .
m:a g:a Ety:Øp:,¹y:a y:dep: s:a s:as:Üy:m:ØVt:a s:K:i
s:v:üö t:etkl: m:tp:ray:N:m:h:ð kam:i sv:t:aö p:Sy:et:..2..
ev:dÝ\:kH - - ( t:T:aesT:t: Ov: )
B::ð v:y:sy: n: m:ð hst:p:adö )s:ret: t:¾a¨a*:ðN: j:ap:ey:\y:aem: .
j:y:t:Ø j:y:t:Ø B:v:an:Î .
raj:aH - - kÙt::ð|y:ö g:a*::ðp:G:at:H .
ev:dÙ\:kH - - kÙt:H ekl: sv:y:m:xy:akÙl:ikáty:aÂ:ØkarN:ö p:àcCes:
.
raj:aH - - n: K:lv:av:g:cCaem: .
ev:dÙ\:kH - - B::ð v:y:sy: y:¾ðt:s:H kÙbj:l:il:aö ev:Rmb:y:et: t:etkm:atm:n:H
)B:av:ðN: n:n:Ø n:div:ðg:sy: .
raj:aH - - n:div:ðg:st:*: karN:m:Î .
ev:dÙ\:kH - - m:m:aep: B:v:an:Î .
raj:aH - - kT:em:v: .
ev:dÙ\:kH - - Ov:ö raj:kay:aüNy:ØejJ:tv:òt:adáS: A:kÙl:)dðS:ð
v:n:c:rv:àe¶:n:a tv:y:a B:ev:t:vy:m:Î . y:ts:ty:ö )ty:hö
Ã:ap:ds:m:Øts:arN:òH s:öx::ðeB:t:s:öeD:b:nD:an:aö m:m:
g:a*:aN:am:n:iS::ð|esm: s:öv:à¶:H . t:t)s:id m:ð . Okahm:ep:
t:av:e¾Â:my:t:am:Î .
raj:aH - - ( sv:g:t:m:Î )
Ay:ö c:òv:m:ah . m:m:aep: kaSy:p:s:Øt:am:n:Øsm:àty: m:àg:y:aev:Vl:v:ö c:ðt:H .
kÙt:H .
n: n:m:ey:t:Øm:eD:jy:m:esm: S:Vt::ð D:n:Øerdm:aeht:s:ay:kö m:àg:ð\:Ø .
s:hv:s:et:m:Øp:ðty: y:òH e)y:ay:aH kát: Ev: m:ØgD:ev:l::ðekt::ðp:dðS:H..3..
ev:dÙ\:kH - - ( raw:ð m:ØK:ö ev:l::ðVy: )
A*:B:v:aenkm:ep: Ædy:ð kátv:a m:n*:y:t:ð . ArNy:ð m:y:a ,edt:m:as:it:Î .
raj:aH - - ( s:esm:t:m:Î )
ekm:ny:t:Î . An:et:#m:N:iy:ö m:ð s:ØƾaVy:em:et: esT:t::ð|esm: .
ev:dÙ\:kH - - ec:rö j:iv: .
( Eet: g:nt:Øem:Cet: )
raj:aH - - v:y:sy: et:Å . s:av:S:ð\:ö m:ð v:c:H .
ev:dÙ\:kH - - A:wap:y:t:Ø B:v:an:Î .
raj:aH - - ev:Â:ant:ðn: B:v:t:a m:m:apy:ðkesm:Àn:ay:as:ð km:üeN: s:hay:ðn:
B:ev:t:vy:m:Î .
ev:dÙ\:kH - - ekö m::ðdkK:aedkay:am:Î . t:ðn: Êy:ö s:Øg:àhit:H x:N:H .
raj:aH - - y:*: v:xy:aem: . kH k:ð|*: B::ðH .
( )ev:Sy: )
d:òv:aerkH - - ( )N:my: )
A:wap:y:t:Ø B:¶:aü .
raj:aH - - ròv:t:k s:ðn:ap:et:st:av:dahÞy:t:am:Î .
d:òv:aerkH - - t:T:a .
( Eet: en:\#my: s:ðn:ap:et:n:a s:h p:Øn:H )ev:Sy: )
O\: A:wav:c:n::ðtkNY:ð B:t:ðüt::ðd¶:dáeÄrðv: et:Ået: .
up:s:p:ütv:ay:üH .
s:ðn:ap:et: - - ( raj:an:m:v:l::ðVy: )
dáÄd:ð\:aep: sv:aem:en: m:àg:y:a kñv:l:ö g:ØN: Ov: s:öv:à¶:a . t:T:a eh
dðv:H
An:v:rt:D:n:Øjy:aüsPal:n:#Ýrp:Üv:ü
rev:ekrN:s:eh\N:Ø sv:ðdl:ðS:òreB:Àm:Î .
Ap:ec:t:m:ep: g:a*:ö vy:ay:t:tv:adl:xy:ö
eg:erc:r Ev: n:ag:H )aN:s:arö eb:B:et:ü..4..
( up:ðty: )
j:y:t:Ø j:y:t:Ø sv:am:i . g:àhit:Ã:ap:dm:rNy:m:Î . ekm:ny:*:av:sT:iy:t:ð .
raj:aH - - m:nd:ðts:ahH kát::ð|esm: m:àg:y:ap:v:aedn:a m:aD:vy:ðn: .
s:ðn:ap:et: - - ( j:n:aent:km:Î )
s:K:ð esT:r)et:b:nD::ð B:v: . Ahö
t:av:tsv:aem:n:eÁ:¶:v:àe¶:m:n:Øv:et:ü\y:ð .
( )kaS:m:Î )
)l:p:tv:ð\: v:òD:ðy:H . n:n:Ø )B:Ørðv: en:dS:ün:m:Î .
m:ðdSCðdkáS::ðdrö l:G:Ø B:v:ty:ØtT:an:y::ðgy:ö v:p:ØH
s:¶v:an:am:ep: l:xy:t:ð ev:káet:m:ecc:¶:ö B:y:#:ðD:y::ðH .
utk\:üH s: c: D:env:n:aö y:ed\:v:H es:Dy:ent: l:xy:ð c:l:ð
em:Ty:òv: vy:s:n:ö v:dent: m:àg:y:am:idáegv:n::ðdH kÙt:H..5..
ev:dÙ\:kH - - Ap:ðeh rð uts:ahhðt:Øk . A*:B:v:an)káet:m:ap:ÀH . tv:ö
t:av:dXv:it::ð|Xv:im:aehNRm:an::ð n:rn:aes:kal::ðl:Øp:sy: j:iN:üex:üsy: ksy:aep:
m:ØK:ð p:et:\y:es: .
raj:aH - - B:dÓ s:ðn:ap:t:ð A:Â:m:s:öen:káÄð esT:t:aH sm:H . At:st:ð
v:c::ð n:aeB:n:ndaem: . A½ t:av:t:Î .
g:ahnt:aö m:eh\:a en:p:an:s:el:l:ö S:à¤óm:ØühÚst:aeRt:m:Î
Cay:ab:¹kdmb:kö m:àg:kÙl:ö r:ðm:nT:m:By:sy:t:Ø .
ev:Â:bD:ö e#y:t:aö v:raht:et:eB:m:Øüst:ax:et:H p:lv:l:ð
ev:Â:am:ö l:B:t:aem:dö c: eS:eT:t:l:jy:ab:nD:m:sm:¹n:ØH..6..
s:ðn:ap:et: - - y:t)B:ev:\N:v:ð r:ðc:t:ð .
raj:aH - - t:ðn: eh en:v:t:üy: p:Üv:üg:t:anv:n:g:ÒaehN:H . y:T:a n: m:ð
s:òen:kast:p::ðv:n:m:Øp:,nD:ent: t:T:a en:\:ð¹vy:aH . p:Sy: .
S:m:)D:an:ð\:Ø t:p::ðD:n:ð\:Ø g:ÜZö eh dahatm:km:est: t:ðj:H .
sp:S:aün:ØkÝl:a Ev: s:Üy:ükant:ast:dny:t:ðj::ð|eB:B:v:a¾m:ent:..7..
s:ðn:ap:et: - - y:dawap:y:et: sv:am:i .
ev:dÙ\:kH - - Dv:ös:t:aö t:ð uts:ahv:à¶:ant:H .
( en:\#ant:H s:ðn:ap:et:H )
raj:aH - - ( p:erj:n:ö ev:l::ðVy: )
Ap:n:y:nt:Ø B:v:ty::ð m:àg:y:av:ðS:m:Î . ròv:t:k tv:m:ep: sv:ö en:y::ðg:m:S:Üny:ö
kÙ, .
p:erj:n: - - y:¸ðv: A:wap:y:et: .
( Eet: en:\#ant:H )
ev:dÙ\:kH - - kát:ö B:v:t:a en:m:üex:km:Î .
s:am)t:m:ðt:esm:np:adp:Cay:aev:rec:t:ev:t:an:s:n:aT:ð eS:l:at:l:ð en:\:idt:Ø
B:v:any:av:dhm:ep: s:ØK:as:in::ð B:v:aem: .
raj:aH - - g:cCag:Òt:H .
ev:dÙ\:kH - - Ot:Ø B:v:an:Î .
( Ety:ØB::ò p:er#my::òp:ev:Ä:ò )
raj:aH - - m:aD:vy: An:v:apt:c:x:ØHPl::ð|es: . y:ðn: tv:y:a dS:ün:iy:ö n:
dáÄm:Î .
ev:dÙ\:kH - - n:n:Ø B:v:an:g:Òt::ð m:ð v:t:üt:ð .
raj:aH - - s:v:üH kant:m:atm:iy:ö p:Sy:et: . Ahö t:Ø t:aö
Ov:aÂ:m:l:l:am:B:Üt:aö S:kÙöt:l:am:eD:káty: b:Òv:iem: .
ev:dÙ\:kH - - ( sv:g:t:m:Î ) B:v:t:Ø . Asy:av:s:rö n: dasy:ð .
( )kaS:m:Î )
B::ð v:y:sy: t:ð t:ap:s:kny:kaBy:T:ün:iy:a dáSy:t:ð .
raj:aH - - s:K:ð n: p:erhay:ðü v:st:Øen: p::òrv:aN:aö m:n:H )v:t:üt:ð .
s:Øry:Øv:et:s:öB:v:ö ekl: m:Øn:ðrp:ty:ö t:dÙejJ:t:aeD:g:t:m:Î .
Akýsy::ðp:er eS:eT:l:ö cy:Øt:em:v: n:v:m:ael:kakÙs:Øm:m:Î..8..
ev:dÙ\:kH - - ( ev:hsy: )
y:T:a ksy:aep: ep:NRK:j:Üürò,¾ðej:t:sy: et:N´aö
( et:ent:Ny:aö )
AeB:l:a\::ð B:v:ð¶:T:a s*:irtn:p:erB::ðeg:N:H B:v:t: Ey:m:By:T:ün:a .
raj:aH - - n: t:av:dðn:aö p:Sy:aes: y:ðn:òv:m:v:adiH .
ev:dÙ\:kH - - t:tK:l:Ø rm:N:iy:ö y:»v:t::ð|ep: ev:sm:y:m:Øtp:ady:et: .
raj:aH - - v:y:sy: ekö b:hÚn:a .
ec:*:ð en:v:ðSy: p:erkelp:t:s:¶v:y::ðg:a
-p::ðcc:y:ðn: m:n:s:a ev:eD:n:a kát:a n:Ø .
s*:irtn:s:àeÄrp:ra )et:B:aet: s:a m:ð
D:at:Øev:üB:Øtv:m:n:Øec:nty: v:p:ØÁ: t:sy:aH..9..
ev:dÙ\:kH - - y:½ðv:ö )ty:adðS: Edan:iö -p:v:t:in:am:Î .
raj:aH - - Edö c: m:ð m:n:es: v:t:üt:ð .
An:aG:Òat:ö p:Ø\p:ö eks:l:y:m:l:Ün:ö kr,hòrn:aev:¹ö
rtn:ö m:D:Ø n:v:m:n:asv:aedt:rs:m:Î .
AK:NRö p:Ø\y:an:aö Pl:em:v: c: t:dÓÞp:m:n:G:ö n: j:an:ð
B::ðVt:arö kem:h s:m:Øp:sT:asy:et: ev:eD:H..10..
ev:dÙ\:kH - - t:ðn: eh l:G:Ø p:er*:ay:t:am:ðn:aö B:v:an:Î . m:a ksy:aep:
t:p:esv:n: Eng:Ødit:òl:ec:VkN:S:i\:üsy: hst:ð p:et:\y:et: .
raj:a - - p:rv:t:i K:l:Ø t:*:B:v:t:i . n: c: s:öen:eht::ð|*: g:Ø,j:n:H .
ev:dÙ\:kH - - AT: B:v:nt:m:nt:rðN: kidáS:st:sy:a dáeÄrag:H .
raj:aH - - en:s:g:aüdðv:a)g:lB:st:p:esv:kny:aj:n:H . t:T:aep: t:Ø
AeB:m:ØK:ð m:ey: s:mÆt:m:iex:t:ö hes:t:m:ny:en:em:¶:kát::ðdy:m:Î .
ev:n:y:v:aert:v:àe¶:rt:st:y:a n: ev:v:àt::ð m:dn::ð n: c: s:öv:àt:H..11..
ev:dÙ\:kH - - n: K:l:Ø dáÄm:a*:sy: t:v:a¢ö s:m:ar:ðhet: .
raj:aH - - em:T:H )sT:an:ð p:Øn:H S:al:in:t:y:aep: kam:m:aev:\kát::ð
B:av:st:*:B:v:ty:a . t:T:a eh .
dB:aü¢ÛrðN: c:rN:H x:t: Ety:kaNRð t:nv:i
esT:t:a ket:ec:dðv: p:daen: g:tv:a .
A:s:ie¾v:à¶:v:dn:a c: ev:m::ðc:y:nt:i
S:aK:as:Ø v:lkl:m:s:Vt:m:ep: dÓÚm:aN:am:Î..12..
ev:dÙ\:kH - - t:ðn: eh g:àhit:p:aT:ðy::ð B:v: . kát:ö tv:y::ðp:v:n:ö
t:p::ðv:n:em:et: p:Sy:aem: .
raj:aH - - s:K:ð t:p:esv:eB:H kóeÁ:tp:erwat::ð|esm: . ec:nt:y:
t:av:tkñn:ap:dðS:ðn: p:Øn:raÂ:m:p:dö g:cCam:H .
ev:dÙ\:kH - - k:ð|p:r:ð|p:dðS::ð y:Ø\m:akö rawam:Î .
n:iv:ar\:ÅB:ag:m:sm:akm:Øp:hrentv:et: .
raj:aH - - m:ÜK:ü Any:m:ðv: B:ag:D:ðy:m:ðt:ð t:p:esv:n::ð en:v:üp:ent: y::ð
rtn:raS:in:ep: ev:hay:aeB:n:n½t:ð . p:Sy: .
y:dÙe¶:Ået: v:N:ðüBy::ð n:àp:aN:aö x:ey: t:tPl:m:Î .
t:p:H\:RÏB:ag:m:x:yy:ö ddty:arNy:ka eh n:H..13..
( n:ðp:Ty:ð )
hnt: es:¹aT::òü sv:H .
raj:aH - - ( kN:üö d¶v:a )
Ay:ð D:ir)S:ant:sv:ròst:p:esv:eB:B:üev:t:vy:m:Î .
( )ev:Sy: )
d:òv:aerkH - - j:y:t:Ø j:y:t:Ø B:t:aü . Ot::ò ¾:ò ?e\:kÙm:ar:ò
)t:iharB:Üem:m:Øp:esT:t::ò .
raj:aH - - t:ðn: Êev:l:emb:t:ö )v:ðS:y: t::ò .
d:òv:aerkH - - O\: )v:ðS:y:aem: .
( Eet: en:\#my: ?e\:kÙm:araBy:aö s:h )ev:Sy: )
( uB::ò raj:an:ö ev:l::ðky:t:H )
)T:m:H - - Ah:ð diept:m:t::ð|ep: ev:Ã:s:n:iy:t:asy: v:p:Ø\:H . AT:v:a
up:p:Àm:ðt:desm:n:Î ?e\:By::ð n:aet:eB:Àð raj:en: . kÙt:H .
ADy:a#ant:a v:s:et:rm:Øn:apy:aÂ:m:ð s:v:üB::ðgy:ð
rx:ay::ðg:ady:m:ep: t:p:H )ty:hö s:öec:n::ðet: .
Asy:aep: ½aö sp:àS:et: v:eS:n:Á:arN:¾n¾g:it:H
p:ØNy:HS:bd:ð m:Øen:eret: m:ØhÚH kñv:l:ö raj:p:Üv:üH..14..
e¾t:iy:H - - g::òt:m: Ay:ö s: b:l:eB:ts:K::ð dÙ\y:nt:H .
)T:m:H - - AT: ekm:Î .
e¾t:iy:H - - t:ðn: eh
n:òt:ecc:*:ö y:dy:m:ØdeD:Sy:am:s:im:aö D:er*:im:ðkH
kátsn:aö n:g:rp:erG:)aöS:Øb:ahÚB:Øün:eVt: .
A:S:ös:nt:ð s:em:et:\:Ø s:Øra b:¹v:òra eh dòty:òrsy:aeD:jy:ð
D:n:Øe\: ev:j:y:ö p::ò,hÞt:ð c: v:$ð..15..
uB::ò - - ( up:g:my: )
ev:j:y:sv: raj:n:Î .
raj:aH - - ( A:s:n:adÙtT:ay: )
AeB:v:ady:ð B:v:nt::ò .
uB::ò - - sv:est: B:v:t:ð .
( Eet: Pl:any:Øp:hrt:H )
raj:aH - - ( s:)N:am:ö p:erg:àÊH )
A:wap:ey:t:Øem:cCaem: .
uB::ò - - ev:edt::ð B:v:an:aÂ:m:s:daem:hsT:H . t:ðn: B:v:nt:ö )aT:üy:nt:ð
.
raj:aH - - ekm:awap:y:ent: .
uB::ò - - t:*:B:v:t:H kNv:sy: m:h\:ðürs:aöen:Dy:adÓx:aöes: n:
EeÄev:Gn:m:Øtp:ady:ent: . t:tket:p:y:ra*:ö s:areT:e¾t:iy:ðn: B:v:t:a
s:n:aT:ie#y:t:am:aÂ:m: Eet: .
raj:aH - - An:Øg:àhit::ð|esm: .
ev:dÙ\:kH - - ( Ap:v:ay:ü )
O\:ðdan:im:n:ØkÝl:a t:ð|By:T:ün:a .
raj:aH - - ( esm:t:ö kátv:a )
ròv:t:k m:¾c:n:adÙcy:t:aö s:areT:H . s:b:aN:as:n:ö rT:m:Øp:sT:ap:y:ðet:
.
d:òv:aerkH - - y:¸ðv: A:wap:y:et: .
( Eet: en:\#ant:H )
uB::ò - - ( s:h\:üm:Î )
An:ØkaereN: p:Üv:ðü\:aö y:ØVt:-p:em:dö tv:ey: .
A:p:ÀaB:y:s:*:ð\:Ø diex:t:aH K:l:Ø p::òrv:aH..16..
raj:aH - - ( s:)N:am:m:Î )
g:cCt:aö p:Ør:ð B:v:nt::ò . Ahm:py:n:Øp:dm:ag:t: Ov: .
uB::ò - - ev:j:y:sv:
( Eet: en:\#ant::ò )
raj:aH - - m:aD:vy: Apy:est: S:kÙöt:l:adS:ün:ð kÙt:Ühl:m:Î .
ev:dÙ\:kH - - )T:m:ö s:p:erv:ahm:as:it:Î . Edan:iö
rax:s:v:à¶:ant:ðn: eb:ndÙrep: n:av:S:ðe\:t:H .
raj:aH - - m:a B:ò\:iH . n:n:Ø m:ts:m:ip:ð v:et:ü\y:s:ð .
ev:dÙ\:kH - - O\: rax:s:adÓex:t::ð|esm: .
( )ev:Sy: )
d:òv:aerkH - - s:jj::ð rT::ð B:t:Øüev:üj:y:)sT:an:m:p:ðx:t:ð . O\:
p:Øn:n:üg:ra¸ðv:in:am:awept:hrH krB:k A:g:t:H .
raj:aH - - ( s:adrm:Î )
ekm:mb:aeB:H )ðe\:t:H .
d:òv:aerkH - - AT: ekm:Î .
raj:aH - - n:n:Ø )v:ðSy:t:am:Î .
d:òv:aerkH - - t:T:a .
( Eet: en:\#my: krB:kñN: s:h )ev:Sy: )
O\: B:t:aü . up:s:p:ü .
krB:kH - - j:y:t:Ø j:y:t:Ø B:t:aü . dðvy:awap:y:et: . A:g:aem:en:
c:t:ØT:üedv:s:ð )v:à¶:p:arN::ð m:ð up:v:as::ð B:ev:\y:et: . t:*:
diG:aüy:Ø\:av:Sy:ö s:öB:av:n:iy:ðet: .
raj:aH - - Et:st:p:esv:kay:üm:Î . Et::ð g:Ø,j:n:awa .
¾y:m:py:n:et:#m:N:iy:m:Î . ekm:*: )et:ev:D:ðy:m:Î .
ev:dÙ\:kH - - e*:S:¢Ûerv:ant:ra et:Å .
raj:aH - - s:ty:m:akÙl:iB:Üt::ð|esm: .
káty:y::ðeB:üÀdðS:tv:adÏ ¾òD:iB:v:et: m:ð m:n:H .
p:ØrH p:et:ht:ö S:òl:ð +:ðt:H +:ðt::ðv:h:ð y:T:a..17..
( ev:ec:nty: )
s:K:ð tv:m:mb:y:a p:Ø*: Eet: )et:g:àhit:H . At::ð B:v:aen:t:H )et:en:v:àty:
t:p:esv:kay:üvy:g:Òm:an:s:ö m:am:av:ð½ t:*:B:v:t:in:aö
p:Ø*:káty:m:n:ØÅat:Øm:hüet: .
ev:dÙ\:kH - - n: K:l:Ø m:aö rx::ðB:i,kö g:N:y:es: .
raj:aH - - ( s:esm:t:m:Î )
kT:m:ðt:»v:et: s:öB:avy:t:ð .
ev:dÙ\:kH - - y:T:a raj:an:Øj:ðn: g:nt:vy:ö t:T:a g:cCaem: .
raj:aH - - n:n:Ø t:p::ðv:n::ðp:r:ðD:H p:erhrN:iy: Eet:
s:v:aün:an:Øy:ae*:kaöstv:y:òv: s:h )sT:ap:y:aem: .
ev:dÙ\:kH - - ( s:g:v:üm:Î )
t:ðn: eh y:Øv:raj::ð|sm:idan:iö s:öv:à¶:H .
raj:aH - - ( sv:g:t:m:Î )
c:p:l::ð|y:ö b:XÙH . kdaec:dsm:t)aT:ün:am:nt:Hp:ØrðBy:H kT:y:ðt:Î .
B:v:t:Ø . On:m:ðv:ö v:xy:ð .
( ev:dÝ\:kö hst:ð g:àhitv:a . )kaS:m:Î )
v:y:sy: ?e\:g::òrv:adaÂ:m:ö g:cCaem: . n: K:l:Ø s:ty:m:ðv:
t:ap:s:kny:kay:aö m:m:aeB:l:a\:H . p:Sy: .
Vv: v:y:ö Vv: p:r:ðx:m:nm:T::ð m:àg:S:av:òH s:m:m:ðeD:t::ð j:n:H .
p:erhas:ev:j:elp:t:ö s:K:ð p:rm:aT:ðün: n: g:àÊt:aö v:c:H..18..
ev:dÙ\:kH - - AT: ekm:Î .
( Eet: en:\#ant:aH s:v:ðü )
( Eet: e¾t:iy::ð|¢H . )
t:àt:iy::ð|¢H .
( t:t:H )ev:S:et: kÙS:an:aday: y:j:m:an:eS:\y:H )
eS:\y:H - - Ah:ð m:han:ØB:av:H p:aeT:üv::ð dÙ\y:nt:H . y:t)ev:Äm:a*:
Ov:aÂ:m:ö t:*:B:v:et: en:,p:dÓv:aeN: n:H km:aüeN: s:öv:à¶:aen: .
ka kT:a b:aN:s:öD:an:ð jy:aS:bdðn:òv: dÝrt:H .
hÚökarðN:ðv: D:n:Ø\:H s: eh ev:Gn:an:p::ðhet:..1..
y:av:edm:anv:ðeds:öst:rN:aT:üö dB:aün:àetv:gBy: up:hraem: .
( p:er#my:av:l::ðVy: c: . A:kaS:ð )
e)y:öv:dð kesy:dm:ØS:iran:Øl:ðp:n:ö m:àN:al:v:ent: c: n:el:n:ip:*:aeN:
n:iy:nt:ð .
( Â:Øet:m:eB:n:iy: )
ekö b:Òv:ie\: . A:t:p:l:¥n:aºl:v:dsv:sT:a S:kÙöt:l:a t:sy:aH
S:riren:v:aüp:N:ay:ðet: . t:ehü y:tn:adÙp:c:y:üt:am:Î . s:a K:l:Ø B:g:v:t:H
kNv:sy: kÙl:p:t:ð,cCÏv:es:t:m:Î . Ahm:ep: t:av:¾òt:aen:kö S:anty:Ødkm:sy:ò
g:òt:m:ihst:ð ev:s:j:üey:\y:aem: .
( Eet: en:\#ant:H )
ev:\kmB:kH .
( t:t:H )ev:S:et: kam:y:m:an:av:sT::ð raj:a )
raj:aH - - ( s:ec:nt:ö en:HÃ:sy: )
j:an:ð t:p:s::ð v:iy:üö s:a b:al:a p:rv:t:iet: m:ð ev:edt:m:Î .
Al:m:esm: t:t::ð Ædy:ö t:T:aep: n:ðdö en:v:t:üey:t:Øm:Î..2..
( m:dn:b:aD:aö en:-py: )
B:g:v:nkÙs:Øm:ay:ØD: tv:y:a c:ndÓm:s:a c:
ev:Ã:s:n:iy:aBy:am:et:s:öD:iy:t:ð kaem:j:n:s:aT:üH . kÙt:H .
t:v: kÙs:Øm:S:rtv:ö S:it:reSm:tv:em:nd:ð¾üy:em:dm:y:T:aT:üö
dáSy:t:ð m:e¾D:ð\:Ø .
ev:s:àj:et: ehm:g:B:òüöregn:em:ndÙm:üy:ÜK:òstv:m:ep:
kÙs:Øm:b:aN:anv:$s:arikr:ðe\:..3..
AT:v:a .
( A½aep: n:Ün:ö hrk:ðp:v:eÈn:stv:ey: jv:l:ty::òv:ü Ev:amb:ØraS::ò .
( tv:m:ny:T:a m:nm:T: m:e¾D:an:aö B:sm:av:S:ð\:H
( kT:em:tT:m:Ø\N:H..
Aen:S:m:ep: m:krkñt:Øm:ün:s::ð ,j:m:av:hÀeB:m:t::ð m:ð .
y:ed m:edray:t:n:y:n:aö t:am:eD:káty: )hrt:iet:..4..
( s:K:ðdö p:er#my: )
Vv: n:Ø K:l:Ø s:öesT:t:ð km:üeN: s:dsy:òrn:Øwat:H eK:Àm:atm:an:ö
ev:n::ðdy:aem: .
( en:HÃ:sy: )
ekö n:Ø K:l:Ø m:ð e)y:adS:ün:adát:ð S:rN:m:ny:t:Î . y:av:dðn:am:env:\y:aem:
.
( s:Üy:üm:v:l::ðVy: )
Em:am:Øg:Òat:p:v:ðl:aö )ay:ðN: l:t:av:l:y:v:ts:Ø m:ael:n:it:irð\:Ø s:s:K:ij:n:a
S:kÙöt:l:a g:m:y:et: . t:*:òv: t:av:·cCaem: .
( p:er#my: s:ösp:S:üö -p:ey:tv:a )
Ah:ð )v:at:s:ØB:g::ð|y:m:ظðS:H .
S:Vy:m:rev:nds:ØreB:H kN:v:ahi m:ael:n:it:r¤aN:am:Î .
A¤órn:¤t:pt:òrev:rl:m:ael:e¤t:Øö p:v:n:H..5..
( p:er#my:av:l::ðVy: c: )
Aesm:nv:ðt:s:p:erex:pt:ð l:t:am:NRp:ð s:öen:eht:y:a S:kÙöt:l:y:a B:ev:t:vy:m:Î .
t:T:a eh .
ABy:ØÀt:a p:Ørst:adv:g:aZa j:G:n:g::òrv:atp:Á:at:Î .
¾arð|sy: p:aNRÙes:kt:ð p:dp:e¢Ñt:dáüSy:t:ð|eB:n:v:a..6..
y:av:e¾Xp:ant:rðN:av:l::ðky:aem: .
( p:er#my: t:T:a kátv:a . s:h\:üm:Î )
Ay:ð l:bD:ö n:ð*:en:v:aüN:m:Î . O\:a m:ð m:n::ðrT:e)y:t:m:a s:kÙs:Øm:ast:rN:ö
eS:l:ap:¬m:eD:S:y:an:as:K:iBy:am:nv:asy:t:ð . B:v:t:Ø . Â::ð\y:amy:as:aö
ev:Â:mB:keT:t:aen: .
( Eet: ev:l::ðky:ensT:t:H )
( t:t:H )ev:S:et: y:T::ðVt:vy:ap:ara s:h s:K:iBy:aö S:kÙöt:l:a )
s:Ky::ò - - ( up:v:ijy: . s:sn:ðhm:Î )
hl:a S:kÙnt:l:ð Aep: s:ØK:y:et: t:ð n:el:n:ip:*:v:at:H .
S:kÙöt:l:a - - ekö v:ij:y:t::ð m:aö s:Ky::ò .
( s:Ky::ò ev:\:adö n:aXey:tv:a p:rsp:rm:v:l::ðky:t:H )
raj:aH - - b:l:v:dsv:sT:S:rira S:kÙöt:l:a dáSy:t:ð .
( s:ev:t:kým:Î )
t:etkm:y:m:at:p:d:ð\:H sy:adÙt: y:T:a m:ð m:n:es: v:t:üt:ð .
( s:aeB:l:a\:ö en:v:üNy:ü )
AT: v:a kát:ö s:ödðhðn: .
st:n:ny:st::ðS:irö )eS:eT:l:m:àN:al:òkv:l:y:ö
e)y:ay:aH s:ab:aD:ö ekm:ep: km:n:iy:ö v:p:Øerdm:Î .
s:m:st:ap:H kam:ö m:n:es:j:en:daG:)s:ry::ðn:ü
t:Ø g:Òi\m:sy:òv:ö s:ØB:g:m:p:ra¹ö y:Øv:et:\:Ø..7..
e)y:öv:da - - ( j:n:aent:km:Î )
An:s:Üy:ð t:sy: raj:\:ðüH )T:m:dS:ün:arBy:p:y:Øüts:Økñv: S:kÙöt:l:a .
ekö n:Ø K:lv:sy:ast:eÀem:¶::ð|y:m:at:¢:ð B:v:ðt:Î .
An:s:Üy:a - - s:eK: m:m:ap:idáSy:aS:¢a Ædy:sy: . B:v:t:Ø . )xy:aem:
t:av:dðn:am:Î .
( )kaS:m:Î )
s:eK: )Ävy:aes: ekm:ep: . b:l:v:anK:l:Ø t:ð s:öt:ap:H .
S:kÙöt:l:a - - ( p:Üv:aüD:ðün: S:y:n:adÙtT:ay: )
hl:a ekö v:Vt:Økam:aes: .
An:s:Üy:a - - hl:a S:kÙnt:l:ð An:By:nt:rð K:lv:av:aö m:dn:g:t:sy:
v:à¶:ant:sy: . ekö t:Ø y:adáS:iet:has:en:b:nD:ð\:Ø
kam:y:m:an:an:am:v:sT:a Â:Üy:t:ð t:adáS:iö t:v: p:Sy:aem: . kT:y:
eköen:em:¶:ö t:ð s:öt:ap:H . ev:karö K:l:Ø p:rm:aT:üt::ð|watv:a|n:aröB:H
)t:ikarsy: .
raj:aH - - An:s:Üy:am:py:n:Øg:t::ð m:diy:st:kýH . n: eh sv:aeB:)ay:ðN: m:ð
dS:ün:m:Î .
S:kÙöt:l:a - - ( A:tm:g:t:m:Î )
b:l:v:anK:l:Ø m:ð|eB:en:v:ðS:H . Edan:im:ep: s:hs:òt:y::ðn:ü S:Vn::ðem:
en:v:ðdey:t:Øm:Î .
e)y:öv:da - - s:eK: S:kÙnt:l:ð s:ØÅÙ O\:a B:N:et: . ekm:atm:n:
A:t:¢m:Øp:ðx:s:ð . An:Øedv:s:ö K:l:Ø p:erhiy:s:ð|¤óH . kñv:l:ö l:av:Ny:m:y:i
Cay:a tv:aö n: m:ØWc:et: .
raj:aH - - Aev:t:T:m:ah e)y:öv:da . t:T:a eh
x:am:x:am:kp::ðl:m:an:n:m:ØrH kaeYny:m:ØVt:st:n:ö
m:Dy:HVl:ant:t:rH )kam:ev:n:t:av:ös::ò Cev:H p:aNRÙra .
S::ðcy:a c: e)y:dS:ün:a c: m:dn:eVl:Äðy:m:al:xy:t:ð
p:*:aN:aem:v: S::ð\:N:ðn: m:,t:a sp:àÄa l:t:a m:aD:v:i..8..
S:kÙöt:l:a - - s:eK: ksy: v:any:sy: kT:ey:\y:aem: .
ekötv:ay:as:ey:*:idan:iö v:aö B:ev:\y:aem: .
uB:ð - - At: Ov: K:l:Ø en:b:ünD:H . esn:gD:j:n:s:öev:B:Vt:ö eh dÙHK:ö
s:Êv:ðdn:ö B:v:et: .
raj:aH - - p:àÄa j:n:ðn: s:m:dÙHK:s:ØK:ðn: b:al:a
n:ðy:ö n: v:xy:et: m:n::ðg:t:m:aeD:hðt:Øm:Î .
dáÄ:ð ev:v:àty: b:hÚS::ð|py:n:y:a s:t:à\N:m:*:ant:rð
Â:v:N:kat:rt:aö g:t::ð|esm:..9..
S:kÙöt:l:a - - s:eK: y:t:H)B:àet: m:m: dS:ün:p:T:m:ag:t:H s:
t:p::ðv:n:rex:t:a raj:e\:üH .
( Ety:D::ðüVt:ð l:jj:aö n:aXy:et: )
uB:ð - - kT:y:t:Ø e)y:s:K:i .
S:kÙöt:l:a - - t:t: A:rBy: t:·t:ðn:aeB:l:a\:ðN:òt:dv:sT:aesm:
s:öv:à¶:a .
raj:aH - - ( s:h\:üm:Î )
Â:Øt:ö Â::ðt:vy:m:Î .
sm:r Ov: t:ap:hðt:Øen:üv:aüp:ey:t:a s: Ov: m:ð j:at:H .
edv:s: Ev:aB:ÒSy:am:st:p:aty:y:ð j:iv:l::ðksy:..10..
S:kÙöt:l:a - - t:½ed v:am:n:Øm:t:ö t:T:a v:t:ðüT:aö y:T:a t:sy:
raj:\:ðürn:Økmp:n:iy:a B:v:aem: . Any:T:av:Sy:ö es:Wc:t: m:ð et:l::ðdkm:Î .
raj:aH - - s:öS:y:cCðed v:c:n:m:Î .
e)y:öv:da - - ( j:n:aent:km:Î )
An:s:Üy:ð dÝrg:t:m:nm:T:a|x:m:ðy:ö kal:hrN:sy: . y:esm:nb:¹B:av:ò\:a
s: l:l:am:B:Üt:H p::òrv:aN:am:Î . t:½ØVt:m:sy:a AeB:l:a\::ð|eB:n:endt:Øm:Î .
An:s:Üy:a - - t:T:a y:T:a B:N:es: .
e)y:öv:da - - ( )kaS:m:Î )
s:eK: ed\®an:Ø-p:st:ð|eB:en:v:ðS:H . s:ag:rm:ØejJ:tv:a kÙ*: v:a
m:han:½v:t:ret: . k Edan:iö s:hkarm:nt:rðN:aet:m:ØVt:l:t:aö p:ll:ev:t:aö
s:ht:ð .
raj:aH - - ekm:*: ec:*:ö y:ed ev:S:aK:ð S:S:a¢l:ðK:am:n:Øv:t:ðüt:ð .
An:s:Üy:a - - kH p:Øn:,p:ay::ð B:v:ð½ðn:aev:l:emb:t:ö en:B:àt:ö c: s:Ky:a
m:n::ðrT:ö s:öp:ady:av:H .
e)y:öv:da - - en:B:àt:em:et: ec:nt:n:iy:ö B:v:ðt:Î . S:iG:Òem:et: s:Økrm:Î .
An:s:Üy:a - - kT:em:v: .
e)y:öv:da - - n:n:Ø s: raj:e\:ürsy:aö esn:gD:dá\®a
s:Üec:t:aeB:l:a\: Ot:aendv:s:an)j:ag:rkáS::ð l:xy:t:ð .
raj:aH - - s:ty:em:tT:öB:Üt: Ov:aesm: . t:T:a eh
Edm:eS:eS:ròrnt:st:ap:ae¾v:N:üm:N:ikát:ö
en:eS: en:eS: B:Øj:ny:st:ap:a¤)s:aereB:rÂ:ØeB:H .
An:eB:l:Øel:t:jy:aG:at:a¢ö m:ØhÚm:üeN:b:nD:n:atkn:kv:l:y:ö
+st:ö +st:ö m:y:a )et:s:ay:üt:ð..11..
e)y:öv:da - - ( ev:ec:nty: )
hl:a m:dn:l:ðK::ð|sy: e#y:t:am:Î t:ö s:Øm:n::ðg::ðep:t:ö kátv:a
dðv:)s:adsy:ap:dðS:ðn: t:sy: hst:ö )ap:ey:\y:aem: .
An:s:Üy:a - - r:ðc:t:ð m:ð s:ØkÙm:arH )y::ðg:H ekö v:a S:kÙöt:l:a B:N:et: .
S:kÙöt:l:a - - ekö en:y::ðg::ð v:aö ev:klpy:t:ð .
e)y:öv:da - - t:ðn: Êatm:n: up:ny:as:p:Üv:üö ec:nt:y: t:av:etkm:ep:
l:el:t:p:db:nD:n:m:Î .
S:kÙöt:l:a - - hl:a ec:nt:y:amy:hm:Î . Av:D:irN:aB:i,kö p:Øn:v:ðüp:t:ð
m:ð Ædy:m:Î .
raj:aH - - ( s:h\:üm:Î )
Ay:ö s: t:ð et:Ået: s:ög:m::ðts:Øk:ð
ev:S:¢s:ð B:i, y:t::ð|v:D:irN:am:Î .
l:B:ðt: v:a )aT:üey:t:a n: v:a eÂ:y:ö
eÂ:y:a dÙrap:H kT:m:ieps:t::ð B:v:ðt:Î..12..
s:Ky::ò - - Aey: A:tm:g:ØN:av:m:aen:en: k Edan:iö S:riren:v:aüp:ey:*:iö
S:ardiö jy::ðtsn:aö p:Xant:ðn: v:ary:et: .
S:kÙöt:l:a - - ( s:esm:t:m:Î )
en:y::ðej:t:ðdan:im:esm: .
( Ety:Øp:ev:Äa ec:nt:y:et: )
raj:aH - - sT:an:ð K:l:Ø ev:sm:àt:en:m:ð\:ðN: c:x:Ø\:a e)y:am:v:l::ðky:aem: .
y:t:H
uÀem:t:ò kB:ÒÜl:t:m:an:n:m:sy:aH p:daen: rc:y:nty:aH .
kNXekt:ðn: )T:y:et: m:yy:n:Ørag:ö kp::ðl:ðn:..13..
S:kÙöt:l:a - - hl:a ec:ent:t:ö m:y:a g:it:v:st:Ø . As:öen:eht:aen:
p:Øn:l:ðüK:n:s:aD:n:aen: .
e)y:öv:da - - Ot:esm:WS:Øk:ðdrs:ØkÙm:arð n:el:n:ip:*:ð n:K:òen:üex:pt:v:N:üö
kÙ, .
S:kÙöt:l:a - - ( y:T::ðVt:ö -p:ey:tv:a )
hl:a S:àN:Øt:em:dan:iö s:¤t:aT:üö n: v:ðet: .
uB:ð - - Av:eht:ð sv:H .
S:kÙöt:l:a - - ( v:ac:y:et: )
t:v: n: j:an:ð Ædy:ö m:m: p:Øn:H kam::ð edv:a|ep: ra*:av:ep: .
en:G:àüN: t:p:et: b:l:iy:stv:ey: v:à¶:m:n::ðrT:ay:a A¤aen:..14..
raj:aH - - ( s:hs::ðp:s:àty: )
t:p:et: t:n:Øg:ae*: m:dn:stv:am:en:S:ö m:aö p:Øn:dühty:ðv: .
gl:p:y:et: y:T:a S:S:a¢ö n: t:T:a eh kÙm:ؾt:iö edv:s:H..15..
s:Ky::ò - - ( ev:l::ðVy: s:h\:üm:ØtT:ay: )
sv:ag:t:m:ev:l:emb:n::ð m:n::ðrT:sy: .
( S:kÙöt:l:a|By:ØtT:at:Øem:cCet: )
raj:aH - - Al:m:l:m:ay:as:ðn: .
s:ödÄkÙs:Øm:S:y:n:any:aS:ØVl:ant:eb:s:B:¤s:ØrB:ieN: .
g:Ø,p:ert:ap:aen: n: t:ð g:a*:aNy:Øp:c:arm:hüent:..16..
An:s:Üy:a - - Et:H eS:l:at:l:òkdðS:m:l:ökr:ðt:Ø v:y:sy:H .
( raj::ðp:ev:S:et: . S:kÙöt:l:a s:l:jj:a et:Ået: )
e)y:öv:da - - ¾y::ðrep: y:Øv:y::ðrny::ðny:an:Ørag:H )ty:x:H . s:K:isn:ðhH
p:Øn:m:aüö p:Øn:,Vt:v:aedn:iö kr:ðet: .
raj:aH - - B:dÓð n:òt:tp:erhay:üm:Î . ev:v:ex:t:ö Ên:ØVt:m:n:Øt:ap:ö j:n:y:et:
.
e)y:öv:da - - A:p:Àsy: ev:\:y:en:v:aes:n::ð j:n:sy:aet:ührðN: rawa
B:ev:t:vy:em:ty:ð\: v::ð D:m:üH .
raj:aH - - n:asm:atp:rm:Î .
e)y:öv:da - - t:ðn: hiy:m:av:y::ðH e)y:s:K:i tv:am:Øe¸Sy:ðdm:v:sT:ant:rö
B:g:v:t:a m:dn:ðn:ar:ðep:t:a . t:dhüsy:By:Øp:p:¶y:a j:iev:t:m:sy:a
Av:l:emb:t:Øm:Î .
raj:aH - - B:dÓð s:aD:arN::ð|y:ö )N:y:H . s:v:üT:an:Øg:àhit::ð|esm: .
S:kÙöt:l:a - - ( e)y:öv:dam:v:l::ðVy:ö )
hl:a ekm:nt:Hp:Ørev:rhp:y:Øüts:Øksy: raj:\:ðü,p:r:ðD:ðn: .
raj:aH - - s:Ønder
Edm:n:ny:p:ray:N:m:ny:T:a Ædy:s:öen:eht:ð Ædy:ö m:m: .
y:ed s:m:T:üy:s:ð m:edrðx:N:ð m:dn:b:aN:ht::ð|esm: ht:H p:Øn:H..17..
An:s:Üy:a - - v:y:sy: b:hÚv:ll:B:a raj:an:H Â:Üy:nt:ð . y:T:a n::ò
e)y:s:K:i b:nD:Øj:n:S::ðc:n:iy:a n: B:v:et: t:T:a en:v:aühy: .
raj:aH - - B:dÓð ekö b:hÚn:a
p:erg:Òhb:hÚtv:ð|ep: ¾ð )et:Åð kÙl:sy: m:ð .
s:m:ØdÓrs:n:a c::ðv:iü s:K:i c: y:Øv:y::ðery:m:Î..18..
uB:ð - - en:v:àüt:ð sv:H .
e)y:öv:da - - ( s:dáeÄx:ðp:m:Î )
An:s:Üy:ð O\: Et::ðd¶:dáeÄ,ts:Øk:ð m:àg:p::ðt:k:ð m:at:rm:env:\y:et: . Oeh
. s:öy::ðj:y:av: On:m:Î .
( Ety:ØB:ð )esT:t:ð )
S:kÙöt:l:a - - hl:a AS:rN:aesm: . Any:t:ra y:Øv:y::ðrag:cCt:Ø .
uB:ð - - p:àeT:vy:a y:H S:rN:ö s: t:v: s:m:ip:ð v:t:üt:ð .
( Eet: en:\#ant:ð )
S:kÙöt:l:a - - kT:ö g:t:ð Ov: .
raj:aH - - Al:m:av:ðg:ðn: . n:nv:y:m:araD:ey:t:a j:n:st:v: s:m:ip:ð v:t:üt:ð .
ekö S:it:l:òH Vl:m:ev:n::ðedeB:radÓüv:at:ans:Wc:ary:aem:
n:el:n:idl:t:al:v:ànt:òH .
A¢ñ en:D:ay: krB::ð, y:T:as:ØK:ö t:ð s:öv:ahy:aem: c:rN:av:Øt: p:¼t:am:Ò:ò
..19..
S:kÙöt:l:a - - n: m:an:n:iy:ð\v:atm:an:m:p:raD:ey:\y:ð .
( Ety:ØtT:ay: g:nt:Øem:cCet: )
raj:aH - - s:Ønder Aen:v:aüN::ð edv:s:H Ey:ö c: t:ð S:rirav:sT:a .
uts:àjy: kÙs:Øm:S:y:n:ö n:el:n:idl:kelp:t:st:n:av:rN:m:Î .
kT:m:at:p:ð g:em:\y:es: p:erb:aD:ap:ðl:v:òr¤óH..20..
( Eet: b:l:adðn:aö en:v:t:üy:et: )
S:kÙöt:l:a - - p::òrv: rx: ev:n:y:m:Î . m:dn:s:öt:pt:aep: n: K:lv:atm:n:H
)B:v:aem: .
raj:aH - - B:i, Al:ö g:Ø-j:nB:y:ðn: . dáÄÏv:a t:ð ev:edt:D:m:aü
t:*:B:v:aÀa*: d:ð\:ö g:Òhi\y:et: kÙl:p:et:H . p:Sy: .
g:anD:v:ðüN: ev:v:ahðn: b:hvy::ð raj:e\:ükny:kaH .
Â:Üy:nt:ð p:erN:it:ast:aH ep:t:àeB:Á:aeB:n:endt:aH..21..
S:kÙöt:l:a - - m:ØWc: t:av:nm:am:Î . B:Üy::ð|ep: s:K:ij:n:m:n:Øm:an:ey:\y:ð
.
raj:aH - - B:v:t:Ø . m::ðxy:aem: .
S:kÙöt:l:a - - kda .
raj:aH - -
Ap:erx:t:k:ðm:l:sy: y:av:tkÙs:Øm:sy:ðv: n:v:sy: \:XÏp:dðn: .
AD:rsy: ep:p:as:t:a m:y:a t:ð s:dy:ö s:Ønder g:àÊt:ð rs::ð|sy:..22..
( Eet: m:ØK:m:sy:aH s:m:ØÀm:ey:t:Øem:cCet: . S:kÙöt:l:a p:erhret: n:a®ðn: )
( n:ðp:Ty:ð )
c:#v:akv:D:Økñ A:m:n*:y:sv: s:hc:rm:Î . up:esT:t:a rj:n:i .
S:kÙöt:l:a - - ( s:s:öB:Òm:m:Î )
p::òrv: As:öS:y:ö m:m: S:rirv:à¶:ant::ðp:l:mB:ay:ay:aü g::òt:m:it:
Ov:ag:cCet: . t:e¾Xp:ant:ert::ð B:v: .
raj:aH - - t:T:a .
( Ety:atm:an:m:av:àty: et:Ået: )
( t:t:H )ev:S:et: p:a*:hst:a g::òt:m:i s:Ky::ò c: )
s:Ky::ò - - Et: Et: A:y:aü g::òt:m:i .
g::òt:m:i - - ( S:kÙöt:l:am:Øp:ðty: )
j:at:ð Aep: l:G:Øs:öt:ap:aen: t:ð|¤aen: .
S:kÙöt:l:a - - A:y:ðü Aest: m:ð ev:S:ð\:H .
g::òt:m:i - - An:ðn: dB::ðüdkñn: en:rab:aD:m:ðv: t:ð S:rirö B:ev:\y:et: .
( eS:res: S:kÙt:l:am:By:Øxy: )
v:ts:ð p:erN:t::ð edv:s:H . Oeh uXj:m:ðv: g:cCam:H .
( Eet: )esT:t:aH )
S:kÙöt:l:a - - ( A:tm:g:t:m:Î )
Ædy: pT:m:m:ðv: s:ØK::ðp:n:t:ð m:n::ðrT:ð kat:rB:av:ö n: m:ØWc:es: .
s:an:ØS:y:ev:G:eXt:sy: kT:ö t:ð s:aö)t:ö s:öt:ap:H .
( p:dant:rð esT:tv:a . )kaS:m:Î )
l:t:av:l:y: s:öt:ap:hark A:m:n*:y:ð tv:aö B:Üy::ð|ep: p:erB::ðg:ay: .
( Eet: dÙHK:ðn: en:\#ant:a S:kÙöt:l:a s:hðt:raeB:H )
raj:a ( p:Üv:üsT:an:m:Øp:ðty: . s:en:HÃ:as:m:Î )
Ah:ð ev:Gn:v:ty:H )aeT:üt:aT:ües:¹y:H . m:y:a eh
m:ØhÚr¤Ûel:s:öv:àt:aD:r:ðÅö )et:\:ðD:ax:rev:Vl:v:aeB:ram:m:Î .
m:ØK:m:ös:ev:v:et:ü p:xm:l:axy:aH kT:m:py:ØÀem:t:ö n: c:Øemb:t:ö t:Ø..23..
Vv: n:Ø K:l:Ø s:ö)et: g:cCaem: . AT: v:a Ehòv: e)y:ap:erB:ØVt:m:ØVt:ð
l:t:av:l:y:ð m:ØhÞt:üö sT:asy:aem: .
( s:v:üt::ð|v:l::ðVy: )
t:sy:aH p:Ø\p:m:y:i S:rirl:Øel:t:a S:yy:a eS:l:ay:aem:y:ö
Vl:ant::ð m:nm:T:l:ðK: O\: n:el:n:ip:*:ð n:K:òrep:üt:H .
hst:adÏB:ÒÄem:dö eb:s:aB:rN:em:ty:as:jy:m:an:ðx:N::ð
en:g:ünt:Øö s:hs:a n: v:ðt:s:g:àhacCVn::ðem: S:Üny:adep:..24..
( A:kaS:ð )
raj:n:Î
s:ay:öt:n:ð s:v:n:km:üeN: s:ö)v:à¶:ð
v:ðedö hÚt:aS:n:v:t:iö p:ert:H )y:st:aH .
Cay:aÁ:rent: b:hÚD:a B:y:m:adD:an:aH
s:öDy:ap:y::ðdkep:S:aH ep:eS:t:aS:n:an:am:Î..25..
raj:aH - - Ay:m:hm:ag:cCaem: .
( Eet: en:\#ant:H )
( Eet: t:àt:iy::ð|¢H . )
c:t:ØT::ðü|¢H .
( t:t:H )ev:S:t:H kÙs:Øm:av:c:y:ö n:aXy:nty::ò s:Ky::ò . )
An:s:Üy:a - - hl:a e)y:öv:dð y:½ep: g:anD:v:ðüN: ev:eD:n:a en:v:àü¶:kly:aN:a
S:kÙöt:l:a|n:Ø-p:B:t:àüg:aem:n:i s:öv:à¶:ðet: en:v:àüt:ö m:ð Ædy:ö
t:T:apy:ðt:av:ecc:nt:n:iy:m:Î .
e)y:öv:da - - kT:em:v: .
An:s:Üy:a - - A½ s: raj:e\:üereÄö p:ers:m:apy:e\:üeB:ev:üs:ej:üt: A:tm:n::ð
n:g:rö )ev:Sy:ant:Hp:Ørs:m:ag:t: Et::ðg:t:ö v:à¶:ant:ö sm:ret: v:a n: v:ðet:
.
e)y:öv:da - - ev:+bD:a B:v: . n: t:adáS:a A:káet:ev:S:ð\:a
g:ØN:ev:r:ðeD:n::ð B:v:ent: . t:at: Edan:iem:m:ö ?¶:ant:ö Â:Øtv:a n: j:an:ð ekö
)et:p:tsy:t: Eet: .
An:s:Üy:a - - y:T:ahö p:Sy:aem: t:T:a t:sy:an:Øm:t:ö B:v:ðt:Î .
e)y:öv:da - - kT:em:v: .
An:s:Üy:a - - g:ØN:v:t:ð kny:ka )et:p:adn:iy:ðty:y:ö t:av:t)T:m:H
s:öklp:H . t:ö y:ed dòv:m:ðv: s:öp:ady:et: n:nv:)y:as:ðn: kát:aT::ðü
g:Ø,j:n:H .
e)y:öv:da - - ( p:Ø\p:B:aj:n:ö ev:l::ðVy: )
s:eK: Av:ec:t:aen: b:el:km:üp:y:aüpt:aen: kÙs:Øm:aen: .
An:s:Üy:a - - n:n:Ø s:Ky:aH S:kÙöt:l:ay:aH s::òB:agy:dðv:t:ac:ün:iy:a .
e)y:öv:da - - y:Øjy:t:ð .
( Eet: t:dðv: km:aüeB:n:y:t:H )
( n:ðp:Ty:ð )
Ay:m:hö B::ðH .
An:s:Üy:a - - ( kN:üö d¶v:a )
s:eK: Aet:T:in:aem:v: en:v:ðedt:m:Î .
e)y:öv:da - - n:n:ÜXj:s:öen:eht:a S:kÙöt:l:a .
An:s:Øy:a - - A½ p:Øn:Æüdy:ðn:as:öen:eht:a . Al:m:ðt:av:e»H kÙs:Øm:òH .
( Eet: )esT:t:ð )
( n:ðp:Ty:ð )
A:H
Aet:eT:p:erB:aev:en: ev:ec:nt:y:nt:i y:m:n:ny:m:an:s:a t:p::ðD:n:ö v:ðets: n:
m:am:Øp:esT:t:m:Î .
sm:er\y:et: tv:aö n: s: b::ðeD:t::ð|ep: s:nkT:aö )m:¶:H )T:m:ö kát:aem:v:
..1..
e)y:öv:da - - ha eD:kÏ ha eD:kÏ . Ae)y:m:ðv: s:öv:à¶:m:Î . kesm:Àep:
p:Üj:ahðü|p:ra¹a S:Üny:Ædy:a S:kÙöt:l:a .
( p:Ør:ð|v:l::ðVy: )
n: K:l:Ø y:esm:nkesm:Àep: . O\: dÙv:aüs:aH s:Øl:B:k:ðp::ð m:he\:üH . t:T:a
S:ptv:a v:ðg:b:l::ðtPÙll:y:a dÙv:aüry:a g:ty:a )et:en:v:à¶:H .
An:s:Üy:a - - k:ð|ny::ð hÚt:v:ha¸gD:Øö )B:v:et: . g:cC . p:ady::ðH
)N:my: en:v:t:üy:òn:ö y:av:dhm:G::ðüdkm:Øp:klp:y:aem: .
e)y:öv:da - - t:T:a
( Eet: en:\#ant:a )
An:s:Üy:a - - ( p:dant:rð sK:el:t:ö en:-py: )
Ah:ð A:v:ðg:sK:el:t:y:a g:ty:a )B:ÒÄö m:m:ag:Òhst:atp:Ø\p:B:aj:n:m:Î
.
( Eet: p:Ø\p::ðcc:y:ö -p:y:et: )
( )ev:Sy: )
e)y:öv:da - - s:eK: )káet:v:#H s: ksy:an:Øn:y:ö )et:g:àÇaet: .
ekm:ep: p:Øn:H s:an:Ø#:ðS:H kát:H .
An:s:Üy:a - - ( s:esm:t:m:Î )
t:esm:nb:hv:ðt:dep: . kT:y: .
e)y:öv:da - - y:da en:v:et:üt:Øö n:ðcCet: t:da ev:waep:t::ð m:y:a .
B:g:v:n:Î )T:m: Eet: )ðxy:aev:wat:t:p:H)B:av:sy: dÙeht:àj:n:sy:
B:g:v:t:òk:ð|p:raD::ð m:\:üey:t:vy: Eet: .
An:s:Üy:a - - t:t:st:t:H .
e)y:öv:da - - t:t::ð n: m:ð v:c:n:m:ny:T:aB:ev:t:Øm:hüet: ekö
tv:eB:wan:aB:rN:dS:ün:ðn: S:ap::ð en:v:et:ü\y:t: Eet: m:n*:y:m:aN:
Ov:ant:ehüt:H .
An:s:Üy:a - - S:Vy:em:dan:im:aÃ:es:t:Øm:Î . Aest: t:ðn: raj:e\:üN:a
s:ö)esT:t:ðn: sv:n:am:D:ðy:ae¢t:m:¤Ûl:iy:kö sm:rN:iy:em:et: sv:y:ö
ep:n:¹m:Î . t:esm:nsv:aD:in::ðp:ay:a S:kÙöt:l:a B:ev:\y:et: .
e)y:öv:da - - s:eK: Oeh . dðv:kay:üö t:av:dsy:a en:v:üt:üy:av:H .
( Eet: p:er#am:t:H )
e)y:öv:da - - ( ev:l::ðVy: )
An:s:Üy:ð p:Sy: t:av:t:Î . v:am:hst::ðp:eht:v:dn:a||el:eK:t:ðv: e)y:s:K:i .
B:t:àüg:t:y:a ec:nt:y:atm:an:m:ep: n:ò\:a ev:B:av:y:et: . ekö
p:Øn:rag:nt:Økm:Î .
An:s:Üy:a - - e)y:öv:dð ¾y::ðrðv: n::ò m:ØK:ð O\: v:à¶:ant:est:Åt:Ø .
rex:t:vy:a K:l:Ø )káet:p:ðl:v:a e)y:s:K:i .
e)y:öv:da - - k:ð n:am::ð\N::ðdkñn: n:v:m:ael:kaö es:Wc:et: .
( Eet: en:\#ant:ð )
ev:\kmB:kH .
( t:t:H )ev:S:et: s:Øpt::ðetT:t:H eS:\y:H )
eS:\y:H - - v:ðl::ðp:l:x:N:aT:üm:aedÄ:ð|esm: t:*:B:v:t:a
)v:as:adÙp:av:à¶:ðn: kaSy:p:ðn: . )kaS:ö en:g:üt:st:av:dv:l::ðky:aem:
eky:dv:eS:Äö rj:ny:a Eet: .
( p:er#my:av:l::ðVy: c: )
hnt: )B:at:m:Î . t:T:a eh .
y:aty:ðkt::ð|st:eS:K:rö p:et:r:ð\:D:in:am:aev:\kát:a,N:p:ØrHs:r
Okt::ð|kýH .
t:ðj::ð¾y:sy: y:Øg:p:¾Ðy:s:n::ðdy:aBy:aö l::ðk:ð en:y:my:t: Ev:atm:dS:ant:rð\:Ø..
2..
Aep: c: .
Ant:ehüt:ð S:eS:en: s:òv: kÙm:ؾt:i m:ð
v:àeÄö n: n:ndy:et: s:ösm:rN:iy:S::ðB:a .
EÄ)v:as:j:en:t:any:b:l:aj:n:sy:
dÙHK:aen: n:Ün:m:et:m:a*:s:ØdÙHs:haen:..3..
( )ev:Sy:ap:Xix:ðp:ðN: )
An:s:Üy:a - - y:½ep: n:am: ev:\:y:p:ra¨ÛK:sy: j:n:sy:òt:À ev:edt:ö
t:T:aep: t:ðn: rawa hkÙöt:l:ay:am:n:ay:üm:ac:ert:m:Î .
eS:\y:H - - y:av:dÙp:esT:t:aö h:ðm:v:ðl:aö g:Ørv:ð en:v:ðdy:aem: .
( Eet: en:\#ant:H )
An:s:Üy:a - - )et:b:عaep: ekö ker\y:aem: . n: m: uec:t:ð\v:ep:
en:j:krN:iy:ð\:Ø hst:p:adö )s:ret: . kam: Edan:iö s:kam::ð B:v:t:Ø
y:ðn:as:ty:s:öD:ð j:n:ð S:عÆdy:a s:K:i p:dö kaert:a . AT: v:a
dÙv:aüs:HS:ap: O\: ev:kary:et: . Any:T:a kT:ö s: raj:e\:üst:adáS:aen:
m:n*:ey:tv:òt:av:t:H kal:sy: l:ðK:m:a*:m:ep: n: ev:s:àj:et: .
t:edt::ð|eB:wan:m:¤Ûl:iy:kö t:sy: ev:s:àj:av:H . dÙHK:S:il:ð t:p:esv:j:n:ð
k:ð|By:Ty:üt:am:Î . n:n:Ø s:K:ig:am:i d:ð\:
Eet: vy:v:es:t:aep: n: p:ary:aem: )v:as:)et:en:v:à¶:sy: t:at:kaSy:p:sy:
dÙ\y:nt:p:erN:it:am:ap:Às:¶v:aö S:kÙöt:l:aö en:v:ðdey:t:Øm:Î .
EtT:ög:t:ð|sm:aeB:H ekö krN:iy:m:Î .
( )ev:Sy: )
e)y:öv:da - - ( s:h\:üm:Î )
s:eK: tv:rsv: tv:rsv: S:kÙöt:l:ay:aH )sT:an:k:òt:Økö en:v:t:üey:t:Øm:Î .
An:s:Üy:a - - s:eK: kT:m:ðt:t:Î .
e)y:öv:da - - S:àN:Ø . Edan:iö s:ØK:S:ey:t:p:àecCka
S:kÙöt:l:as:kaS:ö g:t:aesm: .
An:s:Üy:a - - t:t:st:t:H .
e)y:öv:da - - t:av:dðn:aö l:jj:av:n:t:m:ØK:iö p:er\v:jy:
t:at:kaSy:p:ðn:òv:m:eB:n:endt:m:Î . ed\®a D:Üm:akÙel:t:dáÄðrep:
y:j:m:an:sy: p:av:k Ov:ahÚet:H p:et:t:a . v:ts:ð s:ØeS:\y:p:erd¶:a
ev:½ðv:S::ðc:n:iy:aes: s:öv:à¶:a . A½òv: ?e\:rex:t:aö tv:aö B:t:ØüH
s:kaS:ö ev:s:j:üy:am:iet: .
An:s:Üy:a - - AT: kñn: s:Üec:t:st:at:kaSy:p:sy: v:à¶:ant:H .
e)y:öv:da - - Aegn:S:rN:ö )ev:Äsy: S:rirö ev:n:a Cnd:ðm:yy:a
v:aNy:a .
An:s:Üy:a - - ( s:ev:sm:y:m:Î ) kT:em:v: .
e)y:öv:da - - ( s:öskát:m:aeÂ:ty: )
dÙ\y:nt:ðn:aeht:ö t:ðj::ð dD:an:aö B:Üt:y:ð B:Øv:H .
Av:ðeh t:n:y:aö b:ÒÉÀegn:g:B:aüö S:m:iem:v:..4..
An:s:Üy:a - - ( e)y:öv:dam:aeSl:\y: )
s:eK: e)y:ö m:ð . ekö tv:½òv: S:kÙöt:l:a n:iy:t: Ety:ØtkNYas:aD:arN:ö
p:ert::ð\:m:n:ØB:v:aem: .
e)y:öv:da - - s:eK: A:v:aö t:av:dÙtkNYaö ev:n::ðdey:\y:av:H . s:a
t:p:esv:n:i en:v:àüt:a B:v:t:Ø .
An:s:Üy:a - - t:ðn: Êðt:esm:öÁ:Üt:S:aK:av:l:emb:t:ð n:ael:kñrs:m:Ø·k
Ot:eÀem:¶:m:ðv: kal:ant:rx:m:a en:ex:pt:a m:y:a kñs:rm:ael:ka . t:edm:aö
hst:s:öen:eht:aö kÙ, . y:av:dhm:ep: t:sy:ò m:àg:r:ðc:n:aö t:iT:üm:àe¶:kaö
dÝv:aüeks:l:y:an:iet: m:¤l:s:m:al:mB:n:aen: ev:rc:y:aem: .
e)y:öv:da - - t:T:a e#y:t:am:Î .
( An:s:Üy:a en:\#ant:a . e)y:öv:da n:a®ðn: s:Øm:n:s::ð g:àÇaet: )
( n:ðp:Ty:ð )
g::òt:em: A:edSy:nt:aö S:a¤ýrv:em:Â:aH S:kÙöt:l:an:y:n:ay: .
e)y:öv:da - - ( kN:üö d¶v:a )
An:s:Üy:ð tv:rsv: tv:rsv: . Ot:ð K:l:Ø hest:n:ap:Ørg:aem:n: ?\:y:H
S:bdayy:nt:ð .
( )ev:Sy: s:m:al:mB:n:hst:a )
An:s:Üy:a - - s:eK: Oeh . g:cCav:H .
( Eet: p:er#am:t:H )
e)y:öv:da - - ( ev:l::ðVy: )
O\:a s:Üy::ðüdy: Ov: eS:K:am:ejj:t:a )t:iÄn:iv:arhst:aeB:H
sv:est:v:ac:en:kaeB:st:ap:s:ieB:reB:n:n½m:an:a S:kÙöt:l:a et:Ået: .
up:s:p:aüv: On:am:Î .
( Ety:Øp:s:p:üt:H )
( t:t:H )ev:S:et: y:T::ðe¸Ävy:ap:ara A:s:n:sT:a S:kÙöt:l:a )
t:ap:s:in:am:ny:t:m:a - - ( S:kÙöt:l:aö )et: )
j:at:ð B:t:Øüb:ühÚm:an:s:Üc:kö m:hadðv:iS:bdö l:B:sv: .
e¾t:iy:a - - v:ts:ð v:ir)s:ev:n:i B:v: .
t:àt:iy:a - - v:ts:ð B:t:Øüb:ühÚm:t:a B:v: .
( Ety:aeS:\::ð d¶v:a g::òt:m:iv:j:üö en:\#ant:aH )
s:Ky::ò - - ( up:s:àty: )
s:eK: s:ØK:m:jj:n:ö t:ð B:v:t:Ø .
S:kÙöt:l:a - - sv:ag:t:ö m:ð s:Ky::ðH . Et::ð en:\:idt:m:Î .
uB:ð ( m:¤l:p:a*:aNy:aday: . up:ev:Sy: )
hl:a s:jj:a B:v: . y:av:¶:ð m:¤l:s:m:al:mB:n:ö ev:rc:y:av:H .
S:kÙöt:l:a - - Edm:ep: b:hÚ m:nt:vy:m:Î . dÙl:üB:em:dan:iö m:ð
s:K:im:NRn:ö B:ev:\y:et: .
( Eet: b:a\p:ö ev:s:àj:et: )
uB:ð - - s:eK: uec:t:ö n: t:ð m:¤l:kal:ð r:ðedt:Øm:Î .
( Ety:Â:ÜeN: )m:àjy: n:a®ðn: )s:aD:y:t:H)
e)y:öv:da - - A:B:rN::ðec:t:ö -p:m:aÂ:m:s:Øl:B:òH
)s:aD:n:òev:ü)kay:üt:ð .
( )ev:Sy::ðp:ay:n:hst:av:àe\:kÙm:ark:ò )
uB::ò - - Edm:l:ökrN:m:Î . Al:öe#y:t:am:*:B:v:t:i .
( s:v:aü ev:l::ðVy: ev:esm:t:aH )
g::òt:m:i - - v:ts: n:ard kÙt: Ot:t:Î .
)T:m:H - - t:at:kaSy:p:)B:av:at:Î .
g::òt:m:i - - ekö m:an:s:i es:e¹H .
e¾t:iy:H - - n: K:l:Ø . Â:Üy:t:am:Î . t:*:B:v:t:a v:y:m:awpt:aH
S:kÙöt:l:ahðt::ðv:ün:sp:et:By:H kÙs:Øm:any:ahrt:ðet: .
t:t: Edan:iö
x::òm:ö kñn:ec:edndÙp:aNRÙ t:,N:a m:a¤ly:m:aev:\kát:ö
en:\¯Üt:Á:rN::ðp:B::ðg:s:Øl:B::ð l:ax:ars:H kñn:ec:t:Î .
Any:ðBy::ð v:n:dðv:t:akrt:l:òrap:v:üB:ag::ðetT:t:ò-
dü¶:any:aB:rN:aen: t:etks:l:y::ð»ðd)et:¾en¾eB:H..5..
e)y:öv:da - - ( S:kÙöt:l:aö ev:l::ðVy: )
hl:a An:y:aBy:Øp:p:¶y:a s:Üec:t:a t:ð B:t:Øüg:ðühð|n:ØB:ev:t:vy:a raj:l:xm:iH
.
( S:kÙöt:l:a v:ÒiRaö -p:y:et: )
)T:m: - - g::òt:m: OÊðeh . AeB:\:ðk:ð¶:iN:aüy: kaSy:p:ay:
v:n:sp:et:s:ðv:aö en:v:ðdy:av:H .
e¾t:iy:H - - t:T:a .
( Eet: en:\#ant::ò )
s:Ky::ò - - Ay:ð An:Øp:y:ØVt:B:Ü\:N::ð|y:ö j:n:H .
ec:*:km:üp:erc:y:ðn:a¤ñ\:Ø t: A:B:rN:ev:en:y::ðg:ö kÙv:üH .
S:kÙöt:l:a - - j:an:ð v:aö n:òp:ØN:m:Î .
( uB:ð n:a®ðn:al:¢Û-t:H )
( t:t:H )ev:S:et: sn:an::ð¶:iN:üH kaSy:p:H ) .
kaSy:p:H - - y:asy:ty:½ S:kÙnt:l:ðet: Ædy:ö s:ösp:àÄm:ØtkNYy:a
kNYH st:emB:t:b:a\p:v:àe¶:kl:Ø\:eÁ:nt:aj:Rö dS:ün:m:Î .
v:òVl:vy:ö m:m: t:av:didáS:em:dö sn:ðhadrNy::òks:H
p:i´nt:ð g:àehN:H kT:ö n:Ø t:n:y:aev:Sl:ð\:dÙHK:òn:üv:òH..6..
( Eet: p:er#am:et: )
s:Ky::ò - - hl:a S:kÙnt:l:ð Av:es:t:m:NRn:aes: . p:erD:tsv: s:am)t:ö
x::òm:y:Øg:l:m:Î .
( S:kÙnt:l::ðtT:ay: p:erD:¶:ð )
g::òt:m:i - - j:at:ð O\: t:ð A:n:ndp:erv:aehN:a c:x:Ø\:a p:er\v:j:m:an:
Ev: g:Ø,,p:esT:t:H . A:c:arö t:av:t)et:p:½sv: .
S:kÙöt:l:a - - ( s:v:ÒiRm:Î )
t:at: v:ndð .
kaSy:p:H - - v:ts:ð .
y:y:at:ðerv: S:em:üÅa B:t:Øüb:ühÚm:t:a B:v: .
s:Øt:ö tv:m:ep: s:m:Òaj:ö s:ðv: p:Ü,m:v:apn:Øeh..7..
g::òt:m:i - - B:g:v:an:Î v:rH K:lv:ð\:H . n:aS:iH .
kaSy:p:H - - v:ts:ð Et:H s:½:ð hÚt:an:gn:in)dex:N:ikÙ,\v: .
( s:v:ðü p:er#am:ent: )
kaSy:p:H - - ( ?VCnds:a||S:ast:ð )
Am:i v:ðedö p:ert:H képt:eD:\Ny:aH
s:em:¾nt:H )ant:s:öst:iN:üdB:aüH .
Ap:Gn:t::ð dÙert:ö hvy:g:nD:òv:òüt:an:astv:aö
v:Èy:H p:av:y:öt:Ø..8..
)et:Åsv:ðdan:im:Î .
( s:dáeÄx:ðp:m:Î )
Vv: t:ð S:a¤ýrv:em:Â:aH .
( )ev:Sy: )
eS:\y: - - B:g:v:n:Î Em:ð sm:H .
kaSy:p: - - B:eg:ny:ast:ð m:ag:üm:adðS:y: .
S:a¤ýrv: - - Et: Et::ð B:v:t:i .
( s:v:ðü p:er#am:ent: )
kaSy:p: - - B::ð B::ðH s:öen:eht:ast:p::ðv:n:t:rv:H .
p:at:Øö n: )T:m:ö vy:v:sy:et: j:l:ö y:Ø\m:asv:p:it:ð\:Ø y:a
n:ad¶:ð e)y:m:NRn:aep: B:v:t:aö sn:ðhðn: y:a p:ll:v:m:Î .
A:½ð v:H kÙs:Øm:)s:Üet:s:m:y:ð y:sy:a B:v:ty:Øts:v:H
s:ðy:ö y:aet: S:kÙöt:l:a p:et:g:àhö s:v:òürn:Øway:t:am:Î..9..
( k:ðekl:rv:ö s:Üc:ey:tv:a )
An:Øm:t:g:m:n:a S:kÙöt:l:a t:,eB:ery:ö v:n:v:as:b:nD:ØeB:H .
p:erB:àt:ev:,t:ö kl:ö y:T:a )et:v:c:n:ikát:m:ðeB:ridáS:m:Î..10..
( A:kaS:ð )
rmy:ant:rH km:el:n:ihert:òH
s:r:ðeB:SCay:adÓÚm:òen:üy:em:t:akým:y:ÜK:t:ap:H .
B:Üy:atkÙS:ðS:y:rj::ðm:àdÙrðN:Ørsy:aH S:ant:an:ØkÝl:p:v:n:Á: eS:v:Á:
p:nT:aH..11..
( s:v:ðü s:ev:sm:y:m:akN:üy:ent: )
g::òt:m:i - - j:at:ð waet:j:n:esn:gD:aeB:rn:Øwat:g:m:n:aes:
t:p::ðv:n:dðv:t:aeB:H . )N:m: B:g:v:t:iH .
S:kÙöt:l:a - - ( s:)N:am:ö p:er#my: . j:n:aent:km:Î )
hl:a e)y:öv:dð A:y:üp:Ø*:dS:ün::ðts:Økay:a Apy:aÂ:m:p:dö p:erty:j:nty:a
dÙHK:ðn: m:ð c:rN::ò p:Ørt:H )v:t:ðüt:ð .
e)y:öv:da - - n: kñv:l:ö t:p::ðv:n:ev:rhkat:ra s:Ky:ðv: .
tv:y::ðp:esT:t:ev:y::ðg:sy: t:p::ðv:n:sy:aep: t:av:ts:m:v:sT:a dáSy:t:ð .
u·el:t:dB:ükv:l:a m:àgy:H p:erty:Vt:n:t:ün:a m:y:ÜraH .
Ap:s:àt:p:aNRÙp:*:a m:ØWc:nty:Â:ÜN:iv: l:t:aH..12..
S:kÙöt:l:a - - ( sm:àtv:a )
t:at: l:t:aB:eg:n:iö v:n:jy::ðtsn:aö t:av:dam:n*:ey:\y:ð .
kaSy:p:H - - Av:òem: t:ð t:sy:aö s::ðdy:aüsn:ðhm:Î . Ey:ö t:av:¸ex:N:ðn: .
S:kÙöt:l:a - - ( up:ðty: l:t:am:ael:¤Ñy: )
v:n:jy::ðtsn:ð c:Üt:s:ög:t:aep: m:aö )ty:ael:¤ñt::ðg:t:aeB:H S:aK:ab:ahaeB:H .
A½)B:àet: dÝrp:erv:et:ün:i t:ð K:l:Ø B:ev:\y:aem: .
kaSy:p:H - -
s:ökelp:t:ö )T:m:m:ðv: m:y:a t:v:aT:ðü
B:t:aürm:atm:s:dáS:ö s:Økát:òg:üt:a tv:m:Î .
c:Üt:ðn: s:öeÂ:t:v:t:i n:v:m:ael:kñy:m:sy:am:hö
tv:ey: c: s:ö)et: v:it:ec:nt:H..13..
Et:H p:nT:an:ö )et:p:½sv: .
S:kÙöt:l:a - - ( s:Ky::ò )et: )
hl:a O\:a ¾y::ðy:Øüv:y::ðhüst:ð en:x:ðp:H .
s:Ky::ò - - Ay:ö j:n:H ksy: hst:ð s:m:ep:üt:H .
( Eet: b:a\p:ö ev:hrt:H )
kaSy:p:H - - An:s:Üy:ð Al:ö ,edtv:a . n:n:Ø B:v:t:iBy:am:ðv:
esT:rikt:üvy:a S:kÙöt:l:a .
( s:v:ðü p:er#m:ent: )
S:kÙöt:l:a - - t:at: O\::ðXj:p:y:ünt:c:aerN:i g:B:üm:nT:ra
m:àg:v:D:Üy:üda|n:G:)s:v:a B:v:et: t:da m:Êö km:ep:
e)y:en:v:ðdey:t:àkö ev:s:j:üey:\y:T: .
kaSy:p:H - - n:ðdö ev:sm:er\y:am:H .
S:kÙöt:l:a - - ( g:et:B:¤ö -p:ey:tv:a )
k:ð n:Ø K:lv:ð\: en:v:s:n:ð m:ð s:jj:t:ð .
( Eet: p:rav:t:üt:ð )
kaSy:p:H - - v:ts:ð,
y:sy: tv:y:a v:ÒN:ev:r:ðp:N:em:¤Ûdin:aö
t:òl:ö ny:e\:cy:t: m:ØK:ð kÙS:s:Øec:ev:¹ð .
Sy:am:akm:ØeÄp:erv:eD:üt:k:ð j:haet:
s::ð|y:ö n: p:Ø*:kát:kH p:dv:iö m:àg:st:ð..14..
S:kÙöt:l:a - - v:ts: ekö s:hv:as:p:erty:aeg:n:iö m:am:n:Øs:res: .
Aec:r)s:Üt:y:a j:n:ny:a ev:n:a v:eD:üt: Ov: . Edan:im:ep: m:y:a ev:reht:ö
tv:aö t:at:eÁ:nt:ey:\y:et: . en:v:t:üsv: t:av:t:Î .
( Eet: ,dt:i )esT:t:a )
kaSy:p:H - -
utp:xm:N::ðn:üy:n:y::ð,p:,¹v:àe¶:ö
b:a\p:ö kÙ, esT:rt:y:a ev:rt:an:Øb:nD:m:Î .
Aesm:Àl:ex:t:n:t::ðÀt:B:Üem:B:ag:ð
m:ag:ðü p:daen: K:l:Ø t:ð ev:\:m:iB:v:ent:..15..
S:a¤ýrv:H - - B:v:g:an:Î . A:ðdkant:ö esn:gD::ð j:n::ð|n:Øg:nt:vy: Eet:
Â:Üy:t:ð . t:eddö s:rst:irm:Î . A*: s:öedSy: )et:g:nt:Øm:hüet: .
kaSy:p:H - - t:ðn: him:aö x:irv:àx:Cay:am:aÂ:y:am:H .
( s:v:ðü p:er#my: esT:t:aH )
kaSy:p:H - - ( A:tm:g:t:m:Î )
ekö n:Ø K:l:Ø t:*:B:v:t::ð dÙ\y:nt:sy: y:ØVt:-p:m:sm:aeB:H s:ödðÄvy:m:Î
.
( Eet: ec:nt:y:et: )
S:kÙöt:l:a - - ( j:n:aent:km:Î )
hl:a p:Sy: . n:el:n:ip:*:ant:ert:m:ep: s:hc:rm:p:Sy:nty:at:Øra
c:#v:aVy:rXet: dÙ\krm:hö kr:ðm:iet: .
An:s:Üy:a - - s:eK: m:òv:ö m:n*:y:sv: .
O\:aep: e)y:ðN: ev:n:a g:m:y:et: rj:n:iö ev:\:addiG:üt:ram:Î .
g:Øv:üep: ev:rhdÙHK:m:aS:ab:nD:H s:ahy:et:..16..
kaSy:p:H - - S:a¤ýrv: Eet: tv:y:a m:¾c:n:ats: raj:a S:kÙöt:l:aö
p:Ørskáty: v:Vt:vy:H .
S:a¤ýrv:H - - A:wap:y:t:Ø B:g:v:an:Î .
kaSy:p:H - - Asm:ans:aD:Ø ev:ec:nty: s:öy:m:D:n:an:Øcc:òH kÙl:ö
c:atm:n:stv:yy:sy:aH kT:m:pyb:anD:v:kát:aö sn:ðh)v:àe¶:ö c: t:am:Î .
s:am:any:)et:p:e¶:p:Üv:ükem:y:ö darð\:Ø dáSy:a tv:y:a
B:agy:ay:¶:m:t:H p:rö n: K:l:Ø t:¾acy:ö v:D:Üb:nD:ØeB:H..17..
S:a¤ýrv:H - - g:àhit:H s:ödðS:H .
kaSy:p:H - - v:ts:ð tv:em:dan:im:n:ØS:as:n:iy:aes: . v:n::òks::ð|ep: s:nt::ð
l::òekkwa v:y:m:Î .
S:a¤ýrv:H - - n: K:l:Ø D:im:t:aö keÁ:dev:\:y::ð n:am: .
kaSy:p:H - - s:a tv:em:t:H p:et:kÙl:ö )apy: - -
S:ØÂ:Ü\:sv: g:Ø-nkÙ, e)y:s:K:iv:àe¶:ö s:p:tn:ij:n:ð
B:t:àüev:ü)kát:aep: r:ð\:N:t:y:a m:a sm: )t:ip:ö g:m:H .
B:Üey:Åö B:v: dex:N:a p:erj:n:ð B:agy:ð\v:n:Øts:ðekn:i
y:anty:ðv:ö g:àehN:ip:dö y:Øv:t:y::ð v:am:aH kÙl:sy:aD:y:H..18..
An:s:Øy:a - - kT:ö v:a g::òt:m:i m:ny:t:ð .
g::òt:m:i - - Ot:av:anv:D:Üj:n:sy::ðp:dðS:H . j:at:ð Ot:tK:l:Ø s:v:üm:v:D:ary:
.
kaSy:p:H - - v:ts:ð p:er\v:j:sv: m:aö s:K:ij:n:ö c: .
S:kÙöt:l:a - - t:at: Et: Ov: ekö e)y:öv:dan:Øs:Üy:ð s:Ky::ò en:v:et:ü\y:ðt:ð .
kaSy:p: - - v:ts:ð Em:ð Aep: )dðy:ð . n: y:ØVt:m:n:y::ðst:*: g:nt:Øm:Î . tv:y:a
s:h g::òt:m:i y:asy:et: .
S:kÙöt:l:a - - ( ep:t:rm:aeSl:\y: )
kT:em:dan:iö t:at:sy:a¢atp:erB:ÒÄa m:l:y:t:X:ðnm:Üel:t:a c:ndn:l:t:ðv:
dðS:ant:rð j:iev:t:ö D:arey:\y:aem: .
kaSy:p:H - - v:ts:ð ekm:ðv:ö kat:raes: .
AeB:j:n:v:t::ð B:t:ØüH Sl:aGy:ð esT:t:a g:àehN:ip:dð
ev:B:v:g:Ø,eB:H káty:òst:sy: )et:x:N:m:akÙl:a .
t:n:y:m:ec:rat)ac:iv:akýö )s:Üy: c: p:av:n:ö
m:m: ev:rhj:aö n: tv:ö v:ts:ð S:Øc:ö g:N:ey:\y:es:..19..
( S:kÙöt:l:a ep:t:ØH p:ady::ðH p:t:et: )
kaSy:p:H - - y:edcCaem: t:ð t:dst:Ø .
S:kÙöt:l:a - - ( s:Ky:av:Øp:ðty: )
hl:a ¾ð Aep: m:aö s:m:m:ðv: p:er\v:j:ðT:am:Î .
s:Ky::ò - - ( t:T:a kátv:a )
s:eK: y:ed n:am: s: raj:a )ty:eB:wan:m:nT:r:ð
B:v:ð¶:t:st:sm:aey:dm:atm:n:am:D:ðy:ae¢t:m:¤Ûl:iy:kö dS:üy: .
S:kÙöt:l:a - - An:ðn: s:ödðhðn: v:am:akemp:t:aesm: .
s:Ky::ò - - m:a B:ò\:iH . Aet:sn:ðhH p:ap:S:¢i .
S:a¤ýrv:H - - y:Øg:ant:rm:a-ZH s:ev:t:a . tv:rt:am:*:B:v:t:i .
S:kÙöt:l:a - - ( A:Â:m:aeB:m:ØK:i esT:tv:a )
t:at: kda n:Ø B:Üy:st:p::ðv:n:ö )ðex:\y:ð .
kaSy:p: - - Â:Üy:t:am:Î .
B:Ütv:a ec:ray: c:t:Ørnt:m:his:p:tn:i
d:ò\y:ent:m:)et:rT:ö t:n:y:ö en:v:ðSy: .
B:*:aü t:dep:üt:kÙXÙmb:B:rðN: s:aD:üö
S:ant:ð ker\y:es: p:dö p:Øn:raÂ:m:ð|esm:n:Î..20..
g::òt:m:i - - j:at:ð p:erhiy:t:ð g:m:n:v:ðl:a . en:v:t:üy: ep:t:rm:Î . AT: v:a
ec:rðN:aep: p:Øn:H p:Øn:rð\:òv:ö m:n*:ey:\y:t:ð . en:v:t:üt:aö B:v:an:Î .
kaSy:p:H - - v:ts:ð up:,Dy:t:ð t:p::ð|n:ØÅan:m:Î .
S:kÙöt:l:a - - ( B:Üy:H ep:t:rm:aeSl:\y: ) t:p:Á:rN:p:ieRt:ö
t:at:S:rirm:Î . t:nm:aet:m:a*:ö m:m: kát: utkNYsv: .
kaSy:p:H - - ( s:en:HÃ:as:m:Î )
S:m:m:ð\y:et: m:m: S::ðkH kT:ö n:Ø v:ts:ð tv:y:a rec:t:p:Üv:üm:Î .
uXj:¾arev:-Zö n:iv:arb:el:ö ev:l::ðky:t:H..21..
g:cC . eS:v:ast:ð p:nT:an:H s:nt:Ø .
( en:\#ant:a S:kÙöt:l:a s:hy:aey:n:Á: )
s:Ky::ò - - ( S:kÙöt:l:aö ev:l::ðVy: )
ha eD:kÏ ha eD:kÏ . Ant:ehüt:a S:kÙöt:l:a v:n:rajy:a .
kaSy:p:H - - ( s:en:HÃ:as:m:Î )
An:s:Üy:ð g:t:v:t:i v:aö s:hc:aerN:i . en:g:àÊ S::ðkm:n:Øg:cCt:ö m:aö
)esT:t:m:Î .
uB:ð - - t:at: S:kÙöt:l:aev:reht:ö S:Üny:em:v: t:p::ðv:n:ö kT:ö )ev:S:av:H
.
kaSy:p:H - - sn:ðhv:àe¶:rðv:ödeS:ün:i .
( s:ev:m:S:üö p:er#my: )
hnt: B::ðH S:kÙöt:l:aö p:et:kÙl:ö ev:s:àjy: l:bD:em:dan:iö sv:asTy:m:Î .
kÙt:H .
AT::ðü eh kny:a p:rkiy: Ov: t:am:½ s:ö)ð\y: p:erg:Òhit:ØH .
j:at::ð m:m:ay:ö ev:S:dH )kam:ö )ty:ep:üt:ny:as: Ev:ant:ratm:a..22..
( Eet: en:\#ant:aH s:v:ðü )
( Eet: c:t:ØT::ðü|¢H . )
p:Wc:m::ð|¢H .
( t:t:H )ev:S:ty:as:n:sT::ð raj:a ev:dÝ\:kÁ: )
ev:dÙ\:kH - - ( kN:üö d¶v:a )
B::ð v:y:sy: s:ög:it:S:al:ant:rð|v:D:an:ö dðeh . kl:ev:S:عay:a g:it:ðH
sv:rs:öy::ðg:H Â:Üy:t:ð . j:an:ð *:y:B:v:t:i hös:p:edka v:N:üp:erc:y:ö
kr:ðt:iet: .
raj:aH - - t:Ü\N:iö B:v: . y:av:dakN:üy:aem: .
( A:kaS:ð g:iy:t:ð )
AeB:n:v:m:D:Øl::ðl:Øp:stv:ö t:T:a p:erc:Ømby: c:Üt:m:Wj:rim:Î .
km:l:v:s:et:m:a*:en:v:àüt::ð m:D:Økr ev:sm:àt::ð|sy:ðn:aö kT:m:Î..1..
raj:aH - - Ah:ð rag:p:erv:aehN:i g:iet:H .
ev:dÙ\:kH - - ekö t:av:·ity:a Av:g:t::ð|x:raT:üH .
raj:aH - - ( esm:t:ö kátv:a )
s:kátkát:)N:y::ð|y:ö j:n:H . t:dsy:a dðv:iö v:s:Øm:t:im:nt:rðN:
m:hdÙp:al:mB:n:ö g:t::ð|esm: . s:K:ð m:aD:vy: m:¾c:n:adÙcy:t:aö
hös:p:edka . en:p:ØN:m:Øp:al:bD:aH sm: Eet: .
ev:dÙ\:kH - - y:»v:an:awap:y:et: .
( utT:ay: )
B::ð v:y:sy: g:àhit:sy: t:y:a p:rkiy:òhüst:òH eS:K:NRkñ
t:a´m:an:sy:aps:rs:a v:it:rag:sy:ðv: n:ast:idan:iö m:ð m::ðx:H .
raj:aH - - g:cC . n:ag:erkv:à¶y:a s:öwap:y:òn:am:Î .
ev:dÙ\:kH - - ka g:et:H . ( Eet: en:\#ant:aH )
raj:aH - - ( A:tm:g:t:m:Î )
ekö n:Ø K:l:Ø g:it:m:ðv:öev:D:aT:üm:akNy:ðüÄj:n:ev:rhadát:ðep:
b:l:v:dÙtkeNYt::ðesm: . AT:v:a .
rmy:aeN: v:ixy: m:D:ØraöÁ: en:S:my: S:bdanp:y:Øüts:Øk:ð B:v:et:
y:ts:ØeK:t::ð|ep: j:nt:ØH .
t:cc:ðt:s:a sm:ret: n:Ün:m:b::ðD:p:Üv:üö B:av:esT:raeN:
j:n:n:ant:rs::òÆdaen:..2..
( Eet: p:y:aükÙl:est:Ået: )
( t:t:H )ev:S:et: kWc:Øki )
kWc:Øki - - Ah:ð n:Ø K:lv:idáS:im:v:sT:aö )et:p:À:ð|esm: .
A:c:ar Ety:v:eht:ðn: m:y:a g:àhit:a
y:a v:ð*:y:eÄrv:r:ðD:g:àhð\:Ø rawH .
kal:ð g:t:ð b:hÚet:T:ð m:m: s:òv: j:at:a
)sT:an:ev:Vl:v:g:t:ðrv:l:mb:n:aT:aü..3..
B::ðH kam:ö D:m:ükay:üm:n:et:p:aty:ö dðv:sy: . t:T:ap:idan:im:ðv:
D:m:aüs:n:adÙetT:t:ay: p:Øn:,p:r:ðD:kaer kNv:eS:\y:ag:m:n:m:sm:ò n::ðts:hð
en:v:ðdey:t:Øm:Î . AT: v:a|ev:Â:m::ð|y:ö l::ðkt:n*:aeD:karH . kÙt:H .
B:an:ØH s:ká½ØVt:t:Ør¤ Ov: rae*:öedv:ö g:nD:v:hH )y:aet: .
S:ð\:H s:dòv:aeht:B:Üem:B:arH \:ÅaöS:v:à¶:ðrep: D:m:ü O\:H..
4..
y:av:eÀy::ðg:m:n:Øet:Åaem: .
( p:er#my:av:l::ðVy: c: )
O\: dðv:H
)j:aH )j:aH sv:a Ev: t:n*:ey:tv:a
en:\:ðv:t:ð Â:ant:m:n:a ev:ev:Vt:m:Î .
y:ÜT:aen: s:öc:ay:ü rev:)t:pt:H
S:it:ö edv:a sT:an:em:v: e¾p:ðndÓH..5..
( up:g:my: )
j:y:t:Ø j:y:t:Ø dðv:H . Ot:ð K:l:Ø ehm:eg:rð,p:ty:karNy:v:aes:n:H
kaSy:p:s:ödðS:m:aday: s:s*:ikast:p:esv:n:H s:ö)apt:aH . Â:Øtv:a dðv:H
)m:aN:m:Î .
raj:aH - - ( s:adrm:Î )
ekö kaSy:p:s:ödðS:haerN:H .
kWc:Øki - - AT: ekm:Î .
raj:aH - - t:ðn: eh m:¾c:n:ae¾wapy:t:am:Øp:aDy:ay:H s::ðm:rat:H .
Am:Ün:aÂ:m:v:aes:n:H Â::òt:ðn: ev:eD:n:a s:tkáty: sv:y:m:ðv:
)v:ðS:ey:t:Øm:hüs:iet: . Ahm:py:*: t:p:esv:dS:ün::ðec:t:ð )dðS:ð esT:t:H
)et:p:al:y:aem: .
k' nc:Øki - - y:dawap:y:et: dðv:H .
( Eet: en:\#ant:H )
raj:aH - - ( utT:ay: )
v:ð*:v:et: Aegn:S:rN:m:ag:üm:adðS:y: .
)et:hari - - Et: Et::ð dðv:H .
raj:aH - - ( p:er#am:et: . AeD:karK:ðdö en:-py: )
s:v:üH )aeT:üt:m:T:üm:eD:g:my: s:ØK:i s:öp:½t:ð j:nt:ØH . rawaö t:Ø
c:ert:aT:üt:a dÙHK::ð¶:ròv: .
A:òts:ØVy:m:a*:m:v:s:ay:y:et: )et:Åa
eVl:Sn:aet: l:bD:p:erp:al:n:v:àe¶:rðv: .
n:aet:Â:m:ap:n:y:n:ay: y:T:a Â:m:ay:
rajy:ö sv:hst:D:àt:dNRem:v:at:p:*:m:Î..6..
( n:ðp:Ty:ð )
v:òt:ael:k:ò - - ev:j:y:t:aö dðv:H .
)T:m:H - -
sv:s:ØK:en:reB:l:a\:H eK:½s:ð l::ðkhðt::ðH
)et:edn:m:T:v:a t:ð v:àe¶:rðv:öev:D:òv: .
An:ØB:v:et: eh m:Ü¿:aü p:dp:st:iv:Òm:Ø\N:ö
S:m:y:et: p:ert:ap:ö Cay:y:a s:öeÂ:t:an:am:Î..7..
e¾t:iy:H - -
en:y:m:y:es: ev:m:ag:ü)esT:t:an:a¶:dNRH
)S:m:y:es: ev:v:adö klp:s:ð rx:N:ay: .
At:n:Ø\:Ø ev:B:v:ð\:Ø wat:y:H s:nt:Ø n:am:
tv:ey: t:Ø p:ers:m:apt:ö b:nD:Økáty:ö )j:an:am:Î..8..
raj:aH - - Ot:ð Vl:ant:m:n:s:H p:Øn:n:üv:ikát:aH sm:H .
( Eet: p:er#am:et: )
)et:hari - - O\: AeB:n:v:s:öm:aj:ün:s:Â:ikH
s:öen:eht:h:ðm:D:ðn:Øregn:S:rN:ael:ndH . A:r:ðht:Ø dðv:H .
raj:aH - - ( A:,Ê p:erj:n:aös:av:l:mb:i et:Ået: )
v:ð*:v:et: ekm:Øe¸Sy: B:g:v:t:a kaSy:p:ðn: m:ts:kaS:m:à\:y:H )ðe\:t:aH
sy:ØH .
ekö t:av:dÏv:Òet:n:am:Øp::ðZt:p:s:aö ev:Gn:òst:p::ð dÝe\:t:ö
D:m:aürNy:c:rð\:Ø kñn:ec:dÙt: )aeN:\v:s:cc:ðeÄt:m:Î .
A:h:ðesv:t)s:v::ð m:m:ap:c:ert:òev:üÄemB:t::ð
v:i,D:aem:ty:a-Zb:hÚ)t:kým:p:ercCðdakÙl:ö m:ð m:n:H..9..
)et:hari - - s:Øc:ert:n:endn: ?\:y::ð dðv:ö s:B:aj:ey:t:Øm:ag:t:a Eet:
t:kýy:aem: .
( t:t:H )ev:S:ent: g::òt:m:is:eht:aH S:kÙöt:l:aö p:Ørskáty: m:Øn:y:H .
p:ØrÁ:ò\:aö kWc:Øki p:Ør:ðeht:Á: )
kWc:Øki - - Et: Et::ð B:v:nt:H .
S:a¤ýrv:H - - S:ar¾t: .
m:haB:ag:H kam:ö n:rp:et:reB:ÀesT:et:rs::ò
n: keÁ:¾N:aün:am:p:T:m:p:káÄ:ð|ep: B:j:t:ð .
t:T:ap:idö S:Ã:tp:erec:t:ev:ev:Vt:ðn: m:n:s:a
j:n:akiN:üö m:ny:ð hÚt:v:hp:rit:ö g:àhem:v:..10..
S:ar¾t:H - - sT:an:ð B:v:anp:Ør)v:ðS:aedtT:öB:Üt:H s:öv:à¶:H .
Ahm:ep:
ABy:Vt:m:ep: sn:at:H S:Øec:rS:Øec:em:v: )b:ع Ev: s:Øpt:m:Î .
b:¹em:v: sv:òrg:et:j:ün:em:h s:ØK:s:e¤n:m:v:òem:..11..
S:kÙöt:l:a - - ( en:em:¶:ö s:Üc:ey:tv:a )
Ah:ð ekö m:ð v:am:ðt:rÀy:n:ö ev:sPÙret: .
g::òt:m:i - - j:at:ð )et:ht:m:m:¤l:m:Î . s:ØK:aen: t:ð B:t:àükÙl:dðv:t:a
ev:t:rnt:Ø .
( Eet: p:er#am:et: )
p:Ør:ðeht:H - - ( raj:an:ö en:edüSy: )
B::ð B::ðst:p:esv:n:H As:av:*:B:v:anv:N:aüÂ:m:aN:aö rex:t:a )ag:ðv:
m:ØVt:as:n::ð v:H )et:p:al:y:et: . p:Sy:t:òn:m:Î .
S:a¤ýrv:H - - B::ð m:hab:ÒaÉN: kam:m:ðt:deB:n:ndn:iy:ö t:T:aep:
v:y:m:*: m:Dy:sT:aH . kÙt:H
B:v:ent: n:m:Òast:rv:H Pl:ag:m:òn:üv:amb:ØeB:dÝürev:l:emb:n::ð G:n:aH .
An:عt:aH s:tp:Ø,\:aH s:m:àe¹eB:H sv:B:av: Ov:ò\: p:r:ðp:kaerN:am:Î
..12..
)t:ihari - - dðv: )s:Àm:ØK:v:N:aü dáSy:nt:ð . j:an:aem:
ev:Â:bD:kay:aü ?\:y:H .
raj:aH - - ( S:kÙöt:l:aö dáÄÏv:a )
AT:a*:B:v:t:i
ka esv:dv:g:ØNYn:v:t:i n:aet:p:ersPÙXS:rirl:av:Ny:a .
m:Dy:ð t:p::ðD:n:an:aö eks:l:y:em:v: p:aNRÙp:*:aN:am:Î..13..
)t:ihari - - dðv: kÙt:Ühl:g:B:üH )eht::ð n: m:ð t:kýH )s:ret: . n:n:Ø
dS:ün:iy:a p:Øn:rsy:a A:káet:l:üxy:t:ð .
raj:aH - - B:v:t:Ø . Aen:v:üN:ün:iy:ö p:rkl:*:m:Î .
S:kÙöt:l:a - - ( hst:m:Øres: kátv:a . A:tm:g:t:m:Î )
Ædy: ekm:ðv:ö v:ðp:s:ð . A:y:üp:Ø*:sy: B:av:m:v:D:ay:ü D:irö t:av:»v: .
p:Ør:ðeht:H - - ( p:Ør:ð g:tv:a )
Ot:ð ev:eD:v:dec:üt:ast:p:esv:n:H . keÁ:dð\:am:Øp:aDy:ay:s:ödðS:H . t:ö
dðv:H Â::ðt:Øm:hüet: .
raj:aH - - Av:eht::ð|esm: .
?\:y:H - - ( hst:an:ؽmy: )
ev:j:y:sv: raj:n:Î .
raj:aH - - s:v:aün:eB:v:ady:ð .
?\:y:H - - EÄðn: y:Øjy:sv: .
raj:aH - - Aep: en:ev:üGn:t:p:s::ð m:Øn:y:H .
?\:y:H - -
kÙt::ð D:m:üe#y:aev:Gn:H s:t:aö rex:t:er tv:ey: .
t:m:st:p:et: D:m:aüöS::ò kT:m:aev:B:üev:\y:et:..14..
raj:aH - - AT:üv:anK:l:Ø m:ð raj:S:bdH . AT: B:g:v:anl::ðkan:Øg:Òhay:
kÙS:l:i kaSy:p:H .
S:a¤ýrv:H - - sv:aD:in:kÙS:l:aH es:e¹m:nt:H . s:
B:v:nt:m:n:am:y:)Sn:p:Üv:ükem:dm:ah .
raj:aH - - ekm:awap:y:et: B:g:v:an:Î .
S:a¤ýrv:H - - y:enm:T:Hs:m:y:aedm:aö m:diy:aö dÙeht:rö
B:v:an:Øp:ay:öst: t:nm:y:a )iet:m:t:a y:Øv:y::ðrn:Øwat:m:Î . kÙt:H
tv:m:hüt:aö )ag:Òs:rH sm:àt::ð|es: n:H
S:kÙöt:l:a m:Üet:üm:t:i c: s:et#y:a .
s:m:an:y:öst:Øly:g:ØN:ö v:D:Üv:rö
ec:rsy: v:acy:ö n: g:t:H )j:ap:et:H..15..
t:eddan:im:ap:Às:¶v:ðy:ö )et:g:àÊt:aö s:hD:m:aüc:rN:ay:ðet: .
g::òt:m:i - - A:y:ü ekm:ep: v:Vt:Økam:aesm: . n: m:ð v:c:n:av:s:r:ð|est: .
kT:em:et: .
n:ap:ðex:t::ð g:Ø,j:n::ð|n:y:a tv:y:a p:àÄ:ð n: b:nD:Øj:n:H .
Okókesm:Àðv: c:ert:ð B:N:aem: ekm:ðkókm:Î..16..
S:kÙöt:l:a - - ( A:tm:g:t:m:Î )
ekö n:Ø K:lv:ay:üp:Ø*::ð B:N:et: .
raj:aH - - ekem:dm:Øp:ny:st:m:Î .
S:kÙöt:l:a - - ( A:tm:g:t:m:Î )
p:av:kH K:l:Ø v:c:n::ðp:ny:as:H .
S:a¤ýrv:H - - kT:em:dö n:am: . B:v:nt: Ov: s:Øt:raö
l::ðkv:à¶:ant:en:\N:at:aH .
s:t:im:ep: waet:kÙl:òks:öÂ:y:aö
j:n::ð|ny:T:a B:t:àüm:t:iö ev:S:¢t:ð .
At:H s:m:ip:ð p:erN:ðt:Øer\y:t:ð .
e)y:a|e)y:a v:a )m:da sv:b:nD:ØeB:H..17..
raj:aH - - ekm:*:B:v:t:i m:y:a p:erN:it:p:Üv:aü .
S:kÙöt:l:a - - ( s:ev:\:adm:Î A:tm:g:t:m:Î )
Ædy: s:aö)t:ö t:ð A:S:¢a .
S:a¤ýrv:H - -
ekö kát:kay:ü¾ð\::ð D:m:üö )et: ev:m:ØK:t:a .
kát:av:wa .
raj:aH - - kÙt::ð|y:m:s:tklp:n:a)Sn:H .
S:a¤ýrv:H - -
m:ÜcCünty:m:i ev:karaH )ay:ðN:òÃ:y:üm:¶:ð\:Ø..18..
raj:aH - - ev:S:ð\:ðN:eD:ex:pt::ð|esm: .
g::òt:m:i - - j:at:ð m:ØhÞt:üö m:a l:jj:sv: . Ap:n:ð\y:aem:
t:av:¶:ð|v:g:ØNYn:m:Î . t:t:stv:aö B:t:aüeB:wasy:et: .
( Eet: y:T::ðVt:ö kr:ðet: )
raj:aH - - ( S:kÙöt:l:aö en:v:üNy:ü . A:tm:g:t:m:Î )
Edm:Øp:n:t:m:ðv:ö -p:m:eVl:Äkaent:
)T:m:p:erg:àhit:ö sy:aÀ v:ðty:vy:v:sy:n:Î .
B:Òm:r Ev: ev:B:at:ð kÙndm:nt:st:Ø\:arö
n: c: K:l:Ø p:r:ðB::ðVt:Øö n:aep: S:Vn::ðem: hat:Øm:Î..19..
( Eet: ev:c:ary:ensT:t:H )
)t:ihari - - ( sv:g:t:m:Î )
Ah:ð D:m:aüp:ðex:t:a B:t:ØüH . EdáS:ö n:am: s:ØK::ðp:n:t:ö -p:ö dáÄa
k:ð|ny::ð ev:c:ary:et: .
S:a¤ýrv:H - - B::ð raj:n:Î ekem:et: j::ð\:m:asy:t:ð .
raj:aH - - B::ðst:p::ðD:n:aH ec:nt:y:Àep: n: K:l:Ø sv:ikrN:m:*:B:v:ty:aH
sm:raem: . t:tkT:em:m:am:eB:vy:Vt:s:¶v:l:x:N:aö )ty:atm:an:ö
x:ðe*:N:m:aS:¢m:an:H )et:p:tsy:ð .
S:kÙöt:l:a - - ( Ap:v:ay:ü )
A:y:üsy: p:erN:y: Ov: s:ödðhH . kÙt: Edan:iö m:ð dÝraeD:r:ðehNy:aS:a .
S:a¤ýrv:H- - m:a t:av:t:Î .
kát:aeB:m:S:aüm:n:Øm:ny:m:an:H s:Øt:aö tv:y:a n:am: m:Øen:ev:üm:any:H .
m:ØÄö )et:g:Òahy:t:a sv:m:T:üö p:a*:ikát::ð dsy:Øerv:aes: y:ðn:... 20..
S:ar¾t:H - - S:a¤ýrv: ev:rm: tv:em:dan:im:Î . S:kÙnt:l:ð
v:Vt:vy:m:ØVt:m:sm:aeB:H . s::ð|y:m:*:B:v:an:ðv:m:ah .
diy:t:am:sm:ò )ty:y:)et:v:c:n:m:Î .
S:kÙöt:l:a - - ( Ap:v:ay:ü )
Edm:v:sT:ant:rö g:t:ð t:adáS:ð|n:Ørag:ð ekö v:a sm:aert:ðn: . A:tm:ðdan:iö
m:ð S::ðc:n:iy: Eet: vy:v:es:t:m:ðt:t:Î .
( )kaS:m:Î )
A:y:üp:Ø*: -
( Ety:D::ðüVt:ð )
s:öS:ey:t: Edan:iö p:erN:y:ð n:ò\: s:m:Ødac:arH .
p::òrv: y:ØVt:ö n:am: t:ð t:T:a p:ØraÂ:m:p:dð sv:B:av::ð¶:an:Ædy:em:m:ö
j:n:ö s:m:y:p:Üv:üö )t:ay:ü s:aö)t:m:idáS:òrx:ròH )ty:aKy:at:Øm:Î .
raj:aH - - ( kN::òü ev:D:ay: )
S:ant:ö p:ap:m:Î .
vy:p:dðS:m:aev:l:ey:t:Øö ekm:ihs:ð j:n:em:m:ö c: p:at:ey:t:Øm:Î .
kÝl:ök\:ðv: es:nD:ØH )s:Àm:mB:st:Xt:,ö c:..21..
S:kÙöt:l:a - - B:v:t:Ø . y:ed p:rm:aT:üt:H p:rp:erg:ÒhS:e¢n:a
tv:y:òv:ö )v:à¶:ö t:deB:wan:ðn:an:ðn: t:v:aS:¢am:p:n:ð\y:aem: .
raj:aH - - udarH klp:H .
S:kÙöt:l:a - - ( m:ØdÓasT:an:ö p:ram:àSy: )
ha eD:kÏ ha eD:kÏ . A¤Ûl:iy:kS:Üny:a m:ð|¤Ûel:H .
( Eet: s:ev:\:adö g::òt:m:im:v:ðx:t:ð )
g::òt:m:i - - n:Ün:ö t:ð S:#av:t:araBy:nt:rð S:c:it:iT:üs:el:l:ö
v:ndm:an:ay:aH )B:ÒÄm:¤Ûl:iy:km:Î .
raj:aH - - ( s:esm:t:m:Î )
Edö t:t)ty:Øtp:Àm:et: s*:òN:em:et: y:dÙcy:t:ð .
S:kÙöt:l:a - - A*: t:av:e¾eD:n:a deS:üt:ö )B:Øtv:m:Î . Ap:rö t:ð
kT:ey:\y:aem: .
raj:aH - - Â::ðt:vy:em:dan:iö s:öv:à¶:m:Î .
S:kÙöt:l:a - - n:nv:ðkesm:endv:s:ð n:v:m:ael:kam:NRp:ð
n:el:n:ip:*:B:aj:n:g:t:m:Ødkö t:v: hst:ð s:öen:eht:m:as:it:Î .
raj:aH - - S:àN:Øm:st:av:t:Î .
S:kÙöt:l:a - - t:tx:N:ð s: m:ð p:Ø*:kát:k:ð diG:aüp:a¤:ð n:am: m:àg:p::ðt:k
up:esT:t:H . tv:y:ay:ö t:av:t)T:m:ö ep:b:etv:ty:n:Økemp:n::ðp:cCendt: udkñn:
. n: p:Øn:st:ð|p:erc:y:aDdst:aBy:as:m:Øp:g:t:H . p:Á:a¶:esm:Àðv: m:y:a
g:àhit:ð s:el:l:ð|n:ðn: kát:H )N:y:H . t:da tv:em:tT:ö )hes:t::ð|es: .
s:v:üH s:g:öD:ð\:Ø ev:Ã:es:et: . ¾av:py:*:arNy:kaev:et: .
raj:aH - -
Ov:m:aedeB:ratm:kay:üen:v:üet:ün:in:am:n:àt:m:y:v:a¨D:ØeB:raká\y:nt:ð
ev:\:ey:N:H .
g::òt:m:i - - m:haB:ag: n:ahüsy:ðv:ö m:n*:ey:t:Øm:Î .
t:p::ðv:n:s:öv:eD:üt::ð|n:eB:w:ð|y:ö j:n:H kót:v:sy: .
raj:aH - - t:ap:s:v:à¹ð .
s*:iN:am:eS:ex:t:p:XÙtv:m:m:an:Ø\:i\:Ø
s:ödáSy:t:ð ekm:Øt: y:aH )et:b::ðD:v:ty:H .
)ag:nt:erx:g:m:n:astv:m:p:ty:j:at:m:ny:òe¾üj:òH
p:rB:àt:aH K:l:Ø p::ð\:y:ent:..22..
S:kÙöt:l:a - - ( s:r:ð\:m:Î )
An:ay:ü A:tm:n::ð Ædy:an:Øm:an:ðn: )ðx:s:ð . k Edan:im:ny::ð
D:m:ükWc:Øk)v:ðeS:n:st:àN:cCÀkÝp::ðp:m:sy: t:v:an:Økáet:ö
)et:p:tsy:t:ð .
raj:aH - - ( A:tm:g:t:m:Î )
s:öedgD:b:Øe¹ö m:aö kÙv:üÀkót:v: Ev:asy:aH k:ðp::ð l:xy:t:ð . t:T:a Ên:y:a
m:yy:ðv: ev:sm:rN:da,N:ec:¶:v:à¶::ò
v:à¶:ö rhH )N:y:m:)et:p:½m:an:ð .
B:ðdadÏB:ÒØv::ðH kÙeXl:y::ðret:l::ðeht:axy:a
B:gn:ö S:ras:n:em:v:aet:,\:a sm:rsy:..23..
( )kaS:m:Î )
B:dÓð )eT:t:ö dÙ\y:nt:sy: c:ert:m:Î . t:T:ap:idö n: dáSy:t:ð .
S:kÙöt:l:a - - s:ØÅÙ t:av:d*: sv:cCndc:aerN:i kát:aesm:
y:ahm:sy: p:Ø,v:öS:)ty:y:ðn: m:ØK:m:D::ðÆüdy:ev:\:sy:
hst:aBy:as:m:Øp:g:t:a .
S:a¤ýrv:H - - EtT:m:atm:kát:ö c:ap:l:ö dhet: .
At:H p:rixy: kt:üvy:ö ev:S:ð\:ats:ög:t:ö rhH .
Awat:Ædy:ð\v:ðv:ö v:òriB:v:et: s::òÆdm:Î..24..
raj:aH - - Aey: B::ðH ekm:*:B:v:t:i)ty:y:adðv:asm:ans:öy:Øt:d:ð\:ax:ròH
ex:N:ØT: .
S:a¤ýrv:H - - ( s:as:Üy:m:Î )
Â:Øt:ö B:v:e»rD:r:ð¶:rm:Î .
A: j:nm:n:H S:a¯m:eS:ex:t::ð y:st:sy:a)m:aN:ö v:c:n:ö j:n:sy: .
p:raet:s:öD:an:m:D:iy:t:ð y:òev:ü½ðet: t:ð s:nt:Ø ekl:apt:v:ac:H..25..
raj:aH - - B::ðH s:ty:v:aedn:Î ABy:Øp:g:t:ö t:av:dsm:aeB:rðv:m:Î . ekö
p:Øn:erm:am:et:s:öD:ay: l:By:t:ð .
S:a¤ýrv:H - - ev:en:p:at:H .
raj:aH - - ev:en:p:at:H p::òrv:òH )aTy:üt: Eet: n: Â:¹ðy:m:ðt:t:Î .
S:ar¾t:H- - S:a¤ýrv: ekm:ض:rðN: . An:ØeÅt::ð g:Ør:ðH s:ödðS:H .
)et:en:v:t:aüm:hð v:y:m:Î .
( raj:an:ö )et: )
t:dð\:a B:v:t:H kant:a ty:j: v:òn:aö g:àhaN: v:a .
up:p:Àa eh darð\:Ø )B:Øt:a s:v:üt::ðm:ØK:i..26..
g::òt:em: g:cCag:Òt:H .
( Eet: )esT:t:aH )
S:kÙöt:l:a - - kT:m:n:ðn: ekt:v:ðn: ev:)l:bD:aesm: . y:Üy:m:ep: m:aö
p:erty:j:T: .
( Ety:n:Ø)et:Åt:ð )
g::òt:m:i - - ( esT:tv:a )
v:ts: S:a¤ýrv: An:Øg:cCt:iy:ö K:l:Ø n:H k,N:p:erdðev:n:i S:kÙöt:l:a .
)ty:adðS:p:,\:ð B:t:üer ekö v:a m:ð p:Øe*:ka kr:ðt:Ø .
S:a¤ýrv:H - - ( s:r:ð\:ö en:v:àty: )
ekö p:Ør:ðB:ag:ð sv:at:n*y:m:v:l:mb:s:ð .
( S:kÙöt:l:a B:it:a v:ðp:t:ð )
S:a¤ýrv:H - - S:kÙöt:l:ð .
y:ed y:T:a v:det: ex:et:p:st:T:a tv:m:es: ekö ep:t:Ø,tkÙl:y:a tv:y:a .
AT: t:Ø v:ðets: S:Øec: v:Òt:m:atm:n:H p:et:kÙl:ð t:v: dasy:m:ep: x:m:m:Î..27..
et:Å . s:aD:y:am::ð v:y:m:Î .
raj:aH - - B::ðst:p:esv:n:Î ekm:*:B:v:t:iö ev:)l:B:s:ð .
kÙm:Ødany:ðv: S:S:a¢H s:ev:t:a b::ðD:y:et: p:¢j:any:ðv: .
v:eS:n:aö eh p:rp:erg:Òhs:öSl:ð\:p:ra¨ÛK:i v:àe¶:H..28..
S:a¤ýrv:H - - y:da t:Ø p:Üv:üv:à¶:m:ny:s:¤ae¾sm:àt::ð B:v:aöst:da
kT:m:D:m:üB:i,H .
raj:aH - - B:v:nt:m:ðv:a*: g:Ø,l:aG:v:ö p:àcCaem: .
m:ÜZH sy:am:hm:ð\:a v:a v:dðenm:Ty:ðet: s:öS:y:ð .
darty:ag:i B:v:amy:ah:ð p:rs*:isp:S:üp:aös:Øl:H..29..
p:Ør:ðeht:H - - ( ev:c:ay:ü )
y:ed t:av:dðv:ö e#y:t:am:Î .
raj:aH - - An:ØS:ast:Ø m:aö B:v:an:Î .
p:Ør:ðeht:H - - A*:B:v:t:i t:av:da)s:v:adsm:·ãhð et:Åt:Ø . kÙt:
Edm:Øcy:t: Eet: c:ðt:Î . tv:ö s:aD:ØeB:raedÄp:Üv:üH )T:m:m:ðv:
c:#v:et:ün:ö p:Ø*:ö j:n:ey:\y:s:iet: . s: c:ðnm:Øen:d:òeh*:st:ll:x:N::ðp:p:À:ð
B:ev:\y:et: AeB:n:n½ S:عant:m:ðn:aö )v:ðS:ey:\y:es: . ev:p:y:üy:ð t:Ø
ep:t:Ørsy:aH s:m:ip:n:y:n:m:v:esT:t:m:ðv: .
raj:aH - - y:T:a g:Ø,By::ð r:ðc:t:ð .
p:Ør:ðeht:H - - v:ts:ð An:Øg:cC m:am:Î .
S:kÙöt:l:a - - B:g:v:et: v:s:ØD:ð dðeh m:ð ev:v:rm:Î .
( Eet: ,dt:i )esT:t:a . en:\#ant:a s:h p:Ør:ðD:s:a t:p:esv:eB:Á: )
( raj:a S:ap:vy:v:eht:sm:àet:H S:kÙöt:l:ag:t:m:ðv: ec:nt:y:et: )
( n:ðp:Ty:ð )
A:Á:y:üm:aÁ:y:üm:Î .
raj:aH - - ( A:kNy:ü )
ekö n:Ø K:l:Ø sy:at:Î .
( )ev:Sy: )
p:Ør:ðeht:H - - ( s:ev:sm:y:m:Î )
dðv: A»Øt:ö K:l:Ø s:öv:à¶:m:Î .
raj:aH - - ekem:v: .
p:Ør:ðeht:H - - dðv: p:rav:à¶:ð\:Ø kNv:eS:\y:ð\:Ø -
s:a en:ndnt:i sv:aen: B:agy:aen: b:al:a b:ahÞtx:ðp:ö #endt:Øö c: )v:à¶:a .
raj:aH - - ekö c: .
p:Ør:ðeht:H - -
s*:is:ösT:an:ö c:aps:rst:iT:üm:aradÙetx:py:òn:aö jy::ðet:rðkö j:g:am:..30..
( s:v:ðü ev:sm:y:ö -p:y:ent: )
raj:aH - - B:g:v:n:Î )ag:ep: s::ð|sm:aeB:rT:üH )ty:aedÄ Ov: . ekö
v:àT:a t:kñýN:aenv:\y:t:ð . ev:Â:amy:t:Ø B:v:an:Î .
p:Ør:ðeht: - - ( ev:l::ðVy: )
ev:j:y:sv: .
( Eet: en:\#ant:H )
raj:aH - - v:ð*:v:et: p:y:aükÙl::ð|esm: . S:y:n:B:Üem:m:ag:üm:adðS:y: .
)t:ihari - - Et: Et::ð dðv:H .
( Eet: )esT:t:a )
raj:aH - -
kam:ö )ty:aedÄaö sm:raem: n: p:erg:Òhö m:Øn:ðst:n:y:am:Î .
b:l:v:¶:Ø dÝy:m:an:ö )ty:ay:y:t:iv: m:aö Ædy:m:Î..31..
( Eet: en:\#ant:aH s:v:ðü )
( Eet: p:Wc:m::ð|¢H . )
\:Å:ð|¢H .
( t:t:H )ev:S:et: n:ag:erkH Sy:al:H p:Á:aº¹ö p:Ø,\:m:aday:
rex:N::ò c: )
rex:N::ò - - ( p:Ø,\:ö t:aRey:tv:a )
Arð kÙmB:irk kT:y: kÙ*: tv:y:ðt:nm:eN:b:nD:n::ðtkiN:ün:am:D:ðy:ö
raj:kiy:m:¤Ûl:iy:kö s:m:as:aedt:m:Î .
p:Ø,\:H - - ( B:iet:n:aeXt:kñn: )
)s:idnt:Ø B:av:em:Â:aH . n:ahm:idáS:km:ükari .
)T:m:H - - ekö S::ðB:n::ð b:ÒaÉN: Eet: kátv:a
( kl:ey:tv:a )
rawa )et:g:Òh:ð d¶:H .
p:Ø,\:H - - S:àN:Øt:ðdan:im:Î . Ahö S:#av:t:araBy:nt:rv:as:i
D:iv:rH .
e¾et:y:H - - p:aXcc:r ekm:sm:aeB:j:aüet:H p:àÄa .
Sy:al:H - - s:Üc:k kT:y:t:Ø s:v:ün:n:Ø#m:ðN: . m:òn:m:nt:ra
)et:b:¿:it:m:Î .
uB::ò - - y:dav:ض: A:wap:y:et: . kT:y: .
p:Ø,\:H - - Ahö j:al::ð·al:aedeB:m:ütsy:b:nD:n::ðp:ay:òH kÙXÙmb:B:rN:ö
kr:ðem: .
Sy:al:H - - ( ev:hsy: )
ev:S:ع Edan:im:aj:iv:H .
p:Ø,\:H - - B:t:üH m:a Ov:ö B:N: .
s:hj:ö ekl: y:e¾en:endt:ö n: K:l:Ø t:tkm:ü ev:v:j:ün:iy:m:Î .
p:S:Øm:arN:km:üda,N::ð|n:Økmp:am:àdÙrðv: Â::ðe*:y:H..1..
Sy:al:H - - t:t:st:t:H .
p:Ø,\:H - - Okesm:endv:s:ð K:NRS::ð r:ðeht:m:tsy::ð m:y:a kelp:t:H .
y:av:¶:sy::ðdraBy:nt:rð )ðx:ð t:av:eddö rtn:B:as:Ørm:¤Ûl:iy:kö
dáÄm:Î . p:Á:adhm:sy: ev:#y:ay: dS:üy:ng:àhit::ð B:av:em:Â:òH .
m:ary:t: v:a m:ØWc:t: v:a . Ay:m:sy:ag:m:v:à¶:ant:H .
Sy:al:H - - j:an:Øk ev:+g:nD:i g::ðD:adi m:tsy:b:nD: Ov: en:Hs:öS:y:m:Î .
A¤Ûl:iy:kdS:ün:m:sy: ev:m:S:üey:t:vy:m:Î . raj:kÙl:m:ðv: g:cCam:H .
rex:N::ò - - t:T:a . g:cC Arð g:ÒenT:B:ðdk .
( s:v:ðü p:er#am:ent: )
Sy:al:H - - s:Üc:k Em:ö g::ðp:Ør¾arð|)m:¶::ò )et:p:al:y:t:ö
y:av:eddm:¤Ûl:iy:kö y:T:ag:m:n:ö B:t:ðü en:v:ð½ t:t:H S:as:n:ö )t:i\y:
en:\#am:aem: .
uB::ò - - )ev:S:tv:av:ض:H sv:aem:)s:aday: .
( Eet: en:\#ant:H Sy:al:H )
)T:m:H - - j:an:Øk ec:ray:t:ð K:lv:av:ض:H .
e¾t:iy:H - - n:nv:v:s:r:ðp:s:p:üN:iy:a raj:an:H .
)T:m:H - - j:an:Øk sPÙrt::ð m:m: hst:av:sy: v:D:sy: s:Øm:n:s:H ep:n:¹Úm:Î
.
( Eet: p:Ø,\:ö en:edüS:et: )
p:Ø,\:H - - n:ahüet: B:av::ð|karN:m:arN::ð B:ev:t:Øm:Î .
e¾t:iy:H - - ( ev:l::ðVy: )
O\: n::ò sv:am:i p:*:hst::ð raj:S:as:n:ö )t:i\y:ðt::ðm:ØK::ð dáSy:t:ð .
g:àD:Òb:el:B:üev:\y:es: S:Øn::ð m:ØK:ö v:a dÓxy:aes: .
( )ev:Sy: )
Sy:al:H - - s:Üc:k m:Øcy:t:am:ð\: j:al::ðp:j:iv:i . up:p:ÀH
K:lv:sy:a¤Ûl:iy:ksy:ag:m:H .
s:Üc:kH - - y:T:av:ض::ð B:N:et: . O\: y:m:s:dn:ö )ev:Sy:
)et:en:v:à¶:H .
( Eet: p:Ø,\:ö p:erm:ØVt:b:nD:n:ö kr:ðet: )
p:Ø,\:H - - ( Sy:al:ö )N:my: )
B:t:üH AT: kidáS::ð m: A:j:iv:H .
Sy:al:H - - O\: B:*:aü¤Ûl:iy:km:Üly:s:öem:t:H )s:ad:ð|ep: daep:t:H .
( Eet: p:Ø,\:ay: sv:ö )y:cCet: )
p:Ø,\:H - - ( s:)N:am:ö )et:g:àÊ )
B:t:üH An:Øg:àhit::ð|esm: .
s:Üc:kH - - O\: n:am:an:Øg:Òh:ð y:cCÝl:adv:t:ay:ü hest:sknD:ð
)et:Åaep:t:H .
j:an:Øk - - A:v:ض: p:aert::ðe\:kö kT:y:et: t:ðn:a¤Ûl:iy:kñn: B:t:ØüH
s:öm:t:ðn: B:ev:t:vy:em:et: .
Sy:al:H - - n: t:esm:nm:hahüö rtn:ö B:t:Øüb:ühÚm:t:em:et: t:kýy:aem: . t:sy:
dS:ün:ðn: B:*:aü|eB:m:t::ð j:n:H sm:àt:H . m:ØhÞt:üö )káet:g:mB:ir:ð|ep:
p:y:üÂ:Øn:y:n: A:s:it:Î .
s:Üc:kH - - s:ðev:t:ö n:am:av:ض:ðn: .
j:an:ØkH - - n:n:Ø B:N: . Asy: kát:ð m:aetsy:kB:t:Øüeret: .
( Eet: p:Ø,\:m:s:Üy:y:a p:Sy:et: )
p:Ø,\:H - - B:¬ark Et::ð|D:üö y:Ø\m:akö s:Øm:n::ðm:Üly:ö B:v:t:Ø .
j:an:ØkH - - Ot:av:½Øjy:t:ð .
Sy:al:H - - D:iv:r m:h¶:rstv:ö e)y:v:y:sy:k Edan:iö m:ð s:öv:à¶:H .
kadmb:ris:aex:km:sm:akö )T:m:s::òÆdem:\y:t:ð . t:cC:òeNRkap:N:m:ðv:
g:cCam:H .
( Eet: en:\#ant:aH s:v:ðü)
)v:ðS:kH .
( t:t:H )ev:S:ty:akaS:y:an:ðn: s:an:Øm:t:i n:am:aps:raH )
s:an:Øm:t:i - - en:v:üet:üt:ö m:y:a
p:y:aüy:en:v:üt:ün:iy:m:ps:rst:iT:üs:aöen:Dy:ö
y:av:ts:aD:Øj:n:sy:eB:\:ðkkal: Eet: s:aö)t:m:sy: raj:\:ðü,dnt:ö
)ty:x:iker\y:aem: . m:ðn:kas:mb:nD:ðn: S:rirB:Üt:a m:ð S:kÙöt:l:a .
t:y:a c: dÙeht:àen:em:¶:m:aedÄp:Üv:aüesm: .
( s:m:nt:adv:l::ðVy: )
ekö n:Ø K:l:Ø ?t:Üts:v:ð|ep: en:,ts:v:armB:em:v: raj:kÙl:ö dáSy:t:ð . Aest:
m:ð ev:B:v:H )eN:D:an:ðn: s:v:üö p:erwat:Øm:Î . ekö t:Ø s:Ky:a A:dr:ð m:y:a
m:an:ey:t:vy:H . B:v:t:Ø . An:y::ðrðv::ð½an:p:ael:ky::ðest:rskerN:i)et:cCÀa
p:aÃ:üv:et:ün:i B:Ütv::ðp:l:psy:ð .
( Eet: n:a®ðn:av:t:iy:ü esT:t:a )
( t:t:H )ev:S:et: c:Üt:a¢Ûrm:v:l::ðky:nt:i c:ðXi . Ap:ra c:
p:àÅt:st:sy:aH )
)T:m:a - -
A:t:am:Òhert:p:aNRÙr j:iev:t:s:v:üö v:s:nt:m:as:sy: ( y::ðH ) .
dáÄ:ð|es: c:Üt:k:ðrk ?t:Øm:¤l: tv:aö )s:ady:aem:..2..
e¾t:iy:a - - p:rB:àet:kñ ekm:ðkaekn:i m:n*:y:s:ð .
)T:m:a - - m:D:Økerkñ c:Üt:kel:kaö dáÄÏtv::ðnm:¶:a p:rB:àet:ka
B:v:et: .
e¾t:iy:a - - ( s:h\:üö tv:ry::ðp:g:my: )
kT:m:Øp:esT:t::ð m:D:Øm:as:H .
)T:m:a - - m:D:Økerkñ t:v:ðdan:iö kal: O\: m:dev:B:Òm:g:it:an:am:Î .
e¾t:iy:a - - s:eK: Av:l:mb:sv: m:aö y:av:dg:Òp:adesT:t:a B:Ütv:a
c:Üt:kel:kaö g:àhitv:a kam:dðv:ac:ün:ö kr:ðem: .
)T:m:a - - y:ed m:m:aep: K:lv:D:üm:c:ün:Pl:sy: .
e¾t:iy:a - - AkeT:t:ð|py:ðt:ts:öp:½t:ð y:t: Okm:ðv: n::ò j:iv:it:ö
e¾D:aesT:t:ö S:rirm:Î .
( s:K:im:v:l:mby: esT:t:a c:Üt:a¢Ûrö g:àÇaet: )
Ay:ð A)et:b:ع:ð|ep: c:Üt:)s:v::ð|*: b:nD:n:B:¤s:ØreB:B:üv:et: .
( Eet: kp::ðt:hst:kö kátv:a )
tv:m:es: m:y:a c:Üt:a¢Ûr d¶:H kam:ay: g:àhit:D:n:Ø\:ð .
p:eT:kj:n:y:Øv:et:l:xy:H p:Wc:aBy:eD:kH S:r:ð B:v:..3..
( Eet: c:Üt:a¢Ûrö ex:p:et: )
( )ev:Sy:ap:Xix:ðp:ðN: kÙep:t:H ) .
kWc:Øki - - m:a t:av:dn:atm:wð . dðv:ðn: )et:e\:¹ð v:s:nt::ðts:v:ð
tv:m:am:Òkel:kaB:¤ö ekm:arB:s:ð .
uB:ð - - ( B:it:ð )
)s:idtv:ay:üH . Ag:àhit:aT:ðü A:v:am:Î .
kWc:Øki - - n: ekl: Â:Øt:ö y:Øv:aBy:aö y:¾as:ent:kóst:,eB:rep: dðv:sy:
S:as:n:ö )m:aN:ikát:ö t:daÂ:ey:eB:H p:e*:eB:Á: . t:T:a eh
c:Üt:an:aö ec:ren:g:üt:aep: kel:ka b:¿:aet: n: sv:ö rj:H
s:ön:¹ö y:dep: esT:t:ö kÙrb:kö t:tk:ðrkav:sT:y:a .
kNYð\:Ø sK:el:t:ö g:t:ð|ep: eS:eS:rð p:Øösk:ðekl:an:aö ,t:ö
S:¢ñ s:öhret: sm:r:ð|ep: c:ekt:st:ÜN:aD:ükáÄö S:rm:Î..4..
s:n:Øm:t:i - - n:aest: s:ödðhH . m:ha)B:av::ð raj:e\:üH .
)T:m:a - - A:y:ü ket: edv:s:any:av:y::ðem:ü*:av:s:Øn:a rae\XÕy:ðN:
B:e¬n:ip:adm:Ül:ö )ðe\:t:y::ðH . A*: c: n::ò )m:dv:n:sy: p:al:n:km:ü
s:m:ep:üt:m:Î . t:dag:nt:Økt:y:a|Â:Øt:p:Üv:ü A:v:aBy:am:ð\: v:à¶:ant:H .
kWc:Øki - - B:v:t:Ø . n: p:Øn:rðv:ö )v:et:üt:vy:m:Î .
uB:ð - - A:y:ü k:òt:Ühl:ö n::ò . y:½n:ðn: j:n:ðn: Â::ðt:vy:ö kT:y:tv:ay:üH
eköen:em:¶:ö B:*:aü v:s:nt::ðts:v:H )et:e\:¹H .
s:an:Øm:t:i - - uts:v:e)y:aH K:l:Ø m:n:Ø\y:aH . g:Ø,N:a karN:ðn:
B:ev:t:vy:m:Î .
kWc:Øki - - b:hÚl:iB:Üt:m:ðt:etkö n: kTy:t:ð . ekm:*:B:v:ty::ðH kN:üp:T:ö
n:ay:at:ö S:kÙöt:l:a)ty:adðS:k:òl:in:m:Î .
uB:ð - - Â:Øt:ö rae\XÕy:m:ØK:a½av:d¤Ûl:iy:kdS:ün:m:Î .
kWc:Øki - - t:ðn: Êlp:ö kT:ey:t:vy:m:Î . y:dòv: K:l:Ø
sv:a¤Ûl:iy:kdS:ün:adn:Øsm:àt:ö dðv:ðn: s:ty:m:ÜZp:Üv:aü m:ð t:*:B:v:t:i
rhes: S:kÙöt:l:a m::ðhat)ty:aedÄðet: t:da)B:àty:ðv:
p:Á:a¶:ap:m:Øp:g:t::ð dðv:H . t:T:a eh
rmy:ö ¾ðeÄ y:T:a p:Øra )káet:eB:n:ü )ty:hö s:ðvy:t:ð
S:yy:a)ant:ev:v:t:ün:òev:üg:m:y:ty:ØeÀdÓ Ov: x:p:aH .
daex:Ny:ðn: ddaet: v:ac:m:Øec:t:am:nt:Hp:ØrðBy::ð y:da g::ð*:ð\:Ø
sK:el:t:st:da B:v:et: c: v:ÒiRaev:l:x:eÁ:rm:Î..5..
s:an:Øm:t:i - - e)y:ö m:ð .
kWc:Øki - - Asm:at)B:v:t::ð v:òm:n:sy:adÙts:v:H )ty:aKy:at:H .
uB:ð - - y:Øjy:t:ð .
( n:ðp:Ty:ð )
Ot:Ø Ot:Ø B:v:an:Î .
kWc:Øki - - ( kN:üö d¶v:a )
Ay:ð . Et: Ov:aeB:v:t:üt:ð dðv:H . sv:km:aün:ØÅiy:t:am:Î .
uB:ð - - t:T:a .
( Eet: en:\#ant:ð)
( t:t:H )ev:S:et: p:Á:a¶:ap:s:dáS:v:ð\::ð raj:a ev:dÝ\:kH
)t:ihari c: . )
kWc:Øki - - ( raj:an:m:v:l::ðVy: )
Ah:ð s:v:aüsv:v:sT:as:Ø rm:N:iy:tv:m:akáet:ev:S:ð\:aN:am:Î . Ov:m:Øts:Øk:ð|ep:
e)y:dS:ün::ð dðv:H . t:T:a eh
)ty:aedÄev:S:ð\:m:NRn:ev:eD:v:aüm:)k:ðÅaep:üt:ö
eb:B:ÒtkaWc:n:m:ðkm:ðv: v:l:y:ö Ã:as::ðp:rVt:aD:rH .
ec:nt:aj:ag:rN:)t:ant:n:y:n:st:ðj::ðg:ØN:adatm:n:H
s:öskar:ðell:eK:t::ð m:ham:eN:erv: x:iN::ð|ep: n:al:xy:t:ð..6..
s:an:Øm:t:i - - ( raj:an:ö dáÄÏv:a )
sT:an:ð K:l:Ø )ty:adðS:ev:m:aen:t:a|py:sy: kát:ð S:kÙöt:l:a Vl:amy:et: .
raj:aH - - ( Dy:an:m:ndö p:er#my: )
)T:m:ö s:ar¤axy:a e)y:y:a )et:b::ðDy:m:an:m:ep: s:Øpt:m:Î .
An:ØS:y:dÙHK:ay:ðdö ht:Ædy:ö s:ö)et: ev:b:عm:Î..7..
s:an:Øm:t:i - - n:nv:idáS:aen: t:p:esv:ny:a B:ag:D:ðy:aen: .
ev:dÝ\:kH - - ( Ap:v:ay:ü )
l:e¥t: O\: B:Üy::ð|ep: S:kÙöt:l:avy:aeD:n:a . n: j:an:ð kT:ö
ec:ekets:t:vy::ð B:ev:\y:t:iet: .
kWc:Øki - - ( up:g:my: )
j:y:t:Ø j:y:t:Ø dðv:H . m:haraj: )ty:v:ðex:t:aH )m:dv:n:B:Üm:y:H
y:T:akam:m:Dy:ast:aö ev:n::ðdsT:an:aen: m:haraj:H .
raj:aH - - v:ð*:v:et: m:¾c:n:adm:aty:m:ay:üep:S:Øn:ö b:ÒÜeh .
ec:r)b::ðD:aÀ s:öB:aev:t:m:sm:aeB:r½ D:m:aüs:n:m:Dy:aes:t:Øm:Î .
y:t)ty:v:ðex:t:ö p::òrkay:üm:ay:ðüN: t:tp:*:m:ar:ðpy: diy:t:aem:et: .
)t:ihari - - y:¸ðv: A:wap:y:et: .
( Eet: en:\#ant:a )
raj:aH - - v:at:ay:n: tv:m:ep: sv:ö en:y::ðg:m:S:Üny:ö kÙ, .
kWc:Øki - - y:dawap:y:et: dðv:H .
( Eet: en:\#ant:H )
ev:dÝ\:kH - - kát:ö B:v:t:a en:m:üex:km:Î . s:am)t:ö
eS:eS:rat:p:cCðdrm:N:iy:ð|esm:n)m:dv:n::ð¸ðS: A:tm:an:ö rm:ey:\y:es: .
raj:aH - - v:y:sy: y:dÙcy:t:ð rnD:Ò:ðp:en:p:aet:n::ð|n:T:aü Eet: t:¾Ðy:eB:c:aer
v:c:H . kÙt:H
m:Øen:s:Øt:a)N:y:sm:àet:r:ðeD:n:a m:m: c: m:ØVt:em:dö t:m:s:a m:n:H .
m:n:es:j:ðn: s:K:ð )her\y:t:a D:n:Øe\: c:Üt:S:rÁ: en:v:ðeS:t:H..8..
ev:dÝ\:kH - - et:Å t:av:t:Î . An:ðn: dNRkaÅðn: kndp:üb:aN:ö
n:aS:ey:\y:aem: .
( Eet: dNRkaÅm:ؽmy: c:Üt:a¢Ûrö p:at:ey:t:Øem:cCet: )
raj:aH - - ( s:esm:t:m:Î )
B:v:t:Ø . dáÄö b:ÒÉv:c:üs:m:Î . s:K:ð Vv::ðp:ev:ÄH e)y:ay:aH
eköec:dn:ØkaerN:i\:Ø l:t:as:Ø dáeÄö ev:l::ðB:y:aem: .
ev:\:Ü\:k - - n:nv:as:Àp:erc:aerka c:t:Øerka B:v:t:a s:öedÄa .
m:aD:v:im:NRp: Em:aö v:ðl:am:et:v:ahey:\y:ð . t:*: m:ð ec:*:Pl:kg:t:aö
sv:hst:el:eK:t:aö t:*:B:v:ty:aH S:kÙöt:l:ay:aH )et:káet:m:an:y:ðet: .
raj:aH - - IdáS:ö Ædy:ev:n::ðdn:sT:an:m:Î . t:¶:m:ðv: m:ag:üm:adðS:y:
.
ev:dÝ\:kH - - Et: Et::ð B:v:an:Î .
( uB::ò p:er#m:t:H . s:an:Øm:ty:n:Øg:cCet: )
ev:dÝ\:kH - - O\: m:eN:eS:l:ap:¬ks:n:aT::ð m:aD:v:im:NRp:
up:harrm:N:iy:t:y:a en:Hs:öS:y:ö sv:ag:t:ðn:ðv: n::ò )t:icCet: .
t:t)ev:Sy: en:\:idt:Ø B:v:an:Î .
( uB::ò )v:ðS:ö kátv::ðp:ev:Ä:ò )
s:an:Øm:t:i - - l:t:as:öeÂ:t:a dÓxy:aem: t:av:ts:Ky:aH )et:kát:m:Î .
t:t:st:sy:ò B:t:Øüb:ühÚm:ØK:m:n:Ørag:ö en:v:ðdey:\y:aem: .
( Eet: t:T:a kátv:a esT:t:a )
raj:aH - - s:K:ð s:v:üem:dan:iö sm:raem: S:kÙöt:l:ay:aH
)T:m:v:à¶:ant:m:Î . keT:t:v:an:esm: B:v:t:ð c: . s:
B:v:an)ty:adðS:v:ðl:ay:aö m:ts:m:ip:g:t::ð n:as:it:Î . p:Üv:üm:ep: n: tv:y:a
kdaec:ts:ökiet:üt:ö t:*:B:v:ty:a n:am: . kecc:dhem:v: ev:sm:àt:v:an:es:
tv:m:Î .
ev:dÝ\:kH - - n: ev:sm:raem: . ekö t:Ø s:v:üö kT:ey:tv:av:s:an:ð p:Øn:stv:y:a
p:erhas:ev:j:lp: O\: n: B:Üt:aT:ü Ety:aKy:at:m:Î . m:y:aep:
m:àetp:NRb:Øe¹n:a t:T:òv: g:àhit:m:Î . AT:v:a B:ev:t:vy:t:a K:l:Ø
b:l:v:t:i .
s:an:Øm:t:i - - Ov:ö env:dm:Î .
raj:aH - - ( Dy:atv:a )
s:K:ð *:ay:sv: m:am:Î .
ev:dÝ\:kH - - B::ðH ekm:ðt:t:Î . An:Øp:p:Àö K:lv:idáS:ö tv:ey: . kdaep:
s:tp:Ø,\:aH S::ðkv:ast:vy:a n: B:v:ent: . n:n:Ø )v:at:ð|ep: en:\kmp:a
eg:ry:H .
raj:aH - - v:y:sy: en:rakrN:ev:Vl:v:ay:aH e)y:ay:aH s:m:v:sT:am:n:Øsm:àty:
b:l:v:dS:rN::ð|esm: . s:a eh
Et:H )ty:adðS:atsv:j:n:m:n:Øg:nt:Øö vy:v:es:t:a
esT:t:a et:Åðty:Øcc:òv:üdet: g:Ø,eS:\y:ð g:Ø,s:m:ð .
p:Øn:dáüeÄö b:a\p:)s:rkl:Ø\:am:ep:üt:v:t:i m:ey:
#Ýrð y:¶:ts:ev:\:em:v: S:ly:ö dhet: m:am:Î..9..
s:an:Øm:t:i - - Ah:ð . IdáS:i sv:kay:üp:rt:a . Asy: s:öt:ap:ðn:ahö rm:ð .
ev:dÝ\:kH - - B::ðH Aest: m:ð t:kýH kñn:aep: t:*:B:v:ty:akaS:c:aerN:a
n:it:ðet: .
raj:aH - - kH p:et:dðv:t:am:ny:H p:ram:ÄØüm:Øts:hðt: . m:ðn:ka ekl:
s:Ky:ast:ð j:nm:)et:Åðet: Â:Øt:v:an:esm: . t:ts:hc:aerN:ieB:H s:K:i t:ð
Æt:ðet: m:ð Ædy:m:aS:¢t:ð .
s:an:Øm:t:i - - s:öm::ðhH K:l:Ø ev:sm:y:n:iy::ð n: )et:b::ðD:H .
ev:dÝ\:kH - - y:½ðv:m:est: K:l:Ø s:m:ag:m:H kal:ðn: t:*:B:v:ty:a .
raj:aH - - kT:em:v: .
ev:dÝ\:kH - - n: K:l:Ø m:at:aep:t:r:ò B:t:àüev:y::ðg:dÙHeK:t:aö dÙeht:rö
ec:rö dÓÄÙö p:ary:t:H .
raj:aH - - v:y:sy: .
sv:pn::ð n:Ø m:ay:a n:Ø m:et:B:Òm::ð n:Ø eVl:Äö n:Ø t:av:tPl:m:ðv: p:ØNy:m:Î .
As:öen:v:à¶y:ò t:dt:it:m:ðt:ð m:n::ðrT:a n:am: t:X)p:at:aH..10..
ev:dÝ\:kH - - m:òv:m:Î . n:nv:¤Ûl:iy:km:ðv: en:dS:ün:m:v:Sy:ö
B:avy:ec:nt:n:iy:H s:m:ag:m::ð B:v:t:iet: .
raj:aH - - ( A¤Ûl:iy:kö ev:l::ðVy: )
Ay:ð Edö t:av:ds:Øl:B:sT:an:B:ÒöeS: S::ðc:n:iy:m:Î .
t:v: s:Øc:ert:m:¤Ûl:iy: n:Ün:ö )t:n:Ø m:m:ðv: ev:B:avy:t:ð Pl:ðn: .
A,N:n:K:m:n::ðhras:Ø t:sy:aÁy:Øt:m:es: l:bD:p:dö y:d¤Ûl:i\:Ø..11..
s:an:Øm:t:i - - y:½ny:hst:g:t:ö B:v:ðts:ty:m:ðv: S::ðc:n:iy:ö B:v:ðt:Î .
ev:dÝ\:kH - - B::ðH Ey:ö n:am:m:ØdÓa kñn::ðDdat:ðn: t:*:B:v:ty:a
hst:aBy:as:ö )aep:t:a .
s:an:Øm:t:i - - m:m:aep: k:òt:Ühl:ðn:akaert: O\:H .
raj:aH - - Â:Üy:t:am:Î . sv:n:g:ray: )esT:t:ö m:aö e)y:a
s:b:a\p:m:ah eky:ecc:rðN:ay:üp:Ø*:H )et:p:e¶:ö dasy:t:iet: .
ev:dÝ\:kH - - t:t:st:t:H .
raj:aH - - p:Á:aedm:aö m:ØdÓaö t:d¤Ûl::ò en:v:ðS:y:t:a m:y:a
)ty:eB:eht:a .
Okókm:*: edv:s:ð edv:s:ð m:diy:ö n:am:ax:rö g:N:y: g:cCes: y:av:dnt:m:Î
.
t:av:et)y:ð m:dv:r:ðD:g:àh)v:ðS:ö n:ðt:a j:n:st:v: s:m:ip:m:Øp:ò\y:t:iet:
..12..
t:cc: da,N:atm:n:a m:y:a m::ðhaÀan:ØeÅt:m:Î .
s:an:Øm:t:i - - rm:N:iy:H K:lv:v:eD:ev:üeD:n:a ev:s:öv:aedt:H .
ev:dÝ\:kH - - AT: kT:ö D:iv:rkelp:t:sy: r:ðeht:m:tsy:sy::ðdraBy:nt:r
A:s:it:Î .
raj:aH - - S:c:it:iT:üö v:ndm:an:ay:aH s:Ky:ast:ð
hst:a·¤a+:ðt:es: p:erB:ÒÄm:Î .
ev:dÝ\:kH - - y:Øjy:t:ð .
s:an:Øm:t:i - - At: Ov: t:p:esv:ny:aH S:kÙöt:l:ay:a AD:m:üB:ir:ðrsy:
raj:\:ðüH p:erN:y:ð s:ödðh A:s:it:Î .
AT: v:ðdáS::ð|n:Ørag::ð|eB:wan:m:p:ðx:t:ð . kT:em:v:òt:t:Î .
raj:aH - - up:al:psy:ð t:av:eddm:¤Ûl:iy:km:Î .
ev:dÝ\:kH - - ( A:tm:g:t:m:Î )
g:àhit::ð|n:ðn: p:nT:a unm:¶:an:am:Î .
raj:aH - - kT:ö n:Ø t:ö b:nD:Ørk:ðm:l:a¤Ûel:ö krö ev:hay:aes:
en:m:gn:m:mB:es: . AT:v:a .
Ac:ðt:n:ö n:am: g:ØN:ö n: l:x:y:ðnm:y:òv: ksm:adv:D:iert:a e)y:a..13..
ev:dÝ\:kH - - ( A:tm:g:t:m:Î )
kT:ö b:ØB:Øx:y:a K:aedt:vy::ð|esm: .
raj:aH - - e)y:ð
AkarN:p:erty:ag:an:ØS:y:t:pt:Ædy:st:av:dn:Økmpy:t:am:y:ö j:n:H
p:Øn:düS:ün:ðn: .
( )ev:Sy:ap:Xix:ðp:ðN: ec:*:Pl:khst:a )
c:t:Øerka - - Ey:ö ec:*:g:t:a B:e¬n:i .
( Eet: ec:*:Pl:kö dS:üy:et: )
ev:dÝ\:kH - - ( ev:l::ðVy: )
s:aD:Ø v:y:sy: . m:D:Ørav:sT:an:dS:ün:iy::ð B:av:an:Ø)v:ðS:H . sK:l:t:iv:
m:ð dáeÄen:ümn::ðÀt:)dðS:ð\:Ø .
s:an:Øm:t:i - - Ah:ð O\:a raj:\:ðüen:üp:ØN:t:a . j:an:ð s:Ky:g:Òt::ð m:ð v:t:üt:
Eet: .
raj:aH - -
y:½ts:aD:Ø n: ec:*:ð sy:aet#y:t:ð t:¶:dny:T:a .
t:T:aep: t:sy:a l:av:Ny:ö rðK:y:a ekeWc:denv:t:m:Î..14..
s:an:Øm:t:i - - s:dáS:m:ðt:tp:Á:a¶:ap:g:Ør:ðH sn:ðhsy:an:v:l:ðp:sy: c: .
ev:dÝ\:kH - - B::ðH Edan:iö et:+st:*:B:v:ty::ð dáSy:nt:ð . s:v:aüÁ:
dS:ün:iy:aH . kt:m:a|*: t:*:B:v:t:i S:kÙöt:l:a .
s:an:Øm:t:i - - An:eB:wH K:lv:idáS:sy: -p:sy: m::ðG:dáeÄry:ö j:n:H
.
raj:aH - - tv:ö t:av:tkt:m:aö t:kýy:es: .
ev:dÝ\:kH - - t:kýy:aem: y:ò\:a eS:eT:l:b:nD:n::ð¾ant:kÙs:Øm:ðn:
kñS:ant:ðn::ðe»Àsv:ðdeb:ndÙn:a v:dn:ðn: ev:S:ð\:t::ð|p:s:àt:aBy:aö
b:ahÚBy:am:v:s:ðkesn:gD:t:,N:p:ll:v:sy: c:Üt:p:adp:sy: p:aÃ:ü
E\:tp:erÂ:ant:ðv:ael:eK:t:a s:a S:kÙöt:l:a . Et:rð s:Ky:aev:et: .
raj:aH - - en:p:ØN::ð B:v:an:Î . Asty:*: m:ð B:av:ec:Èm:Î .
esv:Àa¤Ûel:ev:en:v:ðS::ð rðK:a)ant:ð\:Ø dáSy:t:ð m:el:n:H .
AÂ:Ø c: kp::ðl:p:et:t:ö dáSy:em:dö v:eN:ük:ðcCÏv:as:at:Î..15..
c:t:Øerkñ AD:üel:eK:t:m:ðt:e¾n::ðdsT:an:m:Î . g:cC . v:et:ükaö t:av:dan:y:
.
c:t:Øerka - - A:y:ü m:aD:vy: Av:l:mb:sv: ec:*:Pl:kö y:av:dag:cCaem:
.
raj:aH - - Ahm:ðv:òt:dv:l:mb:ð .
( Eet: y:T::ðVt:ö kr:ðet: )
( en:\#ant:a c:ðeX )
raj:aH - - ( en:HÃ:sy: )
s:ax:aet)y:am:Øp:g:t:am:p:hay: p:Üv:üö ec:*:aep:üt:aö p:Øn:erm:aö b:hÚ
m:ny:m:an:H .
s*::ðt::ðv:haö p:eT: en:kam:j:l:am:t:ity: j:at:H s:K:ð
)N:y:v:anm:àg:t:àe\N:kay:am:Î..16..
ev:dÝ\:kH - - ( A:tm:g:t:m:Î )
O\::ð|*:B:v:aÀdim:et:#my: m:àg:t:àe\N:kaö s:{Ï#ant:H .
( )kaS:m:Î )
B::ðH Ap:rö ekm:*: l:ðeK:t:vy:m:Î .
s:an:Øm:et: - - y::ð y:H )dðS:H s:Ky:a m:ð|eB:-p:st:ö t:m:al:ðeK:t:Økam::ð
B:v:ðt:Î .
raj:aH - - Â:Üy:t:am:Î .
kay:aü s:òkt:l:in:hös:em:T:Øn:a +:ðt::ðv:ha m:ael:n:i
p:adast:am:eB:t::ð en:\:NN:herN:a g::òrig:Ør:ðH p:av:n:aH .
S:aK:al:emb:t:v:lkl:sy: c: t:r:ðen:üm:aüt:Øem:cCamy:D:H
S:à¤ñ ká\N:m:àg:sy: v:am:n:y:n:ö kNRÝy:m:an:aö m:àg:im:Î..17..
ev:dÝ\:kH - - ( A:tm:g:t:m:Î )
y:T:ahö p:Sy:aem: p:Üert:vy:m:n:ðn: ec:*:Pl:kö l:mb:kÝc:aün:aö
t:ap:s:an:aö kdmb:òH .
raj:aH - - v:y:sy: Any:Á: . S:kÙöt:l:ay:aH )s:aD:n:m:eB:)ðt:m:*:
ev:sm:àt:m:sm:aeB:H .
ev:dÝ\:kH - - ekem:v: .
s:an:Øm:t:i - - v:n:v:as:sy: s::òkÙm:ay:üsy: ev:n:y:sy: c: y:ts:dáS:ö
B:ev:\y:et: .
raj:aH - -
kát:ö n: kN:aüep:üt:b:nD:n:ö s:K:ð eS:ri\:m:ag:NRev:l:emb:kñs:rm:Î .
n: v:a S:rcc:ndÓm:riec:k:ðm:l:ö m:àN:al:s:Ü*:ö rec:t: st:n:ant:rð..
18..
ev:dÝ\:kH - - B::ðH ekö n:Ø t:*:B:v:t:i
rVt:kÙv:l:y:p:ll:v:S::ðeB:n:a|g:Òhst:ðn: m:ØK:m:av:ay:ü c:ekt:c:ekt:ðv:
esT:t:a .
( s:av:D:an:ö en:-py: dáÄÏv:a )
A:H O\: dasy:aHp:Ø*:H kÙs:Øm:rs:p:aXcc:rst:*:B:v:ty:a
v:dn:km:l:m:eB:l:¥t:ð m:D:ØkrH .
raj:aH - - n:n:Ø v:ay:üt:am:ð\: D:àÄH .
ev:dÝ\:kH - - B:v:an:ðv:aev:n:it:an:aö S:aes:t:a|sy: v:arN:ð
)B:ev:\y:et: .
raj:aH - - y:Øjy:t:ð . Aey: B::ðH kÙs:Øm:l:t:ae)y:aet:T:ð ekm:*:
p:erp:t:n:K:ðdm:n:ØB:v:es: .
O\:a kÙs:Øm:en:\:NN:a t:àe\:t:aep: s:t:i B:v:nt:m:n:ØrVt:a
)et:p:al:y:et: m:D:Økri n: K:l:Ø m:D:Ø ev:n:a tv:y:a ep:b:et:..19..
s:an:Øm:t:i - - A½aeB:j:at:ö K:lv:ð\: v:aert:H .
ev:dÝ\:kH - - )et:e\:¹aep: v:am:ò\:a j:aet:H .
raj:aH - - Ov:ö B::ð n: m:ð S:as:n:ð et:Åes: . Â:Üy:t:aö t:ehü s:ö)et: .
AeVl:Äb:al:t:,p:ll:v:l::ðB:n:iy:ö p:it:ö m:y:a s:dy:m:ðv: rt::ðts:v:ð\:Ø .
eb:mb:aD:rö sp:àS:es: c:ðdÏB:Òm:r e)y:ay:astv:aö kary:aem:
km:l::ðdrb:nD:n:sT:m:Î..20..
ev:dÝ\:kH - - Ov:ö t:ixN:dNRsy: ekö n: B:ð\y:et: .
( )hsy: . A:tm:g:t:m:Î )
O\: t:av:dÙnm:¶:H . Ahm:py:ðt:sy: s:¤ñn:ðdáS:v:N:ü Ev: s:öv:à¶:H .
( )kaS:m:Î )
B::ðH ec:*:ö K:lv:ðt:t:Î .
raj:aH - - kT:ö ec:*:m:Î .
s:an:Øm:t:i - - Ahm:p:idan:im:v:g:t:aT:aü . ekö
p:Øn:y:üT:ael:eK:t:an:ØB:avy:ð\:H .
raj:aH - - v:y:sy: ekem:dm:n:ØeÅt:ö p::òr:ðB:agy:m:Î .
dS:ün:s:ØK:m:n:ØB:v:t:H s:ax:aedv: t:nm:y:ðn: Ædy:ðn: .
sm:àet:kaerN:a tv:y:a m:ð p:Øn:rep: ec:*:ikát:a kant:a..21..
( Eet: b:a\p:ö ev:hret: )
s:an:Øm:t:i - - p:Üv:aüp:rev:r:ðDy:p:Üv:ü O\: ev:rhm:ag:üH .
raj:aH - - v:y:sy: kT:m:ðv:m:ev:Â:ant:dÙHK:m:n:ØB:v:aem: .
)j:ag:raetK:l:iB:Üt:st:sy:aH sv:pn:ð s:m:ag:m:H .
b:a\p:st:Ø n: ddaty:ðn:aö dÓÄÙö ec:*:g:t:am:ep:..22..
s:an:Øm:t:i - - s:v:üT:a )m:aej:üt:ö tv:y:a )ty:adðS:dÙHK:ö
S:kÙöt:l:ay:aH .
( )ev:Sy: )
c:t:Øerka - - j:y:t:Ø B:t:aü . v:et:ükakrNRkö g:àhitv:ðt::ðm:ØK:ö
)esT:t:aesm: .
raj:aH - - ekö c: .
c:t:Øerka - - s: m:ð hst:adnt:ra t:rel:kae¾t:iy:y:a dðvy:a
v:s:Øm:ty:ahm:ðv:ay:üp:Ø*:sy::ðp:n:ð\y:am:iet: s:b:l:atkarö g:àhit:H .
ev:dÝ\:kH - - ed\®a tv:ö m:ØVt:a .
c:t:Øerka - - y:av:¸ðvy:a ev:Xp:l:gn:m:ض:riy:ö t:rel:ka m::ðc:y:et:
t:av:nm:y:a en:v:aüeht: A:tm:a .
raj:aH - - v:y:sy: up:esT:t:a dðv:i b:hÚm:an:g:ev:üt:a c: . B:v:aen:m:aö
)et:káet:ö rx:t:Ø .
ev:dÝ\:kH - - A:tm:an:em:et: B:N: .
( ec:*:Pl:km:aday::ðtT:ay: c: )
y:ed B:v:an:nt:Hp:ØrkÝXv:ag:Ørat::ð m::ðxy:t:ð t:da m:aö m:ðG:)et:cCndð
)as:adð S:bday:y: .
( Eet: dÓÚt:p:dö en:\#ant:H )
s:an:Øm:t:i - - Any:s:ö#ant:Ædy::ð|ep: )T:m:s:öB:av:n:am:p:ðx:t:ð .
Aet:eS:eT:l:s::òhadü Edan:im:ð\:H .
( )ev:Sy: p:*:hst:a )
)t:ihari - - j:y:t:Ø j:y:t:Ø dðv:H .
raj:aH - - v:ð*:v:et: n: K:lv:nt:ra dáÄa tv:y:a dðv:i .
)t:ihari - - AT: ekm:Î . p:*:hst:aö m:aö )ðxy: )et:en:v:à¶:a .
raj:aH - - kay:üwa kay::ðüp:r:ðD:ö m:ð p:erhret: .
)t:ihari - - dðv: Am:aty::ð ev:wap:y:et: .
AT:üj:at:sy: g:N:n:ab:hÚl:t:y:òkm:ðv: p::òrkay:üm:v:ðex:t:ö t:¸ðv:H
p:*:a-Zö )ty:x:ikr:ðetv:et: .
raj:aH - - Et:H p:*:ö dS:üy: .
( )et:hay:Øüp:n:y:et: )
raj:aH - - ( An:Øv:acy: )
kT:m:Î . s:m:ØdÓvy:v:hari s:aT:üv:ah:ð D:n:em:*::ð n:am: n::òvy:s:n:ð ev:p:ÀH
. An:p:ty:Á: ekl: t:p:sv:i . raj:g:am:i t:sy:aT:üs:öc:y:
Ety:ðt:dm:aty:ðn: el:eK:t:m:Î . kÄö K:lv:n:p:ty:t:a . v:ð*:v:et:
b:hÚD:n:tv:aºhÚp:tn:ikñn: t:*:B:v:t:a B:ev:t:vy:m:Î . ev:c:ay:üt:aö y:ed
kaec:dap:Às:¶v:a t:sy: B:ay:aüs:Ø sy:at:Î .
)t:ihari - - dðv: Edan:im:ðv: s:akñt:ksy: Â:ðeÅn::ð dÙeht:a
en:v:àü¶:p:Øös:v:n:a j:ay:asy: Â:Üy:t:ð .
raj:aH - - n:n:Ø g:B:üH ep:*y:ö erVT:m:hüet: . g:cC . Ov:m:m:aty:ö
b:ÒÜeh .
)t:ihari - - y:¸ðv: A:wap:y:et: .
( Eet: )esT:t:a )
raj:aH - - Oeh t:av:t:Î .
)t:ihari - - Ey:m:esm: .
raj:aH - - ekm:n:ðn: s:öt:et:rest: n:ast:iet: .
y:ðn: y:ðn: ev:y:Øjy:nt:ð )j:aH esn:gD:ðn: b:nD:Øn:a .
s: s: p:ap:adát:ð t:as:aö dÙ\y:nt: Eet: G:Ø\y:t:am:Î..23..
)t:ihari - - Ov:ö n:am: G::ð\:ey:t:vy:m:Î .
( en:\#my: . p:Øn:H )ev:\y: )
kal:ð )v:àÄem:v:aeB:n:endt:ö dðv:sy: S:as:n:m:Î .
raj:aH - - ( diG:üm:Ø\N:ö c: en:HÃ:sy: )
Ov:ö B::ðH s:öt:et:Cðden:rv:l:mb:an:aö kÙl:an:aö m:Ül:p:Ø,\:av:s:an:ð
s:öp:dH p:rm:Øp:et:Ånt:ð . m:m:apy:nt:ð p:Ø,v:öS:eÂ:y: O\: Ov:
v:à¶:ant:H .
)t:ihari - - )et:ht:m:m:¤l:m:Î .
raj:aH - - eD:¨am:Øp:esT:t:Â:ðy::ðv:m:aen:n:m:Î .
s:an:Øm:t:i - - As:öS:y:ö s:K:im:ðv: Ædy:ð kátv:a en:endt::ð|n:ðn:atm:a .
raj:aH - -
s:ör:ðep:t:ð|py:atm:en: D:m:üp:tn:i ty:Vt:a m:y:a n:am: kÙl:)et:Åa .
kelp:\y:m:aN:a m:ht:ð Pl:ay: v:s:ØöD:ra kal: Ev::ðpt:b:ij:a..24..
s:an:Øm:t:i - - Ap:erecCÀðdan:iö t:ð s:öt:et:B:üev:\y:et: .
c:t:Øerka - - ( j:n:aent:km:Î )
Ay:ð An:ðn: s:aT:üv:ahv:à¶:ant:ðn: e¾g:ØN::ð¾ðg::ð B:t:aü . On:m:aÃ:as:ey:t:Øö
m:ðG:)et:cCndaday:üö m:aD:vy:ö g:àhitv:ag:cC .
)t:ihari - - s:ØÅÙ B:N:es: .
( Eet: en:\#ant:a )
raj:aH - - Ah:ð dÙ\y:nt:sy: s:öS:y:m:a-ZaH ep:NRB:aj:H . kÙt:H .
Asm:atp:rö b:t: y:T:aÂ:Øet: s:öB:àt:aen: k:ð n:H kÙl:ð en:v:p:n:aen:
en:y:cCt:iet: .
n:Ün:ö )s:Üet:ev:kl:ðn: m:y:a )es:Vt:ö D::òt:aÂ:ØS:ð\:m:Ødkö ep:t:rH
ep:b:ent:..25..
( Eet: m::ðhm:Øp:g:t:H )
c:t:Øerka - - ( s:s:öB:Òm:m:v:l::ðVy: )
s:m:aÃ:es:t:Ø s:m:aÃ:es:t:Ø B:t:aü .
s:an:Øm:t:i - - ha eD:kÏ ha eD:kÏ . s:et: K:l:Ø dip:ð
vy:v:D:an:d:ð\:ðN:ò\::ð|nD:kard:ð\:m:n:ØB:v:et: . Ahem:dan:im:ðv:
en:v:àüt:ö kr:ðem: .
AT: v:a Â:Øt:ö m:y:a S:kÙöt:l:aö s:m:aÃ:as:y:nty:a m:hðndÓj:n:ny:a
m:ØK:a½wB:ag::ðts:Øka dðv:a Ov: t:T:an:ØÅasy:ent: y:T:aec:rðN:
D:m:üp:tn:iö B:t:aüeB:n:end\y:t:iet: . t:½ØVt:m:ðt:ö kal:ö
)et:p:al:ey:t:Øm:Î . y:av:dn:ðn: v:à¶:ant:ðn: e)y:s:K:iö s:m:aÃ:as:y:aem: .
( Ety:ØdÏB:Òant:kñn: en:\#ant:a )
( n:ðp:Ty:ð )
Ab:ÒÉNy:m:Î .
raj:aH - - ( )ty:ag:t:H . kN:üö d¶v:a )
Ay:ð m:aD:vy:sy:ðv:at:üsv:rH . kH k:ð|*: B::ðH .
( )ev:Sy: )
)t:ihari - - ( s:s:mB:Òm:m:Î )
p:er*:ay:t:aö dðv:H s:öS:y:g:t:ö v:y:sy:m:Î .
raj:aH - - kñn:a¶:g:nD::ð m:aN:v:kH .
)t:ihari - - AdáÄ-p:ðN: kñn:aep: s:¶v:ðn:aet:#my:
m:ðG:)et:cCndsy: )as:adsy:ag:ÒB:Üem:m:ar:ðep:t:H .
raj:aH - - ( utT:ay: )
m:a t:av:t:Î . m:m:aep: s:¶v:òreB:B:Üy:nt:ð g:àhaH . AT: v:a .
Ahny:hny:atm:n: Ov: t:av:jwat:Øö )m:adsK:el:t:ö n: S:Vy:m:Î .
)j:as:Ø kH kñ p:T:a )y:at:ity:S:ð\:t::ð v:ðedt:Øm:est: S:eVt:H..26..
( n:ðp:Ty:ð )
B::ð v:y:sy: Aev:ha Aev:ha .
raj:aH - - ( g:et:B:ðdðn: p:er#am:n:Î )
s:K:ð n: B:ðt:vy:m:Î .
( n:ðp:Ty:ð )
( p:Øn:st:dðv: p:eYtv:a )
kT:ö n: B:ð\y:aem: . O\: m:aö k:ð|ep: )ty:v:n:t:eS:r:ðD:rem:x:Øem:v:
e*:B:¤ö kr:ðet: .
raj:aH - - ( s:dáeÄx:ðp:m:Î )
D:n:Øst:av:t:Î .
( )ev:Sy: S:a¤ýhst:a )
y:v:n:i - - B:t:üH Ot:Ddst:av:ap:s:eht:ö S:ras:n:m:Î .
( raj:a s:S:rö D:n:Ørad¶:ð )
( n:ðp:Ty:ð )
O\: tv:am:eB:n:v:kNYS::ðeN:t:aT:iü S:adÝül:H p:S:Øem:v: henm:
c:ðÄm:an:m:Î .
A:t:aün:aö B:y:m:p:n:ðt:Øm:a¶:D:nv:a dÙ\y:nt:st:v: S:rN:ö
B:v:etv:dan:im:Î..27..
raj:aH - - ( s:r:ð\:m:Î )
kT:ö m:am:ðv::ðe¸S:et: . et:Å kÙN:p:aS:n: . tv:em:dan:iö n: B:ev:\y:es: .
( S:a¤ým:ar:ðpy: )
v:ð*:v:et: s::ðp:an:m:ag:üm:adðS:y: .
)et:hari - - Et: Et::ð dðv:H .
( s:v:ðü s:tv:rm:Øp:s:p:üent: )
raj:aH - - ( s:m:nt:ae¾l::ðVy: )
S:Üny:ö K:elv:dm:Î .
( n:ðp:Ty:ð )
Aev:ha . Aev:ha . Ahö A*:B:v:nt:ö p:Sy:aem: . tv:ö m:aö n: p:Sy:es: .
eb:Ral:g:àhit::ð m:Ü\:k Ev: en:raS::ð|esm: j:iev:t:ð s:öv:à¶:H .
raj:aH - - B::ðest:rskerN:ig:ev:üt: m:diy:m:s*:ö tv:aö dÓxy:et: . O\:
t:em:\:Øö s:ödD:ð .
y::ð hen:\y:et: v:Dy:ö tv:aö rxy:ö rex:\y:et: e¾j:m:Î .
hös::ð eh x:irm:ad¶:ð t:enm:Â:a v:j:üy:ty:p:H..28..
( Ety:s*:ö s:öD:¶:ð )
( t:t:H )ev:S:et: ev:dÝ\:km:Øts:àjy: m:at:el:H )
m:at:el:H - -
kát:a S:rvy:ö herN:a t:v:as:ØraH S:ras:n:ö t:ð\:Ø ev:ká\y:t:aem:dm:Î
.
)s:ads::òmy:aen: s:t:aö s:ØÆjj:n:ð p:t:ent: c:x:Üöe\: n: da,N:aH S:raH
..29..
raj:aH - - ( s:s:mB:Òm:m:s*:m:Øp:s:öhrn:Î )
Ay:ð m:at:el:H . sv:ag:t:ö m:hðndÓs:arT:ð .
( )ev:Sy: )
ev:dÝ\:kH - - Ahö y:ðn:ðeÄp:S:Øm:arö m:aert:H s::ð|n:ðn:
sv:ag:t:ðn:aeB:n:½t:ð .
m:at:el:H - - ( s:esm:t:m:Î )
A:y:Ø\m:nÂ:Üy:t:aö y:dT:üm:esm: herN:a B:v:ts:kaS:ö )ðe\:t:H .
raj:aH - - Av:eht::ð|esm: .
m:at:el:H - - Aest: kal:n:ðem:)s:Üet:dÙüj:üy::ð n:am: dan:v:g:N:H .
raj:aH - - Aest: . Â:Øt:p:Üv:üö m:y:a n:ardat:Î .
m:at:el:H - -
s:Ky:Øst:ð s: ekl: S:t:#t::ðrj:yy: st:sy: tv:ö rN:eS:res: sm:àt::ð en:hnt:a .
ucCð¶:Øö )B:v:et: y:À s:pt:s:ept:st:ÀòS:ö et:em:rm:p:akr:ðet: c:ndÓH
..30..
s: B:v:an:a¶:S:s*: Ov: Edan:im:òndÓrT:m:a,Ê ev:j:y:ay:
)et:Åt:am:Î .
raj:aH - - An:Øg:àhit::ð|hm:n:y:a m:G:v:t:H s:öB:av:n:y:a . AT:
m:aD:vy:ö )et: B:v:t:a ekm:ðv:ö )y:ØVt:m:Î .
m:at:el:H - - t:dep: kTy:t:ð . eköec:eÀem:¶:adep:
m:n:Hs:öt:ap:aday:Ø\m:anm:y:a ev:Vl:v::ð dáÄH .
p:Á:atk:ðp:ey:t:Øm:ay:Ø\m:nt:ö t:T:a kát:v:an:esm: . kÙt:H .
jv:l:et: c:el:t:ðnD:n::ð|egn:ev:ü)kát:H p:Àg:H PN:aö kÙ,t:ð .
)ay:H sv:ö m:ehm:an:ö x::ðB:at)et:p:½t:ð eh j:n:H..31..
raj:aH - - ( j:n:aent:km:Î )
v:y:sy: An:et:#m:N:iy:a edv:sp:t:ðrawa . t:d*: p:erg:t:aT:üö kátv:a
m:¾c:n:adm:aty:ep:S:Øn:ö b:ÒÜeh .
tv:nm:et:H kñv:l:a t:av:t:Î p:erp:al:y:t:Ø )j:aH .
AeD:jy:em:dm:ny:esm:nkm:üeN: vy:ap:àt:ö D:n:ØH..32..
Eet: .
ev:dÝ\:kH - - y:»v:an:awap:y:et: .
( Eet: en:\#ant:H )
m:at:el:H - - A:y:Ø\m:an:ÒT:m:ar:ðht:Ø .
( raj:a rT:ar:ðhN:ö n:a®et: )
( en:\#ant:aH s:v:ðü )
( Eet: \:Å:ð A¢H . )
s:pt:m::ð|¢H .
( t:t:H )ev:S:ty:akaS:y:an:ðn: rT:aeD:-Z:ð raj:a m:at:el:Á: )
raj:aH - - m:at:l:ð An:ØeÅt:en:dðS::ð|ep: m:G:v:t:H
s:et#y:aev:S:ð\:adn:Øp:y:ØVt:em:v:atm:an:ö s:m:T:üy:ð .
m:at:el:H - - ( s:esm:t:m:Î )
A:y:Ø\m:n:Î uB:y:m:py:p:ert::ð\:ö s:m:T:üy:ð .
)T:m::ðp:kát:ö m:,tv:t:H )et:p:¶y:a l:G:Ø m:ny:t:ð B:v:an:Î .
g:N:y:ty:v:dan:ev:esm:t::ð B:v:t:H s::ð|ep: n: s:et#y:ag:ØN:an:Î..1..
raj:aH - - m:at:l:ð m:a m:òv:m:Î . s: K:l:Ø
m:n::ðrT:an:am:py:B:Üem:ev:üs:j:ün:av:s:rs:tkarH . m:m: eh edv::òks:aö
s:m:x:m:D:aüs:n::ðp:v:ðeS:t:sy: .
Ant:g:üt:)aT:ün:m:ent:ksT:ö j:y:nt:m:ؾixy: kát:esm:t:ðn: .
A:m:àÄv:x::ðherc:ndn:a¢a m:ndarm:al:a herN:a ep:n:¹a..2..
m:at:el:H - - ekem:v: n:am:ay:Ø\m:an:m:rðÃ:raÀahüet: . p:Sy: .
s:ØK:p:rsy: hrð,B:y:òH kát:ö e*:edv:m:عât:dan:v:kNXkm:Î .
t:v: S:ròrD:Øn:a n:t:p:v:üeB:H p:Ø,\:kñs:erN:Á: p:Øra n:K:òH..3..
raj:aH - - A*: K:l:Ø S:t:#t::ðrðv: m:ehm:a st:Øty:H .
es:Dy:ent: km:üs:Ø m:htsv:ep: y:eÀy::ðjy:aH .
s:öB:av:n:ag:ØN:m:v:ðeh t:m:iÃ:raN:am:Î .
ekö v:a|B:ev:\y:d,N:st:m:s:aö ev:B:ð¶:a
t:ö c:ðts:h+ekrN::ð D:Øer n:aker\y:t:Î..4..
m:at:el:H - - s:dáS:ö t:v:òt:t:Î .
( st::ðkm:nt:rm:t:ity: )
A:y:Ø\m:n:Î Et:H p:Sy: n:akp:àÅ)et:eÅt:sy: s::òB:agy:m:atm:y:S:s:H
.
ev:ecCe¶:S:ð\:òH s:Ørs:ØndriN:aö v:N:òürm:i klp:l:t:aöS:Økñ\:Ø .
ev:ec:nty: g:it:x:m:m:T:üj:at:ö edv::òks:stv:cc:ert:ö el:K:ent:..5..
raj:aH - - m:at:l:ð As:Ørs:ö)har:ðts:Økñn: p:Üv:ðü½Øedüv:m:eD:r:ðht:a m:y:a
n: l:ex:t:H sv:g:üm:ag:üH . kt:m:esm:nm:,t:aö p:eT: v:t:aüm:hð .
m:at:el:H - -
e*:+:ðt:s:ö v:het: y::ð g:g:n:)et:Åaö jy::ðt:iöe\: v:t:üy:et: c:
)ev:B:Vt:reSm:H .
t:sy: e¾t:iy:herev:#m:en:st:m:skö v:ay::ðerm:ö p:erv:hsy: v:dent: m:ag:üm:Î
..6..
raj:aH - - m:at:l:ð At:H K:l:Ø s:b:aÊant:HkrN::ð m:m:ant:ratm:a )s:idet:
.
( rT:a¤m:v:l::ðVy: )
m:ðG:p:dv:im:v:t:iN::òü sv:H .
m:at:el:H - - kT:m:v:g:my:t:ð .
raj:aH - - Ay:m:rev:v:rðBy:Á:at:kóen:ü\p:t:e»hüereB:rec:rB:as:aö
t:ðj:s:a c:an:Øel:pt:òH .
g:t:m:Øp:er G:n:an:aö v:aerg:B::ðüdraN:aö
ep:S:Øn:y:et: rT:st:ð S:ikreVl:Àn:ðem:H..7..
m:at:el:H - - x:N:aday:Ø\m:ansv:aeD:karB:Üm::ò v:et:ü\y:t:ð .
raj:aH - - ( AD::ð|v:l::ðVy: )
m:at:l:ð v:ðg:av:t:rN:adaÁ:y:üdS:ün:H s:öl:xy:t:ð m:n:Ø\y:l::ðkH . t:T:a
eh .
S:òl:an:am:v:r:ðht:iv: eS:K:radÙnm:jj:t:aö m:ðedn:i .
p:N:aüBy:nt:rl:in:t:aö ev:j:het: sknD::ðdy:atp:adp:aH .
s:öt:an:òst:n:ØB:av:n:Äs:el:l:a vy:eVt:ö B:j:nty:ap:g:aH .
kñn:apy:Øetx:p:t:ðv: p:Sy: B:Øv:n:ö m:tp:aÃ:üm:an:iy:t:ð..8..
m:at:el:H - - s:aD:Ø dáÄm:Î .
( s:b:hÚm:an:m:v:l::ðVy: )
Ah:ð udarrm:N:iy:a p:àeT:v:i .
raj:aH - - m:at:l:ð kt:m::ð|y:ö p:Üv:aüp:rs:m:ØdÓav:g:aZH
kn:krs:en:sy:ndi s:aöDy: Ev: m:ðG:p:erG:H s:an:Øm:an:al::ðVy:t:ð .
m:at:el: - - A:y:Ø\m:n:Î O\: K:l:Ø hðm:kÝX:ð n:am:
eköp:Ø,\:p:v:üt:st:p:Hs:öes:e¹x:ð*:m:Î . p:Sy: .
sv:ay:öB:Øv:anm:ric:ðy:üH )b:B:Üv: )j:ap:et:H .
s:Øras:Ørg:Ø,H s::ð|*: s:p:tn:ikst:p:sy:et:..9..
raj:aH - - t:ðn: Ên:et:#m:N:iy:aen: Â:ðy:aöes: . )dex:N:ikáty:
B:g:v:nt:ö g:nt:Øem:cCaem: .
m:at:el:H - - )T:m:H klp:H .
( n:a®ðn:av:t:iN::òü )
raj:aH - - ( s:ev:sm:y:m:Î )
up::ðZS:bda n: rT:a¤n:ðm:y:H )v:t:üm:an:ö n: c: dáSy:t:ð rj:H .
AB:Üt:l:sp:S:ün:t:y:a|en:,¹t:st:v:av:t:iN::ðü|ep: rT::ð n: l:xy:t:ð..10..
m:at:el:H - - Ot:av:an:ðv: S:t:#t::ðray:Ø\m:t:Á: ev:S:ð\:H .
raj:aH - - m:at:l:ð kt:m:esm:n)dðS:ð m:aric:aÂ:m:H .
m:at:el:H - - ( hst:ðn: dS:üy:n:Î )
v:lm:ikaD:üen:m:gn:m:Üet:ü,rs:a s:ödÄs:p:ütv:c:a
kNYð j:iN:ül:t:a)t:an:v:l:y:ðn:aty:T:üs:öp:ieRt:H .
Aös:vy:aep: S:kÙnt:n:iRen:ec:t:ö eb:B:Òjj:Xam:NRl:ö
y:*: sT:aN:Øerv:ac:l::ð m:Øen:rs:av:By:kýeb:mb:ö esT:t:H..11..
raj:aH - - n:m:st:ð kÄt:p:s:ð .
m:at:el:H - - ( s:öy:t:)g:Òhö rT:ö kátv:a )
Ot::ò Aedet:p:erv:eD:üt:m:ndarv:àx:ö )j:ap:t:ðraÂ:m:ö )ev:Ä:ò sv:H .
raj:aH - - sv:g:aüdeD:kt:rö en:v:àüet:sT:an:m:Î
Am:àt:Ædem:v:av:g:aZ:ð|esm: .
m:at:el:H - - ( rT:ö sT:ap:ey:tv:a )
Av:t:rtv:ay:Ø\m:an:Î .
raj:aH - - ( Av:t:iy:ü )
m:at:l:ð B:v:ankT:em:dan:im:Î .
m:at:el:H - - s:öy:en*:t::ð m:y:a rT:H . v:y:m:py:v:t:ram:H .
( t:T:a kátv:a )
Et: A:y:Ø\m:n:Î .
( p:er#my: )
dáSy:nt:am:*:B:v:t:am:à\:iN:aö t:p::ðv:n:B:Üm:y:H .
raj:aH - - n:n:Ø ev:sm:y:adv:l::ðky:aem: .
)aN:an:am:en:l:ðn: v:àe¶:,ec:t:a s:tklp:v:àx:ð v:n:ð
t::ðy:ð kaWc:n:p:¼rðN:Økep:S:ð D:m:aüeB:\:ðke#y:a .
Dy:an:ö rtn:eS:l:at:l:ð\:Ø ev:b:ØD:s*:is:öen:D::ò s:öy:m::ð
y:tka{Ïx:ent: t:p::ðeB:rny:m:Øn:y:st:esm:öst:p:sy:nty:m:i..12..
m:at:el:H - - uts:ep:üN:i K:l:Ø m:ht:aö )aT:ün:a .
( p:er#my: . A:kaS:ð )
Ay:ð v:à¹S:akly: ekm:n:Øet:Ået: B:g:v:anm:aric:H . ekö b:Òv:ie\: .
dax:ay:Ny:a )et:v:Òt:aD:üm:eD:káty: p:àÄst:sy:ò
m:he\:üp:tn:is:eht:ay:ò kT:y:t:iet: .
raj:aH - - ( kN:üö d¶v:a )
Ay:ð )et:p:aly:av:s:rH K:l:Ø )st:av:H .
m:at:el:H - - ( raj:an:m:v:l::ðVy: )
Aesm:ÀS::ðkv:àx:m:Ül:ð t:av:dast:am:ay:Ø\m:an:Î y:av:¶v:aem:ndÓg:Ørv:ð
en:v:ðdey:t:Øm:nt:ranv:ð\:i B:v:aem: .
raj:aH - - y:T:a B:v:anm:ny:t:ð .
( Eet: esT:t:H )
m:at:el:H - - A:y:Ø\m:n:Î s:aD:y:amy:hm:Î .
( Eet: en:\#ant:H )
raj:aH - - ( en:em:¶:ö s:Üc:ey:tv:a )
m:n::ðrT:ay: n:aS:ös:ð ekö b:ah:ð sp:nds:ð v:àT:a .
p:Üv:aüv:D:iert:ö Â:ðy::ð dÙHK:ö eh p:erv:t:üt:ð..13..
( n:ðp:Ty:ð )
m:a K:l:Ø c:ap:l:ö kÙ, . kT:ö g:t: Ov:atm:n:H )káet:m:Î .
raj:aH - - ( kN:üö d¶v:a )
AB:Üem:ery:m:ev:n:y:sy: . k:ð n:Ø K:lv:ð\: en:e\:Dy:t:ð .
( S:bdan:Øs:arðN:av:l::ðVy: . s:ev:sm:y:m:Î )
Ay:ð k:ð n:Ø K:lv:y:m:n:Øb:Dy:m:an:st:p:esv:n:iBy:am:b:al:s:¶v::ð b:al:H .
AD:üp:it:st:n:ö m:at:Øram:düeVl:Äkñs:rm:Î .
)#ieRt:Øö es:öheS:S:Øö b:l:atkarðN: k\:üet:..14..
( t:t:H )ev:S:et: y:T:aen:edüÄkm:aü t:p:esv:n:iBy:aö b:al:H )
b:al:H - - j:àmB:sv: es:öh dnt:aöst:ð g:N:ey:\y:ð .
)T:m:a - - Aev:n:it: ekö n::ð|p:ty:en:ev:üS:ð\:aeN: s:¶v:aen: ev:)kr:ðe\: .
hnt: v:D:üt:ð t:ð s:örmB:H . sT:an:ð K:l:Ø ?e\:j:n:ðn: s:v:üdm:n: Eet:
kát:n:am:D:ðy::ð|es: .
raj:aH - - ekö n:Ø K:l:Ø b:al:ð|esm:À:òrs: Ev: p:Ø*:ð esn:Êet: m:ð m:n:H .
n:Ün:m:n:p:ty:t:a m:aö v:ts:l:y:et: .
e¾t:iy:a - - O\:a K:l:Ø kñs:erN:i tv:aö l:¥y:et: y:½sy:aH p:Ø*:kö n:
m:ØWc:es: .
b:al:H - - ( s:esm:t:m:Î )
Ah:ð b:l:iy:H K:l:Ø B:it::ð|esm: .
( Ety:D:rö dS:üy:et: )
raj:aH - -
m:ht:st:ðj:s::ð b:ij:ö b:al::ð|y:ö )et:B:aet: m:ð .
sPÙel:¤av:sT:y:a v:eÈrðD:ap:ðx: Ev: esT:t:H..15..
)T:m:a - - v:ts: On:ö b:al:m:àg:ðndÓö m:ØWc: . Ap:rö t:ð #iRn:kö
dasy:aem: .
b:al:H - - kÙ*: . dðÊðt:t:Î .
( Eet: hst:ö )s:ary:et: )
raj:aH - - kT:ö c:#v:et:ül:x:N:m:py:n:ðn: D:ay:üt:ð . t:T:a Êsy: .
)l::ðBy:v:st:Ø)N:y:)s:aert::ð ev:B:aet: j:al:g:ÒeT:t:a¤Ûel:H krH .
Al:xy:p:*:ant:rem:¹rag:y:a n:v::ð\:s:a eB:Àem:v:òkp:¢j:m:Î..16..
e¾t:iy:a - - s:Øv:Òt:ð n: S:Vy: O\: v:ac:am:a*:ðN: ev:rm:ey:t:Øm:Î . g:cC
tv:m:Î . m:diy: uXj:ð m:akýNRðy:sy:e\:ükÙm:arsy: v:N:üec:e*:t::ð
m:àe¶:kam:y:Ürest:Ået: . t:m:sy::ðp:hr .
)T:m:a - - t:T:a .
( Eet: en:\#ant:a )
b:al:H - - An:ðn:òv: t:av:t#ieR\y:aem: .
( Eet: t:ap:s:iö ev:l::ðVy: hs:et: )
raj:aH - - sp:àhy:aem: K:l:Ø dÙl:üel:t:ay:sm:ò .
A:l:xy:dnt:m:ØkÙl:an:en:em:¶:has:òrvy:Vt:v:N:ürm:N:iy:v:c:H)v:à¶:in:Î .
A¢aÂ:y:)N:ey:n:st:n:y:anv:hnt::ð D:ny:ast:d¤rj:s:a m:el:n:iB:v:ent:..
17..
t:ap:s:i - - B:v:t:Ø . n: m:am:y:ö g:N:y:et: .
( p:aÃ:üm:v:l::ðVy: )
k:ð|*: ?e\:kÙm:araN:am:Î .
( raj:an:m:v:l::ðVy: )
B:dÓm:ØK: Oeh t:av:t:Î . m::ðc:y:an:ðn: dÙm::ðüc:hst:g:ÒhðN: eRmB:l:il:y:a
b:aDy:m:an:ö b:al:m:àg:ðndÓm:Î . ( - dÙm::ðük- )
raj:aH - - ( up:g:my: . s:esm:t:m:Î )
Aey: B::ð m:he\:üp:Ø*: .
Ov:m:aÂ:m:ev:,¹v:àe¶:n:a s:öy:m:H ekem:et: j:nm:t:stv:y:a .
s:¶v:s:öÂ:y: s:ØK::ð|ep: dÝ\y:t:ð ká\N:s:p:üeS:S:Øn:ðv: c:ndn:H..18
..
t:ap:s:i - - B:dÓm:ØK: n: K:lv:y:m:àe\:kÙm:arH .
raj:aH - - A:kars:dáS:ö c:ðeÄt:m:ðv:asy: kT:y:et: .
sT:an:)ty:y:a¶:Ø v:y:m:ðv:öt:ekýN:H .
( y:T:aBy:eT:üt:m:n:Øet:Ånb:al:sp:S:üm:Øp:l:By: . A:tm:g:t:m:Î )
An:ðn: ksy:aep: kÙl:a¢ÛrðN: sp:àÄsy: g:a*:ð\:Ø s:ØK:ö m:m:òv:m:Î .
kaö en:v:àüet:ö c:ðt:es: t:sy: kÙy:aü½sy:ay:m:¢atkáet:n:H )-ZH..19
..
t:ap:s:i - - ( uB::ò en:v:üNy:ü )
A:Á:y:üm:aÁ:y:üm:Î .
raj:aH - - A:y:ðü ekem:v: .
t:ap:s:i - - Asy: b:al:ksy: t:ð|ep: s:öv:aedny:akáet:eret: ev:esm:t:a|esm: .
Ap:erec:t:sy:aep: t:ð|)et:l::ðm:H s:öv:à¶: Eet: .
raj:aH - - ( b:al:km:Øp:l:al:y:n:Î )
n: c:ðnm:Øen:kÙm:ar:ð|y:m:T: k:ð sy: vy:p:dðS:H .
t:ap:s:i - - p:Ø,v:öS:H .
raj:aH - - ( A:tm:g:t:m:Î )
kT:m:ðkanv:y::ð m:m: . At:H K:l:Ø m:dn:ØkaerN:m:ðn:m:*:B:v:t:i m:ny:t:ð .
Asty:ðt:tp::òrv:aN:am:nty:ö kÙl:v:Òt:m:Î .
B:v:n:ð\:Ø rs:aeD:kñ\:Ø p:Üv:üö ex:et:rx:aT:üm:ØS:ent: y:ð en:v:as:m:Î .
en:y:t:òkv:Òet:y:t:aen: p:Á:a¶:,m:Ül:aen: g:àhiB:v:ent: t:ð\:am:Î..20..
( )kaS:m:Î )
n: p:Øn:ratm:g:ty:a m:an:Ø\:aN:am:ð\: ev:\:y:H .
t:ap:s:i - - y:T:a B:dÓm:ØK::ð B:N:et: . Aps:rHs:mb:nD:ðn:asy: j:n:ny:*:
dðv:g:Ør:ðst:p::ðv:n:ð )s:Üt:a .
raj:aH - - ( Ap:v:ay:ü )
hnt: e¾t:iy:em:dm:aS:aj:n:n:m:Î .
( )kaS:m:Î )
AT: s:a t:*:B:v:t:i ekm:aKy:sy: raj:\:ðüH p:tn:i .
t:ap:s:i - - kst:sy: D:m:üdarp:erty:aeg:n::ð n:am: s:ökit:üey:t:Øö
ec:nt:ey:\y:et: .
raj:aH - - ( sv:g:t:m:Î )
Ey:ö K:l:Ø kT:a m:am:ðv: l:xy:ikr:ðet: . y:ed t:av:dsy: eS:S::ðm:aüt:rö
n:am:t:H p:àcCaem: . AT: v:a|n:ay:üH p:rdarvy:v:harH .
( )ev:\y: m:ànm:y:Ürhst:a )
t:ap:s:i - - s:v:üdm:n: S:kÙöt:l:av:Ny:ö )ðx:sv: .
b:al:H - - ( s:dáeÄx:ðp:m:Î )
kÙ*: v:a m:m: m:at:a .
uB:ð - - n:am:s:adáSy:ðn: v:eWc:t::ð m:at:àv:ts:l:H .
e¾t:iy:a - - v:ts: Asy: m:àe¶:kam:y:Ürsy: rmy:tv:ö p:Sy:ðet: B:eN:t::ð|es: .
raj:aH - - ( A:tm:g:t:m:Î )
ekö v:a S:kÙnt:l:ðty:sy:a m:at:ØraKy:a . s:ent: p:Øn:n:aüm:D:ðy:s:adáSy:aen: .
Aep: n:am: m:àg:t:àe\N:kñv:
n:am:m:a*:)st:av::ð m:ð ev:\:aday: klp:t:ð .
b:al:H - - m:at:H r:ðc:t:ð m: O\: B:dÓm:y:ÜrH .
( Eet: #iRn:km:ad¶:ð )
)T:m:a - - ( ev:l::ðVy: . s::ð¾ðg:m:Î )
Ah:ð rx:akrNRkm:sy: m:eN:b:nD:ð n: dáSy:t:ð .
raj:aH - - Al:m:av:ðg:ðn: . n:env:dm:sy: es:öhS:av:ev:m:daütp:erB:ÒÄm:Î .
( Ety:adat:Øem:cCet: )
uB:ð - - m:a K:lv:ðt:dv:l:mby: kT:m:Î . g:àhit:m:n:ðn: .
( Eet: ev:sm:y:adÙr:ðen:eht:hst:ð p:rsp:rm:v:l::ðky:t:H )
raj:aH - - ekm:T:üö )et:e\:¹aH sm:H .
)T:m:a - - S:àN::ðt:Ø m:haraj:H . O\:a|p:raej:t:a n:am::ò\:eD:rsy:
j:at:km:üs:m:y:ð B:g:v:t:a m:aric:ðn: d¶:a . Ot:aö ekl:
m:at:aep:t:rav:atm:an:ö c: v:j:üey:tv:a|p:r:ð B:Üem:p:et:t:aö n: g:àÇaet: .
raj:aH - - AT: g:àÇaet: .
)T:m:a - - t:t:st:ö s:p::ðü B:Ütv:a dS:et: .
raj:aH - - B:v:t:iBy:aö kdaec:dsy:aH )ty:x:ikát:a ev:e#y:a .
uB:ð - - An:ðkS:H .
raj:aH - - ( s:h\:üm:Î . A:tm:g:t:m:Î )
kT:em:v: s:öp:ÜN:üm:ep: m:ð m:n::ðrT:ö n:aeB:n:ndaem: .
( Eet: b:al:ö p:er\v:j:t:ð )
e¾t:iy:a - - s:Øv:Òt:ð Oeh . Em:ö v:à¶:ant:ö en:y:m:vy:ap:àt:ay:ò
S:kÙöt:l:ay:ò en:v:ðdy:av:H .
( Eet: en:\#ant:ð )
b:al:H - - m:ØWc: m:am:Î . y:av:nm:at:ØH s:kaS:ö g:em:\y:aem: .
raj:aH - - p:Ø*:k m:y:a s:hòv: m:at:rm:eB:n:end\y:es: .
b:al:H - - m:m: K:l:Ø t:at::ð dÙ\y:nt:H . n: tv:m:Î .
raj:aH - - ( s:esm:t:m:Î )
O\: ev:v:ad Ov: )ty:ay:y:et: .
( t:t:H )ev:S:ty:ðkv:ðN:iD:ra S:kÙöt:l:a )
S:kÙöt:l:a - - ev:karkal:ð|ep: )káet:sT:aö s:v:üdm:n:sy::ò\:eD:ö
Â:Øtv:a n: m:ð A:S:a||s:idatm:n::ð B:ag:D:ðy:ð\:Ø . AT: v:a y:T:a
s:an:Øm:ty:a||Ky:at:ö t:T:a s:mB:avy:t: Ot:t:Î .
raj:aH - - ( S:kÙöt:l:aö ev:l::ðVy: )
Ay:ð s:ðy:m:*:B:v:t:i S:kÙöt:l:a y:ò\:a
v:s:n:ð p:erD:Üs:rð v:s:an:a en:y:m:x:am:m:ØK:i D:àt:òkv:ðeN:H .
Aet:en:\k,N:sy: S:عS:il:a m:m: diG:üö ev:rhv:Òt:ö eb:B:et:ü..21..
S:kÙöt:l:a - - ( p:Á:a¶:ap:ev:v:N:üö raj:an:ö dáÄÏv:a )
n: K:lv:ay:üp:Ø*: Ev: . t:t:H k O\: Edan:iö kát:rx:am:¤l:ö
darkö m:ð g:a*:s:ös:g:ðüN: dÝ\:y:et: .
b:al:H - - ( m:at:rm:Øp:ðty: )
m:at:H O\: k:ð|ep: p:Ø,\::ð m:aö p:Ø*: Ety:ael:¤et: .
raj:aH - - e)y:ð #:òy:üm:ep: m:ð tv:ey: )y:ØVt:m:n:ØkÝl:p:erN:am:ö s:öv:à¶:ö
y:dhem:dan:iö tv:y:a )ty:eB:wat:m:atm:an:ö p:Sy:aem: .
S:kÙöt:l:a - - ( A:tm:g:t:m:Î )
Ædy: s:m:aÃ:es:eh s:m:aÃ:es:eh .
p:erty:Vt:m:ts:rðN:an:Økemp:t:aesm: dòv:ðn: . A:y:üp:Ø*:H K:lv:ð\:H .
raj:aH - - e)y:ð .
sm:àet:eB:Àm::ðht:m:s::ð ed\®a )m:ØK:ð esT:t:aes: m:ð s:Øm:ØeK: .
up:rag:ant:ð S:eS:n:H s:m:Øp:g:t:a r:ðehN:i y::ðg:m:Î..22..
S:kÙöt:l:a - - j:y:t:Ø j:y:tv:ay:üp:Ø*:H .
( Ety:D::ðüVt:ð b:a\p:kNYi ev:rm:et:)
raj:aH - - s:Ønder .
b:a\p:ðN: )et:e\:¹ð|ep: j:y:S:bdð ej:t:ö m:y:a .
y:¶:ð dáÄm:s:öskarp:aXl::ðÅp:ØXö m:ØK:m:Î..23..
b:al:H - - m:at:H k O\:H .
S:kÙöt:l:a - - v:ts: t:ð B:ag:D:ðy:aen: p:àcC .
raj:aH - - ( S:kÙöt:l:ay:aH p:ady::ðH )eN:p:ty: )
s:Øt:n:Ø Ædy:at)ty:adðS:vy:l:ikm:p:òt:Ø t:ð
ekm:ep: m:n:s:H s:öm::ðh:ð m:ð t:da b:l:v:an:B:Üt:Î .
)b:l:t:m:s:am:ðv:ö)ay:aH S:ØB:ð\:Ø eh v:à¶:y:H
+j:m:ep: eS:rsy:nD:H ex:pt:aö D:Øn::ðty:ehS:¢y:a..24..
S:kÙöt:l:a - - ue¶:Åtv:ay:üp:Ø*:H . n:Ün:ö m:ð s:Øc:ert:)et:b:nD:kö
p:Ørakát:ö t:ð\:Ø edv:s:ð\:Ø p:erN:am:aeB:m:ØK:m:as:i½ðn:
s:an:Ø#:ðS::ð|py:ay:üp:Ø*::ð m:ey: ev:rs:H s:öv:à¶:H .
( raj::ðe¶:Ået: )
S:kÙöt:l:a - - AT: kT:m:ay:üp:Ø*:ðN: sm:àt::ð dÙHK:B:agy:y:ö j:n:H .
raj:aH - - u¹ât:ev:\:adS:ly:H kT:ey:\y:aem: .
m::ðhanm:y:a s:Øt:n:Ø p:Üv:üm:Øp:ðex:t:st:ð
y::ð b:¹eb:ndÙrD:rö p:erb:aD:m:an:H .
t:ö t:av:dakÙeXl:p:xm:ev:l:gn:m:½
b:a\p:ö )m:àjy: ev:g:t:an:ØS:y::ð B:v:ðy:m:Î..25..
( Eet: y:T::ðVt:m:n:Øet:Ået: )
S:kÙöt:l:a - - ( n:am:m:ØdÓaö dáÄÏv:a )
A:y:üp:Ø*: Edö t:d¤Ûl:iy:km:Î .
raj:aH - - Asm:ad¤Ûl:iy::ðp:l:mB:atK:l:Ø sm:àet:,p:l:bD:a .
S:kÙöt:l:a - - ev:\:m:ö kát:m:n:ðn: y:¶:da||y:üp:Ø*:sy: )ty:y:kal:ð
dÙl:üB:m:as:it:Î .
raj:aH - - t:ðn: eh ?t:Øs:m:v:ay:ec:Èö )et:p:½t:aö l:t:a kÙs:Øm:m:Î .
S:kÙöt:l:a - - n:asy: ev:Ã:es:em: . A:y:üp:Ø*: Ov:òt:¹ary:t:Ø .
( t:t:H )ev:S:et: m:at:el:H )
m:at:el:H - - ed\®a D:m:üp:tn:is:m:ag:m:ðn: p:Ø*:m:ØK:dS:ün:ðn:
c:ay:Ø\m:anv:D:üt:ð .
raj:aH - - AB:Üts:öp:aedt:sv:adÙPl::ð m:ð m:n::ðrT:H . m:at:l:ð n: K:l:Ø
ev:edt::ð|y:m:aK:NRl:ðn: v:à¶:ant:H sy:at:Î .
m:at:el:H - - ( s:esm:t:m:Î )
ekm:iÃ:raN:aö p:r:ðx:m:Î . Otv:ay:Ø\m:an:Î . B:g:v:anm:aric:st:ð dS:ün:ö
ev:t:ret: .
raj:aH - - S:kÙnt:l:ð Av:l:mby:t:aö p:Ø*:H . tv:aö p:Ørskáty: B:g:v:nt:ö
dÓÄÙem:cCaem: .
S:kÙöt:l:a - - ej:Ëðmy:ay:üp:Ø*:ðN: s:h g:Ø,s:m:ip:ö g:nt:Øm:Î .
raj:aH - - Apy:ac:ert:vy:m:By:Ødy:kal:ð\:Ø . OÊðeh .
( s:v:ðü p:er#am:ent: )
( t:t:H )ev:S:ty:edty:a s:aD:üm:as:n:sT::ð m:aric:H )
m:aric:H - - ( raj:an:m:v:l::ðVy: )
dax:ay:eN: .
p:Ø*:sy: t:ð rN:eS:rsy:y:m:g:Òy:ay:i
dÙ\y:nt: Ety:eB:eht::ð B:Øv:n:sy: B:t:aü .
c:ap:ðn: y:sy: ev:en:v:et:üt:km:ü j:at:ö
t:tk:ðeXm:tkÙel:S:m:aB:rN:ö m:G::ðn:H..26..
Aedet:H - - s:öB:av:n:iy:an:ØB:av:a|sy:akáet:H .
m:at:el:H - - A:y:Ø\m:n:Î Ot::ò p:Ø*:)iet:ep:S:Øn:ðn: c:x:Ø\:a edv::òks:aö
ep:t:rav:ay:Ø\m:nt:m:v:l::ðky:t:H . t:av:Øp:s:p:ü .
raj:aH - - m:at:l:ð .
)ahÚ¾aüdS:D:a esT:t:sy: m:Øn:y::ð y:¶:ðj:s:H karN:ö
B:t:aürö B:Øv:n:*:y:sy: s:Ø\:Øv:ð y:½wB:ag:ðÃ:rm:Î .
y:esm:Àatm:B:v:H p:r:ð|ep: p:Ø,\:Á:#ñ B:v:ay:asp:dö
¾n¾ö dx:m:riec:s:öB:v:em:dö t:t+ÄÙrðkant:rm:Î..27..
m:at:el:H - - AT: ekm:Î .
raj:aH - - ( up:g:my: )
uB:aBy:am:ep: v:as:v:en:y::ðjy::ð dÙ\y:nt:H )N:m:et: .
m:aric: - - v:ts: ec:rö j:iv: . p:àeT:v:iö p:al:y: .
Aedet:H - - v:ts: A)et:rT::ð B:v: .
S:kÙöt:l:a - - darks:eht:a v:aö p:adv:dn:ö kr:ðem: .
m:aric:H - - v:ts:ð .
A:K:NRl:s:m::ð B:t:aü j:y:nt:)et:m:H s:Øt:H .
A:S:irny:a n: t:ð y::ðgy:a p::òl::ðm:is:dáS:i B:v:..28..
Aedet:H - - j:at:ð B:t:Øüb:ühÚm:t:a B:v: . Ay:ö c: diG:aüy:Øv:üts:k
uB:y:kÙl:n:ndn::ð B:v:t:Ø . up:ev:S:t: .
( s:v:ðü )j:ap:et:m:eB:t: up:ev:S:ent: )
m:aric:H - - ( Okókö en:edüöS:n:Î )
ed\®a S:kÙöt:l:a s:aDv:i s:dp:ty:em:dö B:v:an:Î .
Â:¹a ev:¶:ö ev:eD:Á:ðet: e*:t:y:ö t:ts:m:ag:t:m:Î..29..
raj:aH - - B:g:v:n:Î . )ag:eB:)ðt:es:e¹H . p:Á:a¸S:ün:m:Î .
At::ð|p:Üv:üH K:l:Ø v::ð|n:Øg:ÒhH . kÙt:H .
udðet: p:Üv:üö kÙs:Øm:ö t:t:H Pl:ö G:n::ðdy:H )aVt:dn:nt:rö p:y:H .
en:em:¶:n:òem:e¶:ky::ðry:ö #m:st:v: )s:adsy: p:Ørst:Ø s:öp:dH..30..
m:at:el:H - - Ov:ö ev:D:at:arH )s:ident: .
raj:aH - - B:g:v:n:Î Em:am:awakriö v::ð g:anD:v:ðüN: ev:v:ahev:eD:n::ðp:y:my:
ksy:ec:tkal:sy: b:nD:ØeB:ran:it:aö
sm:àet:S:òeT:ly:at)ty:aedS:Àp:ra¹:ð|esm: t:*:B:v:t::ð
y:Ø\m:ts:g::ð*:sy: kNv:sy: . p:Á:ad¤Ûl:iy:kdS:ün:adÝZp:Üv:aüö
t:¸Úeht:rm:v:g:t::ð|hm:Î . t:ecc:*:em:v: m:ð )et:B:aet: .
y:T:a g:j::ð n:ðet: s:m:x:-p:ð t:esm:Àp:#am:et: s:öS:y:H sy:at:Î .
p:daen: dáÄÏv:a t:Ø B:v:ðt)t:iet:st:T:aev:D::ð m:ð m:n:s::ð ev:karH..31..
m:aric:H - - v:ts: Al:m:atm:ap:raD:S:¢y:a . s:öm::ðh:ð|ep:
tv:yy:n:Øp:p:ÀH . Â:Üy:t:am:Î .
raj:aH - - Av:eht::ð|esm: .
m:aric:H - - y:dòv:aps:rst:iT:aüv:t:rN:at)ty:x:v:òVl:vy:aö
S:kÙöt:l:am:aday: m:ðn:ka dax:ay:N:im:Øp:g:t:a t:dòv:
Dy:an:adv:g:t::ð|esm: dÙv:aüs:s:H S:ap:aedy:ö t:p:esv:n:i
s:hD:m:üc:aerN:itv:y:a )ty:aedÄa n:any:T:ðet: . s:
c:ay:m:¤Ûl:iy:kdS:ün:av:s:an:H .
raj:aH - - ( s::ðcCÏv:as:m:Î )
O\: v:c:n:iy:anm:ØVt::ð|esm: .
S:kÙöt:l:a - - ( sv:g:t:m:Î )
ed\®a|karN:)ty:adðS:i n:ay:üp:Ø*:H . n: p:Øn:H S:pt:m:atm:an:ö
sm:raem: . AT: v:a )apt::ð m:y:a s: eh S:ap::ð ev:rhS:Üny:Ædy:y:a n:
ev:edt:H . At:H s:K:iBy:aö s:öedÄaesm: B:t:Øür¤Ûl:iy:kö
dS:üey:t:vy:em:et: .
m:aric:H - - v:ts:ð c:ert:aT:aües: . t:eddan:iö s:hD:m:üc:aerN:ö )et:
n: tv:y:a m:ny:ØH kay:üH . p:Sy: .
S:ap:ades: )et:ht:a sm:àet:r:ðD:-x:ð
B:t:üy:üp:ðt:t:m:es: )B:Øt:a t:v:òv: .
Cay:a n: m:ÜCüet: m:l::ðp:ht:)s:adð
S:عð t:Ø dp:üN:t:l:ð s:Øl:B:av:kaS:a..32..
raj:aH - - y:T:ah B:g:v:an:Î .
m:aric:H - - v:ts: kecc:deB:n:endt:stv:y:a
ev:eD:v:dsm:aeB:rn:ØeÅt:j:at:km:aü p:Ø*: O\: S:akÙnt:l:ðy:H .
raj:aH - - B:g:v:n:Î A*: K:l:Ø m:ð v:öS:)et:Åa .
( Eet: b:al:ö hst:ðn: g:àÇaet: )
m:aric:H - - t:T:aB:aev:n:m:ðn:ö c:#v:et:ün:m:v:g:cCt:Ø B:v:an:Î .
p:Sy: .
rT:ðn:an:عat:est:em:t:g:et:n:a t:iN:üj:l:eD:H
p:Øra s:pt:¾ip:aö j:y:et: v:s:ØD:am:)et:rT:H .
Ehay:ö s:¶v:an:aö )s:B:dm:n:ats:v:üdm:n:H
p:Øn:y:aüsy:ty:aKy:aö B:rt: Eet: l::ðksy: B:rN:at:Î..33..
raj:aH - - B:g:v:t:a kát:s:öskarð s:v:üm:esm:nv:y:m:aS:asm:hð .
Aedet:H - - B:g:v:n:Î Asy:a dÙeht:àm:n::ðrT:s:öp:¶:ðH kNv::ð|ep:
t:av:tcCÕÚt:ev:st:arH e#y:t:am:Î . dÙeht:àv:ts:l:a m:ðn:kñhòv::ðp:c:rnt:i
et:Ået: .
S:kÙöt:l:a - - ( A:tm:g:t:m:Î )
m:n::ðrT:H K:l:Ø m:ð B:eN:t::ð B:g:v:ty:a .
m:aric:H - - t:p:H)B:v:at)ty:x:ö s:v:üm:ðv: t:*:B:v:t:H .
raj:aH - - At:H K:l:Ø m:m: n:aet:#Ù¹:ð m:Øen:H .
m:aric:H - - t:T:apy:s::ò e)y:m:sm:aeB:H )Ävy:H . kH k:ð|*: B::ðH .
( )ev:Sy: )
eS:\y:H - - B:g:v:n:Î Ay:m:esm: .
m:aric:H - - g:al:v: Edan:im:ðv: ev:hay:s:a g:tv:a m:m:
v:c:n:a¶:*:B:v:t:ð kNv:ay: e)y:m:av:ðdy: y:T:a p:Ø*:v:t:i S:kÙöt:l:a
t:cCap:en:v:à¶::ò sm:àet:m:t:a dÙ\y:nt:ðn: )et:g:àhit:ðet: .
eS:\y:H - - y:dawap:y:et: B:g:v:an:Î .
( Eet: en:\#ant:H )
m:aric:H - - v:ts: tv:m:ep: sv:ap:ty:dars:eht:H s:Ky:ØraK:NRl:sy:
rT:m:a,Ê t:ð raj:D:an:iö )et:Åsv: .
raj:aH - - y:dawap:y:et: B:g:v:an:Î .
m:aric:H - - Aep: c: .
t:v: B:v:t:Ø eb:R:òj:aH )ajy:v:àeÄH )j:as:Ø
tv:m:ep: ev:t:t:y:w:ð v:e$N:ö )iN:y:sv: .
y:Øg:S:t:p:erv:t:aün:ðv:m:ny::ðny:káty:òn:üy:t:m:Ø-
B:y:l::ðkan:Øg:ÒhSl:aG:n:iy:òH..34..
raj:aH - - B:g:v:n:Î y:T:aS:eVt: Â:ðy:s:ð y:et:\y:ð .
m:aric:H - - v:ts: ekö t:ð B:Üy:H e)y:m:Øp:kr:ðem: .
raj:aH - - At:H p:rm:ep: e)y:m:est: . y:dih B:g:v:aen)y:ö kt:Øüem:cCet:
t:hiüdm:st:Ø .
( B:rt:v:aVy:m:Î )
)v:t:üt:aö )káet:eht:ay: p:aeT:üv:H
s:rsv:t:i Â:Øt:m:ht:aö m:hiy:t:am:Î .
m:m:aep: c: x:p:y:t:Ø n:il:l::ðeht:H
p:Øn:B:üv:ö p:erg:t:S:eVt:ratm:B:ÜH..35..
( en:\#ant:aH s:v:ðü )
( Eet: s:pt:m::ð|¢H . )
s:m:apt:em:dm:eB:wan:S:kÙöt:l:ö n:am: n:aXkm:Î .
The AbhijnAnazAkuntalam of KAlidAsa
ed. by M.R. Kale
Bombay 1898 (ninth ed. 1961)
Input by Muneo Tokunaga
Input finished on July 26N 1999.
From Kyoto University's Sanskrit ftp archives at ftp://ccftp.kyoto-su.ac.jp/pub/doc/sanskrit/
The text is proofread by Shrirang Nene snene@lds.com
Please send comments & suggestions to
sanskrit@cheerful.com