% Text title            : Sarve Lokeshu Ramyam
% File name             : sarvalokeShuramyam.itx
% Category              : misc, sanskritgeet
% Location              : doc\_z\_misc\_general
% Author                : Hindi original poet Mohammad Iqbal, Sanskrit translation Ranjan Bezbaruah
% Transliterated by     : NA
% Proofread by          : NA, Ranjan Bezbaruah
% Acknowledge-Permission: Ranjan Bezbaruha
% Latest update         : December 5, 2021
% Send corrections to   : sanskrit at cheerful dot c om
%
% This text is prepared by volunteers and is to be used for personal study 
% and research. The file is not to be copied or reposted for promotion of 
% any website or individuals or for commercial purpose without permission. 
% Please help to maintain respect for volunteer spirit.
%
\documentstyle[11pt,multicol,itrans]{article}
#include=ijag.inc
#endwordvowel=.h
\portraitwide
\parindent=100pt                
\let\usedvng=\Largedvng      % for 1 column     
\pagenumbering{itrans} 
\def\engtitle#1{\hrule\medskip\centerline{\LARGE #1}}
\def\itxtitle#1{\medskip\centerline{\LARGEdvng #1}\medskip\hrule}
\def\endtitles{\medskip\obeyspaceslines}
%%
\begin{document}
\engtitle{.. Sarva Lokeshu Ramyam ..}##
\itxtitle{.. sarvalokeShu ramyam ..}##\endtitles ##
sarvalokeShu ramyaM / hi bhAratamasmadIyaM, madIyam |
\ldq{}bulbulAH\rdq{} hi naH sarve / deshaH sUnastavakaM madIyam ||

parvato hi sarvochchaH / vihAyasaH shirashchumbI |
svaprahariNaH suvIrAH / susainikA asmadIyAH, madIyAH ||

kroDe cha krIDAratAH / nadyaH sahasradhArAH |
sapuShTaprANaiH sanIraiH / svargyamidaM muditaM, muditam ||

dharmasya me na shikShA / vairitA na vidheyA |
\ldq{}hindI\rdq{} hi vayaM / \ldq{}hindI\rdq{} hi vayaM / \ldq{}hindI\rdq{} hi vayaM
cha svabhUmi\-bhAratamasmadIyaM, madIyam ||

sarvalokeShu ramyaM / hi bhAratamasmadIyaM, madIyam ||

hindI deshabhaktipara gIta \ldq{}sAre jahA.N se achChA\rdq{}
mUla kavi mohammada iqbAla
saMskR^ita anuvAda ra~njana bejabaruA 
##
Sanskrit translation of Hindi patriotic song
sAre jahAMse achChA by Mohammad Iqbal
Sanskrit translation by Ranjan Bezbaruah

\medskip\hrule\obeylines

Please send corrections to sanskrit at cheerful dot c om
Last updated \today
https://sanskritdocuments.org

\end{document}