.. n:àes:öht:aep:ny:Øp:en:\:t:Î ..
.. n:àes:öhp:Üv:üt:aep:ny:Øp:en:\:t:Î ..
y:¶:Øy::ðü¢arag:Òp:raB:Üem:esT:rv:ras:n:m:Î .
)et:y::ðeg:ev:en:m:ØüVt:t:Øy:üöt:Øy:üm:hö m:hH ..
! B:dÓö kN:ðüeB:H S:àN:Øy:am: dðv:aH .
B:dÓö p:Sy:ðm:ax:eB:y:üj:*:aH .
esT:ròr¤óst:ØÄÙv:aús:st:n:ÜeB:H .
vy:S:ðm: dðv:eht:ö y:day:ØH .
sv:est: n: EndÓ:ð v:à¹Â:v:aH .
sv:est: n:H p:Ü\:a ev:Ã:v:ðdaH .
sv:est: n:st:axy::ðý AerÄn:ðem:H .
sv:est: n::ð b:àhsp:et:düD:at:Ø .
! S:aent:H S:aent:H S:aent:H ..
! A:p::ð v:a Edm:as:öst:ts:el:l:m:ðv: .
s: )j:ap:et:rðkH p:Ø\krp:N:ðü s:m:B:v:t:Î .
t:sy:ant:m:ün:es: kam:H s:m:v:t:üt: Edö s:àj:ðy:em:et: .
t:sm:a½tp:Ø,\::ð m:n:s:aeB:g:cCet: t:¾ac:a v:det:
t:tkm:üN:a kr:ðet: t:dð\:By:n:ÜVt:a .
kam:st:dg:Òð s:m:v:t:üt:aeD: m:n:s::ð rðt:H )T:m:ö y:das:it:Î .
s:t::ð b:nD:Øm:s:et: en:rev:ndnÆed )t:i\y:a kv:y::ð m:n:i\:ðet:
up:òn:ö t:dÙp:n:m:et: y:tkam::ð B:v:et: y: Ov:ö v:ðd
s: t:p::ð|t:py:t: s: t:p:st:ptv:a s: Ot:ö m:n*:raj:ö
n:ares:öhm:an:ØÄB:m:p:Sy:¶:ðn: v:ò s:v:üem:dm:s:àj:t:
y:eddö ekWc: . t:sm:ats:v:üm:an:ØÄÙB:em:ty:ac:x:t:ð
y:eddö ekWc: . An:ØÄÙB::ð v:a Em:aen: B:Üt:aen: j:ay:nt:ð
An:ØÄÙB:a j:at:aen: j:iv:ent: An:ØÄÙB:ö )y:nty:eB:s:öev:S:ent:
t:sy:òS:a B:v:et: An:ØÄÙp)T:m:a B:v:et:
An:ØÄÙb:ض:m:a B:v:et: v:agv:a An:ØÄÙp:Î v:ac:òv: )y:ent:
v:ac::ð½ent: p:rm:a v:a O\:a Cnds:aö y:dn:ØÄÙeb:et: .. 1..
s:s:ag:raö s:p:v:üt:aö s:pt:¾ip:aö v:s:ØnD:raö t:ts:amn:H
)T:m:ö p:adö j:an:iy:at:Î
y:x:g:nD:v:aüps:r:ðg:N:s:ðev:t:m:nt:erx:ö
t:ts:amn::ð e¾t:it:y:ö p:adö j:an:iy:a¾s:Ø,dÓaedty:òH
s:v:òüdðüv:òH s:ðev:t:ö edv:ö t:ts:amn:st:àt:iy:ö p:adö j:an:iy:at:Î
b:ÒÉsv:-p:ö en:rWj:n:ö p:rm:ö vy::ðm:kö t:ts:amn:Á:t:ØT:üö
p:adö j:an:iy:a½:ð j:an:it:ð s::ð|m:àt:tv:ö c: g:cCet:
?gy:j:ØHs:am:aT:v:aüN:Á:tv:ar:ð v:ðdaH s:a¤aH
s:S:aK:aÁ:tv:arH p:ada B:v:ent: ekö Dy:an:ö ekö dòv:t:ö
kany:¤aen: kaen: dòv:t:aen: ekö CndH k ?e\:eret: .. 2..
s: h:ðv:ac: )j:ap:et:H s: y::ð h v:ò s:aev:*y:sy:aÄax:rö
p:dö eÂ:y:aeB:e\:Vt:ö t:ts:amn::ð|¤ö v:ðd eÂ:y:a
hòv:aeB:e\:cy:t:ð s:v:ðü v:ðdaH )aN:v:aedkast:ö )v:N:ö
t:ts:amn::ð|¤ö v:ðd s: *:iöll::ðkaWj:y:et: c:t:Øev:üöS:ty:x:ra
m:hal:xm:iy:üj:Øst:ts:amn::ð|¤ö v:ðd s: A:y:Øy:üS:Hkiet:ü-
wan:òÃ:òy:üv:anB:v:et: t:sm:aeddö s:a¤ö s:am:
j:an:iy:a½:ð j:an:it:ð s::ð|m:àt:tv:ö c: g:cCet: s:aev:*:iö
)N:v:ö y:j:Øl:üxm:iö s*:iS:ÜdÓay: n:ðcCent:
¾ae*:öS:dx:rö s:am: j:an:iy:a½:ð j:an:it:ð
s::ð|m:àt:tv:ö c: g:cCet: s:aev:*:iö l:xm:iö y:j:ØH )N:v:ö
y:ed j:an:iy:at:Î s*:i S:ÜdÓH s: m:àt::ð|D::ð g:cCet:
t:sm:ats:v:üda n:ac:Äð y:½ac:Äð
s: A:c:ay:üst:ðn:òv: s: m:àt::ð|D::ð g:cCet: .. 3..
s: h:ðv:ac: )j:ap:et:H Aegn:v:òü dðv:a Edö s:v:üö ev:Ã:a
B:Üt:aen: )aN:a v:a EendÓy:aeN: p:S:v::ð|Àm:B:àt:ö
s:m:ÒaXÏ sv:raeRÏv:raXÏ t:ts:amn:H )T:m:ö p:adö j:an:iy:at:Î
?gy:j:ØHs:am:aT:v:ü-p:H s:Üy::ðü|nt:raedty:ð ehrNm:y:H
p:Ø,\:st:ts:amn::ð e¾t:iy:ö p:adö j:an:iy:at:Î y: A:ð\:D:in:aö
)B:ØB:üv:et: t:araeD:p:et:H s::ðm:st:ts:amn:st:àt:iy:ö p:adö
j:an:iy:at:Î s: b:ÒÉa s: eS:v:H s: herH s:ðndÓH s::ð|x:rH
p:rm:H sv:raXÏ t:ts:amn:Á:t:ØT:üö p:adö j:an:iy:a½:ð j:an:it:ð
s::ð|m:àt:tv:ö c: g:cCet: ug:Òö )T:m:sy:a½ö jv:l:ö
e¾t:iy:sy:a½ö n:àes:öhö t:àt:iy:sy:a½ö m:àty:Øö
c:t:ØT:üsy:a½ö s:am: j:an:iy:a½:ð j:an:it:ð s::ð|m:àt:tv:ö c:
g:cCet: t:sm:aeddö s:am: y:*: kÙ*:ec:Àac:Äð y:ed
dat:Øm:p:ðx:t:ð p:Ø*:ay: S:ØÂ:Ü\:v:ð dasy:ty:ny:sm:ò
eS:\y:ay: v:a c:ðet: .. 4..
s: h:ðv:ac: )j:ap:et:H x:ir:ðdaN:üv:S:aey:n:ö n:àkñs:erev:g:Òhö
y::ðeg:Dy:ðy:ö p:rö p:dö s:am: j:an:iy:a½:ð j:an:it:ð s::ð|m:àt:tv:ö
c: g:cCet: v:irö )T:m:asy:a½aDy:aünty:ö t:ö s:
e¾t:iy:sy:a½aDy:aünty:ö hö B:i t:àt:iy:sy:a½aDy:aünty:ö
m:àty:Øö c:t:ØT:üsy:a½aDy:aünty:ö s:am: t:Ø j:an:iy:a½:ð j:an:it:ð
s::ð|m:àt:tv:ö c: g:cCet: t:sm:aeddö s:am: y:ðn:
kñn:ec:dac:ay:üm:ØK:ðn: y::ð j:an:it:ð s: t:ðn:òv: S:rirðN:
s:ös:aranm:Øcy:t:ð m::ðc:y:et: m:Øm:Øx:ØB:üv:et: j:p:a¶:ðn:òv: S:rirðN:
dðv:t:adS:ün:ö kr:ðet: t:sm:aeddm:ðv: m:ØKy:¾arö kl::ò
n:any:ð\:ö B:v:et:
t:sm:aeddö s:a¤ö s:am: j:an:iy:a½:ð j:an:it:ð s::ð|m:àt:tv:ö c:
g:cCet: .. 5..
?t:ö s:ty:ö p:rö b:ÒÉ p:Ø,\:ö ká\N:ep:¤l:m:Î .
UDv:ürðt:ö ev:-p:ax:ö S:¢rö n:il:l::ðeht:m:Î ..
um:ap:et:H p:S:Øp:et:H ep:n:aki Êem:t:½Øet:H .
IS:an:H s:v:üev:½an:am:iÃ:rH s:v:üB:Üt:an:aö
b:ÒÉaeD:p:et:b:ÒüÉN::ð|eD:p:et:y::ðü v:ò y:j:Øv:ðüdv:acy:stv:ö
s:am: j:an:iy:a½:ð j:an:it:ð s::ð|m:àt:tv:ö c: g:cCet:
m:ha)T:m:ant:aD:üsy:a½nt:v:t::ð e¾t:iy:ant:aD:üsy:a½ö
\:N:ö t:àt:iy:ant:aD:üsy:a½ö n:am: c:t:ØT:aünt:D:üsy:a½ö
s:am: j:an:it:ð s::ð|m:àt:tv:ö c: g:cCet: t:sm:aeddö s:am:
s:ecc:dan:ndm:y:ö p:rö b:ÒÉ t:m:ðv:v:öev:¾an:m:àt:
Eh B:v:et: t:sm:aeddö s:a¤ö s:am: j:an:iy:a½:ð j:an:it:ð
s::ð|m:àt:tv:ö c: g:cCet: .. 6..
ev:Ã:s:àj: Ot:ðn: v:ò ev:Ã:em:dm:s:àj:nt: y:e¾Ã:m:s:àj:nt:
t:sm:ae¾Ã:s:àj::ð ev:Ã:m:ðn:an:n:Ø )j:ay:t:ð b:ÒÉN:H
s:l::ðkt:aö s:aeÄüt:aö s:ay:Øjy:ö y:aent: t:sm:aeddö
s:a¤ö j:an:iy:a½:ð j:an:it:ð s::ð|m:àt:tv:ö c: g:cCet:
ev:\N:Øö )T:m:anty:ö m:ØK:ö e¾t:iy:anty:ö B:dÓö
t:àt:iy:anty:ö my:hö c:t:ØTy:aünt:ö s:am: j:an:iy:a½:ð
j:an:it:ð s::ð|m:àt:tv:ö c: g:cCet: s*:ip:Øös:y::ðv:aü Ehòv:
sT:at:Øm:p:ðx:t:ð t:sm:ò s:v:òüÃ:òy:üö ddaet: y:*: kÙ*:aep:
em:Òy:t:ð dðhant:ð dðv:H p:rm:ö b:ÒÉ t:arkö vy:ac:Äð
y:ðn:as:av:m:àt:iB:Ütv:a s::ð|m:àt:tv:ö c: g:cCet:
t:sm:aeddö s:am: m:Dy:g:ö j:p:et: t:sm:aeddö s:am:a¤ö
)j:ap:et:st:sm:aeddö s:am:a¤ö )j:ap:et:y:ü Ov:ö v:ðdðet:
m:h:ðp:en:\:t:Î . y: Ot:aö m:h:ðp:en:\:dö v:ðd s:
kát:p:ØrÁ:rN::ð m:haev:\N:ØB:üv:et: m:haev:\N:ØB:üv:et: .. 7..
Eet: )T:m::ðp:en:\:t:Î .. 1..
dðv:a h v:ò m:àty::ðH p:apm:By:H s:ös:aracc: eb:B:iy:Øst:ð
)j:ap:et:m:Øp:aD:av:öst:ðBy: Ot:ö m:n*:raj:ö
n:ares:öhm:an:ØÄÙB:ö )ay:cC¶:ðn: v:ò t:ð m:àty:Øm:j:y:n:Î
p:apm:an:ö c:at:rns:ös:arö c:at:röst:sm:a½:ð m:àty::ðH
p:apm:By:H s:ös:aracc: eb:B:iy:ats: Ot:ö m:n*:raj:ö
n:ares:öhm:an:ØÄÙB:ö )et:g:àÇiy:ats: m:àty:Øö t:ret:
s: p:apm:an:ö t:ret: s: s:ös:arö t:ret: t:sy: h v:ò )N:v:sy:
y:a p:Üv:aü m:a*:a p:àeT:vy:karH s: ?egB:?ügv:ðd:ð b:ÒÉa
v:s:v::ð g:ay:*:i g:ahüp:ty:H s:a s:amn:H )T:m:H p:ad:ð B:v:et:
e¾t:iy:ant:erx:ö s: ukarH s: y:j:ØeB:y:üj:Øv:ðüd:ð ev:\N:Ø,dÓa-
es*:ÄÙbdex:N:aegn:H s:a s:amn::ð e¾t:iy:H p:ad:ð B:v:et:
t:àt:iy:a ½:òH s: m:karH s: s:am:eB:H s:am:v:ðd:ð ,dÓa
A:edty:a j:g:ty:ahv:n:iy:H s:a s:amn:st:àt:iy:H p:ad:ð B:v:et:
y:av:s:an:ð|sy: c:t:ØTy:üD:üm:a*:a s: s::ðm:l::ðk A:ð¢arH
s::ð|T:v:üN:òm:ün*:òrT:v:üv:ðdH s:öv:t:ük:ð|egn:m:ü,t::ð
ev:raRðke\:üB:aüsv:t:i sm:àt:a s:a s:amn:Á:t:ØT:üH
p:ad:ð B:v:et: .. 1..
AÄax:rH )T:m:H p:ad:ð B:v:ty:Äax:ras*:y:H
p:ada B:v:nty:ðv:ö ¾ae*:öS:dx:raeN: s:öp:½nt:ð
¾ae*:öS:dx:ra v:a An:ØÄÙbB:v:ty:n:ØÄÙB:a
s:v:üem:dö s:àÄm:n:ØÄÙB:a s:v:üm:Øp:s:öÆt:ö
t:sy: hòt:sy: p:Wc:a¤aen: B:v:ent: c:tv:arH
p:adaÁ:tv:ar¤aen: B:v:ent: s:)N:v:ö s:v:üö
p:Wc:m:ö B:v:et: Ædy:ay: n:m:H eS:rs:ð sv:aha
eS:K:ay:ò v:\:XÏ kv:c:ay: hÚö As*:ay: PeRet:
)T:m:ö )T:m:ðn: s:öy:Øjy:t:ð e¾t:iy:ö e¾t:iy:ðn:
t:àt:iy:ö t:àt:iy:ðn: c:t:ØT:üö c:t:ØT:ðün: p:Wc:m:ö
p:Wc:m:ðn: vy:et:\:j:et: vy:et:e\:Vt:a v:a Em:ð
l::ðkast:sm:a¾Ðy:et:e\:Vt:any:¤aen: B:v:ent:
A:ðem:ty:ðt:dx:rem:dö s:v:üö t:sm:at)ty:x:rm:ØB:y:t:
A:ð¢ar:ð B:v:et: Ax:raN:aö ny:as:m:Øp:edS:ent:
b:ÒÉv:aedn:H .. 2..
t:sy: h v:a ug:Òö )T:m:ö sT:an:ö j:an:iy:a½:ð
j:an:it:ð s::ð|m:àt:tv:ö c: g:cCet: v:irö e¾t:iy:ö sT:an:ö
m:haev:\N:Øö t:àt:iy:ö sT:an:ö jv:l:nt:ö c:t:ØT:üö
sT:an:ö s:v:üt::ðm:ØK:ö p:Wc:m:ö sT:an:ö n:àes:öhö
\:Åö sT:an:ö B:i\:N:ö s:pt:m:ö sT:an:ö
B:dÓm:Äm:ö sT:an:ö m:àty:Øm:àty:Øö n:v:m:ö sT:an:ö
n:m:aem: dS:m:ö sT:an:m:hm:ðkadS:ö sT:an:ö
j:an:iy:a½:ð j:an:it:ð s::ð|m:àt:tv:ö c: g:cCet: OkadS:p:da
v:a An:ØÄÙbB:v:ty:n:ØÄÙB:a s:v:üem:dö s:àÄm:n:ØÄÙB:a
s:v:üem:dm:Øp:s:öÆt:ö t:sm:ats:v:aün:ØÄÙB:ö j:an:iy:a½:ð
j:an:it:ð s::ð|m:àt:tv:ö c: g:cCet: .. 3..
dðv: h v:ò )j:ap:et:m:b:ÒØv:ÀT: ksm:adÙcy:t:
ug:Òem:et: s: h:ðv:ac: )j:ap:et:y:üsm:atsv:m:ehmn:a
s:v:aüöôll::ðkans:v:aündðv:ans:v:aün:atm:n:H s:v:aüeN:
B:Üt:any:ؾâÇaty:j:+ö s:àj:et: ev:s:àj:et:
v:as:y:¶y:ØdÏg:ÒaÊt: u·ãÊt:ð st:Øeh Â:Øt:ö g:t:üs:dö
y:Øv:an:ö m:àg:ö n: B:im:m:Øp:hn*:Øm:Øg:Òö
m:àRaj:er*:ð ,dÓst:v:an::ð Any:nt:ð Asm:eÀv:p:nt:Ø s:ðn:aH
t:sm:adÙcy:t: ug:Òem:et: ..
AT: ksm:adÙcy:t:ð v:irem:et: y:sm:atsv:m:ehmn:a
s:v:aüöôll::ðkans:v:aündðv:ans:v:aün:atm:n:H s:v:aüeN:
B:Üt:aen: ev:rm:et: ev:ram:y:ty:j:+ö s:àj:et: ev:s:àj:et: v:as:y:et:
y:t::ð v:irH km:üNy:H s:Ødáx::ð y:ØVt:g:Òav: j:ay:t:ð
dðv:kam:st:sm:adÙcy:t:ð v:irem:et: ..
AT: ksm:adÙcy:t:ð m:haev:\N:Øem:et: y:sm:atsv:m:ehmn:a
s:v:aüöôll::ðkans:v:aündðv:ans:v:aün:atm:n:H s:v:aüeN:
B:Üt:aen: vy:apn::ðet: vy:ap:y:et: sn:ðh:ð y:T:a p:l:l:ep:NRö
S:ant:m:Ül:m::ðt:ö ):ðt:m:n:Øvy:as:ö vy:et:e\:Vt::ð vy:ap:y:t:ð
y:sm:aÀ j:at:H p:r:ð Any::ð Aest: y: A:ev:v:ðS: B:Øv:n:aen: ev:Ã:a
)j:ap:et:H )j:y:a s:öev:dan:H *:ieN: jy::ðt:iöe\: s:c:t:ð
s:\::ðR\:iö t:sm:adÙcy:t:ð m:haev:\N:Øem:et: ..
AT: ksm:adÙcy:t:ð jv:l:nt:em:et: y:sm:atsv:m:ehmn:a
s:v:aüôöll::ðkans:v:aündðv:ans:v:aün:atm:n:H s:v:aüeN:
sv:t:ðj:s:a jv:l:et: jv:al:y:et: jv:aly:t:ð jv:al:y:t:ð s:ev:t:a )s:ev:t:a
dipt::ð dip:y:ndipy:m:an:H jv:l:ö jv:el:t:a
t:p:env:t:p:nts:öt:p:n:Ò:ðc:n::ð
r:ðc:m:an:H S::ðB:n:H S::ðB:m:an:H kly:aN:st:sm:adÙcy:t:ð
jv:l:nt:em:et: ..
AT: ksm:adÙcy:t:ð s:v:üt::ðm:ØK:em:et: y:sm:atsv:m:ehmn:a
s:v:aüöôll::ðkans:v:aündðv:ans:v:aün:atm:n:H s:v:aüeN: B:Üt:aen:
sv:y:m:en:endÓy::ð|ep: s:v:üt:H p:Sy:et: s:v:üt:H S:àN::ðet:
s:v:üt::ð g:cCet: s:v:üt: A:d¶:ð s:v:üg:H s:v:üg:t:est:Ået: .
OkH p:Ørst:a½ Edö b:B:Üv: y:t::ð b:B:Üv: B:Øv:n:sy: g::ðp:aH .
y:m:py:ðet: B:Øv:n:ö s:aöp:ray:ð n:m:aem: t:m:hö
s:v:üt::ðm:ØK:em:et: t:sm:adÙcy:t:ð s:v:üt::ðm:ØK:em:et: ..
AT: ksm:adÙcy:t:ð n:àes:öhem:et: y:sm:ats:v:ðü\:aö B:Üt:an:aö
n:a v:iy:üt:m:H Â:ðÅt:m:Á: es:öh:ð v:iy:üt:m:H
Â:ðÅt:m:Á: . t:sm:aÀàes:öh A:s:itp:rm:ðÃ:r:ð
j:g:e¹t:ö v:a Ot:dÓÞp:ö y:dx:rö B:v:et: )t:e¾\N:Øst:v:t:ð
v:iy:aüy: m:àg::ð n: B:im:H kÙc:r:ð eg:erÅaH . y:sy::ð,\:Ø
e*:\:Ø ev:#m:N:ð\v:eD:ex:y:ent: B:Øv:n:aen: ev:Ã:a t:sm:adÙcy:t:ð
n:àes:öhem:et: ..
AT: ksm:adÙcy:t:ð B:i\:N:em:et: y:sm:a»i\:N:ö
y:sy: -p:ö dáÄÏv:a s:v:ðü l::ðkaH s:v:ðü dðv:aH
s:v:aüeN: B:Üt:aen: B:ity:a p:l:ay:nt:ð sv:y:ö y:t:H kÙt:Á:
n: eb:B:ðet: B:i\:asm:t¾at:H p:v:t:ð B:i\::ðdðet: s:Üy:üH
B:i\:asm:adegn:Á:ðndÓsy: m:àty:ØD:aüv:et: p:Wc:m:
Eet: t:sm:adÙcy:t:ð B:i\:N:em:et: ..
AT: ksm:adÙcy:t:ð B:dÓem:et: y:sm:atsv:y:ö B:dÓ:ð B:Ütv:a
s:v:üda B:dÓö ddaet: r:ðc:n::ð r:ðc:m:an:H S::ðB:n:H
S::ðB:m:an:H kly:aN:H . B:dÓö kN:ðüeB:H S:àN:Øy:am:
dðv:aH B:dÓö p:Sy:ðm:ax:eB:y:üj:*:aH
esT:ròr¤óst:ØÄÙv:aús:st:n:ÜeB:vy:üS:ðm: dðv:eht:ö
y:day:ØH t:sm:adÙcy:t:ð B:dÓem:et: ..
AT: ksm:adÙcy:t:ð m:àty:Øm:àty:Øem:et: y:sm:atsv:m:ehmn:a
sv:B:Vt:an:aö sm:àt: Ov: m:àty:Øm:p:m:àty:Øö c: m:ary:et: .
y: A:tm:da b:l:da y:sy: ev:Ã: up:as:t:ð )eS:\:ö y:sy:
dðv:aH y:sy: Cay:am:àt:ö y::ð m:àty:Øm:àty:ØH ksm:ò
dðv:ay: hev:\:a ev:D:ðm: t:sm:adÙcy:t:ð m:àty:Øm:àty:Øem:et: ..
AT: ksm:adÙcy:t:ð n:m:am:iet: y:sm:a½ö s:v:ðü dðv:a n:m:ent:
m:Øm:Øx:v::ð b:ÒÉv:aedn:Á: . ) n:Ün:ö b:ÒÉN:sp:et:m:ün*:ö
v:dty:ØVTy:ö y:esm:eÀndÓ:ð v:,N::ð em:*::ð Ay:üm:a dðv:a A:ðkaöes:
c:e#rð t:sm:adÙcy:t:ð n:m:am:iet: ..
AT: ksm:adÙcy:t:ð|hem:et: . Ahm:esm: )T:m:j:a ?t:asy:
p:Üv:üö dðv:ðBy::ð Am:àt:sy: n:aeB:H . y::ð m:a ddaet: s:
Edðv:m:av:aH Ahm:Àm:Àm:dnt:m:e¼ Ahö ev:Ã:ö
B:Øv:n:m:By:B:v:aö s:Øv:N:üjy::ðet:y:ü Ov:ö v:ðdðet: m:h:ðp:en:\:t:Î ..
4..
Eet: e¾t:iy::ðp:en:\:t:Î .. 2..
dðv:a h v:ò )j:ap:et:m:b:ÒØv:Àan:ØÄÙB:sy:
m:n*:raj:sy: n:ares:öhsy: S:eVt:ö b:ij:ö n::ð
b:ÒÜeh B:g:v:eÀet: s: h:ðv:ac: )j:ap:et:m:aüy:a v:a
O\:a n:ares:öhi s:v:üem:dö s:àj:et: s:v:üem:dö rx:et:
s:v:üem:dö s:öhret: t:sm:anm:ay:am:ðt:aö S:eVt:ö
ev:½a½ OAt:aö m:ay:aö S:eVt:ö v:ðd s: p:apm:an:ö
t:ret: s: m:àty:Øö t:ret: s: s:ös:arö t:ret: s::ð|m:àt:tv:ö
c: g:cCet: m:ht:iö eÂ:y:m:Sn:Øt:ð m:im:aös:nt:ð
b:ÒÉv:aedn::ð Ësv:a diG:aü pl:Øt:a c:ðet: ..
y:ed Ësv:a B:v:et: s:v:üö p:apm:an:ö dhty:m:àt:tv:ö
c: g:cCet: y:ed diG:aü B:v:et: m:ht:iö
eÂ:y:m:apn::ðty:m:àt:tv:ö c: g:cCet: y:ed pl:Øt:a B:v:et:
wan:v:anB:v:ty:m:àt:tv:ö c: g:cCet: t:dðt:dáe\:N::ðVt:ö
en:dS:ün:ö s: Iö p:aeh y: ?j:i\:i t:,*:H eÂ:y:ö
l:xm:im::òp:l:am:emb:kaö g:aö \:Åiö c:
y:aem:ndÓs:ðn:ðty:ØdahÚH t:aö ev:½aö b:ÒÉy::ðen:ö
s:-p:am:iA:y:Ø\:ð S:rN:m:hö )p:½ð s:v:ðü\:aö v:a
Ot:»Üt:an:am:akaS:H p:ray:N:ö s:v:aüeN: h v:a Em:aen:
B:Üt:any:akaS:adðv: j:ay:nt: A:kaS:adðv: j:at:aen:
j:iv:nty:akaS:ö )y:ty:eB:s:öev:S:ent: t:sm:adakaS:ö
b:ij:ö ev:½a¶:dðv: jy:ay:st:dðt:dáe\:N::ðVt:ö en:dS:ün:ö
hös:H S:Øec:\:¾s:Ørnt:erx:s:¹:ðt:
v:ðed\:det:eT:dÙür:ðN:s:t:Î ..
n:à\:¾rs:dát:s:¾Ðy::ðm:s:dbj:ag::ðj:a ?t:j:a AedÓj:a
?t:ö b:àht:Î ..
y: Ov:ö v:ðdðet: m:h:ðp:en:\:t:Î ..
Eet: t:àt:iy::ðp:en:\:t:Î .. 3..
dðv:a h v:ò )j:ap:et:m:b:ÒØv:Àn:ØÄÙB:sy:
m:n*:raj:sy: n:ares:öhsy:a¤m:n*:aÀ:ð
b:ÒÜeh B:g:v: Eet: s: h:ðv:ac: )j:ap:et:H )N:v:ö
s:aev:*:iö y:j:Øl:üxm:iö n:àes:öhg:ay:*:iem:ty:¤aen:
j:an:iy:a½:ð j:an:it:ð s::ð|m:àt:tv:ö c: g:cCet: .. 1..
A:ðem:ty:ðt:dx:rem:dö s:v:üö t:sy::ðp:vy:aKy:an:ö
B:Üt:ö B:v:»ev:\y:edet: s:v:üm::ð¢ar Ov:
y:cc:any:et*:kal:at:it:ö t:dpy::ð¢ar Ov: s:v:üö
Êðt:dÏb:ÒÉay:m:atm:a b:ÒÉ s::ð|y:m:atm:a
c:t:Ø\p:ajj:ag:ert:sT:an::ð b:ehH)wH s:pt:a¤
Ok:ðn:ev:öS:et:m:ØK:H sT:Ül:B:Øgv:òÃ:an:rH
)T:m:H p:adH . sv:pn:sT:an::ð|nt:)wH
s:pt:a¤ Ok:ðn:ev:öS:et:m:ØK:H )ev:ev:Vt:B:ØVt:òj:s::ð
e¾t:iy:H p:adH . y:*: s:Øpt::ð n: kWc:n: kam:ö
kam:y:t:ð n: kWc:n: sv:pn:ö p:Sy:et: t:ts:Ø\:Øpt:ö
s:Ø\:Øpt:sT:an: OkiB:Üt:H )wan:G:n: Okan:ndm:y::ð
Êan:ndB:ØkÏ c:ðt::ðm:ØK:H )awst:àt:iy::ð p:adH .
O\: s:v:ðüÃ:r O\: s:v:üw O\::ð|nt:y:aümy:ð\:
y::ðen:H s:v:üsy: )B:v:apy:y::ò eh B:Üt:an:aö
n:ant:H)wö n: b:ehH)wö n::ðB:y:t:H)wö
n: )wö n:a)wö n: )wan:G:n:m:dáÄ-
m:vy:v:hay:üm:g:ÒaÊm:l:x:N:m:ec:nty:m:vy:p:dðSy:-
m:òkatmy:)ty:y:s:arö )p:Wc::ðp:S:m:ö S:ant:ö
eS:v:m:¾òt:ö c:t:ØT:üö m:ny:nt:ð s: A:tm:a s: ev:wðy:H .. 2..
AT: s:aev:*:i g:ay:*y:a y:j:Ø\:a ):ðVt:a t:y:a
s:v:üem:dö vy:apt:ö G:àeN:eret: ¾ð Ax:rð s:Üy:ü
Eet: *:ieN: Ot:¾ò s:aev:*:sy:aÄax:rö p:dö
eÂ:y:aeB:e\:Vt:ö y: Ov:ö v:ðd eÂ:y:a hòv:aeB:e\:cy:t:ð .
t:dðt:dác:aBy:ØVt:ö ?c::ð Ax:rð p:rm:ð
vy::ðm:ny:esm:ndðv:a AeD:ev:Ã:ð en:\:ðdÙH . y:st:À v:ðd
ekm:àc:a ker\y:et: y: E¶:e¾dÙst: Em:ð s:m:as:t:
Eet: n: h v:a Ot:sy:c:aü n: y:j:Ø\:a n: s:amn:aT::ðü|est:
y:H s:aev:*:ö v:ðdðet: . !B:Ül:üxm:iB:Øüv:l:üxm:iH
sv:l:üxm:iH kal:kN:iü t:À:ð m:hal:xm:iH
)c::ðdy:at:Î Ety:ð\:a v:ò m:haAl:xm:iy:üj:Øg:aüy:*:i
c:t:Øev:üöS:ty:x:ra B:v:et: . g:ay:*:i v:a Edö s:v:üö
y:eddö ekWc: t:sm:a½ Ot:aö m:hal:xm:iö
y:aj:Ø\:iö v:ðd m:ht:iö eÂ:y:m:Sn:Øt:ð .
! n:àes:öhay: ev:¼hð v:$n:K:ay: D:im:eh .
t:ÀH es:öhH )c::ðdy:at:Î Ety:ð\:a v:ò n:àes:öhg:ay:*:i
dðv:an:aö v:ðdan:aö en:dan:ö B:v:et: y: Ov:ö v:ðd
en:dan:v:anB:v:et: .. 3..
dðv:a h v:ò )j:ap:et:m:b:ÒØv:ÀT: kóm:ün*:òH
st:Øt::ð dðv:H )it::ð B:v:et: sv:atm:an:ö dS:üy:et:
t:À:ð b:ÒÜeh B:g:v:eÀet: s: h:ðv:ac: )j:ap:et:H .
! y::ð h v:ò n:àes:öh:ð dðv::ð B:g:v:any:Á:
b:ÒÉa b:ÜB:Øüv:H sv:st:sm:ò v:ò n:m::ð n:m:H .. 1..
[y:T:a )T:m:m:n*::ðVt:av:a½nt::ò t:T:a
s:v:üm:n*:ð\:Ø dÓÄvy::ò].. y:Á: ev:\N:ØH .. 2..
y:Á: m:hðÃ:rH .. 3.. y:Á: p:Ø,\:H .. 4..
y:Á:ðÃ:rH .. 5.. y:a s:rsv:t:i .. 6.. y:a Â:iH .. 7..
y:a g::òri .. 8.. y:a )káet:H .. 9.. y:a ev:½a .. 10..
y:Á::ð¢arH .. 11.. y:aS:t:+:ð|D:üm:a*:aH .. 12..
y:ð v:ðdaH s:a¤aH s:S:aK:aH s:ðet:has:aH .. 13..
y:ð c: p:Wc:agn:y:H .. 14.. y:aH s:pt: m:havy:aÆt:y:H .. 15..
y:ð c:aÄ:ò l::ðkp:al:aH .. 16.. y:ð c:aÄ:ò v:s:v:H .. 17..
y:ð c:òkadS: ,dÓaH .. 18.. y:ð c: ¾adS:aedty:aH .. 19..
y:ð c:aÄ:ò g:ÒhaH .. 20.. y:aen: c: p:Wc:m:haB:Üt:aen: .. 21..
y:Á: kal:H .. 22.. y:Á: m:n:ØH .. 23.. y:Á: m:àty:ØH .. 24..
y:Á: y:m:H .. 25.. y:Á:ant:kH .. 26.. y:Á: )aN:H .. 27..
y:Á: s:Üy:üH .. 28.. y:Á: s::ðm:H .. 29..
y:Á: ev:raXÏ p:Ø,\:H .. 30.. y:Á: j:iv:H .. 31..
y:cc: s:v:üm:Î .. 32.. Eet: ¾ae*:öS:t:Î Eet:
t:an)j:ap:et:rb:Òv:idðt:òm:ün*:òen:üty:ö dðv:ö st:Øv:Dv:m:Î .
t:t::ð dðv:H )it::ð B:v:et: sv:atm:an:ö dS:üy:et: t:sm:a½
Ot:òm:ün*:òen:üty:ö dðv:ö st::òet: s: dðv:ö p:Sy:et: s::ð|m:àt:tv:ö
c: g:cCet: y: Ov:ö v:ðdðet: m:h:ðp:en:\:t:Î ..
Eet: c:t:ØTy:Øüp:en:\:t:Î .. 4..
dðv:a h v:ò )j:ap:et:m:b:ÒØv:Àan:ØÄÙB:sy:
m:n*:raj:sy: n:ares:öhsy: m:hac:#ö n:am:
c:#ö n::ð b:ÒÜeh B:g:v: Eet: s:av:ükaem:kö m::ðx:¾arö
u½:ðeg:n: up:edS:ent: s: h:ðv:ac: )j:ap:et:H \:Rx:rö
v:a Ot:ts:ØdS:ün:ö m:hac:#ö t:sm:at\:Rrö
B:v:et: \:XÏp:*:ö c:#ö B:v:et: \:RÏv:a ?t:v: ?t:ØeB:H
s:öem:t:ö B:v:et: m:Dy:ð n:aeB:B:üv:et: n:aBy:aö v:a Ot:ð AraH
)et:eÅt:a m:ay:y:a Ot:ts:v:üö v:ðeÄt:ö B:v:et:
n:atm:an:ö m:ay:a sp:àS:et: t:sm:anm:ay:y:a b:ehv:ðüeÄt:ö
B:v:et: . AT:aÄarm:Äp:*:ö c:#ö B:v:ty:Äax:ra
v:ò g:ay:*:i g:ay:*y:a s:öem:t:ö B:v:et: b:ehm:aüy:y:a
v:ðeÄt:ö B:v:et: x:ð*:ö x:ð*:ö v:ò m:ay:ò\:a s:mp:½t:ð .
AT: ¾adS:arö ¾adS:p:*:ö c:#ö B:v:et:
¾adS:ax:ra v:ò j:g:t:i j:g:ty:a s:öem:t:ö B:v:et:
b:ehm:aüy:y:a v:ðeÄt:ö B:v:et: . AT: \::ðRS:arö
\::ðRS:p:*:ö c:#ö B:v:et: \::ðRS:kal::ð v:ò p:Ø,\:H
p:Ø,\: Ov:ðdö s:v:üö p:Ø,\:ðN: s:öem:t:ö B:v:et:
\::ðRS:kal::ð v:ò p:Ø,\:H p:Ø,\: Ov:ðdö s:v:üö
p:Ø,\:ðN: s:öem:t:ö B:v:et: m:ay:y:a b:ehv:ðüeÄt:ö
B:v:et: . AT: ¾ae*:öS:drö ¾ae*:öS:tp:*:ö c:#ö
B:v:et: ¾ae*:öS:dx:ra v:a An:ØÄÙbB:v:ty:n:ØÄÙB:a
s:v:üem:dö B:v:et: b:ehm:aüy:y:a v:ðeÄt:ö B:v:ty:ròv:aü
Ot:ts:Øb:¹ö B:v:et: v:ðda v:a Ot:ð AraH p:*:òv:aü
Ot:ts:v:üt:H p:er#am:et: Cndaöes: v:ò p:*:aeN: .. 1..
Ot:ts:ØdS:ün:ö m:hac:#ö t:sy: m:Dy:ð n:aBy:aö
t:arkö y:dx:rö n:ares:öhm:ðkax:rö
t:»v:et: \:XÏs:Ø p:*:ð\:Ø \:Rx:rö s:ØdS:ün:ö
B:v:ty:Äs:Ø p:*:ð\v:Äax:rö n:aray:N:ö
B:v:et: ¾adS:s:Ø p:*:ð\:Ø ¾adS:ax:rö v:as:Ødðv:ö
B:v:et: \::ðRS:s:Ø p:*:ð\:Ø m:at:àka½aH s:eb:ndÙkaH
\::ðRS: sv:ra B:v:ent: ¾ae*:öS:ts:Ø p:*:ð\:Ø
¾ae*:öS:dx:rö m:n*:raj:ö n:ares:öhm:an:ØÄÙB:ö
B:v:et: t:¾a Ot:ts:ØdS:ün:ö n:am: c:#ö s:av:ükaem:kö
m::ðx:¾arm:à¨y:ö y:j:Øm:üy:ö s:am:m:y:ö
b:ÒÉm:y:m:m:àt:m:y:ö B:v:et: t:sy: p:Ørst:a¾s:v:
A:s:t:ð ,dÓa dex:N:t: A:edty:aH p:Á:ae¾Ã:ðdðv:a
u¶:rt::ð b:ÒÉev:\N:Øm:hðÃ:ra n:aBy:aö s:Üy:aüc:ndÓm:s::ò
p:aÃ:üy::ðst:dðt:dác:aBy:ØVt:m:Î . ?c::ð Ax:rð p:rm:ð
vy::ðm:ny:esm:ndðv:a AeD:ev:Ã:ð en:\:ðdÙH . y:st:À v:ðd
ekm:àc:a ker\y:et: y: E¶:e¾dÙst: Em:ð s:m:as:t: Eet:
t:dðt:ts:ØdS:ün:ö m:hac:#ñ b:al::ð v:a y:Øv:a v:a
v:ðd s: m:hanB:v:et: s: g:Ø,H s:v:ðü\:aö
m:n*:aN:am:Øp:dðÄa B:v:ty:n:ØÄÙB:a h:ðm:ö
kÙy:aüdn:ØÄÙB:ac:ün:ö kÙy:aü¶:dðt:dÓx::ðGn:ö
m:àty:Øt:arkö g:Ø,N:a l:bD:ö kNYð v:ah:ò
eS:K:ay:aö v:a b:¿:it: s:pt:¾ip:v:t:i B:Üem:düex:N:aT:üö
n:av:klp:t:ð t:sm:acCÕ¹y:a y:aö kaeWc:·aö
d½ats: dex:N:a B:v:et: .. 2..
dðv:a h v:ò )j:ap:et:m:b:ÒØv:Àan:ØÄÙB:sy:
m:n*:raj:sy: n:ares:öhsy: Pl:ö n::ð b:ÒÜeh
B:g:v: Eet: s: h:ðv:ac: )j:ap:et:y:ü Ot:ö m:n*:raj:ö
n:ares:öhm:an:ØÄÙB:ö en:ty:m:D:it:ð s::ð|gn::ðp:Üt::ð
B:v:et: s: v:ay:Øp:Üt::ð B:v:et: s: A:edty:p:Üt::ð B:v:et:
s: s::ðm:p:Üt::ð B:v:et: s: s:ty:p:Üt::ð B:v:et: s: b:ÒÉp:Üt::ð
B:v:et: s: ev:\N:Øp:Üt::ð B:v:et: s: ,dÓp:Üt::ð B:v:et:
s: s:v:üp:Üt::ð B:v:et: s: s:v:üp:Üt::ð B:v:et: .. 3..
y: Ot:ö m:n*:raj:ö n:ares:öhm:an:ØÄÙB:ö
en:ty:m:D:it:ð s: m:àty:Øö t:ret: s: p:apm:an:ö t:ret:
s: B:ÒÜN:hty:aö t:ret: s: v:irhty:aö t:ret: s: s:v:ühty:aö
t:ret: s: s:ös:arö t:ret: s: s:v:üö t:ret: s: s:v:üö t:ret: .. 4..
y: Ot:ö m:n*:raj:ö n:ares:öhm:an:ØÄÙB:ö
en:ty:m:D:it:ð s::ð|egn:ö st:mB:y:et: s: v:ay:Øö st:mB:y:et:
s: A:edty:ö st:mB:y:et: s: st::ðm:ö st:mB:y:et: s: udkö
st:mB:y:et: s: s:v:aündðv:aöst:mB:y:et: s:
s:v:aüng:Òhaöst:mB:y:et: s: ev:\:ö st:mB:y:et:
s: ev:\:ö st:mB:y:et: .. 5..
y: Ot:ö m:n*:raj:ö n:ares:öhm:an:ØÄÙB:ö
en:ty:m:D:it:ð s: dðv:an:ak\:üy:et: s: y:x:an:ak\:üy:et:
s: n:ag:an:ak\:üy:et: s: g:Òhan:ak\:üy:et: s:
m:n:Ø\y:an:ak\:üy:et: s: s:v:aün:ak\:üy:et: s:
s:v:aün:ak\:üy:et: .. 6..
y: Ot:ö m:n*:raj:ö n:ares:öhm:an:ØÄÙB:ö
en:ty:m:D:it:ð s: B:Ül::ðükö j:y:et: s: B:Øv:l::ðükö j:y:et:
s: sv:l::ðükö j:y:et: s: m:hl::ðükö j:y:et: s: j:n::ðl::ðkö
j:y:et: s: t:p::ðl::ðkö j:y:et: s: s:ty:l::ðkö j:y:et: s:
s:v:aüöll::ðkaWj:y:et: s: s:v:aüöll::ðkaWj:y:et: .. 7..
y: Ot:ö m:n*:raj:m:an:ØÄÙB:ö en:ty:m:D:it:ð
s::ð|egn:Ä:ðm:ðn: y:j:t:ð s: uVTy:ðn: y:j:t:ð s: \::ðReS:n:a
y:j:t:ð s: v:aj:p:ðy:ðn: y:j:t:ð s::ð|et:ra*:ðN: y:j:t:ð
s::ð|pt::ðy:aüm:ðN: y:j:t:ð s::ð|Ã:m:ðD:ðn: y:j:t:ð s: s:v:òüH
#t:ØeB:y:üj:t:ð s: s:v:òüH #t:ØeB:y:üj:t:ð .. 8..
y: Ot:ö m:n*:raj:ö n:ares:öhm:an:ØÄÙB:ö
en:ty:m:D:it:ð s: ?c::ð|D:it:ð s: y:j:Üö\y:D:it:ð s:
s:am:any:D:it:ð s::ð|T:v:üN:m:D:it:ð s::ð|e¤rs:m:D:it:ð
s: S:aK:a AD:it:ð s: p:ØraN:any:D:it:ð s: klp:an:D:it:ð
s: g:aT:am:D:it:ð s: n:araS:ös:irD:it:ð s: )N:v:m:D:it:ð
y:H )N:v:m:D:it:ð s: s:v:üm:D:it:ð s: s:v:üm:D:it:ð .. 9..
An:Øp:n:it:S:t:m:ðkm:ðkñn::ðp:n:it:ðn: t:ts:m:m:Øp:n:it:S:t:m:ðkm:ðkñn:
g:àhsT:ðn: t:ts:m:ö g:àhsT:S:t:m:ðkm:ðkñn:
v:an:)sT:ðn: t:ts:m:ö v:an:)sT:S:t:m:ðkm:ðkñn:
y:et:n:a t:ts:m:ö y:t:in:aö t:Ø S:t:ö p:ÜN:üm:ðkm:ðkñn:
,dÓj:ap:kñn: t:ts:m:ö ,dÓj:ap:kS:t:m:ðkm:ðkñn:-
AT:v:üeS:rHeS:K:aDy:ap:kñn: t:ts:m:m:T:v:üeS:rH-
eS:K:aDy:ap:kS:t:m:ðkm:ðkñn: t:ap:n:iy::ðp:en:\:d-
Dy:ap:kñn: t:ts:m:ö t:ap:n:iy::ðp:en:\:dDy:ap:k-
S:t:m:ðkm:ðkñn: m:n*:raj:Dy:ap:kñn: t:ts:m:ö t:¾a
Ot:tp:rm:ö D:am: m:n*:raj:aDy:ap:ksy: y:*: n:
s:Üy:üst:p:et: y:*: n: v:ay:Øv:aüet: y:*: n: c:ndÓm:a B:aet:
y:*: n: n:x:*:aeN: B:aent: y:*: n:aegn:dühet: y:*: n:
m:àty:ØH )ev:S:et: y:*: n: dÙHK:ö s:dan:ndö
p:rm:an:ndö S:ant:ö S:aÃ:t:ö s:daeS:v:ö
b:ÒÉaedv:endt:ö y::ðeg:Dy:ðy:ö p:rm:ö p:dö y:*:
g:tv:a n: en:v:t:ünt:ð y::ðeg:n:H ..
t:dðt:dác:aBy:ØVt:m:Î .
t:e¾\N::ðH p:rm:ö p:dö s:da p:Sy:ent: s:Üry:H .
edv:iv: c:x:Ørat:t:m:Î . t:e¾)as::ð ev:p:ny:v::ð j:ag:àv:aös:H
s:em:nD:t:ð . ev:\N::ðy:ütp:rm:ö p:dm:Î .
t:dðt:eÀ\kam:sy: B:v:et: t:dðt:eÀ\kam:sy: B:v:et:
y: Ov:ö v:ðdðet: m:h:ðp:en:\:t:Î .. 10..
Eet: p:Wc:m::ðp:en:\:t:Î .. 5..
Eet: n:àes:öhp:Üv:üt:aep:ny:Øp:en:\:t:Î ..
.. n:àes:öh:ð¶:rt:aep:ny:Øp:en:\:t:Î ..
n:àes:öh:ð¶:rt:aep:ny:aö t:Øy:üt:Øy:aütm:kö m:hH .
p:rm:a¾òt:s:am:Òajy:ö )ty:x:m:Øp:l:By:t:ð ..
! dðv:a h v:ò )j:ap:et:m:b:ÒØv:ÀN::ðrN:iy:aö-
s:em:m:m:atm:an:m::ð¢arö n::ð vy:ac:xv:ðet:
t:T:ðty::ðem:ty:ðt:dx:rem:dö s:v:üö t:sy::ðp:vy:aKy:an:ö
B:Üt:ö B:v:»ev:\y:edet: s:v:üm::ð¢ar Ov:
y:cc:any:et*:kal:at:it:ö t:dpy::ð¢ar Ov: s:v:üö
Êðt:dÏb:ÒÉay:m:atm:a b:ÒÉ t:m:ðt:m:atm:an:m::ðem:et:
b:ÒÉN:òkikáty: b:ÒÉ c:atm:an:m::ðem:ty:ðkikáty:
t:dðkm:j:rm:m:àt:m:B:y:m::ðem:ty:n:ØB:Üy:
t:esm:eÀdö s:v:üö e*:S:rirm:ar:ðpy: t:nm:y:ö eh
t:dðv:ðet: s:öhrðd:ðem:et: t:ö v:a Ot:ö e*:S:rirm:atm:an:ö
e*:S:rirö p:rö b:ÒÉan:Øs:ndDy:atsT:Ül:tv:at:Î-
sT:Ül:B:ØVtv:acc: s:Üxm:tv:ats:Üxm:B:ØVtv:a-
cc:òVy:adan:ndB::ðg:acc: s::ð|y:m:atm:a
c:t:Ø\p:ajj:ag:ert:sT:an:H sT:Ül:)wH s:pt:a¤
Ok:ðn:ev:öS:et:m:ØK:H sT:Ül:B:ØkÏ c:t:Øratm:a ev:Ã::ð
v:òÃ:an:rH )T:m:H p:adH ..
sv:pn:sT:an:H s:Üxm:)wH s:pt:a¤
Ok:ðn:ev:öS:et:m:ØK:H s:Üxm:B:ØkÏ c:t:Øratm:a
t:òj:s::ð ehrNy:g:B::ðü e¾t:iy:H p:adH ..
y:*: s:Øpt::ð n: kWc:n: kam:ö kam:y:t:ð n:
kWc:n: sv:pn:ö p:Sy:et: t:ts:Ø\:Øpt:ö
s:Ø\:Øpt:sT:an: OkiB:Üt:H )wan:G:n:
Ov:an:ndm:y::ð Êan:ndB:ØkÏ c:ðt::ðm:ØK:Á:t:Øratm:a
)aw IÃ:rst:àt:iy:H p:adH ..
O\: s:v:ðüÃ:r O\: s:v:üw O\::ð|nt:y:aüm:ð\:
y::ðen:H s:v:üsy: )B:v:apy:y::ò eh B:Üt:an:ö
*:y:m:py:ðt:ts:Ø\:Øpt:ö sv:pn:ö m:ay:am:a*:ö
ec:dðkrs::ð Êy:m:atm:aT: t:Øriy:Á:t:Øratm:a
t:Øriy:av:es:t:tv:adðkóksy::ðt:an:Øwa*:n:Øwaev:klp:ò-
s*:y:m:py:*:aep:s:Ø\:Øpt:ö sv:pn:ö m:ay:am:a*:ö
ec:dðkrs::ð Êy:m:atm:aT:ay:m:adðS::ð n:
sT:Ül:)wö n: s:Üxm:)wö n::ðB:y:t:H)wö
n: )wö n:a)wö n: )wan:G:n:-
m:dáÄm:vy:v:hay:üm:g:ÒaÊm:l:x:N:-
m:ec:nty:m:ec:nty:m:vy:p:dðSy:m:òkatmy:)ty:y:s:arö
)p:Wc::ðp:S:m:ö eS:v:ö S:ant:m:¾òt:ö c:t:ØT:üö
m:ny:nt:ð s: A:tm:a s: ev:wðy: IÃ:rg:Òas:st:Øriy:st:Øriy:H ..
Eet: )T:m:H K:NRH .. 1..
t:ö v:a Ot:m:atm:an:ö j:ag:Òty:sv:pn:m:s:Ø\:Øpt:ö
sv:pn:ð j:ag:Òt:m:s:Ø\:Øpt:ö s:Ø\:Øpt:ð j:ag:Òt:m:sv:pn:ö
t:Øriy:ð j:ag:Òt:m:sv:pn:m:s:Ø\:Øpt:vy:eB:c:aerN:ö
en:ty:an:ndö s:dðkrs:ö Êðv: c:x:Ø\::ð dÓÄa
Â::ð*:sy: dÓÄa v:ac::ð dÓÄa m:n:s::ð dÓÄa
b:عðdÓüÄa )aN:sy: dÓÄa t:m:s::ð dÓÄa
s:v:üsy: dÓÄa t:t:H s:v:üsm:adny::ð ev:l:x:N:c:x:Ø\:H
s:ax:i Â::ð*:sy: s:ax:i v:ac:H s:ax:i m:n:s:H s:ax:iH
b:عðH s:ax:i )aN:sy: s:ax:i t:m:s:H s:ax:i
s:v:üsy: s:ax:i t:t::ð|ev:e#y::ð m:hac:òt:ny::ð|sm:ats:v:üsm:aet)y:t:m:
A:n:ndG:n:ö Êðv:m:sm:ats:v:üsm:atp:Ørt:H
s:Øev:B:at:m:ðkrs:m:ðv:aj:rm:m:àt:m:B:y:ö
b:ÒÉòv:apy:j:y:òn:ö c:t:Ø\p:adö m:a*:aeB:r:ð¢arðN:
c:òkikÙy:aüjj:ag:ert:sT:an:Á:t:Øratm:a ev:Ã::ð
v:òÃ:an:rÁ:t:Ü-p::ð¢ar Ov: c:t:Ü-p::ð
Êy:m:karH sT:Ül:s:Üxm:b:ij:s:aex:eB:rkar-p:ò-
rapt:ðraedm:¶v:a¾a sT:Ül:tv:ats:Üxm:tv:adÏ-
b:ij:tv:ats:aex:tv:acc:apn::ðet: h v:a Edö s:v:üm:aedÁ:
B:v:et: y: Ov:ö v:ðd ..
sv:pn:sT:an:Á:t:Øratm:a t:òj:s::ð ehrNy:g:B:üÁ:t:Ü-p:
ukar Ov: c:t:Ü-p::ð Êy:m:ØkarH sT:Ül:s:Üxm:b:ij:-
s:aex:eB:,kar-p:ò,tk\:aüdÙB:y:tv:atsT:Ül:tv:at:Î-
s:Üxm:tv:aºij:tv:ats:aex:tv:acc::ðtk\:üet: h v:ò
wan:s:nt:et:ö s:m:an:Á: B:v:et: y: Ov:ö v:ðd ..
s:Ø\:Øpt:sT:an:Á:t:Øratm: )awòEÃ:rÁ:t:Ø-p::ð
m:kar Ov: c:t:Ü-p::ð Êy:ö m:karH sT:Ül:s:Üxm:-
b:ij:s:aex:eB:m:ükar-p:òem:üt:ðrp:it:ðv:aü sT:Ül:tv:at:Î-
s:Üxm:tv:aºij:tv:ats:aex:tv:acc: em:n::ðet: h v:a
Edö s:v:üm:p:iet:Á: B:v:et: y: Ov:ö v:ðd ..
m:a*:am:a*:aH )et:m:a*:aH kÙy:aüdT: t:Øriy: IÃ:rg:Òas:H
s: sv:raXÏ sv:y:m:iÃ:rH sv:)kaS:Á:t:Øratm::ð-
t:an:Øwa*:n:Øwaev:klp:òr:ðt::ð Êy:m:atm:a ÊT:òv:ðdö
s:v:üm:nt:kal:ð kal:aegn:H s:Üy::ðü+òrn:Øwat::ð Êy:m:atm:a
Êsy: s:v:üsy: sv:atm:an:ö ddat:idö s:v:üö
sv:atm:an:m:ðv: kr:ðet: y:T:a t:m:H s:ev:t:n:Øwkrs::ð
Êy:m:atm:a ec:dÓÞp: Ov: y:T:a daÊö dgDv:aegn:rev:klp::ð
Êy:m:atm:a v:a¨n::ð|g::ðc:rtv:aecc:dÓÞp:Á:t:Ü-p:
!kar Ov: c:t:Ü-p::ð Êy:m::ð¢ar A:ðt:an:Øwa*:n:Øwa-
ev:klp:òr:ð¢ar-p:òratm:òv: n:am:-p:atm:kö hidö
s:v:üö t:Øriy:tv:aecc:dÓÞp:tv:acc::ðt:tv:adn:Øwat:àtv:ad-
n:Øwan:tv:adev:klp:-p:tv:acc:aev:klp:-p:ö hidö
s:v:üö n:òv: t:*: kac:n: eB:dasty:T: t:sy:ay:m:adðS::ð
m:a*:Á:t:ØT::ðü vy:v:hay:üH )p:Wc::ðp:S:m:H
eS:v::ð|¾òt: !kar A:tm:òv: s:öev:S:ty:atm:n:atm:an:ö
y: Ov:ö v:ðdò\: v:ir:ð n:ares:öhðn: v:an:ØÄÙB:a
m:n*:raj:ðn: t:Øriy:ö ev:½adð\: Êatm:an:ö )kaS:y:et:
s:v:üs:öhars:m:T:üH p:erB:v:as:hH )B:Øvy:aüpt:H
s:d:ðjjv:l::ð|ev:½at:tkay:ühin:H sv:atm:b:nD:hrH s:v:üda
¾òt:reht: A:n:nd-p:H s:v:aüeD:Åan:H s:nm:a*::ð
en:rst:aev:½at:m::ðm::ðh:ð|hm:ðv:ðet: t:sm:adðv:m:ðv:ðm:m:atm:an:ö
p:rö b:ÒÉan:Øs:ndDy:adð\: v:ir:ð n:àes:öh Ov:ðet: ..
Eet: e¾t:iy:H K:NRH .. 2..
t:sy: h v:ò )N:v:sy: y:a p:Üv:aü m:a*:a s:a )T:m:H
p:ad:ð B:v:et: e¾t:iy:a e¾t:iy:sy: t:àt:iy:a t:àt:iy:sy:
c:t:ØTy::ðüt:an:Øwa*:n:Øwaev:klp:-p:a t:y:a t:Øriy:ö
c:t:Øratm:an:m:env:\y: c:t:ØT:üp:adðn: c: t:y:a
t:Øriy:ðN:an:Øec:nt:y:ng:Òs:ð¶:sy: h v:a Ot:sy: )N:v:sy:
y:a p:Üv:aü m:a*:a s:a p:àeT:vy:karH s: ?egB:?ügv:ðd:ð
b:ÒÉa v:s:v::ð g:ay:*:i g:ahüp:ty:H s:a )T:m:H p:ad:ð
B:v:et: c: s:v:ðü\:Ø p:adð\:Ø c:t:Øratm:a sT:Ül:s:Üxm:-
b:ij:s:aex:eB:e¾üt:iy:ant:erx:ö s: ukarH s: y:j:ØeB:rÎ-
y:j:Øv:ðüd:ð ev:\N:Ø,dÓaes*:ÄÙbdex:N:aegn:H s:a e¾t:iy:H
p:ad:ð B:v:et: c: s:v:ðü\:Ø p:adð\:Ø c:t:Øratm:a
sT:Ül:s:Üxm:b:ij:s:aex:eB:st:àt:iy:a ½:òH s: m:karH
s: s:am:eB:H s:am:v:ðd:ð ,dÓaedty:a j:g:ty:ahv:n:iy:H s:a
t:àt:iy:H p:ad:ð B:v:et: B:v:et: c: s:v:ðü\:Ø p:adð\:Ø
c:t:Øratm:a sT:Ül:s:Üxm:b:ij:s:aex:eB:y:aüv:s:an:ð|sy:
c:t:ØTy:üD:üm:a*:a s:a s::ðm:l::ðk !karH s:aT:v:üN:ò-
m:ün*:òrT:v:üv:ðdH s:öv:t:ük:ð|egn:m:ü,t::ð ev:raRðke\:üB:aüsv:t:i
sm:àt:a c:t:ØT:üH p:ad:ð B:v:et: B:v:et: c: s:v:ðü\:Ø p:adð\:Ø
c:t:Øratm:a sT:Ül:s:Üxm:b:ij:s:aex:eB:m:aü*:am:a*:aH
)et:m:a*:aH kátv::ðt:n:Øwa*:n:Øwaev:klp:-p:ö
ec:nt:y:ng:Òs:ðjw:ð|m:àt::ð hÚt:s:öev:tkH S:عH s:öev:Ä:ð
en:ev:ügn: Em:m:s:Øen:y:m:ð|n:ØB:Üy:ðhðdö s:v:üö dáÄÏv:a s:
)p:Wc:hin::ð|T: s:kl:H s:aD:ar:ð|m:àt:m:y:Á:t:Øratm:aT:
m:hap:iYð s:p:erv:arö t:m:ðt:ö c:t:ØHs:pt:atm:an:ö
c:t:Øratm:an:ö m:Ül:agn:av:egn:-p:ö )N:v:ö
s:ndDy:ats:pt:atm:an:ö c:t:Øratm:an:m:karö ,dÓö
B:ÒÜm:Dy:ð s:pt:atm:an:ö c:t:Øratm:an:ö c:t:ØHs:pt:atm:an:ö
c:t:Øratm:an:m::ð¢arö s:v:ðüÃ:rö ¾adS:ant:ð
s:pt:atm:an:ö c:t:Øratm:an:ö c:t:ØHs:pt:atm:an:m::ð¢arö
t:Øriy:m:an:ndam:àt:-p:ö \::ðRS:ant:ð|T:an:ndam:àt:ðn:ò-
t:aöÁ:t:ØD:aü s:öp:Üjy: t:T:a b:ÒÉaN:m:ðv: ev:\N:Øm:ðv:
,dÓm:ðv: ev:B:Vt:aös*:in:ðv:aev:B:Vt:aös*:in:ðv: el:¤-p:n:ðv:
c: s:öp:Üjy::ðp:haròÁ:t:ØD:aüT: el:¤ats:öÆty:
t:ðj:s:a S:rir*:y:ö s:övy:apy: t:deD:Åan:m:atm:an:ö
s:öjv:aly: t:¶:ðj: A:tm:c:òt:ny:-p:ö b:l:m:v:ÄBy:
g:ØN:òròVy:ö s:öp:a½ m:hasT:Ül:ö m:has:Üxm:ð
m:has:Üxm:ö m:hakarN:ð c: s:öÆty: m:a*:aeB:r:ðt:a-
n:Øwa*:n:Øwaev:klp:-p:ö ec:nt:y:ng:Òs:ðt:Î ..
Eet: t:àt:iy:H K:NRH .. 3..
t:ö v:a Ot:m:atm:an:ö p:rm:ö b:ÒÉ:ð¢arö
t:Øriy::ð¢arag:Òev:½:ðt:m:n:ØÄÙB:a n:tv:a )s:a½:ðem:et:
s:öÆty:ahem:ty:n:Øs:ndDy:adT:òt:m:ðv:atm:an:ö
p:rm:ö b:ÒÉ:ð¢arö t:Øriy::ð¢arag:Òev:½:ðt:m:ðka-
dS:atm:an:ö n:ares:öhö n:tv::ðem:et: s:öhrÀan:Øs:ndDy:a-
dT:òt:m:ðv:m:atm:an:ö p:rm:ö b:ÒÉ:ð¢arö
t:Øriy::ð¢arag:Òev:½:ðt:ö )N:v:ðn: s:öec:nty:an:ØÄÙB:a
n:tv:a s:ecc:dan:ndp:ÜN:aütm:s:Ø n:v:atm:kö
s:ecc:dan:ndp:ÜN:aütm:an:ö p:rö b:ÒÉ s:öB:avy:ah-
em:ty:atm:an:m:aday: m:n:s:a b:ÒÉN:òkikÙy:aü½dn:ØÄÙB:òv:
v:a O\: up:v:s:Àð\: eh s:v:ü*: s:v:üda s:v:aütm:a s:n:Î
s:v:üm:e¶: n:àes:öh:ð|s::ò p:rm:ðÃ:r:ð|s::ò eh s:v:ü*: s:v:üda
s:v:aütm:a s:nts:v:üm:e¶: n:àes:öh Ov:òkl: O\: t:Øriy:
OA\: Ov::ðg:Ò O\: Ov: v:ir O\: Ov: m:han:ð\: Ov: ev:\N:Ørð\:
Ov: jv:l:Àð\: Ov: s:v:üt::ðm:ØK: O\: O\: n:àes:öh O\: Ov:
B:i\:N: O\: Ov: B:dÓ O\: Ov: m:àty:Øm:àty:Ørð\: Ov:
n:m:amy:ð\: Ov:ahm:ðv:ö y::ðg:a-Z:ð b:ÒÉNy:ðv:an:ØÄÙB:ö
s:ndDy:ad:ð¢ar Eet: .. t:dðt::ò Sl::ðk:ò B:v:t:H ..
s:öst:By: es:öh sv:s:Øt:ang:ØN:aT:aü-
ns:öy::ðjy: S:à¤ó?ü\:B:sy: htv:a ..
v:Sy:aö sPÙrnt:im:s:t:iö en:p:i´
s:öB:xy: es:öhðn: s: O\: v:irH ..
S:à¤):ðt:anp:adansp:àÄÏv:a htv:a t:an:g:Òs:tsv:y:m:Î .
n:tv:a c: b:hÚD:a dáÄÏv:a n:àes:öhH sv:y:m:غB:aev:et: ..
Eet: c:t:ØT:üH K:NRH .. 4..
AT:ò\: u Ov: Akar A:pt:t:m:aT:ü A:tm:ny:ðv:
n:àes:öhð dðv:ð b:ÒÉeN: v:t:üt: O\: Êðv:apt:t:m:
O\: eh s:axy:ð\: IÃ:rst:ts:v:üg:t::ð n:hidö
s:v:üm:ð\: eh vy:apt:t:m:òdö s:v:üö y:dy:m:atm:a
m:ay:am:a*: O\: Ov::ðg:Ò O\: eh vy:apt:t:m: O\:
Ov: v:ir O\: eh vy:apt:t:m: O\: Ov: m:han:ð\:
eh vy:apt:t:m: O\: Ov: ev:\N:Ørð\: eh vy:apt:t:m:
O\: Ov: jv:l:Àð\: eh vy:apt:t:m: O\: Ov:
s:v:üt::ðm:ØK: O\: eh vy:apt:t:m: O\: Ov: n:àes:öh
O\: eh vy:apt:t:m: O\: Ov: B:i\:N: O\: eh
vy:apt:t:m: O\: Ov: B:dÓ O\: eh vy:apt:t:m:
O\: Ov: m:àty:Øm:àty:Ørð\: eh vy:apt:t:m: O\:
Ov: n:m:amy:ð\: eh vy:apt:t:m: O\: Ov:ahm:ð\:
eh vy:apt:t:m: A:tm:òv: n:àes:öh:ð dðv::ð b:ÒÉ B:v:et:
y: Ov:ö v:ðd s::ð|kam::ð en:\kam: A:pt:kam:
A:tm:kam:ðn: t:sy: )aN:a ut#am:nty:*:òv:
s:m:v:l:iy:nt:ð b:ÒÉòv: s:nb:ÒÉapy:ðty:T:ò\:
Ov::ð¢ar utkáÄt:m:aT:ü A:tm:ny:ðv: n:àes:öhð
dðv:ð b:ÒÉeN: v:t:üt:ð t:sm:adð\: s:ty:sv:-p::ð n:
Êny:dsty:)m:ðy:m:n:atm:)kaS:m:ð\: eh
sv:)kaS::ð|s:¤:ð|ny:À v:ix:t: A:tm:at::ð
n:any:T:a )aept:ratm:m:a*:ö Êðt:dÙtkáÄm:ð\:
Ov::ðg:Ò O\: Êðv::ðtkáÄ O\: Ov: ev:\N:Ørð\:
Êðv::ðtkáÄ O\: Ov: jv:l:Àð\: Êðv::ðtkáÄ
O\: Ov: s:v:üt::ðm:ØK: O\: Êðv::ðtkáÄ O\: Ov:
n:àes:öh O\: Êðv::ðtkáÄ O\: Ov: B:i\:N:
O\: Êðv::ðtkáÄ O\: Ov: B:dÓ O\: Êðv::ðtkáÄ
O\: Ov: m:àty:Øm:àty:Ørð\: Êðv::ðtkáÄ O\:
Ov: n:m:amy:ð\: Êðv::ðtkáÄ O\: Ov:ahm:ð\:
Êðv::ðtkáÄst:sm:adatm:an:m:ðv:òn:ö j:an:iy:adatm:òv:
n:àes:öh:ð dðv::ð b:ÒÉ B:v:et: y: Ov:ö v:ðd s::ð|kam::ð
en:\kam: A:pt:kam: A:tm:kam::ð n: t:sy: )aN:a
ut#am:nty:*:òv: s:m:v:l:iy:nt:ð b:ÒÉòv:
s:nb:ÒÉapy:ðty:T:ò\: Ov: m:kar:ð m:haev:B:Üty:T:ü
A:tm:ny:òv: n:àes:öhð dðv:ð b:ÒÉeN: v:t:üt:ð t:sm:ady:m:n:lp::ð
eB:À-p:H sv:)kaS::ð b:ÒÉòv:apt:t:m:
utkáÄt:m: Ot:dðv: b:ÒÉaep: s:v:üwö m:ham:ay:ö
m:haev:B:Üty:ðt:dðv::ðg:Òm:ðt:e¹ m:haev:B:Üty:ðt:dðv:
v:irm:ðt:e¹ m:haev:B:Üty:t:dðv: m:hdðt:e¹
m:haev:B:Üty:ðt:dðv: ev:\Nv:ðt:e¹ m:haev:B:Üty:ðt:dðv:
jv:l:dðt:e¹ m:haev:B:Üty:ðt:dðv: s:v:üt::ðm:ØK:m:ðt:e¹
m:haev:B:Üty:ðt:dðv: n:àes:öhm:ðt:e¹ m:haev:B:Üty:ðt:dðv:
B:i\:N:m:ðt:e¹ m:haev:B:Üty:ðt:dðv: B:dÓm:ðt:e¹
m:haev:B:Üty:ðt:dðv: m:àty:Øm:àtyv:ðt:e¹ m:haev:B:Üty:ðt:dðv:
n:m:amy:ðt:e¹ m:haev:B:Üty:ðt:dðv:ahm:ðt:e¹ m:haev:B:Üet:
t:sm:adkar:ðkaraBy:aem:m:m:atm:an:m:apt:t:m:m:ØtkáÄt:m:ö
ec:nm:a*:ö s:v:üdÓÄarö s:v:üs:aex:N:ö s:v:üg:Òas:ö
s:v:ü)ðm:asp:dö s:ecc:dan:ndm:a*:m:ðkrs:ö
p:Ørt::ð|sm:ats:v:üsm:ats:Øev:B:at:m:env:\y:apt:t:m:m:ØtkáÄt:m:ö
m:ham:ay:ö m:haev:B:Üet: s:ecc:dan:ndm:a*:m:ðkrs:ö
p:Ørm:ðv: b:ÒÉ m:karðN: j:an:iy:adatm:òv: n:àes:öh:ð dðv:H
p:rm:ðv: b:ÒÉ B:v:et: y: Ov:ö v:ðd s::ð|kam::ð en:\kam:
A:pt:kam: A:tm:kam::ð n: t:sy: )aN:a ut#am:nty:*:òv:
s:m:v:l:iy:nt:ð b:ÒÉòv: s:nb:ÒÉapy:ðt:iet: h )j:ap:et:,v:ac:
)j:ap:et:,v:ac: ..
Eet: p:Wc:m:H K:NRH .. 5..
t:ð dðv:a Em:m:atm:an:ö wat:Øm:òcCöst:anhas:ØrH
p:apm:a p:erj:g:Òah t: Oðx:nt:hnt:òn:m:as:Ørö
p:apm:an:ö g:Òs:am: Ety:ðt:m:ðv::ð¢arag:Òev:½:ðt:ö
t:Øriy:t:Øriy:m:atm:an:m:Øg:Òm:n:Øg:Òö v:irm:v:irö
m:hant:m:m:hant:ö ev:\N:Øm:ev:\N:Øö
jv:l:nt:m:jv:l:nt:ö s:v:üt::ðm:ØK:m:s:v:üt::ðm:ØK:ö
n:àes:öhm:n:àes:öhö B:i\:N:m:B:i\:N:ö
B:dÓm:B:dÓö m:àty:Øm:àty:Øm:m:àty:Øm:àty:Øö
n:m:amy:n:m:amy:hm:n:hö n:àes:öhan:ØÄÙB:òv:
b:Øb:ØeD:rð t:ðBy::ð has:av:as:ØrH p:apm:a
s:ecc:dan:ndG:n:jy::ðet:rB:v:¶:sm:adp:Vv:k\:ay:
Em:m:ðv::ð¢arag:Òev:½:ðt:ö t:Øriy:t:Øriy:m:atm:an:ö
n:àes:öhan:ØÄÙB:òv: j:an:iy:a¶:sy:as:ØrH p:apm:a
s:ecc:dan:ndG:n:jy::ðet:B:üv:et: t:ð dðv:a jy::ðet:,e¶:t:i\:üv::ð
e¾t:iy:a»y:m:ðv: p:Sy:nt: Em:m:ðv::ð¢arag:Òev:½:ðt:ö
t:Øriy:t:Øriy:m:atm:an:m:n:ØÄÙB:aenv:\y: )N:v:ðn:òv:
t:esm:Àv:esT:t:ast:ðBy:st:jjy::ðet:rsy: s:v:üsy: p:Ørt:H
s:Øev:B:at:m:ev:B:at:m:¾òt:m:ec:nty:m:el:¤ö
sv:)kaS:m:an:ndG:n:ö S:Üny:m:B:v:dðv:öev:tsv:)kaS:ö
p:rm:ðv: b:ÒÉ B:v:et: t:ð dðv:aH p:Ø*:ò\:N:ay:aÁ:
ev:¶:ò\:N:ay:aÁ: l::ðkó\:N:ay:aÁ: s:s:aD:n:ðBy::ð
vy:ØtT:ay: en:rakara en:\p:erg:Òha AeS:K:a Ay:w:ðp:v:it:a
AnD:a b:eD:ra m:ØgD:aH Vl:ib:a m:Üka unm:¶: Ev:
p:erv:t:üm:an:aH S:ant:a dant:a up:rt:aest:et:x:v:H
s:m:aeht:a A:tm:rt:y: A:tm:#iRa A:tm:em:T:Øn:a
A:tm:an:ndaH )N:v:m:ðv: p:rö b:ÒÉatm:)kaS:ö
S:Üny:ö j:an:nt:st:*:òv: p:ers:m:apt:ast:sm:a¸ðv:an:aö
v:Òt:m:ac:rÀ:ð¢arð p:rð b:ÒÉeN: p:y:üv:es:t::ð B:v:ðts:
A:tm:ny:ðv:atm:an:ö p:rö b:ÒÉ p:Sy:et: ..
t:dð\: Sl::ðkH ..
S:à¤ñÃ:S:à¤ö s:öy::ðjy: es:öhö S:à¤ñ\:Ø y::ðj:y:ðt:Î .
S:à¤aBy:aö S:à¤m:ab:Dy: *:y::ð dðv: up:as:t: Eet: ..
Eet: \:ÅH K:NRH .. 6..
dðv:a h v:ò )j:ap:et:m:b:ÒØv:n:Î B:Üy: Ov: n::ð
B:g:v:aenv:wap:y:etv:et: t:T:ðty:j:tv:adm:rtv:ad-
j:rtv:adm:àt:tv:adS::ðktv:adm::ðhtv:adn:S:n:ay:tv:ad-
ep:p:as:tv:ad¾òt:tv:acc:akrðN:ðm:m:atm:an:-
m:env:\y::ðtkáÄtv:adÙtp:adktv:adÙt)v:ðÄtv:adÙ-
tT:ap:ey:t:àtv:adÙdÏdÓÄátv:adÙtkt:àütv:adÙtp:T:-
v:arktv:a¸ÚdÏg:Òas:tv:adÙdÏB:Òant:tv:adÙ¶:iN:üev:kát:tv:a-
cc::ð¢arðN:ðm:m:atm:an:ö p:rm:ö b:ÒÉ
n:àes:öhm:env:\y:akarðN:ðm:m:atm:an:m:Økarö
p:Üv:aühüm:aká\y: es:öhikáty::ð¶:raD:ðün: t:ö
es:öhm:aká\y: m:h¶v:anm:hstv:anm:an:tv:a-
nm:ØVt:tv:anm:hadðv:tv:anm:hðÃ:rtv:anm:has:¶v:a-
nm:haec:¶v:anm:han:ndtv:anm:h)B:Øtv:acc:
m:karaD:ðün:an:ðn:atm:n:òkikÙy:aüdS:rir:ð
en:erendÓy::ð|)aN::ð|t:m:aH s:ecc:dan:ndm:a*:H
s: sv:raRÏ B:v:et: y: Ov:ö v:ðd kstv:em:ty:hem:et:
h:ðv:ac:òv:m:ðv:ðdö s:v:üö t:sm:adhem:et: s:v:aüeB:D:an:ö
t:sy:aedry:m:karH s: Ov: B:v:et: s:v:üö Êy:m:atm:an:ö
eh s:v:aünt:r:ð n: hidö s:v:üm:hem:et: h:ðv:ac:òv:
en:ratm:km:atm:òv:ðdö s:v:üö t:sm:ats:v:aütm:kñn:akarðN:
s:v:aütm:km:atm:an:m:env:cCðdÏb:ÒÉòv:ðdö s:v:üö
s:ecc:dan:nd-p:ö s:ecc:dan:nd-p:em:dö s:v:üö
s:¹idö s:v:üö s:ts:edet: ec:¹idö s:v:üö kaS:t:ð
)kaS:t:ð c:ðet: ekö s:edt:idem:dö n:ðty:n:ØB:Üet:eret:
kó\:ðt:iy:em:y:ö n:ðty:v:c:n:ðn:òv:an:ØB:v:ÀØv:aec:Av:m:ðv:
ec:dan:ndav:py:v:c:n:ðn:òv:an:ØB:v:ÀØv:ac: s:v:üm:ny:edet:
s: p:rm:an:ndsy: b:ÒÉN::ð n:am: b:ÒÉðet: t:sy:anty::ð|y:ö
m:karH s: Ov: B:v:et: t:sm:anm:karðN: p:rm:ö
b:ÒÉaenv:cCðetkem:dm:ðv:em:ty:Økar Ety:ðv:ahaev:ec:ekts:-
ÀkarðN:ðm:m:atm:an:m:env:\y: m:karðN: b:ÒÉN:an:Ø-
s:ndDy:adÙkarðN:aev:ec:ekts:ÀS:rir:ð|en:endÓy::ð|)aN::ð|t:m:aH
s:ecc:dan:ndm:a*:H s: sv:raRÏ B:v:et: y: Ov:ö v:ðd
b:ÒÉ v:a Edö s:v:üm:¶:àtv:adÙg:Òtv:a¾irtv:anm:htv:adÏ-
ev:\N:Øtv:ajjv:l:tv:ats:v:üt::ðm:ØK:tv:aÀàes:öhtv:a»i\:N:tv:a-
»dÓtv:anm:àty:Øm:àty:Øtv:aÀm:aem:tv:adhöv:aedet: s:t:t:ö
Êðt:dÏb:ÒÉ:ðg:Òtv:a¾irtv:anm:h¶v:ae¾\N:Øtv:ajjv:l:tv:a-
s:v:üt::ðm:ØK:tv:aÀàes:öhtv:a»i\:N:tv:a»dÓtv:a-
nm:àty:Øm:àty:Øtv:aÀm:aem:tv:aedet: t:sm:adkarðN: p:rm:ö
b:ÒÉaenv:\y: m:karðN: m:n: A:½ev:t:arö m:n: A:eds:aex:N:-
m:env:cCðts: y:dòt:ts:v:üm:p:ðx:t:ð t:dòt:ts:v:üm:esm:n)ev:S:et:
s: y:da )et:b:ØDy:t:ð t:dðt:ts:v:üm:sm:adðv::ðe¶:Ået: t:dðv:
t:ts:v:üö en:-Ê )ty:ÜÊ s:öp:i´ s:öjv:aly: s:öB:xy:
sv:atm:an:m:ðv:ò\:a ddaty:ty:Øg:Ò:ð|et:v:ir:ðet:m:haen:et:
ev:\N:Øret:jv:l:Àet:s:v:üt::ðm:ØK::ð|et:n:àes:öh:ð|et:B:i\:N::ð|et:-
B:dÓ:ðet:m:àty:Øm:àty:Øret:n:m:am:ty:hö B:Ütv:a sv:ð m:ehemn:
s:da s:m:as:t:ð t:sm:adðn:m:karaT:ðün: p:rðN:
b:ÒÉN:òkikÙy:aüdÙkarðN:aev:ec:ekts:ÀS:rir:ð
en:erendÓy::ð|)aN::ð|m:n:H s:ecc:dan:ndm:a*:H s: sv:raRÏ B:v:et:
y: Ov:ö v:ðd..
t:dð\: Sl::ðkH ..
S:à¤ö S:à¤aD:üm:aká\y: S:à¤ñN:an:ðn: y::ðj:y:ðt:Î .
S:à¤m:ðn:ö p:rð S:à¤ñ t:m:n:ðn:aep: y::ðj:y:ðt:Î ..
Eet: s:pt:m:H K:NRH .. 7..
AT: t:Øriy:ðN::ðt:Á: ):ðt:Á: Êy:m:atm:a
n:àes:öh:ð|esm:ns:v:üm:y:ö s:v:aütm:an:ö eh
s:v:üö n:òv:at::ð|¾y::ð Êy:m:atm:òkl: Ov:av:ev:klp::ð
n: eh v:st:Ø s:dy:ö Ê:ðt: Ev: s:¹n::ð|y:ö ec:¹n:
A:n:ndG:n: Ov:òkrs::ð|vy:v:hay:üH kñn:c:n:ae¾t:iy:
A:ðt:Á: ):ðt:Á:ò\: A:ð¢ar Ov:ö n:òv:em:et: p:àÄ
A:ðem:ty:ðv:ah v:agv:a A:ð¢ar:ð v:ag:ðv:ðdö s:v:üö n:
ÊS:bdem:v:ðhaest: ec:nm:y::ð Êy:m::ð¢areÁ:nm:y:em:dö
s:v:üö t:sm:atp:rm:ðÃ:r Ov:òkm:ðv: t:»v:ty:ðt:-
dm:àt:m:y:m:ðt:dÏb:ÒÉaB:y:ö v:ò b:ÒÉ B:v:et:
y: Ov:ö v:ðdðet: rhsy:m:n:Øwat:a Êy:m:atm:ò\:
Êsy: s:v:üsy: sv:atm:an:m:n:Øj:an:aet: n: hidö s:v:üö
sv:t: A:tm:ev:À Êy:m::ðt::ð n:an:Øwat:as:¤tv:ad-
ev:kaertv:ads:¶v:adny:sy:an:Øwat:a Êy:m::ð¢ar
A:ðem:et: Ên:Øj:an:aet: v:agv:a A:ð¢ar:ð v:ag:ðv:ðdö
s:v:üm:n:Øj:an:aet: ec:nm:y::ð Êy:m::ð¢areÁ:¹idö
s:v:üö en:ratm:km:atm:s:atkr:ðet: t:sm:atp:rm:ðÃ:r
Ov:òkm:ðv: t:»v:ty:ðt:dm:àt:m:B:y:m:ðt:dÏb:ÒÉaB:y:ö
v:ò b:ÒÉaB:y:ö eh v:ò b:ÒÉ B:v:et: y: Ov:ö v:ðdðet:
rhsy:m:n:Øwòkrs::ð Êy:m:atm:a )wan:G:n:
Ov:ay:ö y:sm:ats:v:aütp:Ørt:H s:Øev:B:at::ð|t:eÁ:¹n:
Ov: n: Êy:m::ðt::ð n:an:Øwat:òt:datmy:ö hidö s:v:üö
s:edv:an:Øwòkrs::ð Êy:m::ð¢ar A:ðem:et: Êðv:aÀØj:an:aet:
v:agv:a A:ð¢ar:ð v:ag:ðv: Ên:Øj:an:aet: ec:nm:y::ð
Êy:m::ð¢areÁ:dðv: Ên:Øwat:a t:sm:atp:rm:ðÃ:r
Ov:òkm:ðv: t:»v:ty:ðt:dm:àt:m:B:y:m:ðt:dÏb:ÒÉaB:y:ö
v:ò b:ÒÉaB:y:ö eh v:ò b:ÒÉ B:v:et: y: Ov:ö v:ðdðet:
rhsy:m:ev:klp::ð Êy:m:atm:a|e¾t:iy:tv:adev:klp::ð
Êy:m::ð¢ar:ð|e¾t:iy:tv:adðv: ec:nm:y::ð Êy:m::ð¢ar-
st:sm:atp:rm:ðÃ:r Ov:òkm:ðv: t:»v:ty:ev:klp::ð|ep:
n:a*: kac:n: eB:daest: n:òv: t:*: kac:n: eB:dasty:*:
eh eB:daem:v: m:ny:m:an:H S:t:D:a s:h+D:a eB:À:ð
m:àty::ðH s: m:àty:Øm:apn::ðet: t:dðt:d¾y:ö sv:)kaS:ö
m:han:ndm:atm:aEv:òt:dm:àt:m:B:y:m:ðt:dÏb:ÒÉaB:y:ö
v:ò b:ÒÉaB:y:ö eh v:ò b:ÒÉ B:v:et: y: Ov:ö v:ðdðet:
rhsy:m:Î ..
Ety:Äm:H K:NRH .. 8..
dðv:a h v:ò )j:ap:et:m:b:ÒØv:eÀm:m:ðv: n::ð
B:g:v:À:ð¢arm:atm:an:m:Øp:edS:ðet:
t:T:ðty:Øp:dÓÄan:Øm:nt:ò\: A:tm:a
n:àes:öheÁ:dÓÞp: Ov:aev:kar:ð ÊÚp:l:bD:H
s:v:üsy: s:v:ü*: n: Êest: ¾òt:es:e¹ratm:òv:
es:¹:ð|e¾t:iy::ð m:ay:y:a Êny:edv: s: v:a O\:
A:tm:a p:r O\:òv: s:v:üö t:T:aeh )wðn:ò\:a
ev:½a j:g:ts:v:üm:atm:a p:rm:atm:òv:
sv:)kaS::ð|py:ev:\:y:wan:tv:ajj:an:Àðv:
Êny:*:any:À ev:j:an:aty:n:ØB:Øt:ðm:aüy:a c:
t:m::ð-p:an:ØB:Üet:st:dðt:jj:Rö m::ðhatm:km:-
n:nt:em:dö -p:sy:asy: vy:eWj:ka en:ty:en:v:à¶:aep:
m:ÜZòratm:ðv: dáÄasy: s:¶v:m:s:¶v:ö c:
dS:üy:et: es:¹tv:aes:¹tv:aBy:aö sv:t:n*:a-
sv:t:n*:tv:n:ð s:ò\:a v:Xb:ij:s:am:any:v:dn:ðk-
v:XS:eVt:rðkóv: t:½T:a v:Xb:ij:s:am:ny:m:ðk-
m:n:ðkansv:avy:et:erVt:anv:Xans:b:ij:an:Øtp:a½ t:*:
t:*: p:ÜN:üö s:e¶:Åty:ðv:m:ðv:ò\:a m:ay:a
sv:avy:et:erVt:aen: p:ÜN:aüen: x:ð*:aeN: dS:üey:tv:a
j:iv:ðS:av:B:as:ðn: kr:ðet: m:ay:a c:aev:½a c:
sv:y:m:ðv: B:v:et: s:ò\:a ec:*:a s:ØdáZa
b:Í¢Ûra sv:y:ö g:ØN:eB:Àa¢Ûrð\v:ep:
g:ØN:eB:Àa s:v:ü*: b:ÒÉev:\N:ØeS:v:-ep:N:i
c:òt:ny:dipt:a t:sm:adatm:n: Ov: *:òev:Dy:ö
s:v:ü*: y::ðen:tv:m:eB:m:nt:a j:iv::ð en:y:nt:ðÃ:rH
s:v:aühöm:an:i ehrNy:g:B:ües*:-p: IÃ:r-
v:¾Ðy:Vt:c:òt:ny:Hs:v:üg::ð Êð\: IÃ:rH
e#y:awan:atm:a s:v:üö s:v:üm:y:ö s:v:ðü j:iv:aH
s:v:üm:y:aH s:v:aüsv:v:sT:as:Ø t:T:apy:lp:aH
s: v:a O\: B:Üt:aen:endÓy:aeN: ev:raj:ö dðv:t:aH
k:ðS:aöÁ: s:àÄÏv:a )ev:Sy:am:ÜZ:ð
m:ÜZ Ev: vy:v:hrÀast:ð m:ay:y:òv: t:sm:ad¾y:
Ov:ay:m:atm:a s:nm:a*::ð en:ty:H S:ع:ð b:عH
s:ty::ð m:ØVt::ð en:rWj:n::ð ev:B:Ør¾y:an:ndH p:rH
)ty:g:ðkrs:H )m:aN:òrðt:òrv:g:t:H s:¶:am:a*:ö
hidö s:v:üö s:dðv: p:Ørst:aets:¹ö eh b:ÒÉ n:
Ê*: ekWc:an:ØB:Üy:t:ð n:aev:½an:ØB:v:atm:a
n: sv:)kaS:ð s:v:üs:aex:Ny:ev:e#y:ð|¾y:ð
p:Sy:t:ðhaep: s:nm:a*:m:s:dny:ts:ty:ö hitT:ö
p:Ørst:ady::ðen: sv:atm:sT:m:an:ndec:¹n:ö
es:¹ö Êes:¹ö t:e¾\N:ØriS:an::ð b:ÒÉany:dep:
s:v:üö s:v:üg:t:ö s:v:üm:t: Ov: S:ع:ð|b:aDy:sv:-p::ð
b:عH s:ØK:sv:-p: A:tm:a n: Êðt:eÀratm:km:ep:
n:atm:a p:Ørt::ð eh es:¹:ð n: hidö s:v:üö kdaec:datm:a
eh sv:m:ehm:sT::ð en:rp:ðx: Ok Ov: s:ax:i sv:)kaS:H
ekö t:eÀty:m:atm:a*: Êðv: n: ev:ec:ekts:m:ðt:¹idö
s:v:üö s:aD:y:et: dÓÄa dÓÄÙH s:axy:ev:e#y:H
es:¹:ð en:rv:½:ð b:aÊaBy:nt:rv:ix:N:ats:Øev:sPÙXt:m:H
s: p:rt:adÏb:ÒÜt:ò\: dáÄ:ð|dáÄ:ð|vy:v:hay::ðü|py:lp::ð
n:alp:H s:axy:ev:S:ð\::ð|n:ny::ð|s:ØK:dÙHK::ð|¾y:H
p:rm:atm:a s:v:üw:ð|n:nt::ð|eB:À:ð|¾y:H s:v:üda
s:öev:e¶:m:aüy:y:a n:as:öev:e¶:H sv:)kaS:ð y:Üy:m:ðv:
dáÄaH ekm:¾y:ðn: e¾t:iy:m:ðv: n: y:Üy:m:ðv:
b:ÒÜÊðv: B:g:v:eÀet: dðv:a Uc:Øy:Üüy:m:ðv: dáSy:t:ð
c:ðÀatm:wa As:¤:ð Êy:m:atm:at::ð y:Üy:m:ðv:
sv:)kaS:a Edö eh s:ts:öev:nm:y:tv:a½Üy:m:ðv:
n:ðet: h:ðc:Øhünt:as:¤a v:y:em:et: h:ðc:ØH kT:ö
p:Sy:nt:iet: h:ðv:ac: n: v:y:ö ev:¼ Eet: h:ðc:Øst:t::ð
y:Üy:m:ðv: sv:)kaS:a Eet: h:ðv:ac: n: c:
s:ts:öev:nm:y:a Ot::ò eh p:Ørst:ats:Øev:B:at:m:vy:v:hay:ü-
m:ðv:a¾y:ö wat::ð n:ò\: ev:wat::ð ev:edt:aev:edt:atp:r
Eet: h:ðc:ØH s: h:ðv:ac: t:¾a Ot:dÏb:ÒÉa¾y:ö
b:ÒÉtv:aeÀty:ö S:عö b:عö m:ØVt:ö s:ty:ö
s:Üxm:ö p:erp:ÜN:üm:¾y:ö s:dan:ndec:nm:a*:-
m:atm:òv:avy:v:hay:üö kñn: c: t:¶:dðt:datm:an:-
m::ðem:ty:p:Sy:nt:H p:Sy:t: t:dðt:ts:ty:m:atm:a
b:ÒÉòv: b:ÒÉatm:òv:a*: Êðv: n: ev:ec:ektsy:em:ty::ðö
s:ty:ö t:dðt:tp:eNRt:a Ov: p:Sy:nty:ðt:¹Ðy:S:bd-
m:sp:S:üm:-p:m:rs:m:g:nD:m:v:Vt:vy:m:n:-
dat:vy:m:g:nt:vy:m:ev:s:j:üey:t:vy:m:n:an:ndey:t:vy:-
m:m:nt:vy:m:b::ð¹vy:m:m:n:h¢t:üey:t:vy:m:-
c:ðt:ey:t:vy:m:)aN:ey:t:vy:m:n:p:an:ey:t:vy:m:-
vy:an:ey:t:vy:m:n:Ødan:ey:t:vy:m:s:m:an:ey:t:vy:m:-
en:endÓy:m:ev:\:y:m:krN:m:l:x:N:m:s:¤m:-
g:ØN:m:ev:e#y:m:vy:p:dðSy:m:s:¶v:m:rskm:-
t:m:skm:m:ay:m:B:y:m:py::òp:en:\:dm:ðv:
s:Øev:B:at:ö s:káe¾B:at:ö p:Ørt::ð|sm:ats:v:üsm:a-
ts:Øev:B:at:m:¾y:ö p:Sy:t: hös:H s::ð|hem:et: s:
h:ðv:ac: ekm:ð\: dáÄ:ð|dáÄ:ð v:ðet: dáÄ:ð
ev:edt:aev:edt:atp:r Eet: h:ðc:ØH Vv:ò\:a kT:em:et: h:ðc:ØH
ekö t:ðn: n: eköc:n:ðet: h:ðc:Øy:Üüy:m:ðv:aÁ:y:ü-p:a
Eet: h:ðv:ac: n: c:ðty:ahÚr:ðem:ty:n:Øj:an:iDv:ö b:ÒÜt:òn:em:et:
wat::ð|wat:Á:ðet: h:ðc:Øn:üc:òn:em:et: h:ðc:Øeret:
b:ÒÜt:òv:òv:m:atm:es:¹em:et: h:ðv:ac: p:Sy:am:
Ov: B:g:v::ð n: c: v:y:ö p:Sy:am::ð n:òv: v:y:ö v:Vt:Øö
S:Vn:Øm::ð n:m:st:ð|st:Ø B:g:v:n:Î )s:idðet: h:ðc:Øn:ü
B:ðt:vy:ö p:àcCt:ðet: h:ðv:ac: Vv:ò\:n:Øwðty:ð\:
Ov:atm:ðet: h:ðv:ac: t:ð h:ðc:Øn:üm:st:ØBy:ö v:y:ö t: Eet: h
)j:ap:et:dðüv:an:n:Ø S:S:as:an:ØS:S:as:ðet: ..
t:dð\: Sl::ðkH ..
A:ðt:m::ðt:ðn: j:an:iy:adn:Øwat:arm:ant:rm:Î .
An:Øwam:¾y:ö l:bDv:a up:dÓÄarm:av:Òj:ðt:Î ..
Eet: n:v:m:H K:NRH .. 9..
! B:dÓö kN:ðüeB:H S:àN:Øy:am: dðv:aH .
B:dÓö p:Sy:ðm:ax:eB:y:üj:*:aH .
esT:ròr¤óst:ØÄÙv:aús:st:n:ÜeB:H .
vy:S:ðm: dðv:eht:ö y:day:ØH .
! sv:est: n: EndÓ:ð v:à¹Â:v:aH .
sv:est: n:H p:Ü\:a ev:Ã:v:ðdaH .
sv:est: n:st:axy::ðý AerÄn:ðem:H .
sv:est: n::ð b:àhsp:et:düD:at:Ø ..
! S:aent:H S:aent:H S:aent:H ..
Eet: n:àes:öh:ð¶:rt:aep:ny:Øp:en:\:ts:m:apt:a ..
Please send comments & suggestions to
sanskrit@cheerful.com