.. v:am:dðv:g:it:a ..
 ADy:ay:H 93
kT:ö D:m:ðü sT:at:Øem:cCn:Òaj:a v:t:ðüt: D:aem:ükH .
p:àcCaem: tv:a kÙ,Â:ðÅ t:nm:ð b:ÒÜeh ep:t:a m:h .. 1..
A*:apy:Ødahrnt:im:em:et:has:ö p:Ørat:n:m:Î .
g:it:ö dáÄaT:üt:¶v:ðn: v:am:dðv:ðn: D:im:t:a .. 2..
raj:a v:s:Ø m:n:a n:am: k:òs:ly::ð b:l:v:aWS:Øec:H .
m:he\:üö p:erp:)cC v:am:dðv:ö y:S::ð ev:n:m:Î .. 3..
D:m:aüT:üs:eht:ö v:aVy:ö B:g:v:Àn:ØS:aeD: m:am:Î .
y:ðn: v:à¶:ðn: v:ò et:ÅÀ cy:v:ðy:ö sv:D:m:üt:H .. 4..
t:m:b:Òv:i¾am:dðv:st:p:sv:i j:p:t:aö v:rH .
hðm:v:N:üm:Øp:as:in:ö y:y:aet:em:v: n:ahÚ\:m:Î .. 5..
D:m:üm:ðv:an:Øv:t:üsv: n: D:m:aüe¾½t:ð p:rm:Î .
D:m:ðü esT:t:a eh raj:an::ð j:y:ent: p:àeT:v:iem:m:am:Î .. 6..
AT:ües:¹ðH p:rö D:m:üö m:ny:t:ð y::ð m:hip:et:H .
?t:aö c: kÙ,t:ð b:Øe¹ö s: D:m:ðüN: ev:r:ðc:t:ð .. 7..
AD:m:üdS:iü y::ð raj:a b:l:adðv: )v:t:üt:ð .
ex:)m:ðv:ap:y:at::ð|sm:adÙB::ò )T:m:m:Dy:m::ò .. 8..
As:tp:aep:Å s:ec:v::ð v:Dy::ð l::ðksy: D:m:üha .
s:hòv: p:erv:arðN: ex:)m:ðv:av:s:idet: .. 9..
AT:aün:am:n:n:ØÅat:a kam:c:ari ev:ktT:n:H .
Aep: s:v:aüö m:hiö l:bDv:a ex:)m:ðv: ev:n:Sy:et: .. 10..
AT:addan:H kly:aN:m:n:s:Üy:Øej:üt:ðendÓy:H .
v:D:üt:ð m:et:m:an:Òaj:a +:ðt::ðeB:erv: s:ag:rH .. 11..
n: p:ÜN::ðü|sm:iet: m:ny:ðt: D:m:üt:H kam:t::ð|T:üt:H .
b:Øe¹t::ð em:*: t:Á:aep: s:t:t:ö v:s:ØD:aeD:p:H .. 12..
Ot:ð\v:ðv: eh s:v:ðü\:Ø l::ðky:a*:a )et:eÅt:a .
Ot:aen: S:àNv:úll:B:t:ð y:S:H kiet:üö eÂ:y:H )j:aH .. 13..
Ov:ö y::ð D:m:üs:örmB:i D:m:aüT:üp:erec:nt:kH .
AT:aüns:m:ixy:arB:t:ð s: D:ÒØv:ö m:hdSn:Øt:ð .. 14..
Adat:a Ên:et: sn:ðh:ð dNRðn:av:t:üy:n)j:aH .
s:ahs: )kát:iraj:a ex:)m:ðv: ev:n:Sy:et: .. 15..
AT: p:ap:ö kát:ö b:عÐy:a n: c: p:Sy:ty:b:Øe¹ m:an:Î .
Akity:aüep: s:m:ay:ØVt::ð m:àt::ð n:rkm:Sn:Øt:ð .. 16..
AT: m:an:ey:t:Ødaüt:ØH S:ØVl:sy: rs:v:ðedn:H .
vy:s:n:ö sv:em:v::ðtp:Àö ev:ej:G:aös:ent: m:an:v:aH .. 17..
y:sy: n:aest: g:Ø,D:üm:ðü n: c:any:an:n:Øp:àcCet: .
s:ØK:t:n*::ð|T:ül:aB:ð\:Ø n:ec:rö m:hdSn:Øt:ð .. 18..
g:Ø, )D:an::ð D:m:ðü\:Ø sv:y:m:T:aünv:v:ðex:t:a .
D:m:ü)D:an::ð l::ðkñ\:Ø s:Øec:rö m:hdSn:Øt:ð .. 19..

 ADy:ay:H 94
y:*:aD:m:üö )N:y:t:ð dÙb:ül:ð b:l:v:¶:rH .
t:aö v:àe¶:m:Øp:j:iv:ent: y:ð B:v:ent: t:dnv:y:aH .. 1..
raj:an:m:n:Øv:t:ünt:ð t:ö p:ap:aeB:)v:t:ükm:Î .
Aev:n:it: m:n:Ø\y:ö t:etx:)ö ra\XÕö ev:n:Sy:et: .. 2..
y:¾âe¶:m:Øp:j:iv:ent: )káet:sT:sy: m:an:v:aH .
t:dðv: ev:\:m:sT:sy: sv:j:n::ð|ep: n: m:à\y:t:ð .. 3..
s:ahs: )káet:y:ü*: kÙ,t:ð ekö ec:dÙlb:N:m:Î .
AS:as*:l:x:N::ð raj:a ex:)m:ðv: ev:n:Sy:et: .. 4..
y::ð|ty:nt:ac:ert:aö v:àe¶:ö x:e*:y::ð n:an:Øv:t:üt:ð .
ej:t:an:am:ej:t:an:aö c: x:*:D:m:aüdp:òet: s:H .. 5..
e¾\:nt:ö kát:km:aüN:ö g:àhitv:a n:àp:t:i rN:ð .
y::ð n: m:an:y:t:ð ¾ð\:atx:*:D:m:aüdp:òet: s:H .. 6..
S:Vt:H sy:ats:Øm:ØK::ð raj:a kÙy:aütka,Ny:m:ap:ed .
e)y::ð B:v:et: B:Üt:an:aö n: c: ev:B:ÒSy:t:ð eÂ:y:H .. 7..
Ae)y:ö y:sy: kÙv:iüt: B:Üy:st:sy: e)y:ö c:rðt:Î .
n:ec:rðN: e)y:H s: sy:a½:ð|e)y:H e)y:m:ac:rðt:Î .. 8..
m:à\:av:adö p:erhrðtkÙy:aüet)y:m:y:aec:t:H .
n: c: kam:aÀ s:örmB:aÀ ¾ð\:a¹m:üm:Øts:àj:ðt:Î .. 9..
n:ap:*:p:ðt: )Sn:ð\:Ø n:aeB:B:vy:aö eg:rö s:àj:ðt:Î .
n: tv:rðt: n: c:as:Üy:ð¶:T:a s:¤ãÊt:ð p:rH .. 10..
e)y:ð n:aet:B:àS:ö Æ\y:ðde)y:ð n: c: s:Wjv:rðt:Î .
n: m:ØÊðdT:ükácCÕð\:Ø )j:aeht:m:n:Øsm:rn:Î .. 11..
y:H e)y:ö kÙ,t:ð en:ty:ö g:ØN:t::ð v:s:ØD:aeD:p:H .
t:sy: km:aüeN: es:Dy:ent: n: c: s:nty:jy:t:ð eÂ:y:a .. 12..
en:v:à¶:ö )et:kÝl:ðBy::ð v:t:üm:an:m:n:Øe)y:ð .
B:Vt:ö B:j:ðt: n:àp:et:st:¾ò v:à¶:ö s:t:am:Î Eh .. 13..
A)kiN:ðüendÓy:ö )awm:ty:nt:an:Øg:t:ö S:Øec:m:Î .
S:Vt:ö c:òv:an:ØrVt:ö c: y:ØWjy:anm:het: km:üeN: .. 14..
Ov:m:ðv: g:ØN:òy:ØüVt::ð y::ð n: rjy:et: B:Üem:p:m:Î .
B:t:ØürT:ðü\v:s:Üy:nt:ö n: t:ö y:ØWj:it: km:üeN: .. 15..
m:ÜZm:òendÓy:kö l:ØbD:m:n:ay:ü c:ert:ö S:Ym:Î .
An:t:it::ðp:D:ö ehö+ö dÙb:Øüe¹m:b:hÚÂ:Øt:m:Î .. 16..
ty:Vt::ðp:a¶:ö m:½ rt:ö ½Üt:s*:i m:àg:y:a p:rm:Î .
kay:ðü m:het: y::ð y:ØWjy:a¹iy:t:ð s: n:àp:H eÂ:y:H .. 17..
rex:t:atm:a t:Ø y::ð raj:a rxy:any:Á:an:Ørx:et: .
)j:aÁ: t:sy: v:D:ünt:ð D:ÒØv:ö c: m:hdSn:Øt:ð .. 18..
y:ð kñ ec:»Üem:p:t:y:st:ans:v:aün:nv:v:ðx:y:ðt:Î .
s:ØÆe»rn:eB:Ky:at:òst:ðn: raj:a n: er\y:t:ð .. 19..
Ap:káty: b:l:sT:sy: dÝrsT::ð|sm:iet: n:aÃ:s:ðt:Î .
Sy:ðn:an:Øc:ert:òÊðüt:ð en:p:t:ent: )m:a½t:H .. 20..
dáZm:Ül:stv:dÙÄatm:a ev:edtv:a b:l:m:atm:n:H .
Ab:l:an:eB:y:ØWj:it: n: t:Ø y:ð b:l:v:¶:raH .. 21..
ev:#m:ðN: m:hiö l:bDv:a )j:a D:m:ðüN: p:al:y:n:Î .
A:hv:ð en:D:n:ö kÙy:aüdÓaj:a D:m:üp:ray:N:H .. 22..
m:rN:ant:em:dö s:v:üö n:ðh ekö ec:dn:am:y:m:Î .
t:sm:a¹m:ðü esT:t::ð raj:a )j:a D:m:ðüN: p:al:y:ðt:Î .. 23..
rx:aeD:krN:ö y:عö t:T:a D:m:aün:ØS:as:n:m:Î .
m:n*:ec:nty:ö s:ØK:ö kal:ð p:Wc:eB:v:üD:üt:ð m:hi .. 24..
Ot:aen: y:sy: g:Øpt:aen: s: raj:a raj:s:¶:m: .
s:t:t:ö v:t:üm:an::ð|*: raj:a B:Ø¢Ñt:ð m:hiem:m:am:Î .. 25..
n:òt:any:ðkñn: S:Vy:aen: s:at:ty:ðn:anv:v:ðex:t:Øm:Î .
Ot:ð\v:apt:an)et:Åapy: raj:a B:Ø¢Ñt:ð m:hiö ec:rm:Î .. 26..
dat:arö s:öev:B:Vt:arö m:adüv::ðp:g:t:ö S:Øec:m:Î .
As:nty:Vt: m:n:Ø\y:ö c: t:ö j:n:aH kÙv:üt:ð e)y:m:Î .. 27..
y:st:Ø en:HÂ:ðy:s:ö watv:a wan:ö t:t)et:p:½t:ð .
A:tm:n::ð m:t:m:Øts:àjy: t:ö l::ðk:ð|n:Øev:D:iy:t:ð .. 28..
y::ð|T:ükam:sy: v:c:n:ö )aet:kÝly:aÀ m:à\y:t:ð .
S:àN::ðet: )et:kÝl:aen: ev: m:n:a n:ec:raedv: .. 29..
Ag:Òamy:c:ert:aö b:Øe¹m:ty:nt:ö y::ð n: b:ØDy:t:ð .
ej:t:an:am:ej:t:an:aö c: x:*:D:m:aüdp:òet: s:H .. 30..
m:ØKy:an:m:aty:any::ð ehtv:a en:hin:ankÙ,t:ð e)y:an:Î .
s: v:ò vy:s:n:m:as:a½ g:aD: m:at::ðü n: ev:ndet: .. 31..
y:H kly:aN: g:ØN:aWwat:in¾ð\:aÀòv:aeB:m:ny:t:ð .
AdáZatm:a dáZ#:ðD::ð n:asy:aT::ðü rm:t:ð|ent:kñ .. 32..
AT: y::ð g:ØN:s:mp:ÀanÆdy:sy:ae)y:an:ep: .
e)y:ðN: kÙ,t:ð v:Sy:aöeÁ:rö y:S:es: et:Ået: .. 33..
n:akal:ð )N:y:ðdT:aüÀae)y:ð j:at:Ø s:Wjv:rðt:Î .
e)y:ð n:aet:B:àS:ö Æ\y:ð½Øjy:ðt:ar:ðgy: km:üeN: .. 34..
kñ m:an:ØrVt:a raj:an:H kñ B:y:ats:m:Øp:aeÂ:t:aH .
m:Dy:sT: d:ð\:aH kñ c:ò\:aem:et: en:ty:ö ev:ec:nt:y:ðt:Î .. 35..
n: j:at:Ø b:l:v:anB:Ütv:a dÙb:ül:ð ev:Ã:s:ðtVv: ec:t:Î .
B:a,NR s:dáS:a Êðt:ð en:p:t:ent: )m:a½t:H .. 36..
Aep: s:v:òüg:ØüN:òy:ØüVt:ö B:t:aürö e)y:v:aedn:m:Î .
AeB:dÓÚÊet: p:ap:atm:a t:sm:ae¹ ev:eB:\:ðjj:n:at:Î .. 37..
Ot:aö raj::ðp:en:\:dö y:y:aet:H sm:ah n:ahÚ\:H .
m:n:Ø\y:ev:j:y:ð y:ØVt::ð hent: S:*:Ün:n:ض:m:an:Î .. 38..

 ADy:ay:H 95
Ay:عðn:òv: ev:j:y:ö v:D:üy:ð¾s:ØD:aeD:p:H .
j:G:ny:m:ahÚev:üj:y:ö y::ð y:عðn: n:raeD:p: .. 1..
n: c:apy:l:bD:ö el:ps:ðt: m:Ül:ð n:aet:dáZð s:et: .
n: eh dÙb:ül:m:Ül:sy: raw:ð l:aB::ð ev:D:iy:t:ð .. 2..
y:sy: sPit::ð j:n:p:dH s:mp:ÀH e)y: raj:kH .
s:nt:ØÄp:ØÄs:ec:v::ð dáZm:Ül:H s: p:aeT:üv:H .. 3..
y:sy: y::ðD:aH s:Øs:nt:ØÄaH s:aentv:t:aH s:Üp:D:aesT:t:aH .
Alp:ðn:aep: s: dNRðn: m:hiö j:y:et: B:Üem:p:H .. 4..
p::òrj:an:p:da y:sy: sv:n:ØrVt:aH s:Øp:Üej:t:aH .
s:D:n:a D:any:v:nt:Á: dáZm:Ül:H s: p:aeT:üv:H .. 5..
)B:av:kal:av:eD:k:ò y:da m:ny:ðt: c:atm:n:H .
t:da el:ps:ðt: m:ðD:a v:i p:rB:Üem:ö D:n:any:Øt: .. 6..
B::ðg:ð\v:dy:m:an:sy: B:Üt:ð\:Ø c: dy:a v:t:H .
v:D:üt:ð tv:rm:aN:sy: ev:\:y::ð rex:t:atm:n:H .. 7..
t:x:ty:atm:an:m:ðv:ò\: v:n:ö p:rS:Øn:a y:T:a .
y:H s:my:gv:t:üm:an:ð\:Ø sv:ð\:Ø em:Ty:a )v:t:üt:ð .. 8..
n: v:ò e¾\:nt:H x:iy:nt:ð raw:ð en:ty:m:ep: Gn:t:H .
#:ðD:ö en:y:nt:Øö y::ð v:ðd t:sy: ¾ðÄa n: ev:½t:ð .. 9..
y:day:ü j:n:ev:e¾Äö km:ü t:Àac:rðºÚD:H .
y:tkly:aN:m:eB:Dy:ay:ð¶:*:atm:an:ö en:y::ðj:y:ðt:Î .. 10..
n:òn:m:ny:ð|v:j:an:ent: n:atm:n:a p:ert:py:t:ð .
káty:S:ð\:ðN: y::ð raj:a s:ØK:any:n:Øb:ØB:Ü\:et: .. 11..
Edö v:à¶:ö m:n:Ø\y:ð\:Ø v:t:üt:ð y::ð m:hip:et:H .
uB::ò l::ðk:ò ev:en:ej:üty: ev:j:y:ð s:m)et:Åt:ð .. 12..
Ety:ØVt::ð v:am:dðv:ðn: s:v:üö t:tkát:v:aÀàp:H .
t:T:a kÙv:üöstv:m:py:ðt::ò l::ðk:ò j:ðt:a n: s:öS:y:H .. 13..

.. Eet: v:am:dðv:g:it:a s:m:apt:a ..


Adhyaya numbers 93-95 in shAntiparva, Mahabharata critical edition
(Bhandarkar Oriental Research Institute BORI).
In Kinjavadekar's edition they are 92-94.

Sunder Hattangadi sunderh at hotmail.com