.. g:it:aB:aSy:- 3 ..
t:àt:iy::ð|Dy:ay:H ..
km:ü- y::ðg: .
S:as*:sy: )v:àe¶:en:v:àe¶:ev:\:y:B:Üt:ð
¾ð b:عi B:g:v:t:a en:edüÄð , s:a£Ñy:ð
b:Øe¹H y::ðg:ð b:Øe¹H Eet: c: . t:*: ')j:haet:
y:da kam:an:Î '
Ety:arBy: A: ADy:ay:p:ers:m:apt:ðH
s:a£Ñy:b:عÐy:aeÂ:t:an:aö s:öny:as:ö
kt:üvy:m:ØVtv:a t:ð\:aö t:eÀÅt:y:òv:
c: kát:aT:üt:a uVt:a - 'O\:a
b:ÒaÉi esT:et:H 'Eet: . Aj:Øün:ay:
c: 'km:üNy:ðv:aeD:karst:ð . . .
m:a t:ð s:¤:ð|stv:km:üeN: 'Eet: km:òüv:
kt:üvy:m:ØVt:v:an:Î y::ðg:b:Øe¹m:aeÂ:ty: ,
n: t:t: Ov: Â:ðy:H)aept:m:ØVt:v:an:Î .
t:dðt:dal:xy: p:y:aükÙl:ikát:b:Øe¹H
Aj:Øün:H uv:ac: . kT:ö B:Vt:ay: Â:ðy::ðeT:ün:ð
y:t:Î s:ax:at:Î Â:ðy:H)aept:s:aD:n:ö
s:a£Ñy:b:Øe¹en:Åaö Â:av:ey:tv:a m:aö
km:üeN: dáÄan:ðkan:T:üy:ØVt:ð
p:aröp:y:ðüN:aep: An:òkaent:kÂ:ðy:H)aept:Pl:ð
en:y:ØWjy:at:Î Eet: y:ØVt:H p:y:aükÙl:iB:av:H
Aj:Øün:sy: , t:dn:Ø-p:Á: )Sn:H 'jy:ay:s:i
c:ðt:Î 'Ety:aedH , )Sn:ap:krN:v:aVy:ö
c: B:g:v:t:H y:ØVt:ö y:T::ðVt:ev:B:ag:ev:\:y:ð S:as*:ð ..
kñec:¶:Ø - Aj:Øün:sy: )Sn:aT:üm:ny:T:a klp:ey:tv:a
t:t)et:kÝl:ö B:g:v:t:H )et:v:c:n:ö v:N:üy:ent:,
y:T:a c: A:tm:n:a s:mb:nD:g:ÒnT:ð g:it:aT::ðü en:-ep:t:H
t:t)et:kÝl:ö c:òh p:Øn:H )Sn:)et:v:c:n:y::ðH AT:üö
en:-p:y:ent: . kT:m:Î ?t:*: s:mb:nD:g:ÒnT:ð t:av:t:Î -
s:v:ðü\:am:aÂ:em:N:aö wan:km:üN::ðH s:m:Øcc:y:H
g:it:aS:as*:ð en:-ep:t:H AT:üH Ety:ØVt:m:Î ; p:Øn:H
ev:S:ðe\:t:ö c: y:av:jj:iv:Â:Øet:c::ðedt:aen:
km:aüeN: p:erty:jy: kñv:l:adðv: wan:at:Î m::ðx:H
)apy:t:ð Ety:ðt:t:Î Okant:ðn:òv: )et:e\:¹em:et: .
Eh t:Ø A:Â:m:ev:klp:ö dS:üy:t:a y:av:jj:iv:Â:Øet:c::ðedt:an:am:ðv:
km:üN:aö p:erty:ag: uVt:H . t:t:Î kT:m:idáS:ö
ev:,¹m:T:üm:Î Aj:Øün:ay: b:ÒÜy:at:Î B:g:v:an:Î ,
Â::ðt:a v:a kT:ö ev:,¹m:T:üm:v:D:ary:ðt:Î ..
t:*:òt:t:Î sy:at:Î - g:àhsT:an:am:ðv: Â::òt:km:üp:erty:ag:ðn:
kñv:l:adðv: wan:at:Î m::ðx:H )et:e\:Dy:t:ð , n: t:Ø
A:Â:m:ant:raN:aem:et: . Ot:dep: p:Üv::ðü¶:rev:,¹m:ðv: .
kT:m:Î ?s:v:aüÂ:em:N:aö wan:km:üN::ðH s:m:Øcc:y::ð
g:it:aS:as*:ð en:eÁ:t:H AT:üH Eet: )et:way: Eh kT:ö
t:e¾,¹ö kñv:l:adðv: wan:at:Î m::ðx:ö b:ÒÜy:at:Î
A:Â:m:ant:raN:am:Î ..
AT: m:t:ö Â::òt:km:aüp:ðx:y:a Ot:¾c:n:ö 'kñv:l:adðv:
wan:at:Î Â::òt:km:üreht:at:Î g:àhsT:an:aö m::ðx:H
)et:e\:Dy:t:ð 'Eet: ; t:*: g:àhsT:an:aö ev:½m:an:m:ep:
sm:at:üö km:ü Aev:½m:an:v:t:Î up:ðxy: 'wan:adðv: kñv:l:at:Î '
Ety:Øcy:t:ð Eet: . Ot:dep: ev:,¹m:Î . kT:m:Î ?g:àhsT:sy:òv:
sm:at:ükm:üN:a s:m:Øecc:t:at:Î wan:at:Î m::ðx:H )et:e\:Dy:t:ð n: t:Ø
A:Â:m:ant:raN:aem:et: kT:ö ev:v:ðekeB:H S:Vy:m:v:D:arey:t:Øm:Î .
eköc: - y:ed m::ðx:s:aD:n:tv:ðn: sm:at:aüen: km:aüeN:
UDv:ürðt:s:aö s:m:Øcc:iy:nt:ð t:T:a g:àhsT:sy:aep: E\y:t:aö
sm:at:òürðv: s:m:Øcc:y::ð n: Â::òt:òH ..
AT: Â::òt:òH sm:at:òüÁ: g:àhsT:sy:òv: s:m:Øcc:y:H
m::ðx:ay: , UDv:ürðt:s:aö t:Ø sm:at:ükm:üm:a*:s:m:Øecc:t:at:Î
wan:at:Î m::ðx: Eet: . t:*:òv:ö s:et: g:àhsT:sy:
A:y:as:b:ahÚly:at:Î , Â::òt:ö sm:at:üö c: b:hÚdÙHK:-p:ö
km:ü eS:res: A:r:ðep:t:ö sy:at:Î ..
AT: g:àhsT:sy:òv: A:y:as:b:ahÚly:karN:at:Î m::ðx:H sy:at:Î ,
n: A:Â:m:ant:raN:aö Â::òt:en:ty:km:üreht:tv:at:Î Eet: . t:dpy:s:t:Î ,
s:v::ðüp:en:\:ts:Ø Eet:has:p:ØraN:y::ðg:S:as*:ð\:Ø c: wan:a¤tv:ðn:
m:Øm:Øx::ðH s:v:ükm:üs:öny:as:ev:D:an:at:Î ,
A:Â:m:ev:klp:s:m:Øcc:y:ev:D:an:acc: Â:Øet:sm:àty::ðH ..
es:¹st:ehü s:v:aüÂ:em:N:aö wan:km:üN::ðH s:m:Øcc:y:H - n: ,
m:Øm:Øx::ðH s:v:ükm:üs:öny:as:ev:D:an:at:Î . 'p:Ø*:ò\:N:ay:a
ev:¶:ò\:N:ay:aÁ: vy:ØtT:ay:aT:eB:x:ac:y:üö c:rent: ',
't:sm:at:Î ny:as:m:ð\:aö t:p:s:am:et:erVt:m:ahÚH ', 'ny:as:
Ov:aty:rðc:y:t:Î 'Eet: , 'n: km:üN:a n: )j:y:a D:n:ðn:
ty:ag:ðn:òkñ Am:àt:tv:m:an:S:ØH 'Eet: c: .
'b:ÒÉc:y:aüdðv: )v:Òj:ðt:Î 'Ety:a½aH Â:Øt:y:H .
'ty:j: D:m:üm:D:m:üö c: uB:ð s:ty:an:àt:ð ty:j: . uB:ð
s:ty:an:àt:ð ty:Vtv:a y:ðn: ty:j:es: t:¶y:j: . s:ös:arm:ðv:
en:Hs:arö dáÄÏv:a s:areddáx:y:a . )v:Òj:nty:kát::ð¾ahaH
p:rö v:òragy:m:aeÂ:t:aH 'Eet: b:àhsp:et:H . 'km:üN:a
b:Dy:t:ð j:nt:Øev:ü½y:a c: ev:m:Øcy:t:ð . t:sm:atkm:ü n: kÙv:üent:
y:t:y:H p:ardeS:ün:H 'Eet: S:Økan:ØS:as:n:m:Î . Ehaep: c:
's:v:ükm:aüeN: m:n:s:a s:öny:sy: 'Ety:aed ..
m::ðx:sy: c: Akay:ütv:at:Î m:Øm:Øx::ðH km:aün:T:üVy:m:Î .
en:ty:aen: )ty:v:ay:p:erharaT:aüen: Eet: c:ðt:Î ,
n: ; As:öny:aes:ev:\:y:tv:at:Î )ty:v:ay:)apt:ðH .
n: eh Aegn:kay:aü½krN:at:Î s:öny:aes:n:H )ty:v:ay:H
klp:ey:t:Øö S:Vy:H , y:T:a b:ÒÉc:aerN:am:s:öny:aes:n:am:ep:
kem:üN:am:Î . n: t:av:t:Î en:ty:an:aö km:üN:am:B:av:adðv:
B:av:-p:sy: )ty:v:ay:sy: utp:e¶:H klp:ey:t:Øö S:Vy:a ,
'kT:m:s:t:H s:jj:ay:ðt: 'Eet: As:t:H s:jj:nm:as:mB:v:Â:Øt:ðH .
y:ed ev:eht:akrN:at:Î As:mB:avy:m:ep: )ty:v:ay:ö b:ÒÜy:at:Î v:ðdH ,
t:da An:T:ükrH v:ðdH A)m:aN:em:ty:ØVt:ö sy:at:Î ; ev:eht:sy:
krN:akrN:y::ðH dÙHK:m:a*:Pl:tv:at:Î . t:T:a c: karkö
S:as*:ö n: wap:kö Ety:n:Øp:p:ÀT:üö kelp:t:ö sy:at:Î .
n: c:òt:edÄm:Î . t:sm:at:Î n: s:öny:aes:n:aö km:aüeN: .
At::ð wan:km:üN::ðH s:m:Øcc:y:an:Øp:p:e¶:H ; 'jy:ay:s:i
c:ðt:Î km:üN:st:ð m:t:a b:Øe¹H 'Eet: Aj:Øün:sy: )Sn:an:Øp:p:¶:ðÁ: ..
y:ed eh B:g:v:t:a e¾t:iy:ð|Dy:ay:ð wan:ö km:ü c:
s:m:Øecc:ty: tv:y:a An:ØÅðy:m:Î Ety:ØVt:ö sy:at:Î , t:t:H
Aj:Øün:sy: )Sn:H An:Øp:p:ÀH 'jy:ay:s:i c:ðtkm:üN:st:ð
m:t:a b:Øe¹H 'Eet: . Aj:Øün:ay: c:ðt:Î b:Øe¹km:üN:i tv:y:a
An:ØÅðy:ð Ety:ØVt:ð , y:a km:üN::ð jy:ay:s:i b:Øe¹H s:aep: uVt:òv:
Eet: 't:t:Î ekö km:üeN: G::ðrð m:aö en:y::ðj:y:es: kñS:v: 'Eet:
up:al:mB:H )Sn::ð v:a n: kT:Wc:n: up:p:½t:ð . n: c:
Aj:Øün:sy:òv: jy:ay:s:i b:Øe¹H n: An:ØÅðy:a Eet: B:g:v:t:a
uVt:ö p:Üv:üm:Î Eet: klp:ey:t:Øö y:ØVt:m:Î , y:ðn: 'jy:ay:s:i c:ðt:Î '
Eet: ev:v:ðkt:H )Sn:H sy:at:Î ..
y:ed p:Øn:H Oksy: p:Ø,\:sy: wan:km:üN::ðev:ür:ðD:at:Î y:Øg:p:dn:ØÅan:ö
n: s:mB:v:t:iet: eB:Àp:Ø,\:an:ØÅðy:tv:ö B:g:v:t:a p:Üv:üm:ØVt:ö sy:at:Î ,
t:t::ð|y:ö )Sn: up:p:ÀH 'jy:ay:s:i c:ðt:Î 'Ety:aedH .
Aev:v:ðkt:H )Sn:klp:n:ay:am:ep: eB:Àp:Ø,\:an:ØÅðy:tv:ðn:
wan:km:üen:Åy::ðH B:g:v:t:H )et:v:c:n:ö n::ðp:p:½t:ð . n: c:
Awan:en:em:¶:ö B:g:v:t)et:v:c:n:ö klp:n:iy:m:Î . Asm:acc:
eB:Àp:Ø,\:an:ØÅðy:ðn: wan:km:üen:Åy::ðH B:g:v:t:H
)et:v:c:n:dS:ün:at:Î wan:km:üN::ðH s:m:Øcc:y:an:Øp:p:e¶:H .
t:sm:at:Î kñv:l:adðv: wan:at:Î m::ðx: Ety:ð\::ð|T::ðü en:eÁ:t::ð
g:it:as:Ø s:v::ðüp:en:\:ts:Ø c: ..
wan:km:üN::ðH 'Okö v:d en:eÁ:ty: 'Eet: c: Okev:\:y:òv: )aT:ün:a
An:Øp:p:Àa , uB:y::ðH s:m:Øcc:y:s:mB:v:ð . 'kÙ, km:òüv: t:sm:a¶v:ö '
Eet: c: wan:en:Åas:mB:v:ö Aj:Øün:sy: Av:D:arN:ðn: dS:üey:\y:et: ..
Aj:Øün: uv:ac: .
jy:ay:s:i c:ðtkm:üN:st:ð m:t:a b:Øe¹j:ün:adün: .
t:etkö km:üeN: G::ðrð m:aö en:y::ðj:y:es: kñS:v: .. 3- 1..
jy:ay:s:i Â:ðy:s:i c:ðt:Î y:ed km:üN:H s:kaS:at:Î t:ð t:v: m:t:a
AeB:)ðt:a b:Øe¹H wan:ö hð j:n:adün: . y:ed b:Øe¹km:üN:i s:m:Øecc:t:ð
EÄð t:da Okö Â:ðy:Hs:aD:n:em:et: km:üN::ð jy:ay:s:i b:Øe¹H Eet: km:üN:H
Aet:erVt:krN:ö b:عðrn:Øp:p:Àö Aj:Øün:ðn: kát:ö sy:at:Î ; n: eh t:dðv:
t:sm:at:Î Pl:t::ð|erVt:ö sy:at:Î . t:T:a c: , km:üN:H Â:ðy:skri
B:g:v:t::ðVt:a b:Øe¹H , AÂ:ðy:skrö c: km:ü kÙev:üet: m:aö )et:p:ady:et: ,
t:t:Î ekö n:Ø karN:em:et: B:g:v:t: up:al:mB:em:v: kÙv:ün:Î t:t:Î ekö ksm:at:Î
km:üeN: G::ðrð #Ýrð ehös:al:x:N:ð m:aö en:y::ðj:y:es: kñS:v: Eet: c: y:dah ,
t:cc: n::ðp:p:½t:ð . AT: sm:at:ðün:òv: km:üN:a s:m:Øcc:y:H s:v:ðü\:aö
B:g:v:t:a uVt:H Aj:Øün:ðn: c: Av:D:aert:Á:ðt:Î , 't:etkö km:üeN:
G::ðrð m:aö en:y::ðj:y:es: 'Ety:aed kT:ö y:ØVt:ö v:c:n:m:Î ..
eköc: -
vy:aem:Â:ðN:ðv: v:aVy:ðn: b:Øe¹ö m::ðhy:s:iv: m:ð .
t:dðkö v:d en:eÁ:ty: y:ðn: Â:ðy::ð|hm:apn:Øy:am:Î .. 3- 2..
vy:aem:Â:ðN:ðv: , y:½ep: ev:ev:Vt:aeB:D:ay:i B:g:v:an:Î , t:T:aep: m:m:
m:ndb:عðH vy:aem:Â:em:v: B:g:v:¾aVy:ö )et:B:aet: . t:ðn: m:m: b:Øe¹ö
m::ðhy:es: Ev: , m:m: b:Øe¹vy:am::ðhap:n:y:ay: eh )v:à¶:H tv:ö t:Ø kT:ö
m::ðhy:es: ?At:H b:Òv:iem: b:Øe¹ö m::ðhy:es: Ev: m:ð m:m: Eet: . tv:ö t:Ø
eB:Àkt:àüky::ðH wan:km:üN::ðH Okp:Ø,\:an:ØÅan:s:mB:v:ö y:ed
m:ny:s:ð , t:*:òv:ö s:et: t:t:Î t:y::ðH Okö b:Øe¹ö km:ü v:a Edm:ðv:
Aj:Øün:sy: y::ðgy:ö b:Øe¹S:Vty:v:sT:an:Ø-p:em:et: en:eÁ:ty: v:d b:ÒÜeh ,
y:ðn: wan:ðn: km:üN:a v:a Any:t:rðN: Â:ðy:H Ahm:Î A:pn:Øy:aö )apn:Øy:am:Î .
Eet: y:dÙVt:ö t:dep: n::ðp:p:½t:ð ..
y:ed eh km:üen:Åay:aö g:ØN:B:Üt:m:ep: wan:ö B:g:v:t:a uVt:ö sy:at:Î ,
t:t:Î kT:ö t:y::ðH 'Okö v:d 'Eet: Okev:\:y:òv: Aj:Øün:sy: S:ØÂ:Ü\:a
sy:at:Î . n: eh B:g:v:t:a p:Üv:üm:ØVt:ö 'Any:t:rdðv: wan:km:üN::ðH
v:xy:aem: , n:òv: ¾y:m:Î 'Eet: , y:ðn: uB:y:)apty:s:mB:v:m:Î A:tm:n::ð
m:ny:m:an:H Okm:ðv: )aT:üy:ðt:Î ..
)Sn:an:Ø-p:m:ðv: )et:v:c:n:ö Â:iB:g:v:an:Øv:ac: -
Â:iB:g:v:an:Øv:ac: .
l::ðkñ|esm:n:Î e¾ev:D:a en:Åa p:Øra ):ðVt:a m:y:an:G: .
wan:y::ðg:ðn: s:a£Ñy:an:aö km:üy::ðg:ðn: y::ðeg:n:am:Î .. 3- 3..
l::ðkñ Aesm:n:Î S:as*:aT:aün:ØÅan:aeD:kát:an:aö *:òv:eN:ükan:aö
e¾ev:D:a e¾)kara en:Åa esT:et:H An:ØÅðy:t:atp:y:üö p:Øra p:Üv:üö
s:g:aüd:ò )j:aH s:àÄÏv:a t:as:am:Î ABy:Ødy:en:HÂ:ðy:s:)aept:s:aD:n:ö
v:ðdaT:üs:m)day:m:aev:\kÙv:üt:a ):ðVt:a m:y:a s:v:üwðn: IÃ:rðN:
hð An:G: Ap:ap: . t:*: ka s:a e¾ev:D:a en:Åa Ety:ah - t:*:
wan:y::ðg:ðn: wan:m:ðv: y::ðg:H t:ðn: s:a£Ñy:an:aö A:tm:an:atm:ev:\:y:-
ev:v:ðkev:wan:v:t:aö b:ÒÉc:y:aüÂ:m:adðv: kát:s:öny:as:an:aö
v:ðdant:ev:wan:s:Øen:eÁ:t:aT:aün:aö p:rm:hös:p:erv:Òaj:kan:aö
b:ÒÉNy:ðv: Av:esT:t:an:aö en:Åa ):ðVt:a . km:üy::ðg:ðn: km:òüv: y::ðg:H
km:üy::ðg:H t:ðn: km:üy::ðg:ðn: y::ðeg:n:aö kem:üN:aö en:Åa ):ðVt:a Ety:T:üH .
y:ed c: Okñn: p:Ø,\:ðN: Oksm:ò p:Ø,\:aT:aüy: wan:ö km:ü c:
s:m:Øecc:ty: An:ØÅðy:ö B:g:v:t:a EÄm:Î uVt:ö v:xy:m:aN:ö v:a g:it:as:Ø
v:ðdð\:Ø c::ðVt:m:Î , kT:em:h Aj:Øün:ay: up:s:Àay: e)y:ay: ev:eS:ÄeB:À-
p:Ø,\:kt:àükñ Ov: wan:km:üen:Åð b:ÒÜy:at:Î ?y:ed p:Øn:H 'Aj:Øün:H
wan:ö km:ü c: ¾y:ö Â:Øtv:a sv:y:m:ðv:an:ØÅasy:et: Any:ð\:aö t:Ø
eB:Àp:Ø,\:an:ØÅðy:t:aö v:xy:aem: Eet: 'm:t:ö B:g:v:t:H klp:ðt: ,
t:da rag:¾ð\:v:an:Î A)m:aN:B:Üt::ð B:g:v:an:Î kelp:t:H sy:at:Î .
t:cc:ay:ØVt:m:Î . t:sm:at:Î ky:aep: y:ØVty:a n: s:m:Øcc:y::ð wan:km:üN::ðH ..
y:t:Î Aj:Øün:ðn: uVt:ö km:üN::ð jy:ay:stv:ö b:عðH , t:cc: esT:t:m:Î ,
Aen:rakrN:at:Î . t:sy:aÁ: wan:en:Åay:aH s:öny:aes:n:am:ðv:-
An:ØÅðy:tv:m:Î , eB:Àp:Ø,\:an:ØÅðy:tv:v:c:n:at:Î . B:g:v:t:H
Ov:m:ðv: An:Øm:t:em:et: g:my:t:ð ..
'm:aö c: b:nD:karN:ð km:üNy:ðv: en:y::ðj:y:es: 'Eet: ev:\:NN:-
m:n:s:m:j:Øün:m:Î 'km:ü n:arB:ð 'Ety:ðv:ö m:nv:an:m:al:xy: A:h
B:g:v:an:Î - n: km:üN:am:n:armB:at:Î Eet: . AT:v:a - - - wan:km:üen:Åy::ðH
p:rsp:rev:r:ðD:at:Î Okñn: p:Ø,\:ðN: y:Øg:p:t:Î An:ØÅat:Øm:S:Vy:tv:ð s:et:
Et:rðt:an:p:ðx:y::ðrðv: p:Ø,\:aT:ühðt:Øtv:ð )apt:ð km:üen:Åay:a
wan:en:Åa)aept:hðt:Øtv:ðn: p:Ø,\:aT:ühðt:Øtv:ö , n: sv:at:n*y:ðN: ;
wan:en:Åa t:Ø km:üen:Å:ðp:ay:l:bD:aetm:ka s:t:i sv:at:n*y:ðN:
p:Ø,\:aT:ühðt:ØH Any:an:p:ðx:a , Ety:ðt:m:T:üö )dS:üey:Sy:n:Î
A:h B:g:v:an:Î -
n: km:üN:am:n:armB:aÀò\kmy:üö p:Ø,\::ð|Sn:Øt:ð .
n: c: s:öny:s:n:adðv: es:e¹ö s:m:eD:g:cCet: .. 3- 4..
n: km:üN:aö e#y:aN:aö y:wadin:am:Î Eh j:nm:en: j:nm:ant:rð v:a
An:ØeÅt:an:am:Î up:a¶:dÙert:x:y:hðt:Øtv:ðn: s:¶v:S:Øe¹karN:an:aö
t:tkarN:tv:ðn: c: wan::ðtp:e¶:¾arðN: wan:en:Åahðt:Ün:am:Î ,
'wan:m:Øtp:½t:ð p:Øös:aö x:y:atp:ap:sy: km:üN:H '.
y:T:adS:üt:l:)Ky:ð p:Sy:ty:atm:an:m:atm:en: 'Ety:aedsm:rN:at:Î ,
An:armB:at:Î An:n:ØÅan:at:Î n:ò\kmy:üö en:\km:üB:av:ö km:üS:Üny:t:aö
wan:y::ðg:ðn: en:Åaö en:e\#y:atm:sv:-p:ðN:òv: Av:sT:an:em:et: y:av:t:Î .
p:Ø,\:H n: ASn:Øt:ð n: )apn::ðt:ity:T:üH ..
km:üN:am:n:armB:aÀò\kmy:üö n:aSn:Øt:ð Eet: v:c:n:at:Î t:e¾p:y:üy:at:Î
t:ð\:am:armB:at:Î n:ò\kmy:üm:Sn:Øt:ð Eet: g:my:t:ð . ksm:at:Î p:Øn:H
karN:at:Î km:üN:am:n:armB:atn:ò\kmy:üö n:aSn:Øt:ð Eet: ?ucy:t:ð -
km:aürmB:sy:òv: n:ò\kmy::ðüp:ay:tv:at:Î . n: ÊÚp:ay:m:nt:rðN:
up:ðy:)aept:rest: . km:üy::ðg::ðp:ay:tv:ö c: n:ò\kmy:ül:x:N:sy:
wan:y::ðg:sy: , Â:Øt::ò Eh c: , )et:p:adn:at:Î . Â:Øt::ò t:av:t:Î
)kát:sy: A:tm:l::ðksy: v:ð½sy: v:ðdn::ðp:ay:tv:ðn: 't:m:ðt:ö
v:ðdan:Øv:c:n:ðn: b:ÒaÉN:a ev:ev:ed\:ent: y:wðn: 'Ety:aedn:a km:üy::ðg:sy:
wan:y::ðg:p:ay:tv:ö )et:p:aedt:m:Î . EAhaep: c: - 's:öny:as:st:Ø
m:hab:ah:ð dÙHK:m:apt:Øm:y::ðg:t:H ''y::ðeg:n:H km:ü kÙv:üent: s:¤ö
ty:Vtv:atm:S:عy:ð ''y:w:ð dan:ö t:p:Á:òv: p:av:n:aen:
m:n:ie\:N:am:Î 'Ety:aed )et:p:adey:\y:et: ..
n:n:Ø c: 'AB:y:ö s:v:üB:Üt:ðBy::ð d¶v:a n:ò\kmy:üm:ac:rðt:Î '
Ety:ad:ò kt:üvy:km:üs:öny:as:adep: n:ò\kmy:ü)aept:ö dS:üy:et: . l::ðkñ c:
km:üN:am:n:armB:aÀò\kmy:üem:et: )es:¹t:rm:Î . At:Á:
n:ò\kmy:aüet:ün:H ekö km:aürmB:ðN: ?Eet: )apt:m:Î . At: A:h - n: c:
s:öny:s:n:adðv:ðet: . n:aep: s:öny:s:n:adðv: kñv:l:at:Î km:üp:erty:ag:m:a*:adðv:
wan:reht:at:Î es:e¹ö n:ò\kmy:ül:x:N:aö wan:y::ðg:ðn: en:Åaö
s:m:eD:g:cCet: n: )apn::ðet: ..
ksm:at:Î p:Øn:H karN:at:Î km:üs:öny:as:m:a*:adðv: kñv:l:at:Î
wan:reht:at:Î es:e¹ö n:ò\kmy:ül:x:N:aö p:Ø,\::ð n:aeD:g:cCet: Eet:
hðtv:aka{Ïx:ay:am:ah -
n: eh keÁ:tx:N:m:ep: j:at:Ø et:Åty:km:ükát:Î .
kay:üt:ð Êv:S:H km:ü s:v:üH )káet:j:òg:ØüN:òH .. 3- 5..
n: eh y:sm:at:Î x:N:m:ep: kal:ö j:at:Ø kdaec:t:Î keÁ:t:Î et:Ået:
Akm:ükát:Î s:n:Î . ksm:at:Î ?kay:üt:ð )v:ty:üt:ð eh y:sm:at:Î Av:S:
Ov: Asv:t:n*: Ov: km:ü s:v:üH )aN:i )káet:j:òH )káet:t::ð j:at:òH
s:¶v:rj:st:m::ðeB:H g:ØN:òH . Aw Eet: v:aVy:S:ð\:H , y:t::ð v:xy:et:
'g:ØN:òy::ðü n: ev:c:aly:t:ð 'Eet: . s:a£Ñy:an:aö p:àT:VkrN:at:Î
Awan:m:ðv: eh km:üy::ðg:H , n: waen:n:am:Î . waen:n:aö t:Ø
g:ØN:òrc:aly:m:an:an:ö sv:t:Á:l:n:aB:av:at:Î km:üy::ðg::ð n::ðp:p:½t:ð . t:T:a
c: vy:aKy:at:m:Î 'v:ðdaev:n:aeS:n:m:Î 'Ety:*: ..
y:¶v:n:atm:wH c::ðedt:ö km:ü n:arB:t:ð Eet: t:ds:dðv:ðty:ah -
km:ðüendÓy:aeN: s:öy:my: y: A:st:ð m:n:s:a sm:rn:Î .
EendÓy:aT:aüenv:m:ÜZatm:a em:Ty:ac:arH s: ucy:t:ð .. 3- 6..
km:ðüendÓy:aeN: hst:adien: s:öy:my: s:öÆty: y:H A:st:ð et:Ået: m:n:s:a
sm:rn:Î ec:nt:y:n:Î EendÓy:aT:aün:Î ev:\:y:an:Î ev:m:ÜZatm:a
ev:m:ÜZant:krN:H em:Ty:ac:r:ð m:à\:ac:arH p:ap:ac:arH s: ucy:t:ð ..
y:estv:endÓy:aeN: m:n:s:a en:y:my:arB:t:ð|j:Øün: .
km:ðüendÓy:òH km:üy::ðg:m:s:Vt:H s: ev:eS:\y:t:ð .. 3- 7..
y:st:Ø p:Øn:H km:üNy:eD:kát:H AwH b:عiendÓy:aeN: m:n:s:a en:y:my:
A:rB:t:ð Aj:Øün: km:ðüendÓy:òH v:aVp:aNy:aedeB:H . ekm:arB:t:ð Ety:ah -
km:üy::ðg:H As:Vt:H s:n:Î Pl:aeB:s:enD:v:ej:üt:H s:H ev:eS:\y:t:ð Et:rsm:at:Î
em:Ty:ac:arat:Î ..
y:t:H Ov:m:Î At:H -
en:y:t:ö kÙ, km:ü tv:ö km:ü jy:ay::ð Êkm:üN:H .
S:riry:a*:aep: c: t:ð n: )es:Dy:ðdkm:üN:H .. 3- 8..
en:y:t:ö en:ty:ö S:as*::ðp:edÄm:Î , y::ð y:esm:n:Î km:üeN: AeD:kát:H Pl:ay:
c: AÂ:Øt:ö t:t:Î en:y:t:ö km:ü , t:t:Î kÙ, tv:ö hð Aj:Øün: , y:t:H km:ü
jy:ay:H AeD:kt:rö Pl:t:H , eh y:sm:at:Î Akm:üN:H AkrN:at:Î
An:armB:at:Î . kT:m:Î ?S:riry:a*:a S:riresT:et:H Aep: c: t:ð t:v:
n: )es:¹Ðy:ðt:Î )es:e¹ö n: g:cCðt:Î Akm:üN:H AkrN:at:Î . At:H
dáÄH km:aükm:üN::ðev:üS:ð\::ð l::ðkñ ..
y:cc: m:ny:s:ð b:nD:aT:ütv:at:Î km:ü n: kt:üvy:em:et: t:dpy:s:t:Î . kT:m:Î -
y:waT:aütkm:üN::ð|ny:*: l::ðk:ð|y:ö km:üb:nD:n:H .
t:dT:üö km:ü k:ònt:ðy: m:ØVt:s:¤H s:m:ac:r .. 3- 9..
'y:w:ð v:ò ev:\N:ØH' Eet: Â:Øt:ðH y:wH IÃ:rH , t:dT:üö y:ðt:Î
e#y:t:ð t:t:Î y:waT:üö km:ü . t:sm:at:Î km:üN:H Any:*: Any:ðn: km:üN:H
l::ðkH Ay:ö AeD:kát:H km:ükát:Î km:üb:nD:n:H km:ü b:nD:n:ö y:sy: s::ð|y:ö
km:üb:nD:n:H l::ðkH , n: t:Ø y:waT:aüt:Î . At:H t:dT:üö y:waT:üö km:ü
k:ònt:ðy: , m:ØVt:s:¤H km:üPl:s:¤v:ej:üt:H s:n:Î s:m:ac:r en:v:üt:üy: ..
Et:Á: AeD:kát:ðn: km:ü kt:üvy:m:Î -
s:hy:waH )j:aH s:àÄÏv:a p:Ør:ðv:ac: )j:ap:et:H .
An:ðn: )s:ev:\y:Dv:m:ð\: v::ð|estv:Äkam:D:ØkÏ .. 3- 10..
s:hy:~jn:aH y:ws:eht:aH )j:aH *:y::ð v:N:aüH t:aH s:àÄÏv:a utp:a½ p:Øra
p:Üv:üö s:g:aüd:ò uv:ac: uVt:v:an:Î )j:ap:et:H )j:an:aö +Äa An:ðn: y:wðn:
)s:ev:\y:Dv:ö )s:v:H v:àe¹H utp:e¶:H t:ö kÙ,Dv:m:Î . O\: y:wH v:H
y:Ø\m:akm:Î Ast:Ø B:v:t:Ø EÄkam:D:ØkÏ EÄan:Î AeB:)ðt:an:Î kam:an:Î
Pl:ev:S:ð\:an:Î d:ðgD:iet: EÄkam:D:ØkÏ ..
kT:m:Î -
dðv:anB:av:y:t:an:ðn: t:ð dðv:a B:av:y:nt:Ø v:H .
p:rsp:rö B:av:y:nt:H Â:ðy:H p:rm:v:apsy:T: .. 3- 11..
dðv:an:Î EndÓadin:Î B:av:y:t: v:D:üy:t: An:ðn: y:wðn: . t:ð dðv:a B:av:y:nt:Ø
A:py:ay:y:nt:Ø v:à\®aedn:aH v:H y:Ø\m:an:Î . Ov:ö p:rsp:rö Any::ðny:ö
B:av:y:nt:H Â:ðy:H p:rö m::ðx:l:x:N:ö wan:)aept:#m:ðN: Av:apsy:T: .
sv:g:üö v:a p:rö Â:ðy:H Av:apsy:T: ..
eköc: -
EÄanB::ðg:aenh v::ð dðv:a dasy:nt:ð y:wB:aev:t:aH .
t:òdü¶:an:)day:òBy::ð y::ð B:Ø¢Ñt:ð st:ðn: Ov: s:H .. 3- 12..
EÄan:Î AeB:)ðt:an:Î B::ðg:an:Î eh v:H y:Ø\m:By:ö dðv:aH dasy:nt:ð ev:t:er\y:ent:
s*:ip:S:Øp:Ø*:adin:Î y:wB:aev:t:aH y:wòH v:eD:üt:aH t::ðe\:t:aH Ety:T:üH .
t:òH dðv:òH d¶:an:Î B::ðg:an:Î A)day: Ad¶v:a , A:n:àNy:m:kátv:a Ety:T:üH ,
OBy:H dðv:ðBy:H , y:H B:Ø¢Ñt:ð sv:dðhðendÓy:aN:ðv: t:p:üy:et: st:ðn: Ov: t:skr Ov:
s:H dðv:aed sv:ap:hari ..
y:ð p:Øn:H -
y:weS:ÄaeS:n:H s:nt::ð m:Øcy:nt:ð s:v:üekelb:\:òH .
B:ØWj:t:ð t:ð tv:G:ö p:ap:a y:ð p:c:nty:atm:karN:at:Î .. 3- 13..
dðv:y:wadin:Î en:v:üty:ü t:ecCÄm:Î AS:n:m:Î Am:àt:aKy:m:Î AeS:t:Øö S:il:ö
y:ð\:aö t:ð y:weS:ÄaeS:n:H s:nt:H m:Øcy:nt:ð s:v:üekelb:\:òH s:v:üp:ap:òH
c:Ølly:aedp:Wc:s:Ün:akát:òH )m:adkát:ehös:aedj:en:t:òÁ: Any:òH . y:ð t:Ø
A:tm:öB:ry:H , B:ØWj:t:ð t:ð t:Ø AG:ö p:ap:ö sv:y:m:ep: p:ap:aH - y:ð p:c:ent: p:akö
en:v:üt:üy:ent: A:tm:karN:at:Î A:tm:hðt::ðH ..
Et:Á: AeD:kát:ðn: km:ü kt:üvy:m:Î j:g:cc:#)v:àe¶:hðt:Øehü km:ü .
kT:em:et: ucy:t:ð -
AÀa»v:ent: B:Üt:aen: p:j:üny:adÀs:mB:v:H .
y:wa»v:et: p:j:üny::ð y:wH km:üs:m:Ø»v:H .. 3- 14..
AÀat:Î B:ØVt:at:Î l::ðeht:rðt:Hp:erN:t:at:Î )ty:x:ö B:v:ent: j:ay:nt:ð B:Üt:aen: .
p:j:üny:at:Î v:àÄðH AÀsy: s:mB:v:H AÀs:mB:v:H . y:wat:Î B:v:et:
p:j:üny:H , 'Agn::ò )ast:ahÚet:H s:my:g:aedty:m:Øp:et:Åt:ð . A:edty:ajj:ay:t:ð
v:àeÄv:àüÄðrÀö t:t:H )j:aH Eet: sm:àt:ðH . y:wH Ap:Üv:üm:Î . s: c:
y:wH km:üs:m:Ø»v:H ?etv:gy:j:m:an:y::ðÁ: vy:ap:arH km:ü , t:t:Î
s:m:Ø»v:H y:sy: y:wsy: Ap:Üv:üsy: s: y:wH km:üs:m:Ø»v:H ..
t:cc:òv:öev:D:ö km:ü kÙt::ð j:atm:òty:ah -
km:ü b:ÒÉ:ð»v:ö ev:e¹ b:ÒÉax:rs:m:Ø»v:m:Î .
t:sm:ats:v:üg:t:ö b:ÒÉ en:ty:ö y:wð )et:eÅt:m:Î .. 3- 15..
km:ü b:ÒÉ:ð»v:ö b:ÒÉ v:ðdH s:H u»v:H karN:ö )kaS:k:ð y:sy: t:t:Î km:ü
b:ÒÉ:ð»v:ö ev:e¹ ev:j:an:ieh . b:ÒÉ p:Øn:H v:ðdaKy:m:Î Ax:rs:m:Ø»v:m:Î
Ax:rö b:ÒÉ p:rm:atm:a s:m:Ø»v::ð y:sy: t:t:Î Ax:rs:m:Ø»v:m:Î . b:ÒÉ
v:ðd Ety:T:üH . y:sm:at:Î s:ax:at:Î p:rm:atm:aKy:at:Î Ax:rat:Î
p:Ø,\:en:HÃ:as:v:t:Î s:m:Ø»Üt:ö b:ÒÉ t:sm:at:Î s:v:aüT:ü)kaS:ktv:at:Î
s:v:üg:t:m:Î ; s:v:üg:t:m:ep: s:t:Î en:ty:ö s:da y:wev:eD:)D:an:tv:at:Î
y:wð )et:eÅt:m:Î ..
Ov:ö )v:et:üt:ö c:#ö n:an:Øv:t:üy:t:ih y:H .
AG:ay:ØerendÓy:aram::ð m::ðG:ö p:aT:ü s: j:iv:et: .. 3- 16..
Ov:m:Î EtT:m:Î IÃ:rðN: v:ðdy:wp:Üv:ük j:g:cc:#ö )v:et:üt:ö n:
An:Øv:t:üy:et: Eh l::ðkñ y:H km:üeN: AeD:kát:H s:n:Î AG:ay:ØH AG:ö p:ap:ö A:y:ØH
j:iv:n:ö y:sy: s:H AG:ay:ØH , p:ap:j:iv:n:H Eet: y:av:t:Î . EendÓy:aram:H
EendÓy:òH A:ram:H A:rm:N:m:Î A:#iRa ev:\:y:ð\:Ø y:sy: s:H EendÓy:aram:H
m::ðG:ö v:àT:a hð p:aT:ü , s: j:iv:et: ..
t:sm:at:Î Awðn: AeD:kát:ðn: kt:üvy:m:ðv: km:ðüet: )krN:aT:üH . )akÏ
A:tm:wan:en:Åay::ðgy:t:a)apt:ðH t:adTy:ðün: km:üy::ðg:an:ØÅan:m:Î
AeD:kát:ðn: An:atm:wðn: kt:üvy:m:ðv:ðty:ðt:t:Î 'n: km:üN:am:n:armB:at:Î '
Ety:t: A:rBy: 'S:riry:a*:aep: c: t:ð n: )es:Dy:ðdkm:üN:H '
Ety:ðv:m:nt:ðn: )et:p:a½ , 'y:waT:aüt:Î km:üN::ð|ny:*: 'Ety:aedn:a
'm::ðG:ö p:aT:ü s: j:iv:et: 'Ety:ðv:m:nt:ðn:aep: g:ÒnT:ðn: )as:e¤km:Î
AeD:kát:sy: An:atm:ev:dH km:aün:ØÅan:ð b:hÚ karN:m:ØVt:m:Î . t:dkrN:ð
c: d:ð\:s:¢it:ün:ö kát:m:Î ..
Ov:ö esT:t:ð ekm:ðv:ö )v:et:üt:ö c:#ö s:v:ðüN:an:Øv:t:ün:iy:m:Î , A:h:ðesv:t:Î
p:Üv::ðüVt:km:üy::ðg:an:ØÅan::ðp:ay:)apy:am:Î An:atm:ev:dH wan:y::ðg:ðn:òv:
en:Åam:Î A:tm:ev:e»H s:aöKy:òH An:ØÅðy:am:)apt:ðn:òv: , Ety:ðv:m:T:üm:Î
Aj:Øün:sy: )Sn:m:aS:¢Ñy: sv:y:m:ðv: v:a S:as*:aT:üsy: ev:v:ðk)et:)ty:T:üm:Î
'Ot:ö v:ò t:m:atm:an:ö ev:edtv:a en:v:à¶:em:Ty:awan:aH s:nt:H b:ÒaÉN:aH
em:Ty:awan:v:e»H Av:Sy:ö kt:üvy:ðBy:H p:Ø*:ò\:N:aedBy::ð vy:ØtT:ay:aT:
eB:x:ac:y:üö S:riresT:et:m:a*:)y:ØVt:ö c:rent: n: t:ð\:am:atm:wan:-
en:Åavy:et:rðkñN: Any:t:Î kay:üm:est: 'Ety:ðv:ö Â:Øty:T:üem:h g:it:aS:as*:ð
)et:p:adey:e\:t:m:aev:\kÙv:ün:Î A:h B:g:v:an:Î -
y:stv:atm:ret:rðv: sy:adatm:t:àpt:Á: m:an:v:H .
A:tm:ny:ðv: c: s:nt:ØÄst:sy: kay:üö n: ev:½t:ð .. 3- 17..
y:st:Ø s:a£Ñy:H A:tm:wan:en:ÅH A:tm:ret:H A:tm:ny:ðv: ret:H n: ev:\:y:ð\:Ø
y:sy: s:H A:tm:ret:rðv: sy:at:Î B:v:ðt:Î A:tm:t:àpt:Á: A:tm:n:òv: t:àpt:H
n: AÀrs:aedn:a s:H m:an:v:H m:n:Ø\y:H s:öny:as:i A:tm:ny:ðv: c: s:nt:ØÄH .
s:nt::ð\::ð eh b:aÊaT:ül:aB:ð s:v:üsy: B:v:et: , t:m:n:p:ðxy: A:tm:ny:ðv: c:
s:nt:ØÄH s:v:üt::ð v:it:t:à\N: Ety:ðt:t:Î . y:H IdáS:H A:tm:ev:t:Î t:sy:
kay:üö krN:iy:ö n: ev:½t:ð n:aest: Ety:T:üH .
eköc: -
n:òv: t:sy: kát:ðn:aT::ðü n:akát:ðn:ðh kÁ:n: .
n: c:asy: s:v:üB:Üt:ð\:Ø keÁ:dT:üvy:p:aÂ:y:H .. 3- 18..
n:òv: t:sy: p:rm:aT:ürt:ðH kát:ðn: km:üN:a AT:üH )y::ðj:n:m:est: . Ast:Ø t:ehü
Akát:ðn: AkrN:ðÀ )ty:v:ay:aKy:H An:T:üH , n: Akát:ðn: Eh l::ðkñ kÁ:n:
keÁ:dep: )ty:v:ay:)aept:-p:H A:tm:haen:l:x:N::ð v:a n:òv: Aest: . n: c: Asy:
s:v:üB:Üt:ð\:Ø b:ÒÉaedsT:av:rant:ð\:Ø B:Üt:ð\:Ø keÁ:t:Î AT:üvy:p:aÂ:y:H
)y::ðj:n:en:em:¶:e#y:as:aDy:H vy:p:aÂ:y:N:m:Î A:l:mb:n:ö köec:t:Î B:Üt:ev:S:ð\:-
m:aeÂ:ty: n: s:aDy:H keÁ:dT:üH Aest: , y:ðn: t:dT:aü e#y:a An:ØÅðy:a
sy:at:Î . n: tv:m:Î Ot:esm:n:Î s:v:üt:Hs:mpl:Øt::ðdksT:an:iy:ð s:my:gdS:ün:ð v:t:üs:ð ..
y:t:H Ov:m:Î -
t:sm:ads:Vt:H s:t:t:ö kay:üö km:ü s:m:ac:r .
As:Vt::ð Êac:rnkm:ü p:rm:apn::ðet: p:Ü,\:H .. 3- 19..
t:sm:at:Î As:Vt:H s:¤v:ej:üt:H s:t:t:ö s:v:üda kay:üö kt:üvy:ö en:ty:ö km:ü
s:m:ac:r en:v:üt:üy: . As:Vt::ð eh y:sm:at:Î s:m:ac:rn:Î IÃ:raT:üö km:ü kÙv:ün:Î
p:rö m::ðx:m:Î A:pn::ðet: p:Ü,\:H s:¶v:S:Øe¹¾arðN: Ety:T:üH ..
y:sm:acc: -
km:üN:òv: eh s:öes:e¹m:aesT:t:a j:n:kady:H .
l::ðks:ög:Òhm:ðv:aep: s:mp:Sy:nkt:Øüm:hües: .. 3- 20..
km:üN:òv: eh y:sm:at:Î p:Üv:ðü x:e*:y:aH ev:¾aös:H s:öes:e¹ö m::ðx:ö g:nt:Øm:Î
A:esT:t:aH )v:à¶:aH . kñ ? j:n:kady:H j:n:kaÃ:p:et:)B:àt:y:H . y:ed t:ð
)apt:s:my:gdS:ün:aH , t:t:H l::ðks:ög:ÒhaT:üö )arbD:km:ütv:at:Î km:üN:a
s:hòv: As:öny:sy:òv: km:ü s:öes:e¹m:aesT:t:a Ety:T:üH . AT: A)apt:s:my:g:Î-
dS:ün:aH j:n:kady:H , t:da km:üN:a s:¶v:S:Øe¹s:aD:n:B:Üt:ðn: #m:ðN:
s:öes:e¹m:aesT:t:a Eet: vy:aKy:ðy:H Sl::ðkH . AT: m:ny:s:ð p:Üv:òürep: j:n:kaedeB:H
Aj:an:e»rðv: kt:üvy:ö km:ü kát:m:Î ; t:av:t:a n:av:Sy:m:ny:ðn: kt:üvy:ö
s:my:gdS:ün:v:t:a kát:aT:ðün:ðet: ; t:T:aep: )arbD:km:aüy:¶:H tv:m:Î
l::ðks:ög:Òhm:Î Ov: Aep: l::ðksy: unm:ag:ü)v:àe¶:en:v:arN:ö l::ðks:ög:ÒhH ,
t:m:ðv:aep: )y::ðj:n:ö s:mp:Sy:n:Î kt:Øüm:Î Ahües: ..
l::ðks:ög:ÒhH ekm:T:üö kt:üvy: Ety:Øcy:t:ð -
y:½dac:ret: Â:ðÅst:¶:dðv:ðt:r:ð j:n:H .
s: y:t)m:aN:ö kÙ,t:ð l::ðkst:dn:Øv:t:üt:ð .. 3- 21..
y:½t:Î km:ü A:c:ret: kr:ðet: Â:ðÅH )D:an:H t:¶:dðv: km:ü A:c:ret:
Et:rH Any:H j:n:H t:dn:Øg:t:H . köc: s:H Â:ðÅH y:t:Î )m:aN:ö kÙt:Øt:ð
l::òekkö v:òedkö v:a l::ðkH t:t:Î An:Øv:t:üt:ð t:dðv: )m:aN:ikr:ðet: Ety:T:üH ..
y:ed A*: t:ð l::ðks:ög:Òhkt:üvy:t:ay:aö ev:)et:p:e¶:H t:ehü m:aö ekö n:
p:Sy:es: ? -
n: m:ð p:aT:aüest: kt:üvy:ö e*:\:Ø l::ðkñ\:Ø ekWc:n: .
n:an:v:apt:m:v:apt:vy:ö v:t:ü Ov: c: km:üeN: .. 3- 22..
n: m:ð m:m: p:aT:ü n: Aest: n: ev:½t:ð kt:üvy:ö e*:\:Ø Aep: l::ðkñ\:Ø eköc:n:
eköec:dep: . ksm:at:Î ? n: An:v:apt:m:Î A)apt:m:Î Av:apt:vy:ö )ap:N:iy:m:Î ,
t:T:aep: v:t:ðü Ov: c: km:üeN: Ahm:Î ..
y:ed Êhö n: v:t:ðüy:ö j:at:Ø km:üNy:t:endÓt:H .
m:m: v:tm:aün:Øv:t:ünt:ð m:n:Ø\y:aH p:aT:ü s:v:üS:H .. 3- 23..
y:ed eh p:Øn:H Ahö n: v:t:ðüy: j:at:Ø kdaec:t:Î km:üeN: At:endÓt:H An:l:s:H s:n:Î
m:m: Â:ðÅsy: s:t:H v:tm:ü m:ag:üm:Î An:Øv:t:ünt:ð m:n:Ø\y:aH hð p:aT:Îü ,
s:v:üS:H s:v:ü)karòH ..
uts:idðy:Øerm:ð l::ðka n: kÙy:aüö km:ü c:ðdhm:Î .
s:¢rsy: c: kt:aü sy:am:Øp:hny:aem:m:aH )j:aH .. 3- 24..
uts:idðy:ØH ev:n:Sy:ðy:ØH Em:ð s:v:ðü l::ðkaH l::ðkesT:et:en:em:¶:sy: km:üN:H AB:av:at:Î
n: kÙy:aüö km:ü c:ðt:Î Ahm:Î . eköc: , s:¢rsy: c: kt:aü sy:am:Î . t:ðn:
karN:ðn: up:hny:am:Î Em:aH )j:H . )j:an:am:n:Øg:Òhay: )v:à¶:H up:het:m:Î
up:hn:n:ö kÙy:aüm:Î Ety:T:üH . m:m: IÃ:rsy: An:n:Ø-p:m:ap:½ðt: ..
y:ed p:Øn:H Ahem:v: tv:ö kát:aT:üb:Øe¹H , A:tm:ev:t:Î Any::ð v:a , t:sy:aep:
A:tm:n:H kt:üvy:aB:av:ð|ep: p:ran:Øg:Òh Ov: kt:üvy: Ety:ah -
s:Vt:aH km:üNy:ev:¾aös::ð y:T:a kÙv:üent: B:art: .
kÙy:aüe¾¾aöst:T:as:Vt:eÁ:ki\:Øül::ðüks:ög:Òhm:Î .. 3- 25..
s:Vt:aH km:üeN: 'Asy: km:üN:H Pl:ö m:m: B:ev:\y:et: '
Eet: kñec:t:Î Aev:¾aös:H y:T:a kÙv:üent: B:art:, kÙy:aüt:Î ev:¾an:Î
A:tm:ev:t:Î t:T:a As:Vt:H s:n:Î . t:¾t:Î ekm:T:üö kr:ðet: ?t:t:Î
S:àN:Ø- - - ec:ki\:ØüH kt:Øüem:cCÙH l::ðks:ög:Òhm:Î ..
Ov:ö l::ðks:ög:Òhö ec:ki\::ðüH n: m:m: A:tm:ev:dH kt:üvy:m:est:
Any:sy: v:a l::ðks:ög:Òhö m:ØVtv:a . t:t:H t:sy: A:tm:ev:dH Edm:Øp:edSy:t:ð- - -
n: b:Øe¹B:ðdö j:n:y:ðdwan:aö km:üs:e¤n:am:Î .
j::ð\:y:ðts:v:ükm:aüeN: ev:¾any:ØVt:H s:m:ac:rn:Î .. 3- 26..
b:عðB:ðüdH b:Øe¹B:ðdH 'm:y:a Edö kt:üvy:ö
B::ðVt:vy:ö c:asy: km:üN:H Pl:m:Î 'Eet: en:Á:y:-p:ay:a
b:عðH B:ðdn:ö c:al:n:ö b:Øe¹B:ðdH t:ö n: j:n:y:ðt:Î
n: utp:ady:ðt:Î Awan:aö Aev:v:ðekn:aö km:üs:e¤n:aö
km:üeN: A:s:Vt:an:aö A:s:¤v:t:am:Î .ekö n:Ø kÙy:aüt:Î ?
j::ð\:y:ðt:Î kary:ðt:Î s:v:ükm:aüeN: ev:¾an:Î sv:y:ö t:dðv:
Aev:dÙ\:aö km:ü y:ØVt:H AeB:y:ØVt:H s:m:ac:rn:Î ..
Aev:¾an:wH kT:ö km:üs:Ø s:jj:t:ð Ety:ah - - -
)kát:ðH e#y:m:aN:aen: g:ØN:òH km:aüeN: s:v:üS:H .
Ah¢arev:m:ÜZatm:a kt:aühem:et: m:ny:t:ð .. 3- 27..
)kát:ðH )káet:H )D:an:ö s:¶v:rj:st:m:s:aö
g:ØN:an:aö s:amy:av:sT:a t:sy:aH )kát:ðH g:ØN:òH
ev:karòH kay:ükrN:-p:òH e#y:m:aN:aen: km:aüeN:
l::òekkaen: S:as*:iy:aeN: c: s:v:üS:H s:v:ü)karòH
Ahökarev:m:ÜZatm:a kay:ükrN: s:öG:at:atm:)ty:y:H
t:ðn: ev:ev:D:ö n:an:aev:D:ö m:ÜZH A:tm:a Ant:HkrN:ö y:sy:
s:H Ay:ö kay:ükrN:D:m:aü kay:ükrN:aeB:m:an:i
Aev:½y:a km:aüeN: A:tm:en: m:ny:m:an:H t:¶:tkm:üN:aö
Ahö kt:aü Eet: m:ny:t:ð ..
y:H p:Øn:ev:ü¾an:Î - - -
t:¶v:ev:¶:Ø m:hab:ah:ð g:ØN:km:üev:B:ag:y::ðH .
g:ØN:a g:ØN:ð\:Ø v:t:ünt: Eet: m:tv:a n: s:jj:t:ð .. 3- 28..
t:¶v:ev:t:Î t:Ø m:hab:ah:ð . ksy: t:¶v:ev:t:Î ?g:ØN:km:üev:B:ag:y::ðH
g:ØN:ev:B:ag:sy: km:üev:B:ag:sy: c: t:¶v:ev:t:Î Ety:T:üH .
g:ØN:aH krN:atm:kaH g:ØN:ð\:Ø ev:\:y:atm:kñ\:Ø
v:t:ünt:ð n: A:tm:a Eet: m:tv:a n: s:jj:t:ð s:eVt:ö n: kr:ðet: ..
y:ð p:Øn:H- - -
)kát:ðg:ØüN:s:mm:ÜZaH s:jj:nt:ð g:ØN:km:üs:Ø .
t:an:kátsn:ev:d:ð m:ndankátsn:ev:À ev:c:al:y:ðt:Î .. 3- 29..
)kát:ðH g:ØN:òH s:my:kÏ m:ÜZaH s:öm::ðeht:aH s:nt:H
s:jj:nt:ð g:ØN:an:aö km:üs:Ø g:ØN:km:üs:Ø 'v:y:ö km:ü
kÙm:üH Pl:ay: 'Eet: . t:an:Î km:üs:e¤n:H Akátsn:ev:dH
km:üPl:m:a*:deS:ün:H m:ndan:Î m:nd)wan:Î
kátsn:ev:t:Î A:tm:ev:t:Î sv:y:ö n: ev:c:al:y:ðt:Î b:Øe¹B:ðdkrN:m:ðv:
c:al:n:ö t:t:Î n: kÙy:aüt:Î Ety:T:üH ..
kT:ö p:Øn:H km:üNy:eD:kát:ðn: Awðn: m:Øm:Øx:ØN:a km:ü
kt:üvy:em:et: , ucy:t:ð - - -
m:ey: s:v:aüeN: km:aüeN: s:öny:sy:aDy:atm:c:ðt:s:a .
en:raS:ien:üm:üm::ð B:Ütv:a y:ØDy:sv: ev:g:t:jv:rH .. 3- 30..
m:ey: v:as:Ødðv:ð p:rm:ðÃ:rð s:v:üwð s:v:aütm:en: s:v:aüeN:
km:aüeN: s:öny:sy: en:ex:py: ADy:atm:c:ðt:s:a ev:v:ðkb:عÐy:a
'Ahö kt:aü IÃ:ray: B:àty:v:t:Î kr:ðem: 'Ety:n:y:a
b:عÐy:a . eköc: , en:raS:iH ty:Vt:aS:iH en:m:üm:H m:m:B:av:Á:
en:g:üt:H y:sy: t:v: s: tv:ö en:m:üm::ð B:Ütv:a y:ØDy:sv: ev:g:t:jv:rH
ev:g:t:s:öt:ap:H ev:g:t:S::ðkH s:eÀty:T:üH ..
y:dðt:nm:m: m:t:ö km:ü kt:üvy:m:Î Eet: s:)m:aN:m:ØVt:ö t:t:Î
t:T:a - - -
y:ð m:ð m:t:em:dö en:ty:m:n:Øet:Åent: m:an:v:aH .
Â:¹av:nt::ð|n:s:Üy:nt::ð m:Øcy:nt:ð t:ð|ep: km:üeB:H .. 3- 31..
y:ð m:ð m:diy:ö Edö m:t:ö en:ty:m:Î An:Øet:Åent: An:Øv:t:ünt:ð
m:an:v:aH m:n:Ø\y:aH Â:¹av:nt:H Â:¸D:an:aH
An:s:Üy:nt:H As:Üy:aö c: m:ey: p:rm:g:Ør:ò v:as:Ødðv:ð
AkÙv:ünt:H , m:Øcy:nt:ð t:ð|ep: Ov:öB:Üt:aH km:üeB:H
D:m:aüD:m:aüKy:òH ..
y:ð tv:ðt:dBy:s:Üy:nt::ð n:an:Øet:Åent: m:ð m:t:m:Î .
s:v:üwan:ev:m:ÜZaöst:aenv:e¹ n:Äan:c:ðt:s:H .. 3- 32..
y:ð t:Ø t:e¾p:rit:aH Ot:t:Î m:m: m:t:m:Î ABy:s:Üy:nt:H en:ndnt:H
n: An:Øet:Åent: n:an:Øv:t:ünt:ð m:ð m:t:m:Î , s:v:ðü\:Ø wan:ð\:Ø
ev:ev:D:ö m:ÜZaH t:ð . s:v:üwan:ev:m:ÜZan:Î t:an:Î ev:e¹
j:an:ieh n:Äan:Î n:aS:ö g:t:an:Î Ac:ðt:s:H Aev:v:ðekn:H ..
ksm:at:Î p:Øn:H karN:at:Î tv:diy:ö m:t:ö n:an:Øet:Åent: ,
p:rD:m:aün:n:Øet:Åent: , sv:D:m:üö c: n:an:Øv:t:ünt:ð ,
tv:t)et:kÝl:H kT:ö n: eb:By:et: tv:cCas:n:aet:#m:d:ð\:at:Î ?
t:*:ah- - -
s:dáS:ö c:ðÄt:ð sv:sy:aH )kát:ðwaün:v:an:ep: .
)káet:ö y:aent: B:Üt:aen: en:g:ÒhH ekö ker\y:et: .. 3- 33..
s:dáS:m:Î An:Ø-p:ö c:ðÄt:ð c:ðÄaö kr:ðet: . ksy: ?
sv:sy:aH sv:kiy:ay:aH )kát:ðH . )káet:n:aüm: p:Üv:ükát:-
D:m:aüD:m:aüeds:öskarH v:t:üm:an:j:nm:ad:ò AeB:vy:Vt:H ;
s:a )káet:H . t:sy:aH s:dáS:m:ðv: s:v::ðü j:nt:ØH wan:v:an:ep:
c:ðÄt:ð , ekö p:Øn:m:ÜüK:üH . t:sm:at:Î )káet:ö y:aent:
An:Øg:cCent: B:Üt:aen: )aeN:n:H . en:g:ÒhH en:\:ðD:-p:H
ekö ker\y:et: m:m: v:a Any:sy: v:a ..
y:ed s:v::ðü j:nt:ØH A:tm:n:H )káet:s:dáS:m:ðv: c:ðÄt:ð ,
n: c: )káet:S:Üny:H keÁ:t:Î Aest: , t:t:H p:Ø,\:karsy:
ev:\:y:an:Øp:p:¶:ðH S:as*:an:T:üVy:)apt::ò Edm:Øcy:t:ð - - -
EendÓy:sy:ðendÓy:sy:aT:ðü rag:¾ð\::ò vy:v:esT:t::ò .
t:y::ðn:ü v:S:m:ag:cCð¶::ò Êsy: p:erp:enT:n::ò .. 3- 34..
EendÓy:sy:ðendÓy:sy: AT:ðü s:v:ðüendÓy:aN:am:T:ðü S:bdaedev:\:y:ð
EÄð rag:H Aen:Äð ¾ð\:H Ety:ðv:ö )t:iendÓy:aT:üö
rag:¾ð\::ò Av:Sy:öB:aev:n::ò t:*: Ay:ö p:Ø,\:karsy:
S:as*:aT:üsy: c: ev:\:y: ucy:t:ð . S:as*:aT:ðü )v:à¶:H
p:Üv:üm:ðv: rag:¾ð\:y::ðv:üS:ö n:ag:cCðt:Î . y:a eh
p:Ø,\:sy: )káet:H s:a rag:¾ð\:p:ØrHs:ròv: sv:kay:ðü
p:Ø,\:ö )v:t:üy:et: . t:da sv:D:m:üp:erty:ag:H
p:rD:m:aün:ØÅan:ö c: B:v:et: . y:da p:Øn:H rag:¾ð\::ò
t:t)et:p:x:ðN: en:y:m:y:et: t:da S:as*:dáeÄrðv: p:Ø,\:H
B:v:et: , n: )káet:v:S:H . t:sm:at:Î t:y::ðH rag:¾ð\:y::ðH
v:S:ö n: A:g:cCðt:Î , y:t:H t::ò eh Asy: p:Ø,\:sy:
p:erp:enT:n::ò Â:ðy::ðm:ag:üsy: ev:Gn:kt:aür:ò t:skr:ò Ev:
p:T:ity:T:üH ..
t:*: rag:¾ð\:)y:ØVt::ð m:ny:t:ð S:as*:aT:üm:py:ny:T:a
'p:rD:m::ðü|ep: D:m:ütv:at:Î An:ØÅðy: Ov: 'Eet: , t:ds:t:Î- - -
Â:ðy:ansv:D:m::ðü ev:g:ØN:H p:rD:m:aütsv:n:ØeÅt:at:Î .
sv:D:m:ðü en:D:n:ö Â:ðy:H p:rD:m::ðü B:y:av:hH .. 3- 35..
Â:ðy:an:Î )S:sy:t:rH sv::ð D:m:üH sv:D:m:üH ev:g:ØN:H Aep:
ev:g:t:g:ØN::ð|ep: An:ØÅiy:m:an:H p:rD:m:aüt:Î sv:n:ØeÅt:at:Î
s:a·ÛNy:ðn: s:öp:aedt:adep: . sv:D:m:ðü esT:t:sy: en:D:n:ö
m:rN:m:ep: Â:ðy:H p:rD:m:ðü esT:t:sy: j:iev:t:at:Î . ksm:at:Î ?
p:rD:m:üH B:y:av:hH n:rkaedl:x:N:ö B:y:m:av:het: y:t:H ..
y:½ep: An:T:üm:Ül:m:Î 'Dy:ay:t::ð ev:\:y:anp:Øös:H 'Eet:
'rag:¾ð\::ò Êsy: p:erp:enT:n::ò 'Eet: c: uVt:m:Î , ev:ex:pt:m:Î
An:v:D:aert:ö c: t:dÙVt:m:Î . t:t:Î s:öex:pt:ö en:eÁ:t:ö c:
Edm:ðv:ðet: wat:Øem:cCn:Î Aj:Øün:H uv:ac: 'wat:ð eh t:esm:n:Î
t:dÙcCðday: y:tn:ö kÙy:aüm:Î 'Eet:
Aj:Øün: uv:ac: .
AT: kñn: )y:ØVt::ð|y:ö p:ap:ö c:ret: p:Ü,\:H .
Aen:cCÀep: v:a\N:ðüy: b:l:aedv: en:y::ðej:t:H .. 3- 36..
AT: kñn: hðt:ØB:Üt:ðn: )y:ØVt:H s:n:Î rawðv: B:àty:H
Ay:ö p:ap:ö km:ü c:ret: A:c:ret: p:Ü,\:H p:Ø,\:H
sv:y:m:Î Aen:cCn:Î Aep: hð v:a\N:ðüy: v:àe\N:kÙl:)s:Üt: ,
b:l:at:Î Ev: en:y::ðej:t:H rawðv: Ety:ØVt::ð dáÄant:H ..
S:àN:Ø tv:ö t:ö v:òerN:ö s:v:aün:T:ükrö y:ö tv:ö
p:àcCes: Eet: B:g:v:an:Î uv:ac:- - -
Â:iB:g:v:an:Øv:ac: .
kam: O\: #:ðD: O\: rj::ðg:ØN:s:m:Ø»v:H .
m:haS:n::ð m:hap:apm:a ev:dÏDy:ðn:em:h v:òerN:m:Î .. 3- 37..
'OðÃ:rsy: s:m:g:Òsy: D:m:üsy: y:S:s:H eÂ:y:H .
v:òragy:sy:aT: m::ðx:sy: \:NN:aö B:g: Et:i¤n:a '
OðÃ:y:aüed\:«ö y:esm:n:Î v:as:Ødðv:ð en:ty:m:)et:b:¹tv:ðn:
s:am:sty:ðn: c: v:t:üt:ð , 'utp:e¶:ö )l:y:ö c:òv:
B:Üt:an:am:ag:et:ö g:et:m:Î . v:ðe¶: ev:½am:ev:½aö c: s: v:acy::ð
B:g:v:aen:et: 'utp:¶y:aedev:\:y:ö c: ev:wan:ö y:sy:
s: v:as:Ødðv:H v:acy:H B:g:v:an:Î Eet: ..
kam: O\: s:v:ül::ðkS:*:ØH y:eÀem:¶:a s:v:aün:T:ü)aept:H
)aeN:n:am:Î . s: O\: kam:H )et:ht:H kñn:ec:t:Î #:ðD:tv:ðn:
p:erN:m:t:ð . At:H #:ðD:H Aep: O\: Ov: rj::ðg:ØN:s:m:Ø»v:H
rj:Á: t:t:Î g:ØN:sy: rj::ðg:ØN:H s:H s:m:Ø»v:H y:sy: s:H kam:H
rj::ðg:ØN:s:m:Ø»v:H , rj::ðg:ØN:sy: v:a s:m:Ø»v:H . kam::ð eh
u»Üt:H rj:H )v:t:üy:n:Î p:Ø,\:ö )v:t:üy:et: ; 't:à\N:y:a
eh Ahö kaert:H 'Eet: dÙHeK:n:aö rj:Hkay:ðü s:ðv:ad:ò )v:à¶:an:aö
)l:ap:H Â:Üy:t:ð . m:haS:n:H m:ht:Î AS:n:ö Asy:ðet: m:haS:n:H ;
At: Ov: m:hap:apm:a ; kam:ðn: eh )ðert:H j:nt:ØH p:ap:ö kr:ðet: . At:H
ev:e¹ On:ö kam:m:Î Eh s:ös:arð v:òerN:m:Î ..
kT:ö v:òri Eet: dáÄant:òH )ty:ay:y:et:- - -
D:Üm:ðn:aev:Òy:t:ð v:eÈy:üT:adS::ðü m:l:ðn: c: .
y:T::ðlb:ðn:av:àt::ð g:B:üst:T:a t:ðn:ðdm:av:àt:m:Î .. 3- 38..
D:Üm:ðn: s:hj:ðn: A:ev:Òy:t:ð v:eÈH )kaS:atm:kH
A)kaS:atm:kñn: , y:T:a v:a A:dS::ðü m:l:ðn: c: , y:T:a
ulb:ðn: c: j:ray:ØN:a g:B:üv:ðÄn:ðn: A:v:àt:H A:cCaedt:H
g:B:üH t:T:a t:ðn: Edm:Î A:v:àt:m:Î ..
ekö p:Øn:st:t:Î EdöS:bdv:acy:ö y:t:Î kam:ðn:av:àt:em:ty:Øcy:t:ð - - - hÐha½
A:v:àt:ö wan:m:ðt:ðn: waen:n::ð en:ty:v:òerN:a .
kam:-p:ðN: k:ònt:ðy: dÙ\p:ÜrðN:an:l:ðn: c: .. 3- 39..
A:v:àt:m:Î Ot:ðn: wan:ö waen:n:H en:ty:v:òerN:a , wan:i
eh j:an:aet: 'An:ðn: Ahm:n:T:ðü )y:ØVt:H 'Eet: p:Üv:üm:ðv: .
dÙHK:i c: B:v:et: en:ty:m:ðv: . At:H As::ò waen:n::ð en:ty:v:òri ,
n: t:Ø m:ÜK:üsy: . s: eh kam:ö t:à\N:akal:ð em:*:em:v: p:Sy:n:Î
t:tkay:ðü dÙHK:ð )apt:ð j:an:aet: 't:à\N:y:a Ahö dÙHeK:tv:m:ap:aedt:H '
Eet: , n: p:Üv:üm:ðv: . At:H waen:n: Ov: en:ty:v:òri . ekö-p:ðN: ?
kam:-p:ðN: kam:H EcCòv: -p:m:sy: Eet: kam:-p:H t:ðn:
dÙ\p:ÜrðN: dÙHK:ðn: p:ÜrN:m:sy: Eet: dÙ\p:ÜrH t:ðn: An:l:ðn:
n: Asy: Al:ö p:y:aüept:H ev:½t:ð Ety:n:l:H t:ðn: c: ..
ekm:eD:Åan:H p:Øn:H kam:H wan:sy: A:v:rN:tv:ðn: v:òri
s:v:üsy: l::ðksy: ?Ety:p:ðx:ay:am:ah , wat:ð eh S:*::ðreD:Åan:ð
s:ØK:ðn: en:b:hüN:ö kt:Øüö S:Vy:t: Eet:- - -
EendÓy:aeN: m:n::ð b:Øe¹rsy:aeD:Åan:m:Øcy:t:ð .
Ot:òev:üm::ðhy:ty:ð\: wan:m:av:àty: dðehn:m:Î .. 3- 40..
EendÓy:aeN: m:n:H b:Øe¹Á: Asy: kam:sy: AeD:Åan:m:Î
A:Â:y:H ucy:t:ð . Ot:òH EendÓy:aedeB:H A:Â:y:òH ev:m::ðhy:et:
ev:ev:D:ö m::ðhy:et: O\: kam:H wan:m:Î A:v:àty: A:cCa½
dðehn:ö S:rierN:m:Î ..
y:t:H Ov:m:Î- - -
t:sm:a¶v:em:endÓy:aNy:ad:ò en:y:my: B:rt:\:üB: .
p:apm:an:ö )j:eh Êðn:ö wan:ev:wan:n:aS:n:m:Î .. 3- 41..
t:sm:at:Î tv:m:Î EendÓy:aeN: A:d:ò p:Üv:üm:ðv: en:y:my: v:S:ikáty:
B:rt:\:üB: p:apm:an:ö p:ap:ac:arö kam:ö )j:eheh
p:erty:jy: On:ö )kát:ö v:òerN:ö wan:ev:wan:n:aS:n:ö
wan:ö S:as*:t:H A:c:ay:üt:Á: A:tm:adin:am:Î Av:b::ðD:H ,
ev:wan:ö ev:S:ð\:t:H t:dn:ØB:v:H , t:y::ðH wan:ev:wan:y::ðH
Â:ðy:H)aept:hðtv::ðH n:aS:n:ö n:aS:krö )j:eheh A:tm:n:H
p:erty:j:ðty:T:üH ..
EendÓy:aNy:ad:ò en:y:my: kam:ö S:*:Øö j:eheh Ety:ØVt:m:Î ; t:*:
ekm:aÂ:y:H kam:ö j:Êat:Î Ety:Øcy:t:ð- - -
EendÓy:aeN: p:raNy:ahÚerendÓy:ðBy:H p:rö m:n:H .
m:n:s:st:Ø p:ra b:Øe¹y::ðü b:عðH p:rt:st:Ø s:H .. 3- 42..
EendÓy:aeN: Â::ð*:adien: p:Wc: dðhö sT:Ül:ö b:aÊö
p:erecCÀö c: Ap:ðxy: s::òxmy:ant:rtv:vy:aep:tv:a½p:ðx:y:a
p:raeN: )káÄaen: A:hÚH p:eNRt:aH . t:T:a EendÓy:ðBy:H
p:rö m:n:H s:öklp:ev:klp:atm:km:Î . t:T:a m:n:s:H t:Ø p:ra
b:Øe¹H en:Á:y:aetm:ka . t:T:a y:H s:v:üdáSy:ðBy:H b:عÐy:nt:ðBy:H
A:By:nt:rH , y:ö dðehn:m:Î EendÓy:aedeB:H A:Â:y:òH y:ØVt:H kam:H
wan:av:rN:¾arðN: m::ðhy:et: Ety:ØVt:m:Î . b:عðH p:rt:st:Ø
s:H s:H b:عðH dÓÄa p:r A:tm:a ..
t:t:H ekm:Î- - -
Ov:ö b:عðH p:rö b:عÐv:a s:öst:By:atm:an:m:atm:n:a .
j:eh S:*:Øö m:hab:ah:ð kam:-p:ö dÙras:dm:Î .. 3- 43..
Eet: Â:im:haB:art:ð S:t:s:ahsy:aö s:öeht:ay:aö v:òy:aes:Vy:aö
B:i\m:p:v:üeN: Â:im:»g:v:·it:as:Üp:en:\:ts:Ø
b:ÒÉev:½ay:aö y::ðg:S:as*:ð Â:iká\N:aj:Øün:s:öv:adð
km:üy::ðg::ð n:am: t:àt:iy::ð|Dy:ay:H .. 3..
Ov:ö b:عðH p:rm:Î A:tm:an:ö b:عÐv:a watv:a s:öst:By:
s:my:kÏ st:mB:n:ö kátv:a A:tm:an:ö sv:ðn:òv: A:tm:n:a
s:öskát:ðn:m:n:s:a s:my:kÏ s:m:aD:ay:ðty:T:üH . j:eh On:ö
S:*:Øö hð m:hab:ah:ð kam:-p:ö dÙras:dö dÙHK:ðn: A:s:dH
A:s:adn:ö )aept:H y:sy: t:ö dÙras:dö dÙev:üwðy:an:ðkev:S:ð\:em:et: ..
Eet: Â:im:tp:rm:hös:p:erv:Òaj:kac:ay:üsy:
Â:ig::ðev:ndB:g:v:tp:Üjy:p:adeS:\y:sy:
Â:im:cCökrB:g:v:t:H kát::ò
Â:im:»g:v:·it:aB:a\y:ð t:àt:iy::ð|Dy:ay:H ..
Please send comments & suggestions to
sanskrit@cheerful.com