..
A:n:ndl:hri
eS:v:H S:Vty:a y:ØVt::ð y:ed B:v:et: S:Vt:H )B:ev:t:Øö
n: c:ðdðv:ö dðv::ð n: K:l:Ø kÙS:l:H sp:endt:Øm:ep: .
At:stv:am:araDy:aö herhrev:erWc:aedeB:rep:
)N:nt:Øö st::ðt:Øö v:a kT:m:kát:p:ØNy:H )B:v:et: .. 1..
t:n:iy:aös:ö p:aös:Øö t:v: c:rN:p:¢ñ,hB:v:ö
ev:ereWc:ss:eWc:nv:n:Î ev:rc:y:et: l::ðkan:ev:kl:m:Î .
b:hty:ðn:ö S::òerH kT:m:ep: s:h+ðN: eS:rs:aö
hrss:öx:ؽòn:ö B:j:et: B:es:t::ð¹Þl:n:ev:eD:m:Î .. 2..
Aev:½an:am:nt:-est:em:r-em:ehr¾ip:n:g:ri
j:Ran:aö c:òt:ny:-st:b:k-m:krnd-+Øet:J:ri .
derdÓaN:aö ec:nt:am:eN:g:ØN:en:ka j:nm:j:l:D::ò
en:m:gn:an:aö dö\XÕa m:Ørerp:Ø-v:rahsy: B:v:t:i .. 3..
tv:dny:H p:aeN:By:am:B:y:v:rd:ð dòv:t:g:N:H
tv:m:ðka n:òv:aes: )keXt:v:raB:ity:eB:n:y:a .
B:y:at:Î *:at:Øö dat:Øö Pl:m:ep: c: v:aöc:as:m:eD:kö
S:rNy:ð l::ðkan:aö t:v: eh c:rN:av:ðv: en:p:ØN::ò .. 4..
herstv:am:araDy: )N:t:j:n:s::òB:agy:j:n:n:iö
p:Øra n:ari B:Ütv:a p:Ørerp:Øm:ep: x::ðB:m:n:y:t:Î .
sm:r:ð|ep: tv:aö n:tv:a ret:n:y:n:l:ðÊðn: v:p:Ø\:a
m:Øn:in:am:py:nt:H )B:v:et: eh m::ðhay: m:ht:am:Î .. 5..
D:n:ØH p::ò\p:ö m::òv:iü m:D:Økrm:y:i p:Wc: ev:eS:K:aH
v:s:nt:H s:am:nt::ð m:l:y:m:,day::ðD:n:rT:H .
t:T:apy:ðkH s:v:üö ehm:eg:ers:Øt:ð kam:ep: káp:aö
Ap:aög:a¶:ð l:bDv:a j:g:edd-m:n:¤:ð ev:j:y:t:ð .. 6..
Vv:N:tkaWc:idam:a kerkl:B:kÙmB:st:n:n:t:a
p:erx:iN:a m:Dy:ð p:erN:t:S:rcc:ndÓv:dn:a .
D:n:Øb:aüN:an:Î p:aS:ö s:àeN:m:ep: dD:an:a krt:l:òH
p:Ørst:adast:aö n:H p:Ørm:eT:t:Ørah:ðp:Ø,e\:ka .. 7..
s:ØD:aes:nD::ðm:üDy:ð s:Ørev:Xep:v:aXip:erv:àt:ð
m:eN:¾ip:ð n:ip::ðp:v:n:v:et: ec:nt:am:eN:g:àhð .
eS:v:akarð m:Wc:ð p:rm:eS:v:p:y:ü¢en:l:y:aö
B:j:ent: tv:aö D:ny:aH ket:c:n: ec:dan:ndl:hrim:Î .. 8..
m:hiö m:Ül:aD:arð km:ep: m:eN:p:Ürð hÚt:v:hö
esT:t:ö sv:aeD:Åan:ð Æed m:,t:m:akaS:m:Øp:er .
m:n::ð|ep: B:ÒÜm:Dy:ð s:kl:m:ep: eB:tv:a kÙl:p:T:ö
s:h+arð p:¼ð s:h rhes: p:ty:a ev:hrs:ð .. 9..
s:ØD:aD:aras:aròÁ:rN:y:Øg:l:ant:ev:üg:el:t:òH
)p:Wc:ö es:Wc:nt:i p:Øn:rep: rs:amn:ay:m:hs:H .
Av:apy: sv:aö B:Üem:ö B:Øj:g:en:B:m:Dy:ØÄv:l:y:ö
sv:m:atm:an:ö kátv:a sv:ep:e\: kÙl:kÙNRð kÙhereN: .. 10..
c:t:ØeB:üH Â:ikNYòH eS:v:y:Øv:et:eB:H p:Wc:eB:rep:
)eB:ÀaeB:H S:mB::ðn:üv:eB:rep: m:Ül:)káet:eB:H .
c:t:ØÁ:tv:aeröS:¾s:Ødl:kl:aÂ:e*:v:l:y:
e*:rðK:aeB:H s:aD:üö t:v: S:rN:k:ðN:aH p:erN:t:aH .. 11..
tv:diy:ö s::òndy:üö t:Øehn:eg:erkny:ð t:Øl:ey:t:Øö
kv:indÓaH klp:nt:ð kT:m:ep: ev:ereWc:)B:àt:y:H .
y:dal::ðk:òts:ØVy:adm:rl:l:n:a y:aent: m:n:s:a
t:p::ðeB:dÙü\)ap:am:ep: eg:erS:s:ay:Øjy:p:dv:im:Î .. 12..
n:rö v:\:iüy:aös:ö n:y:n:ev:rs:ö n:m:üs:Ø j:Rö
t:v:ap:a¤al::ðkñ p:et:t:m:n:ØD:av:ent: S:t:S:H .
g:l:¾ðN:ib:nD:aH kÙc:kl:S:ev:+st:es:c:y:a
hYat:Î *:Ø®tkaWcy::ð ev:g:el:t:dÙkÝl:a y:Øv:t:y:H .. 13..
ex:t::ò \:XÏp:Wc:aS:dÏ e¾s:m:eD:kp:Wc:aS:dÙdkñ
hÚt:aS:ð ¾a\:eÄÁ:t:ØreD:kp:Wc:aS:den:l:ð .
edev: e¾\\:XÏe*:öS:nm:n:es: c: c:t:Ø\\:eÄeret: y:ð
m:y:ÜK:ast:ð\:am:py:Øp:er t:v: p:adamb:Øj:y:Øg:m:Î .. 14..
S:rjjy::ðtsn:aS:عaö S:eS:y:Øt:j:Xaj:ÜXm:ØkÙXaö
v:r*:as:*:aN:sPeXkG:ØeXkap:Øst:kkram:Î .
s:káÀtv:aö n:tv:a kT:em:v: s:t:aö s:öeÀdD:t:ð
m:D:Øx:irdÓax:am:D:Øerm:D:ØriN:aH keN:t:y:H .. 15..
kv:indÓaN:aö c:ðt:Hkm:l:v:n:b:al:at:p:,ec:ö
B:j:nt:ð y:ð s:nt:H ket:ec:d,N:am:ðv: B:v:t:im:Î .
ev:ereWc:)ðy:sy:ast:,N:t:rS:à¤arl:hri
g:B:iraeB:v:aüegB:ev:üdD:et: s:t:aörWj:n:m:m:i .. 16..
s:ev:*:ieB:v:aüc:aö S:eS:m:eN:eS:l:aB:¤,ec:eB:H
v:eS:ny:a½aeB:stv:aö s:h j:n:en: s:öec:nt:y:et: y:H .
s: kt:aü kavy:an:aö B:v:et: m:ht:aö B:e¤,ec:eB:H
v:c::ðeB:v:aügdðv:iv:dn:km:l:am::ðdm:D:ØròH .. 17..
t:n:Øcc:ay:aeB:st:ð t:,N:t:reN:Â:is:reN:eB:H
edv:ö s:v:aüm:Øv:iüm:,eN:m:en:m:gn:aö sm:ret: y:H .
B:v:nty:sy: *:sy:¾n:herN:S:al:in:n:y:n:aH
s:h:ðv:üSy:a v:Sy:aH ket: ket: n: g:iv:aüN:g:eN:kaH .. 18..
m:ØK:ö eb:ndÙö kátv:a kÙc:y:Øg:m:D:st:sy: t:dD::ð
hraD:üö Dy:ay:ð½:ðhrm:ehe\: t:ð m:nm:T:kl:am:Î .
s: s:½H s:öx::ðB:ö n:y:et: v:en:t:a Ety:et:l:G:Ø
e*:l::ðkim:py:aS:Ø B:Òm:y:et: rv:indÙst:n:y:Øg:am:Î .. 19..
ekrnt:im:¤ñBy:H ekrN:en:kÙrmb:am:àt:rs:ö
Æed tv:am:aD:¶:ð ehm:kreS:l:am:Üet:üem:v: y:H .
s: s:p:aüN:aö dp:üö S:m:y:et: S:kÙnt:aeD:p: Ev:
jv:rpl:ØÄan:Î dá\®a s:ØK:y:et: s:ØD:as:ares:ry:a .. 20..
t:eXll:ðK:at:nv:iö t:p:n:S:eS:v:òÃ:an:rm:y:iö
en:\:NN:aö \:NN:am:py:Øp:er km:l:an:aö t:v: kl:am:Î .
m:hap:¼aXvy:aö m:àedt:m:l:m:ay:ðn: m:n:s:a
m:hant:H p:Sy:nt::ð dD:et: p:rm:aÌadl:hrim:Î .. 21..
B:v:aen: tv:ö das:ð m:ey: ev:t:r dáeÄö s:k,N:a
em:et: st::ðt:Øö v:aWc:n:Î kT:y:et: B:v:aen: tv:em:et: y:H .
t:dòv: tv:ö t:sm:ò edS:es: en:j:s:ay:Øjy:p:dv:iö
m:ØkÙndb:ÒÉðndÓsPÙXm:ØkÙXn:iraej:t:p:dam:Î .. 22..
tv:y:a Ætv:a v:am:ö v:p:Ørp:ert:àpt:ðn: m:n:s:a
S:riraD:üö S:mB::ðrp:rm:ep: S:¢ñ Æt:m:B:Üt:Î .
y:dðt:¶v:dÓÞp:ö s:kl:m:,N:aB:ö e*:n:y:n:ö
kÙc:aBy:am:an:m:Òö kÙeXl:S:eS:c:ÜRal:m:ØkÙXm:Î .. 23..
j:g:ts:Üt:ð D:at:a herrv:et: ,dÓH x:p:y:t:ð
et:rskÙv:üÀðt:tsv:m:ep: v:p:ØriS:est:ry:et: .
s:dap:Üv:üH s:v:üö t:eddm:n:Øg:àÇaet: c: eS:v:
st:v:awam:al:mby: x:n:c:el:t:y::ðB:ÒÜül:et:ky::ðH .. 24..
*:y:aN:aö dðv:an:aö e*:g:ØN:j:en:t:an:aöt:v: eS:v:ð
B:v:ðt:Î p:Üj:a p:Üj:a t:v: c:rN:y::ðy:aü ev:rec:t:a .
t:T:a eh tv:tp:ad:ð¾hn:m:eN:p:iYsy: en:kXð
esT:t:a Êðt:ð S:Ã:n:Î m:ØkÙel:t:kr:ð¶:ös:m:kÙXaH .. 25..
ev:ereWc:H p:Wc:tv:ö v:Òj:et: herrapn::ðet: ev:ret:ö
ev:n:aS:ö kin:aS::ð B:j:et: D:n:d:ð y:aet: en:D:n:m:Î .
ev:t:ndÓi m:ahðndÓi ev:t:et:rep: s:öm:il:et: dáS:aö
m:has:öharð|esm:n:Î ev:hret: s:et: tv:tp:et:rs::ò .. 26..
j:p::ð j:lp:H eS:lp:ö s:kl:m:ep: m:ØdÓaev:rc:n:a
g:et:H )adex:Ny:#m:N:m:S:n:a½ahÚet:ev:eD:H .
)N:am:ss:öv:ðS:ss:ØK:m:eK:l:m:atm:ap:üN:dáS:a
s:p:y:aüp:y:aüy:st:v: B:v:t:Ø y:nm:ð ev:l:es:t:m:Î .. 27..
s:ØD:am:py:asv:a½ )et:B:y:j:ram:àty:ØherN:iö
ev:p:½nt:ð ev:Ã:ð ev:eD:S:t:m:K:a½a edev:\:dH .
kraLö y:txv:ðLö kb:el:t:v:t:H kal:kl:n:a
n: S:mB::ðst:nm:Ül:ö t:v: j:n:en: t:aX¢m:ehm:a .. 28..
ekriXö v:òerWc:ö p:erhr p:ØrH kóXB:eB:dH
kY:ðrð k:ðXirð sK:l:es: j:eh j:mB:aerm:ØkÙXm:Î .
)N:m:Òð\v:ðt:ð\:Ø )s:B:m:Øp:y:at:sy: B:v:n:ö
B:v:sy:aBy:ØtT:an:ð t:v: p:erj:n::ðeVt:ev:üj:y:t:ð .. 29..
sv:dðh:ð»Üt:aeB:G:àüeN:eB:rNm:a½aeB:reB:t::ð
en:\:ðvy:ð en:ty:ð tv:aöEet: s:da B:av:y:et: y:H .
ekm:aÁ:y:üö t:sy: e*:n:y:n:s:m:àe¹ö t:àN:y:t::ð
m:has:öv:t:aüegn:ev:ürc:y:et: en:raj:n:ev:eD:ö .. 30..
c:t:Ø\\:\®a t:n*:òH s:kl:m:et:s:öD:ay: B:Øv:n:ö
esT:t:s:Î t:¶:ets:e¹)s:v:p:rt:n*:òH p:S:Øp:et:H .
p:Øn:stv:eÀb:ünD:adeK:l:p:Ø,\:aT:òükG:Xn:a
sv:t:n*:ö t:ð t:n*:ö ex:et:t:l:m:v:at:it:reddm:Î .. 31..
eS:v:H S:eVt:H kam:H ex:et:rT: rev:H S:it:ekrN:H
sm:r:ð hös:H S:#st:dn:Ø c: p:ram:arhry:H .
Am:i Æll:ðK:aeB:est:s:àeB:rv:s:an:ð\:Ø G:eXt:a
B:j:nt:ð v:N:aüst:ð t:v: j:n:en: n:am:av:y:v:t:am:Î .. 32..
sm:rö y::ðen:ö l:xm:iö e*:t:y:em:dm:ad:ò t:v: m:n::ð
en:üD:ay:òkñ en:ty:ð en:rv:eD:m:haB::ðg:res:kaH .
B:j:ent: tv:aö ec:nt:am:eN:g:Øn:en:b:¹ax:v:l:y:aH
eS:v:agn::ò j:ØÍnt:H s:ØreB:G:àt:D:arahÚet:S:t:òH .. 33..
S:rirö tv:ö S:mB::ðH S:eS:em:ehrv:x::ð,hy:Øg:ö
t:v:atm:an:ö m:ny:ð B:g:v:et: n:v:atm:an:m:n:G:m:Î .
At:SS:ð\:SS:ð\:iEty:y:m:ØB:y:s:aD:arN:t:y:a
esT:t:H s:öb:nD::ð v:aö s:m:rs:p:ran:ndp:ry::ðH .. 34..
m:n:stv:ö vy::ðm: tv:ö m:,des: m:,ts:areT:res:
tv:m:ap:stv:ö B:Üem:stv:ey: p:erN:t:ay:aö n: eh p:rm:Î .
tv:m:ðv: sv:atm:an:ö p:erN:m:ey:t:Øö ev:Ã:v:p:Ø\:a
ec:dan:ndakarö eS:v:y:Øv:et: B:av:ðn: eb:B:à\:ð .. 35..
t:v:awac:#sT:ö t:p:n:S:eS:k:ðeX½Øet:D:rö
p:rö S:mB:Øö v:ndð p:erem:el:t:p:aÃ:üö p:rec:t:a .
y:m:araDy:n:Î B:Vty:a rev:S:eS:S:Øc:in:am:ev:\:y:ð
en:ral::ðkñ|l::ðkñ en:v:s:et: eh B:al::ðkB:v:n:ð .. 36..
ev:S:ع:ò t:ð S:عsPeXkev:S:dö vy::ðm:j:n:kö
eS:v:ö s:ðv:ð dðv:im:ep: eS:v:s:m:an:vy:v:es:t:am:Î .
y:y::ðH kanty:a y:anty:a S:eS:ekrN:s:a-py:s:reN:ö
ev:D:Üt:ant:Dv:aünt:aev:l:s:et: c:k:ðriv: j:g:t:i .. 37..
s:m:Ønm:il:t:Î s:öev:t:Î km:l:m:krndòkres:kö
B:j:ð hös:¾n¾ö ekm:ep: m:ht:aö m:an:s:c:rm:Î .
y:dal:ap:adÄadS:g:ØeN:t:ev:½ap:erN:et:
y:üdÏ A:d¶:ð d:ð\:adÏ g:ØN:m:eK:l:m:»Îy:H p:y: Ev: .. 38..
t:v: sv:aeD:Åan:ð hÚt:v:hm:eD:Åay: en:rt:ö
t:m:iRð s:öv:t:üö j:n:en: m:ht:iö t:aö c: s:m:y:am:Î .
y:dal::ðkñ l::ðkan:Î dhet: m:het: #:ðD:kel:t:ð
dy:adÓaü y:¸âeÄH eS:eS:rm:Øp:c:arö rc:y:et: .. 39..
t:eX¶v:nt:ö S:Vty:a et:em:rp:erp:enT:PÙrN:y:a
sPÙrÀan:artn:aB:rN:p:erN:¹ðndÓD:n:Ø\:m:Î .
t:v: Sy:am:ö m:ðG:ö km:ep: m:eN:p:ÜròkS:rN:ö
en:\:ðv:ð v:\:ünt:ö hrem:ehrt:pt:ö e*:B:Øv:n:m:Î .. 40..
t:v:aD:arð m:Ül:ð s:h s:m:y:y:a l:asy:p:ry:a
n:v:atm:an:ö m:ny:ð n:v:rs:m:hat:aNRv:n:Xm:Î .
uB:aBy:am:ðt:aBy:am:Ødy:ev:eD:m:Øe¸Sy: dy:y:a
s:n:aT:aBy:aö j:wð j:n:kj:n:n:im:jj:g:eddm:Î .. 41..
s::òndy:ül:hri
g:t:òm:aüeN:Vy:tv:ö g:g:n:m:eN:eB:H s:andÓG:eXt:ö
ekriXö t:ð hòm:ö ehm:eg:ers:Øt:ð kit:üy:et: y:H .
s: n:iRðy:cc:ay:acc:ØrN:S:b:l:ö c:ndÓS:kl:ö
D:n:ØH S::òn:as:irö ekem:et: n: en:b:¿:aet: eD:\:N:am:Î .. 42..
D:Øn::ðt:Ø Dv:ant:ö n:st:Øel:t:del:t:ðndiv:rv:n:ö
G:n:esn:gD:Sl:xN:ö ec:kÙren:kÙrmb:ö t:v: eS:v:ð .
y:diy:ö s::òrBy:ö s:hj:m:Øp:l:bD:Øö s:Øm:n:s::ð
v:s:nty:esm:n:Î m:ny:ð v:l:m:T:n:v:aXiev:Xep:n:am:Î .. 43..
t:n::ðt:Ø x:ðm:ö n:st:v: v:dn:s::òndy:ül:hri
p:riv:ah+:ðt:Hs:reN:erv: s:im:nt:s:reN:H .
v:hnt:i s:ØndÝrö )b:l:kb:riB:aret:em:r
e¾\:aö b:àndòb:ündikát:em:v: n:v:in:akýekrN:m:Î .. 44..
Aral:òH sv:aB:avy:adel:kl:B:s:Â:ieB:rl:kóH
p:rit:ö t:ð v:V*:ö p:erhs:et: p:¢ñ,h,ec:m:Î .
drsm:ðrð y:esm:n:Î dS:n:,ec:ekWj:lk,ec:rð
s:Øg:nD::ò m:a½ent: sm:rdhn:c:x:Øm:üD:Øel:hH .. 45..
l:l:aXö l:av:Ny:½Øet:ev:m:l:m:aB:aet: t:v: y:
edϾt:iy:ö t:nm:ny:ð m:kÙXG:eXt:ö c:ndÓS:kl:m:Î .
ev:p:y:aüs:ny:as:adÙB:y:m:ep: s:öB:Üy: c: em:T:H
s:ØD:al:ðp:sy:Üet:H p:erN:m:et: rakaehm:krH .. 46..
B:ÒØv::ò B:Øgn:ð eköec:»Øv:n:B:y:B:¤vy:s:en:en:
tv:diy:ð n:ð*:aBy:aö m:D:Økr,ec:By:aö D:àt:g:ØN:m:Î .
D:n:Øm:üny:ð s:vy:ðt:rkrg:àhit:ö ret:p:t:ðH
)k:ðÅð m:ØÄ:ò c: sT:g:y:et: en:g:ÜZant:rm:Øm:ð .. 47..
AhH s:Üt:ð s:vy:ö t:v: n:y:n:m:kaýtm:kt:y:a
e*:y:am:aö v:am:ö t:ð s:àj:et: rj:n:in:ay:kt:y:a .
t:àt:iy:a t:ð dáe\t:dürdel:t:hðm:amb:Øj:,ec:H
s:m:aD:¶:ð s:öDy:aö edv:s:en:S:y::ðrnt:rc:rim:Î .. 48..
ev:S:al:a kly:aN:i sPÙX,ec:ry::ðDy:a kÙv:l:y:òH
káp:aD:araD:ara ekm:ep: m:D:Øra B::ðg:v:et:ka .
Av:nt:i dáeÄst:ð b:hÚn:g:rev:st:arev:j:y:a
D:ÒØv:ö t:¶:Àam:vy:v:hrN:y::ðgy:a ev:j:y:t:ð .. 49..
kv:in:aö s:ödB:üst:b:km:krndòkres:kö
kXx:vy:ax:ðp:B:Òm:rkl:B::ò kN:üy:Øg:l:m:Î .
Am:ØWc:nt::ò dáÄÏv:a t:v: n:v:rs:asv:adt:rl:a
v:s:Üy:as:ös:g:aüdel:kn:y:n:ö eköec:d,N:m:Î .. 50..
eS:v:ð S:à¤aradÓaü t:edt:rj:n:ð kÙts:n:p:ra
s:r:ð\:a g:¤ay:aö eg:erS:c:ert:ð ev:sm:y:v:t:i .
hraehBy::ð B:it:a s:res:,hs::òB:agy:j:ey:n:i
s:K:i\:Ø sm:ðra t:ð m:ey: j:n:en: dáeÄH s:k,N:a .. 51..
g:t:ð kN:aüBy:N:üö g:,t: Ev: p:xm:aeN: dD:t:i
p:Øraö B:ð¶:ØeÁ:¶:)S:m:rs:ev:dÓav:N:Pl:ð .
Em:ð n:ð*:ð g::ð*:aD:rp:et:kÙl::ð¶:ös:kel:kñ
t:v:akN:aükáÄsm:rS:rev:l:as:ö kl:y:t:H .. 52..
ev:B:Vt:*:òv:Ny:üö vy:et:kert:l:il:aWj:n:t:y:a
ev:B:aet: tv:Àð*:e*:t:y:em:dm:iS:an:dey:t:ð .
p:Øn:H +ÄÙö dðv:an:Î dÓÚehN:her,dÓan:Øp:rt:an:Î
rj:H s:¶v:ö eb:B:Òt:Î t:m: Eet: g:ØN:an:aö *:y:em:v: .. 53..
p:ev:*:ikt:Øüö n:H p:S:Øp:et:p:raD:in:Ædy:ð
dy:aem:*:òn:ðü*:òr,N:D:v:l:Sy:am:,ec:eB:H .
n:dH S::ðN::ð g:¤a t:p:n:t:n:y:ðet: D:ÒØv:m:m:Øö
*:y:aN:aö t:iT:aün:am:Øp:n:y:es: s:öB:ðdm:n:G:m:Î .. 54..
en:m:ð\::ðnm:ð\:aBy:aö )l:y:m:Ødy:ö y:aet: j:g:t:i
t:v:ðty:ahÚH s:nt::ð D:reN:D:rraj:ny:t:n:y:ð .
tv:dÙnm:ð\:ajj:at:ö j:g:eddm:S:ð\:ö )l:y:t:H
p:er*:at:Øö S:¢ñ p:erÆt:en:m:ð\:ast:v: dáS:H .. 55..
t:v:ap:N:ðü kN:ðüj:p:n:y:n:p:òS:Øny:c:ekt:a
en:l:iy:nt:ð t::ðy:ð en:y:t:m:en:m:ð\:aH S:PerkaH .
Ey:ö c: Â:ib:ü¹cc:dp:ØXkv:aXö kÙv:l:y:m:Î
j:haet: )ty:Ü\:ð en:eS: c: ev:G:Xyy: )ev:S:et: .. 56..
dáS:a dÓaG:iy:sy:a drdel:t:n:il::ðtp:l:,c:a
dv:iy:aös:ö din:ö sn:p:y: káp:y:a m:am:ep: eS:v:ð .
An:ðn:ay:ö D:ny::ð B:v:et: n: c: t:ð haen:ery:t:a
v:n:ð v:a hmy:ðü v:a s:m:kren:p:at::ð ehm:krH .. 57..
Aral:ö t:ð p:al:iy:Øg:l:m:g:raj:ny:t:n:y:ð
n: kñ\:am:aD:¶:ð kÙs:Øm:S:rk:ðdNRkÙt:Økm:Î .
et:rÁ:in::ð y:*: Â:v:N:p:T:m:Øll:¥Ñy: ev:l:s:
Àp:a¤vy:as:¤:ð edS:et: S:rs:öD:an:eD:\:N:am:Î .. 58..
sPÙr·NRaB::ðg:)et:Pel:t:t:aX¢y:Øg:l:ö
c:t:ØÁ:#ö m:ny:ð t:v: m:ØK:em:dö m:nm:T:rT:m:Î .
y:m:a,Ê dÓÚÊty:v:en:rT:m:Î AkñýndÙc:rN:ö
m:hav:ir:ð m:arH )m:T:p:t:y:ð s:ejj:t:v:t:ð .. 59..
s:rsv:ty:aH s:ÜVt:irm:àt:l:hrik:òS:l:hriH
ep:b:nty:aH S:v:aüeN: Â:v:N:c:Øl:ØkaBy:am:ev:rl:m:Î .
c:m:tkarSl:aG:ac:el:t:eS:rs:H kÙNRl:g:N::ð
J:N:tkaròst:aròH )et:v:c:n:m:ac:Ä Ev: t:ð .. 60..
As::ò n:as:av:öS:st:Øehn:eg:erv:öS:Dv:j:p:eX
tv:diy::ð n:ðdiy:H Pl:t:Ø Pl:m:sm:akm:Øec:t:m:Î .
v:hÀnt:m:ØüVt:aH eS:eS:rt:ren:Ã:as:g:el:t:ö
s:m:à¹Ðy:a y:st:as:aö b:ehrep: c: m:ØVt:am:eN:D:rH .. 61..
)káty:arVt:ay:ast:v: s:Ødet: dnt:cc:d,c:ðH
)v:xy:ð s:adáSy:ö j:n:y:t:Ø Pl:ö ev:dÓÚm:l:t:a .
n: eb:mb:ö tv:eºmb:)et:Pl:n:rag:adÏ A,eN:t:ö
t:Øl:am:Dy:ar:ðZÙö kT:em:v: n: l:jj:ðt: kl:y:a .. 62..
esm:t:jy::ðtsn:aj:al:ö t:v: v:dn:c:ndÓsy: ep:b:t:aö
c:k:ðraN:am:as:idet:rs:t:y:a c:Wc:Øj:eRm:a .
At:st:ð S:it:aöS::ðrm:àt:l:hrim:ml:,c:y:H
ep:b:ent: sv:cc:ndö en:eS: en:eS: B:àS:ö kaeWj:keD:y:a .. 63..
Aev:Â:ant:ö p:ty:Øg:ØüN:g:N:kT:am:ÒðRn:j:p:a
j:p:ap:Ø\p:cc:ay:a t:v: j:n:en: ej:Ía j:y:et: s:a .
y:dg:Òas:in:ay:aH sPeXkdá\:dcc:cc:ev:m:y:i
s:rsv:ty:a m:Üet:üH p:erN:m:et: m:aeN:Vy:v:p:Ø\:a .. 64..
rN:ð ej:tv:a dòty:an:p:Æt:eS:rs*:òH kv:ec:eB:rÎ
en:v:à¶:òÁ:NRaöS:e*:p:Ørhren:m:aüly:ev:m:ØK:òH .
ev:S:aK:ðndÓ:ðp:ðndÓòH S:eS:ev:S:dkp:ÜürS:kl:a
ev:l:iy:nt:ð m:at:st:v: v:dn:t:amb:Ül:kb:l:aH .. 65..
ev:p:Wcy:a g:ay:nt:i ev:ev:D:m:p:dan:ö p:S:Øp:t:ðH
tv:y:arbD:ð v:Vt:Øö c:el:t:eS:rs:a s:aD:Øv:c:n:ð .
t:diy:òm:aüD:Øy:òürp:l:ep:t:t:n*:ikl:rv:aö
en:j:aö v:iN:aö v:aN:i en:c:Øl:y:et: c::ðl:ðn: en:B:àt:m:Î .. 66..
krag:ÒðN: sp:àÄö t:Øehn:eg:erN:a v:ts:l:t:y:a
eg:riS:ðn::ðdst:ö m:ØhÚrD:rp:an:akÙl:t:y:a .
krg:ÒaÊö S:mB::ðm:ØüK:m:ØkÙrv:ànt:ö eg:ers:Øt:ð
kT:ökarö b:ÒÜm:st:v: ec:b:Økm::òp:my:reht:m:Î .. 67..
B:Øj:aSl:ð\:an:Î en:ty:ö p:Ørdm:ey:t:ØH kNXkv:t:i
t:v: g:Òiv:a D:¶:ð m:ØK:km:l:n:al:eÂ:y:em:y:m:Î .
sv:t:H Ã:ðt:a kal:ag:,b:hÚl:j:mb:al:m:el:n:a
m:àN:al:il:ael:ty:m:Î v:het: y:dD::ð harl:et:ka .. 68..
g:l:ð rðK:aest:+:ð g:et:g:m:kg:it:òken:p:ØN:ð
ev:v:ahvy:an:¹)g:ØN:g:ØN:s:öKy:a)et:B:Øv:H .
ev:raj:nt:ð n:an:aev:D:m:D:Ørrag:akrB:Øv:aö
*:y:aN:aö g:Òam:aN:aö esT:et:en:y:m:s:im:an: Ev: t:ð .. 69..
m:àN:al:im:à¾in:aö t:v: B:Øj:l:t:an:aö c:t:s:àN:aö
c:t:ØeB:üH s::òndy:üö s:res:j:B:v:H st::òet: v:dn:òH .
n:K:ðBy:H s:ö*:sy:n:Î )T:m:m:T:n:adnD:kerp::ð
Á:t:ØN:aüö S:i\:aüN:aö s:m:m:B:y:hst:ap:üN:eD:y:a .. 70..
n:K:an:am:ØdϽ:ðt:òn:üv:n:el:n:rag:ö ev:hs:t:aö
kraN:aö t:ð kaent:ö kT:y: kT:y:am:H kT:m:Øm:ð .
ky:aec:¾a s:amy:ö B:j:t:Ø kl:y:a hnt: km:l:ö
y:ed #iRll:xm:ic:rN:t:l:l:ax:a,N:dl:m:Î .. 71..
s:m:ö dðev: sknde¾p:v:dn:p:it:ö st:n:y:Øg:ö
t:v:ðdö n:H K:ðdö hrt:Ø s:t:t:ö )sn:Øt:m:ØK:m:Î .
y:dal::ðVy:aS:¢akÙel:t:Ædy::ð has:j:n:kH
sv:kÙmB::ò hðrmb:H p:erm:àS:et: hst:ðn: J:eXet: .. 72..
Am:Ü t:ð v:x::ðj:av:m:àt:rs:m:aeN:Vy:kÙt:Øp::ò
n: s:ödðhsp:nd:ð n:g:p:et:p:t:akñ m:n:es: n:H .
ep:b:nt::ò t::ò y:sm:adev:edt:v:D:Üs:¤res:k:ò
kÙm:arav:½aep: e¾rdv:dn:#:òWc:dl:n::ò .. 73..
v:hty:mb: st:mb:ðrm:dn:Øj:kÙmB:)káet:eB:H
s:m:arbD:aö m:ØVt:am:eN:eB:rm:l:aö harl:et:kam:Î .
kÙc:aB::ðg::ð eb:mb:aD:r,ec:eB:rnt:H S:b:el:t:aö
)t:ap:vy:aem:Â:aö p:Ørdm:ey:t:ØH kiet:üem:v: t:ð .. 74..
t:v: st:ny:ö m:ny:ð D:reN:D:rkny:ð Ædy:t:H
p:y:Hp:arav:arH p:erv:het: s:arsv:t: Ev: .
dy:av:ty:a d¶:ö dÓev:ReS:S:Ørasv:a½ t:v: y:t:Î
kv:in:aö ):òZan:am:j:en: km:en:y:H kv:ey:t:a .. 75..
hr#:ðD:jv:al:v:el:eB:rv:l:iZðn: v:p:Ø\:a
g:B:irð t:ð n:aB:is:res: kát:s:¤:ð m:n:es:j:H .
s:m:ض:sT::ò t:sm:adc:l:t:n:y:ð D:Üm:l:et:ka
j:n:st:aö j:an:it:ð t:v: j:n:en: r:ðm:av:el:eret: .. 76..
y:dðt:t:Î kael:ndit:n:Øt:rt:r¤akáet: eS:v:ð
káS:ð m:Dy:ð eköec:jj:n:en: t:v: t:»aet: s:ØeD:y:am:Î .
ev:m:daüdny::ð|ny:ö kÙc:kl:S:y::ðrnt:rg:t:ö
t:n:ÜB:Üt:ö vy::ðm: )ev:S:edv: n:aeB:ö kÙherN:im:Î .. 77..
esT:r:ð g:¤av:t:üH st:n:m:ØkÙl:r:ðm:av:el:l:t:a
en:j:av:al:ö kÙNRö kÙs:Øm:S:rt:ðj::ðhÚt:B:Øj:H .
rt:ðl:iül:ag:arö ekm:ep: t:v: n:aeB:eg:üers:Øt:ð
eb:l:¾arö es:¹ðeg:üerS:n:y:n:an:aö ev:j:y:t:ð .. 78..
en:s:g:üx:iN:sy: st:n:t:XB:rðN: Vl:m:j:Ø\::ð
n:m:nm:Üt:ðün:aüriet:l:k S:n:òs*:Ø®t: Ev: .
ec:rö t:ð m:Dy:sy: *:ØeXt:t:eXn:it:irt:,N:a
s:m:av:sT:asT:ðmn::ð B:v:t:Ø kÙS:l:ö S:òl:t:n:y:ð .. 79..
kÙc::ò s:½Hesv:½¶:XG:eXt:kÝp:aüs:eB:dÙr:ò
k\:nt::ò d:ðm:Üül:ð kn:kkl:S:aB::ò kl:y:t:a .
t:v: *:at:Øö B:¤adl:em:et: v:l:gn:ö t:n:ØB:Øv:a
e*:D:a n:¹ö dðev: e*:v:el: l:v:l:iv:ell:eB:erv: .. 80..
g:Ø,tv:ö ev:st:arö ex:et:D:rp:et:H p:av:üet: en:j:a
eÀt:mb:adaecc:½ tv:ey: hrN:-p:ðN: en:dD:ð .
At:st:ð ev:st:iN::ðü g:Ø,ry:m:S:ð\:aö v:s:Øm:t:iö
en:t:mb:)agB:arH sT:g:y:et: l:G:Øtv:ö n:y:et: c: .. 81..
krindÓaN:aö S:ØNRaH kn:kkdl:ikaNRp:Xl:im:Î
uB:aBy:am:Ü,By:am:ØB:y:m:ep: en:ej:üty: B:v:t:i .
s:Øv:à¶:aBy:aö p:ty:ØH )N:et:keYn:aBy:aö eg:ers:Øt:ð
ev:ej:gy:ð j:an:ØBy:aö ev:b:ØD:kerkÙmB:¾y:m:es: .. 82..
p:raj:ðt:Øö ,dÓö e¾g:ØN:S:rg:B::òü eg:ers:Øt:ð
en:\:¤:ò j:¥ñ t:ð ev:\:m:ev:eS:K::ð b:aZm:kát: .
y:dg:Òð dáSy:nt:ð dS: S:rPl:aH p:ady:Øg:l:i
n:K:ag:Òcc:¼an:H s:Ørm:ØkÙXS:aN:òken:eS:t:aH .. 83..
Â:Øt:in:aö m:ÜD:aün::ð dD:et: t:v: y::ò S:ðK:rt:y:a
m:m:apy:ðt::ò m:at:H eS:res: dy:y:a D:ðeh c:rN::ò .
y:y::ðH p:a½ö p:aT:H p:S:Øp:et:j:Xaj:ÜXt:eXn:i
y:y::ðl:aüx:al:xm:ir,N:herc:ÜRam:eN:,ec:H .. 84..
n:m::ðv:akö b:ÒÜm::ð n:y:n:rm:N:iy:ay: p:dy::ð
st:v:asm:ò ¾n¾ay: sPÙX,ec:rs:al:Vt:kv:t:ð .
As:Üy:ty:ty:nt:ö y:deB:hn:n:ay: sp:àhy:t:ð
p:S:Ün:am:iS:an:H )m:dv:n:k¢ñel:t:rv:ð .. 85..
m:à\:a kátv:a g::ð*:sK:l:n:m:T: v:òl:xy:n:em:t:ö
l:l:aXð B:t:aürö c:rN:km:l:ð t:aRy:et: t:ð .
ec:radnt:HS:ly:ö dhn:kát:m:Ønm:Üel:t:v:t:a
t:Øl:ak:ðeXVv:aN:òH ekel:ekel:t:m:iS:an:erp:ØN:a .. 86..
ehm:an:ihnt:vy:ö ehm:eg:eren:v:as:òkc:t:Ør:ò
en:S:ay:aö en:dÓaN:aö en:eS: c: p:rB:ag:ð c: ev:S:d:ò .
p:rö l:xm:ip:a*:ö eÂ:y:m:et:s:àj:nt::ò s:m:ey:n:aö
s:r:ðj:ö tv:tp:ad:ò j:n:en: j:y:t:eÁ:*:em:h ekm:Î .. 87..
p:dö t:ð kit:iün:aö )p:dm:p:dö dðev: ev:p:daö
kT:ö n:it:ö s:e»H keYn:km:Yikp:ürt:Øl:am:Î .
kT:ö v:a b:ahÚBy:am:Øp:y:m:n:kal:ð p:ØreB:da
y:daday: ny:st:ö dá\:ed dy:m:an:ðn: m:n:s:a .. 88..
n:K:òn:aüks*:iN:aö krkm:l:s:ök:ðc:S:eS:eB:
st:-N:aö edvy:an:aö hs:t: Ev: t:ð c:eNR c:rN::ò .
Pl:aen: sv:HsT:ðBy:H eks:l:y:krag:ÒðN: ddt:aö
derdÓðBy::ð B:dÓaö eÂ:y:m:en:S:m:Èay: ddt::ò .. 89..
ddan:ð din:ðBy:H eÂ:y:m:en:S:m:aS:an:Øs:dáS:i
m:m:ndö s::òndy:ü)krm:krndm:Î ev:ekret: .
t:v:aesm:n:Î m:ndarst:b:ks:ØB:g:ð y:at:Ø c:rN:ð
em:n:jj:n:Î m:jj:iv:H krN:c:rN:H \:XÏc:rN:t:am:Î .. 90..
p:dny:as:#iRap:erc:y:em:v:arbD:Øm:n:s:H
sK:l:nt:st:ð K:ðl:ö B:v:n:kl:hös:a n: j:het: .
sv:ev:x:ðp:ð eS:x:aö s:ØB:g:m:eN:m:Wj:irreN:t:
cc:l:adac:x:aN:ö c:rN:km:l:ö c:a,c:ert:ð .. 91..
g:t:ast:ð m:Wc:tv:ö dÓÚehN:her,dÓðÃ:rB:àt:H
eS:v:H sv:cc:cc:ay:aG:eXt:kp:X)cc:dp:XH .
tv:diy:an:aö B:as:aö )et:Pl:n:rag:a,N:t:y:a
S:riri ¤ar:ð rs: Ev: dáS:aö d:ðegD: kÙt:Økm:Î .. 92..
Aral:a kñS:ð\:Ø )káet:s:rl:a m:ndhes:t:ð
eS:ri\:aB:a ec:¶:ð dá\:dÙp:l:S::ðB:a kÙc:t:Xð .
B:àS:ö t:nv:i m:Dy:ð p:àT:Øres:j:ar:ðhev:\:y:ð
j:g:t*:at:Øö S:mB::ðj:üy:et: k,N:a kaec:d,N:a .. 93..
kl:¢H kst:Üri rj:en:kreb:mb:ö j:l:m:y:ö
kl:aeB:H kp:Üüròm:ürkt:krNRö en:eb:eRt:m:Î .
At:stv:»:ðg:ðn: )et:edn:em:dö erVt:kÙhrö
ev:eD:B:Üüy::ð B:Üy::ð en:eb:Ry:et: n:Ün:ö t:v: kát:ð .. 94..
p:Ørarat:ðrnt:Hp:Ørm:es: t:t:stv:cc:rN:y::ðH
s:p:y:aüm:y:aüda t:rl:krN:an:am:s:Øl:B:a .
t:T:a Êðt:ð n:it:aH S:t:m:K:m:ØK:aH es:e¹m:t:Øl:aö
t:v: ¾ar:ðp:ant:esT:et:eB:reN:m:a½aeB:rm:raH .. 95..
kl:*:ö v:òD:a*:ö ket: ket: B:j:nt:ð n: kv:y:H
eÂ:y::ð dðvy:aH k:ð v:a n: B:v:et: p:et:H kórep: D:n:òH .
m:hadðv:ö ehtv:a t:v: s:et: s:t:in:am:c:rm:ð
kÙc:aBy:am:as:¤H kÙrv:kt:r:ðrpy:s:Øl:B:H .. 96..
eg:ram:ahÚdðüv:iö dÓÚehN:g:àehN:im:ag:m:ev:d:ð
hrðH p:tn:iö p:¼aö hrs:hc:arim:edÓt:n:y:am:Î .
t:Øriy:a kaep: tv:ö dÙreD:g:m:en:Hs:im:m:ehm:a
m:ham:ay:a ev:Ã:ö B:Òm:y:es: p:rb:ÒÉm:ehe\: .. 97..
kda kal:ð m:at:H kT:y: kel:t:al:Vt:krs:ö
ep:b:ðy:ö ev:½aT:iü t:v: c:rN:en:N:ðüj:n:j:l:m:Î .
)káty:a m:Ükan:am:ep: c: kev:t:akarN:t:y:a
y:daD:¶:ð v:aN:im:ØK:km:l:t:amb:Ül:rs:t:am:Î .. 98..
s:rsv:ty:a l:xmy:a ev:eD:hers:p:tn::ð ev:hrt:ð
rt:ðH p:aet:v:Òty:ö eS:eT:l:y:et: rmy:ðN: v:p:Ø\:a .
ec:rö j:iv:Àðv: x:ep:t:p:S:Øp:aS:vy:et:krH
p:ran:ndaeB:Ky:m:Î rs:y:et: rs:ö tv:»j:n:v:an:Î .. 99..
)dip:jv:al:aeB:edüv:s:krn:iraj:n:ev:eD:H
s:ØD:as:Üt:ðÁ:ndÓ:ðp:l:j:l:l:v:òrGy:ürc:n:a .
sv:kiy:òrmB::ðeB:H s:el:l:en:eD:s::òehty:krN:ö
tv:diy:aeB:v:aüegB:st:v: j:n:en: v:ac:aö st:Øet:ery:m:Î .. 100..
s:m:an:it:H p:»Îy:aö m:eN:m:ØkÙrt:am:mb:rm:eN:
B:üy:adnt:Hest:em:t:ekrN:Â:ðeN:m:s:àN:H .
dD:aet: tv:¾V*:ö)et:Pl:n:m:Â:ant:ev:kc:ö
en:rat:¢ö c:ndÓaeÀj:Ædy:p:¢ñ,hem:v: .. 101..
s:m:Ø»Üt:sT:Ül:st:n:B:rm:ØrÁ:a, hes:t:ö
kXax:ð kndp:üH ket:c:n: kdmb:½Øet: v:p:ØH .
hrsy: tv:dÏB:Òaent:ö m:n:es: j:n:y:am:Î sm: ev:m:l:a
B:v:ty:a y:ð B:Vt:aH p:erN:et:rm:i\:aem:y:m:Øm:ð .. 102..
en:D:ð en:ty:sm:ðrð en:rv:eD:g:ØN:ð n:iet:en:p:ØN:ð
en:raG:at:wan:ð en:y:m:p:rec:¶:òken:l:y:ð .
en:y:ty:a en:m:ØüVt:ð en:eK:l:en:g:m:ant:st:Øet:Ap:dð
en:rat:¢ñ en:ty:ð en:g:m:y: m:m:aep: st:Øet:em:m:am:Î .. 103..
.. Eet: Â:im:t:ÎS:ökrac:ay:üev:rec:t:ö A:n:ndl:hri
dðv:i st::ð*: s:öp:ÜN:üm:Î ..
.. ! t:ts:t:Î ..
*Notes:
The Saundaryalahari, a devotional poem of one hundred hymns, is
ascribed to the great teacher Sri Sa.nkaracarya . The
poem is divided into two parts; the first part, comprised of verses
1 through 41, is called the Anandalahari, or Wave of Bliss, and
verses 42 through 100 comprise the Saundaryalahari, or Wave of Beauty.
There are three additional verses, found as verses 101 through
103, which are considered to be interpolations of other scholars,
but are included in recensions of the whole work . The hymn,
written in the Sikhari\dni metre, extols in the Anandalahari,
the dynamic aspect of Brahman, as Sakti, manifestations for
worship, and the modes of internal meditation . The second part,
the Saundaryalahari, contains a magnificent exposition of the
beauties of the charming form of the Divine Mother.
The exact number of verses of the Saundaryalahari is debated.
Some versions give only one hundred verses, while others add three or
four more verses to this number . In editing this electronic edition I
cross-referenced the verses herein against ten printed editions, compared
the texts, and arrived at one hundred and three verses . This number is
what the majority of the printed editions have also listed, so this number
is what I shall give as well . Thus, this edition contains all verses
traditionally given in the Saundaryalahari . The order of the verses also
varies according to some editions . Again I compared the order to other
editions and the order given herein is the order which the majority of
those editons have set the verses in.
Please send all comments and corrections to me at the address given
below . Thank you.
Saundaryalahari of \'Sri \'Sa.nkaracarya
transliterated and proofread by: Anshuman Pandey
16 April 1996
Please send comments & suggestions to
sanskrit@cheerful.com