.. m:y:Ürkát: s:Üy:üst:v:m:Ø ..
)B:av:N:üm:Î
Sl::ð ..j:öB:arat:iB: kÙöB::ð»v:em:v: dD:t:ss:aödÓ es:ödÝrrðN:Øö .
rVt:aeps:Vt:a Ev::òG:òudy:eg:ert:XiD:at:Ø D:aradÓv:sy: ..
A:y:aöty:a t:Øly:kal:ö km:l:v:n:,c:ð v:a,N:a v::ðev:B:Üty:ò ..
B:Üy:as:ØB:aüs:y:öt::ð B:Øv:n:m:eB:n:v:aB:an:v::ð B:an:v:iy:aH ..
t:a .. j:öB:ØRn:Ørax:s:Øn:kÙ ev:r:ðeD:y:òn: EödÓÚen: v:ahn:m:g:Ø
Oðrav:t:m:Øy::ðVk g:öRB:ag:m:ödel: d¬m:òn: es:ödÝr p:rag:m:Øn:Ø
D:eröc:Øc:ØÀev:. udy:p:v:üt:al:Ø l:ödel: g:òerkaed D:at:Øv:Øl:
D:ara-p:m:òn: )v:ahm:Øc:ð kñöj:ay: n:öedn:ev: v:l:ðn:Ø; 
s:Üy:Øüen:t::ð p:aX:ðkñ kal:m:ödÙ ev:kes:öec:n: km:l: v:n:kaöet:c:ð
n:ð"rn:òn:ev: v:l:ð m:ðry:Øc:Ø m:Øjj:g:m:Øl:n:Ø B:aes:öc:Øc:ØÀn:g:Ø
s:Üy:üB:g:v:an:Øen:
n:v:in:rS:Øl::ò I s:Üy:üS:t:k Â:v:N: p:Yn:adÙl:Ø c:ðy:Ø m:ikÙ
s:öp:del:cc:Øn:ev: y:g:Øg:ak.
AÃ:v:N:ün:m:Î
Sl::ð .üAx:ötv:x:ØNN: hðm::ðp:l: p:Xl:m:l:ö l:aG:v:adÙtp:t:öt:H .
p:at:ög:aH p:ögv: v:waej:t: p:v:n:j:v:a v:aej:n:st:ð j:g:öet: ..
y:ð\:aöp:it:any: ec:È:ðÀy:m:ep: v:ht:aö m:ag:üm:a Ky:aet: m:ðra .
u½m:Àظam:diept: ½Øm:eN: m:eN: eS:l:av:ðedka j:at:v:ðdaH .
t:a . O AÃ:m:Øl:Ø t:m: eg:¬l: t:akÙRÙl:c:ð b:ög:a, eS:l:l:Ø
p::ðeRy:òp::ðv:Øn:öt: l:aG:v:m:Øg: m:ð,eS:K:rm:ödÙ p:òkñg:Øc:ØÀv::ð ; 
An:Ü,Rg:Ø ( kall:Ø l:ðen:v:aRÙ) s:areD: t:m:n:Ø Aedel:öp: At:en:en: Og:t:al:{
c:ðy:Øn:XÏl:Ø v:ay:Øv:ðg:m:Øn:Ø s:eht:m:Ø j:ey:el:ec:n:v::ð ( l:ðda p:adm:Øl:Ø
l:ðen: v:ay:Øv:ðöt:y:en: t:ðg:eRn:XÏl:Ø v:ay:Øv:ðg:m:Ø em:el:ec:n:v::ð ) 
udy:ac:l:m:ödÙ p:y:en:öc:Ø O ec:Àðl:c:ðt:n:Ø t:ðel:y:raen: j:aRg:l:
y:ð y:Ã:m:Øl: m:ag:üm:Øn:Ø en:öeg:m:aen:km:òn: s:Üy:Øüen: s:Üy:ükaöt:m:eN:
eS:l:av:ðedkn:ØöeR y:Ø»ev:öc:Øv:aRò ev:st:A:rdiept: g:l: Aegn: dðv:ØRÙ
s:Üec:öc:ØÀaR:ð A: s:Üy:aüÃ:m:Øl:Ø B:Øv:n:m:Øl:n:Ørex:öc:Øg:ak.
An:Ü, v:N:ün:m:Î
Sl::ð .. )at:SS:òl:ag:Òrög:ðrj:en:y:v:en:kap:ay:p:ö l:xy:l:exm:
ev:üx:py:ap:Üv:ü p:Ü\p:aöj:el: m:ØRÙen:krö s:Ü*:D:aray:m:aN:H .
y:am:ð\v:ökñe\v:v:aÈö kát:,ec:\:Ø c:t:Øl:ÎlleftE[v:l:bD:)et:Åa
.
dvy:at)st:av:y:nv::ð j:g:dXn:m:han:aeXkaös:Üy:üs:Üt:H ..
t:a . EödÙ A,N:ØRÙ j:g:ÀaXk s:Ü*:D:aerg:a v:eN:üöp:
b:Rðn:Ø. udy:ac:l: eS:K:rm:n:Ørög:m:öc:y:ödÙrae*:y:n:Ø t:ðr
t::ðl:eg:p::ðg:a dáeÄg::ðc:rm:g:Ø S::ðB: kl:v:aRÙn:Ø, s:Ü*:D:a,en:v:l:ð
n:x:*:s:m:Øday:m:n:Ø n:p:Üv:ü p:Ø\p:aöj:l:òen: n:l:ØedVkÙl:
v:ðdj:ll:Øv:aRÙn:Ø, n:aXkaökm:Øl:v:l:ð p:g:eXn:alg:Øj:am:Øl:c:ð
n::ðepp:n:dòn:j:g:m:Øl:n:Ø c:جÛX y:n:Ø m:han:aeXkn:Ø
)aröB:òöc:Øc:ØÀ v:aRòn: s:Üy:ürT:s:areD: y:,N:ØRÙem:mm:Ø
rex:öc:Øg:ak.
rT:v:N:ün:m:Î
Sl::ð .. p:in::ðrH )ðert:aB:ò Á:rm:K:Ørp:ØXag:ÒesT:t:òH )at:rdÓa .
v:adiG:aüög:ò,dst::ð hereB:rp:g: t:as:ög: en:Ã:bdc:#ö ..
u¶:an:an:Ü, m:ÜT:aü v:n:et: hYB:v:ed)t:ip: )N:am:H .
)aÇñ Â:ðy::ðev:D:¶:aö s:ev:t:Ørv:t:r ny::ðm:v:iT:iel:rT::ðv:H .
t:a . p:in:v:x:m:Øl:c:ð m:ðG:m:Øl:n:Ø eB:À m::ðn:c:Øü n:ev:y:Ø
v:ðn:ØkeX eg:¬l:k:ðn:l:p:ò en:el:ec:n:ev:y:Ø, ev:s*:Øt:S:rirm:Øl:Ø
kl:ev:y:Øn:Øn:g:Ø hy:m:Øl:c:ð p:òkñ¶:b:eRn:edy:Ø; Oey:t:rs:aög:ty:m:Ø
l:ðn:ödÙn: S:bdreht:m:òn: c:#m:Ø kl:edy:Ø; 
( rT:v:ðg:m:Øn:) v:ðell:ekl: b:eRn:v:aRò An:Ü,RÙ b:l:v:öt:m:Øg: j:ðy:Ø
ev:l::ðm: )N:am:m:Øn:ödÙen:edy:Ø, )at:Hkal:m:Øn: n:akaS: m:ag:üm:Øn:
n:v:t:eröc:Ø c:ØÀedy:Øn:òn: s:Üy:Øüen:rT:m:Ø m:ikÙ Â:ðy:ss:Øn:Ø, 
AB:iÄes:e¹en: kel:eg:öc:Øg:ak.
m:öRl:v:N:ün:m:Î
Sl::ð .. y:jj:ay::ð b:ij:m:Èam:p:ht:et:em:rö c:x:Ø\:a m:öj:n:öy: .
dϾaröy:nm:ØeVt: B:aj:aöy:deK:l: B:Øv:n:jy::ðet:\:a m:ðk m::ðkH .
y:¾â\®ö B::ðen:D:an:ö D:reN:rs:s:ØD:ap:an:p:a*:ö m:h½ .
e¸Sy:adiS:sy: B:as:aö t:dev:kl:m:l:öm:ög:l:öm:öRl:ö v:H .
t:a . Oyy:ed j:g:m:Øn:ö dty:öt:m:Ø p::ðg:R t:eg:n:d:ð; Or:ðj:Øn:kÙ
b:ij:m:Øv:öeXd:ð; Oed c:ikeX n:Rc:Øn::ð, Oed n:ð*:m:Øl: köj:n:m:Ø v:öeXd:ð ; 
Oed m:ØeVt:B:aj:Øl:,g:Ø ¾arm::ð, Oeds:m:st: j:g:m:Øl:
t:ðj:ss:Øl: kñkm:a*:aÂ:y:m::ð, Oed v:\:üj:l:m:Øl: kaD:arm::ð; 
Oed p:àTv:ij:l:m:Øl: g:Ò:ðl:Øp:an:p:a*:p:a*:m::ð, Ae¬d:ð²dòn:
t::ðj::ðen:D:an:m:òn: s:Üy:üm:öRl:m:Ø m:ikÙ s:öp:ÜN:üm:òn: m:ög:l:m:Øl:
en:cc:Øg:ak.
rev:v:N:ün:m:Î
Sl::ð .. es:what is thises:Oð' N:s:¹aöt:em:*:ö eÂ:t:ev:eD:
ev:b:ØD:òÁ:arN:òÁ:aXÙg:B:ül:.
g:ity:ag:öD:v:üm:ØK:òm:ØühÚreh p:et:eB:y:aüt:Øn:òy:üt:atm: .
s:aGy:üös:aDy:òy:Øün:iödòm:Øüedt:t:m:m:n::ðm::ðex:eB:H p:x:p:at:at:Î .
)at:H )arBy:m:aN:st:Øet:rv:t:Ørev:ev:üÃ:n:ö½:ðdy::ðv:H ..
t:a . es:¹Úl:Ø y::ðg:es:¹aöt:m:Øl:c:ðt:n:Ø; dðv:t:l:Ø v:ðd:ðVt: ev:D:Øl:c:ðt:n:Ø; 
c:arN:Øl:Ø ( v:ðt:l:l::ð st:Øet:p:aYkÙl:Ø) c:aXÙ g:B:üv:aVy:m:Øl:
c:ðt:n:Ø; g:öD:v:üm:ØKy:Øl:Ø g:it:v:a½m:Øl:c:ðt:n:Ø; n:ag:raj:Øl:Ø
p:Øn:Á:rN:m:Øl:c:ðt:n:Ø, y:at:ØT:an:Øl:Ø ( dðv:t:l::ðn::ðk t:ðg:v:a, l:ðk
rax:s:Øl:Ø) A:tm: s:öy:m:n:m:Øc:ðt:n:Ø; s:aD:Øl:Ø AGy:üs:eht:m:g:n:Ø; 
m:Øn:iödÓÚl:Ø )s:À Ædy:m:Øl:c:ðt:n:Ø; m::ðx:aD:Øül:Ø p:x:p:at:
s:eht:st:Øet: g:it:m:Øl:c:ðt:n:Ø; )at:Hkal:m:ödðvv:en:st::ðe*:öt:Ør:ð, 
A:s:Üy:üB:g:v:an:ØRÙ em:mm:Ørex:öc:Øg:ak.
Sl::ð . dðv:H eköb:aöD:v:ssy:aet:y: s:ØÆdT:v:ac:ay:aüh:ðesv:dy::ðüö
rx:ac:x:Øn:Øüdip::ðg:Ø,,t: j:n:k:ðj:iev:t:ö b:ij:m::ðj:H .
Ov:ö en:n:iüy:t:ð y:Hekem:et: n:j:g:t:aö s:v:üda s:v:üd:ð s::ò .
s:v:aükar:ðp:kari edS:t:Ø dS:S:t:aB:iS:ØrBy:eT:üt:ö v:H .
t:a.. dòv:m::ð, b:öD:Øv::ð, e)y:m:òn: em:*:ØR:ð, wan::ðp:dðeS:kÙRÙg:Ø
n:ac:ay:ØüR:ð, kÙl:in:ØRg:Ø sv:aem:y::ð, rx:kÙR:ð, c:x:Øv::ð, diep:ky::ð, 
p:Üjy:ØRg:Ø n::ðjj:y::ð, j:n:kÙR:ð, )aN:m::ð, b:ij:m::ð A:ðj::ð=, y:en: y:i
)karm:Ø p:ðk:ðýn:b:eRn:v:aert::ð n:ðv:Rg:Øc:ØÀaRen: y:ðv:RÙ
en:N:üey:el:p:b:RR:ð; s:v:üev:D:m:Øl:, s:v:ükal:m:Øl:, s:v:üdÙRò
s:v:ükal::ðp:ka,Rò s:h+ekrN:ØRòn: s:Üy:üB:g:v:an:ØRÙ m:i
y:By:eT:üt:m:Øl:
n::ðRg:Üc:Øüg:ak.
Sl::ð .. c:tv:aerö S:*p:B:ay:as*:y:m:T:c: p:Ønv:aej:n:aö\:«m:ØVt:öH
p:Á:aÀðt:Øe¾ü\:«ö p:Øn:rep:c:dS:sy:ö
c:n:ny:òkm:ØVt:m:H
B:Üy::ðÄ:òm:öRl:sy: sPÙXm:T:c:rv:ðev:üöS:et:SÂ:im:m:Ürðö
N:ðtT:ö)at:H p:Yð½SS:t:k m:n:Øedn:ö s:Üy:ün:aray:Øjy:m:ðet:H
t:a . I s:Üy:üS:t:km:ödÙ s:Üy:ü)B:n:Ø n:l:Øb:edm:ÜRÙ
Sl::ðkm:Øl:l::ðn:Ø, s:pt:aÃ:m:Øl:n:Ø A:,Sl::ðkm:Øl:l::ðn:Ø, rT:s:areT:y:g::ò
n:n:Ü,en: p:öRÕðöRÙ Sl::ðkm:Øl:l::ðn:Ø, s:Üy:ürT:m:Øn:Ø p:dÙn::ðköRÙ
Sl:km:Øl:l::ðn:Ø, B:an:Øm:öRl:m:Ø n:ðen:em:ed Sl::ðkm:Øl:l::ðn:Ø, 
s:Üy:üdðv:Øen: E,v:ed Sl::ðkm:Øl:l::ðn:Ø ( v:ðres: n:Ü,Sl::ðkm:Øl:Ø) Â:i
m:y:ÜrB:¬Ûc:ðrec:öp:b:Rðn:Ø. Ov:Ri n:Ü, st::ð*:m:Øl:n:Ø )et:edn:m:Ø
)at:Hkal:m:Øn:n:ð p:eYöc:Øn::ð At:RÙ Aöt:m:Øn: s:Üy:üs:ay:jy:m:Øn:Ø
p::ðödg:l:RÙ.
( m:y:Ür m:hakev: kát: s:Üy:üS:t:km:Øn:ØöeR g:Òehöp:b:eRn:ed)